Title: KanTanJi / Elementary 3 (321-400)
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 整
A: セイ   ととの・えるととの・う
Organizovat
Správně

Q: 整(ととの)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
být uspořádán
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の部(へ)屋(や)はいつもきれいに整(ととの)っています. Můj pokoj je vždy uklizený.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整うtango

Q: 整(ととの)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
upravit, uspořádat
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)の前(まえ)に服(ふく)装(そう)と髪(かみ)型(がた)を整(ととの)えた. Před pohovorem jsem si upravil oblečení a účes.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整えるtango

Q: 整(せい)理(り)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
třídšní, uspořádání, organizace
使(つか)い方(かた):
デスクの上(うえ)を整(せい)理(り)して、作(さ)業(ぎょう)しやすくした. Uklidil jsem pracovní stůl, abych mohl lépe pracovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整理tango

Q: 調(ちょう)整(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úprava (podmínek, termínů)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を調(ちょう)整(せい)します. Upravím termín schůzky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.調整tango

Q: 整(せい)備(び)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
údržba
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)の整(せい)備(び)、ちゃんとやってください. Prosím, dobře se starejte o údržbu kola.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整備tango

Q: 整(せい)列(れつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
seřazení
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)たちは校(こう)庭(てい)で整(せい)列(れつ)して先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)いた. Studenti se seřadili na školním dvoře a poslouchali učitele.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整列tango

Q: 整(せい)形(けい)外(げ)科(か)
A: ortopedie
使(つか)い方(かた):
整(せい)形(けい)外(げ)科(か)の医(い)師(し)として働(はたら)いている. Pracuji jako ortopedický chirurg.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整形外科tango

Q: 整(せい)数(すう)
A: celé číslo
使(つか)い方(かた):
情(じょう)報(ほう)学(がく)は簡(かん)単(たん)に言(い)えば、整(せい)数(すう)の使(つか)い方(かた)を扱(あつか)います. Informatika se zjednodušeně řečeno zabývá použitím celých čísel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整数tango

Q: Organizovat
セイ   ととの・えるととの・う
A: Správně
セイ   ととの・えるととの・う
Organizovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 整-rev

Q: být uspořádán
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
整(ととの)う
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の部(へ)屋(や)はいつもきれいに整(ととの)っています. Můj pokoj je vždy uklizený.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整うtango-rev

Q: upravit, uspořádat
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
整(ととの)える
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)の前(まえ)に服(ふく)装(そう)と髪(かみ)型(がた)を整(ととの)えた. Před pohovorem jsem si upravil oblečení a účes.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整えるtango-rev

Q: třídšní, uspořádání, organizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
整(せい)理(り)
使(つか)い方(かた):
デスクの上(うえ)を整(せい)理(り)して、作(さ)業(ぎょう)しやすくした. Uklidil jsem pracovní stůl, abych mohl lépe pracovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整理tango-rev

Q: úprava (podmínek, termínů)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
調(ちょう)整(せい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を調(ちょう)整(せい)します. Upravím termín schůzky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.調整tango-rev

Q: údržba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
整(せい)備(び)
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)の整(せい)備(び)、ちゃんとやってください. Prosím, dobře se starejte o údržbu kola.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整備tango-rev

Q: seřazení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
整(せい)列(れつ)
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)たちは校(こう)庭(てい)で整(せい)列(れつ)して先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)いた. Studenti se seřadili na školním dvoře a poslouchali učitele.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整列tango-rev

Q: ortopedie
A: 整(せい)形(けい)外(げ)科(か)
使(つか)い方(かた):
整(せい)形(けい)外(げ)科(か)の医(い)師(し)として働(はたら)いている. Pracuji jako ortopedický chirurg.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整形外科tango-rev

Q: celé číslo
A: 整(せい)数(すう)
使(つか)い方(かた):
情(じょう)報(ほう)学(がく)は簡(かん)単(たん)に言(い)えば、整(せい)数(すう)の使(つか)い方(かた)を扱(あつか)います. Informatika se zjednodušeně řečeno zabývá použitím celých čísel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整数tango-rev

Q: 旅
A: リョ    たび
výlet, cesta
Správně

Q: 旅(たび)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pouť, cesta
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)の旅(たび)をしたいんです。Chci cestovat po celém světě.
備(び)考(こう): Na rozdíl od旅(りょ)行(こう), které označuje konkrétní dovolenou nebo turistickou cestu, 旅(たび) může znamenat i dlouhé putování bez pevného cíle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅tango

Q: 旅(りょ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výlet, cestování, turistika
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に一(いっ)緒(しょ)に行(い)きませんか。Nechceš jet společně na výlet?
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅行tango

Q: 旅(りょ)館(かん)
A: rjokan
使(つか)い方(かた):
ヤナさんはその旅(りょ)館(かん)に部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)してくれました。Jana nám rezervovala ubytování v rjokanu.
備(び)考(こう): Rjokan je tradiční japonský hostinec/hotel nabízející ubytování v pokojích s tatami, posuvnými dveřmi a futonem na spaní. Snídaně v rjokanech bývá tradiční japonská, s rýží, miso polévkou, grilovanou rybou a nakládanou zeleninou. Často se podává sezónní a místní jídlo, aby hosté zažili regionální kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅館tango

Q: 旅(りょ)客(かく)、旅(りょ)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)には多(おお)くの旅(りょ)客(きゃく)が乗(の)っています。V letadle je mnoho cestujících.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅客、旅客tango

Q: 旅(りょ)券(けん)
A: cestovní pas
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)券(けん)をどこかに置(お)き忘(わす)れました。Někde jsem nechal svůj pas.
備(び)考(こう): 旅(りょ)券(けん) nebo パスポート? 旅(りょ)券(けん) je formální japonský výraz pro cestovní pas, používaný hlavně v úředních a právních dokumentech. パスポート je běžné hovorové označení pasu, které se používá v každodenní řeči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅券tango

Q: výlet, cesta
リョ    たび
A: Správně
リョ    たび
výlet, cesta
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅-rev

Q: pouť, cesta
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
旅(たび)
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)の旅(たび)をしたいんです。Chci cestovat po celém světě.
備(び)考(こう): Na rozdíl od旅(りょ)行(こう), které označuje konkrétní dovolenou nebo turistickou cestu, 旅(たび) může znamenat i dlouhé putování bez pevného cíle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅tango-rev

Q: výlet, cestování, turistika
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
旅(りょ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に一(いっ)緒(しょ)に行(い)きませんか。Nechceš jet společně na výlet?
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅行tango-rev

Q: rjokan
A: 旅(りょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
ヤナさんはその旅(りょ)館(かん)に部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)してくれました。Jana nám rezervovala ubytování v rjokanu.
備(び)考(こう): Rjokan je tradiční japonský hostinec/hotel nabízející ubytování v pokojích s tatami, posuvnými dveřmi a futonem na spaní. Snídaně v rjokanech bývá tradiční japonská, s rýží, miso polévkou, grilovanou rybou a nakládanou zeleninou. Často se podává sezónní a místní jídlo, aby hosté zažili regionální kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅館tango-rev

Q: cestující, pasažér
A: 旅(りょ)客(かく)、旅(りょ)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)には多(おお)くの旅(りょ)客(きゃく)が乗(の)っています。V letadle je mnoho cestujících.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅客、旅客tango-rev

Q: cestovní pas
A: 旅(りょ)券(けん)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)券(けん)をどこかに置(お)き忘(わす)れました。Někde jsem nechal svůj pas.
備(び)考(こう): 旅(りょ)券(けん) nebo パスポート? 旅(りょ)券(けん) je formální japonský výraz pro cestovní pas, používaný hlavně v úředních a právních dokumentech. パスポート je běžné hovorové označení pasu, které se používá v každodenní řeči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅券tango-rev

Q: 族
A: ゾク
kmen, rodina
Správně

Q: 家(か)族(ぞく)
A: rodina
使(つか)い方(かた):
あなたの家(か)族(ぞく)はきっと親(しん)切(せつ)でしょう。Vaše rodina je jistě milá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.家族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)
A: národ, etnická skupina
使(つか)い方(かた):
どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。Každý národ má své vlastní mýty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)学(がく)
A: etnologie
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は大(だい)学(がく)で民(みん)族(ぞく)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。Na univerzitě studuje etnologii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族学tango

Q: 水(すい)族(ぞく)館(かん)
A: akvárium
使(つか)い方(かた):
水(すい)族(ぞく)館(かん)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えてくれますか。Můžete mi ukázat cestu do akvária?
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.水族館tango

Q: 皇(こう)族(ぞく)
A: císařská rodina
使(つか)い方(かた):
皇(こう)族(ぞく)の一(いち)員(いん)として、彼(かれ)は多(おお)くの公(こう)式(しき)行(ぎょう)事(じ)に参(さん)加(か)している。Jako člen císařské rodiny se účastní mnoha oficiálních akcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.皇族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)
A: nacionalismus
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らの民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)がその戦(せん)争(そう)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つだった。Jejich nacionalismus byl jednou z příčin války.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族主義tango

Q: kmen, rodina
ゾク
A: Správně
ゾク
kmen, rodina
Other fields (not shown on cards):
UID: 族-rev

Q: rodina
A: 家(か)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
あなたの家(か)族(ぞく)はきっと親(しん)切(せつ)でしょう。Vaše rodina je jistě milá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.家族tango-rev

Q: národ, etnická skupina
A: 民(みん)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。Každý národ má své vlastní mýty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族tango-rev

Q: etnologie
A: 民(みん)族(ぞく)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は大(だい)学(がく)で民(みん)族(ぞく)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。Na univerzitě studuje etnologii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族学tango-rev

Q: akvárium
A: 水(すい)族(ぞく)館(かん)
使(つか)い方(かた):
水(すい)族(ぞく)館(かん)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えてくれますか。Můžete mi ukázat cestu do akvária?
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.水族館tango-rev

Q: císařská rodina
A: 皇(こう)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
皇(こう)族(ぞく)の一(いち)員(いん)として、彼(かれ)は多(おお)くの公(こう)式(しき)行(ぎょう)事(じ)に参(さん)加(か)している。Jako člen císařské rodiny se účastní mnoha oficiálních akcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.皇族tango-rev

Q: nacionalismus
A: 民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らの民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)がその戦(せん)争(そう)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つだった。Jejich nacionalismus byl jednou z příčin války.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族主義tango-rev

Q: 暑
A: ショ   あつ・い
horký, dusný
Správně

Q: 暑(あつ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
horké, teplé (počasí)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は大(たい)変(へん)暑(あつ)い。Dneska je vedro.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.暑いtango

Q: 蒸(む)し暑(あつ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
dusno, horko a vlhko
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)が蒸(む)し暑(あつ)すぎると文(もん)句(く)を言(い)いました。Stěžoval si, že je v pokoji příliš dusno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.蒸し暑いtango

Q: 寒(かん)暑(しょ)
A: studený a teplý, léto a zima
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の寒(かん)暑(しょ)はとてもはっきりしています。V Japonsku jsou zimy a léta velmi výrazné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.寒暑tango

Q: horký, dusný
ショ   あつ・い
A: Správně
ショ   あつ・い
horký, dusný
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑-rev

Q: horké, teplé (počasí)
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
暑(あつ)い
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は大(たい)変(へん)暑(あつ)い。Dneska je vedro.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.暑いtango-rev

Q: dusno, horko a vlhko
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
蒸(む)し暑(あつ)い
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)が蒸(む)し暑(あつ)すぎると文(もん)句(く)を言(い)いました。Stěžoval si, že je v pokoji příliš dusno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.蒸し暑いtango-rev

Q: studený a teplý, léto a zima
A: 寒(かん)暑(しょ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の寒(かん)暑(しょ)はとてもはっきりしています。V Japonsku jsou zimy a léta velmi výrazné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.寒暑tango-rev

Q: 暗
A: アン   くら・い
temný, tmavý
Správně

Q: 暗(くら)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
tmavý, temný, šerý
使(つか)い方(かた):
外(そと)は暗(くら)いです。Venku je tma
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗いtango

Q: 暗(あん)記(き)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
memorování, učení se nazpaměť
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、私(わたし)はたくさんの詩(し)を暗(あん)記(き)した。Jako malý jsem se učil nazpaměť mnoho básní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗記tango

Q: 暗(あん)夜(や)
A: temná noc
使(つか)い方(かた):
暗(あん)夜(や)に星(ほし)の光(ひかり)だけが道(みち)を照(て)らしていた。V temné noci osvětlovalo cestu jen světlo hvězd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗夜tango

Q: 暗(あん)室(しつ)
A: zatemnělá místnost
使(つか)い方(かた):
写(しゃ)真(しん)の 現(げん)像(ぞう)のために暗(あん)室(しつ)で 作(さ)業(ぎょう)をしました。Pracoval jsem v temné komoře na vyvolávání fotografií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗室tango

Q: 暗(あん)殺(さつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
atentát, vražda
使(つか)い方(かた):
暗(あん)殺(さつ)が世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)を変(か)えたことはない。Atentáty nikdy nezměnily světové dějiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗殺tango

Q: temný, tmavý
アン   くら・い
A: Správně
アン   くら・い
temný, tmavý
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗-rev

Q: tmavý, temný, šerý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
暗(くら)い
使(つか)い方(かた):
外(そと)は暗(くら)いです。Venku je tma
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗いtango-rev

Q: memorování, učení se nazpaměť
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
暗(あん)記(き)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、私(わたし)はたくさんの詩(し)を暗(あん)記(き)した。Jako malý jsem se učil nazpaměť mnoho básní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗記tango-rev

Q: temná noc
A: 暗(あん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
暗(あん)夜(や)に星(ほし)の光(ひかり)だけが道(みち)を照(て)らしていた。V temné noci osvětlovalo cestu jen světlo hvězd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗夜tango-rev

Q: zatemnělá místnost
A: 暗(あん)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
写(しゃ)真(しん)の 現(げん)像(ぞう)のために暗(あん)室(しつ)で 作(さ)業(ぎょう)をしました。Pracoval jsem v temné komoře na vyvolávání fotografií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗室tango-rev

Q: atentát, vražda
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
暗(あん)殺(さつ)
使(つか)い方(かた):
暗(あん)殺(さつ)が世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)を変(か)えたことはない。Atentáty nikdy nezměnily světové dějiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗殺tango-rev

Q: 曲
A: キョク   ま・がるま・げる
ohnou, skladba
Správně

Q: 曲(ま)げる
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
ohnout, zkroutit
使(つか)い方(かた):
右(みぎ)腕(うで)を曲(ま)げられません。Nemůžu ohnout pravou ruku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲げるtango

Q: 曲(ま)がる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zahnout se, zatočit se, ohnout se
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は急(きゅう)に左(ひだり)へ曲(ま)がった。Náhle zabočil vlevo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲がるtango

Q: 作(さっ)曲(きょく)家(か)
A: hudební skladatel
使(つか)い方(かた):
あなたの好(す)きな作(さっ)曲(きょく)家(か)は誰(だれ)ですか。Kdo je váš oblíbený skladatel?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.作曲家tango

Q: 曲(きょく)線(せん)
A: zatáčka
使(つか)い方(かた):
この道(どう)路(ろ)は急(きゅう)な曲(きょく)線(せん)が多(おお)いので、運(うん)転(てん)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。Tato silnice má mnoho ostrých zatáček, takže je třeba být při řízení opatrný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲線tango

Q: 曲(きょく)
A: skladba, píseň
使(つか)い方(かた):
このジャンルの曲(きょく)が好(す)きです。Mám ráda skladby tohoto žánru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲tango

Q: ohnou, skladba
キョク   ま・がるま・げる
A: Správně
キョク   ま・がるま・げる
ohnou, skladba
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲-rev

Q: ohnout, zkroutit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
曲(ま)げる
使(つか)い方(かた):
右(みぎ)腕(うで)を曲(ま)げられません。Nemůžu ohnout pravou ruku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲げるtango-rev

Q: zahnout se, zatočit se, ohnout se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
曲(ま)がる
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は急(きゅう)に左(ひだり)へ曲(ま)がった。Náhle zabočil vlevo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲がるtango-rev

Q: hudební skladatel
A: 作(さっ)曲(きょく)家(か)
使(つか)い方(かた):
あなたの好(す)きな作(さっ)曲(きょく)家(か)は誰(だれ)ですか。Kdo je váš oblíbený skladatel?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.作曲家tango-rev

Q: zatáčka
A: 曲(きょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
この道(どう)路(ろ)は急(きゅう)な曲(きょく)線(せん)が多(おお)いので、運(うん)転(てん)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。Tato silnice má mnoho ostrých zatáček, takže je třeba být při řízení opatrný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲線tango-rev

Q: skladba, píseň
A: 曲(きょく)
使(つか)い方(かた):
このジャンルの曲(きょく)が好(す)きです。Mám ráda skladby tohoto žánru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曲.曲tango-rev

Q: 有
A: ユウ   あ・る
mít, vlastnit
Správně

Q: 有(あ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
mít, vlastnit; být existovat
使(つか)い方(かた):
港(みなと)には、たくさんの船(ふね)が有(あ)ります。V přístavu je spousta lodí.
悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)が有(あ)るんです。Je mi líto, ale mám na práci jiné věci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有るtango

Q: 有(ゆう)力(りょく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
silný; slibný
使(つか)い方(かた):
その職(しょく)の最(もっと)も有(ゆう)力(りょく)な候(こう)補(ほ)者(しゃ)でした。Byl nejpravděpodobnějším kandidátem na tuto pozici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有力tango

Q: 有(ゆう)名(めい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
slavný, známý
使(つか)い方(かた):
どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行ったんですか？Navštívili jste nějaké slavné zahrady?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有名tango

Q: 所(しょ)有(ゆう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vlastnictví
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)はだれの所(しょ)有(ゆう)ですか。Kdo vlastní tento dům?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.所有tango

Q: mít, vlastnit
ユウ   あ・る
A: Správně
ユウ   あ・る
mít, vlastnit
Other fields (not shown on cards):
UID: 有-rev

Q: mít, vlastnit; být existovat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
有(あ)る
使(つか)い方(かた):
港(みなと)には、たくさんの船(ふね)が有(あ)ります。V přístavu je spousta lodí.
悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)が有(あ)るんです。Je mi líto, ale mám na práci jiné věci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有るtango-rev

Q: silný; slibný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
有(ゆう)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
その職(しょく)の最(もっと)も有(ゆう)力(りょく)な候(こう)補(ほ)者(しゃ)でした。Byl nejpravděpodobnějším kandidátem na tuto pozici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有力tango-rev

Q: slavný, známý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
有(ゆう)名(めい)
使(つか)い方(かた):
どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行ったんですか？Navštívili jste nějaké slavné zahrady?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有名tango-rev

Q: vlastnictví
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
所(しょ)有(ゆう)
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)はだれの所(しょ)有(ゆう)ですか。Kdo vlastní tento dům?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.所有tango-rev

Q: 服
A: フク
oblečení
Správně

Q: 服(ふく)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
užívat (léky)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。Tento lék užívejte po jídle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服用するtango

Q: 服(ふく)
A: oblečení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は濡(ぬ)れた服(ふく)を火(ひ)にあぶって乾(かわ)かした。Usušil mokré oblečení nad ohněm.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服tango

Q: 和(わ)服(ふく)
A: tradiční japonské oblečení
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)姿(すがた)の男(だん)性(せい)は東(とう)京(きょう)ではもうあまり見(み)かけない。Muže v tradičním japonském oblečení už v Tokiu často neuvidíme.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.和服tango

Q: 洋(よう)服(ふく)
A: západní oblečení
使(つか)い方(かた):
その洋(よう)服(ふく)は彼(かの)女(じょ)の赤(あか)い髪(かみ)に合(あ)う。Tento oděv se hodí k jejím červeným vlasům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.洋服tango

Q: 私(し)服(ふく)
A: civilní oblečení, neformální oblečení
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(し)服(ふく)で学(がっ)校(こう)に行(い)ってもいい日(ひ)です。Dnes můžu jít do školy v civilu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.私服tango

Q: 制(せい)服(ふく)
A: uniforma
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.制服tango

Q: 服(ふく)装(そう)
A: oblečení
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服装tango

Q: 体(たい)操(そう)服(ふく)
A: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.体操服tango

Q: oblečení
フク
A: Správně
フク
oblečení
Other fields (not shown on cards):
UID: 服-rev

Q: užívat (léky)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
服(ふく)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。Tento lék užívejte po jídle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服用するtango-rev

Q: oblečení
A: 服(ふく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は濡(ぬ)れた服(ふく)を火(ひ)にあぶって乾(かわ)かした。Usušil mokré oblečení nad ohněm.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服tango-rev

Q: tradiční japonské oblečení
A: 和(わ)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)姿(すがた)の男(だん)性(せい)は東(とう)京(きょう)ではもうあまり見(み)かけない。Muže v tradičním japonském oblečení už v Tokiu často neuvidíme.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.和服tango-rev

Q: západní oblečení
A: 洋(よう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
その洋(よう)服(ふく)は彼(かの)女(じょ)の赤(あか)い髪(かみ)に合(あ)う。Tento oděv se hodí k jejím červeným vlasům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.洋服tango-rev

Q: civilní oblečení, neformální oblečení
A: 私(し)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(し)服(ふく)で学(がっ)校(こう)に行(い)ってもいい日(ひ)です。Dnes můžu jít do školy v civilu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.私服tango-rev

Q: uniforma
A: 制(せい)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.制服tango-rev

Q: oblečení
A: 服(ふく)装(そう)
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服装tango-rev

Q: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
A: 体(たい)操(そう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.体操服tango-rev

Q: 期
A: キ
období, čas, termín
Správně

Q: 期(き)待(たい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
očekávat
使(つか)い方(かた):
あまり多(おお)くを期(き)待(たい)するな。Neměj velké očekávání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期待するtango

Q: 期(き)間(かん)
A: časový úsek, období
使(つか)い方(かた):
春(はる)休(やす)みはどれくらいの期(き)間(かん)ですか。Jak dlouho trvají jarní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期間tango

Q: 学(がっ)期(き)
A: semestr
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)学(がっ)期(き)は成(せい)績(せき)がよかった。Minulý semestr jsem měla dobré výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.学期tango

Q: 定(てい)期(き)
A: pravidelný, opakovací
使(つか)い方(かた):
スミスさんは定(てい)期(き)券(けん)を持(も)っていくのを忘(わす)れた。Pan Smith si zapomněl vzít měsíční jízdenku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.定期tango

Q: 長(ちょう)期(き)
A: dlouhodobý
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)期(き)予(よ)報(ほう)によると、暖(だん)冬(とう)だそうだ。Podle dlouhodobé předpovědi bude zima mírná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.長期tango

Q: 短(たん)期(き)
A: krátkodobý
使(つか)い方(かた):
どんな語(ご)学(がく)も短(たん)期(き)では無(む)理(り)だ。Žádný jazyk se nedá naučit za krátkou dobu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.短期tango

Q: 期(き)限(げん)
A: termín, lhůta
使(つか)い方(かた):
すべてのレポートは期(き)限(げん)を守(まも)って提(てい)出(しゅつ)されなければならない。Všechny seminární práce musí být odevzdány včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期限tango

Q: období, čas, termín
キ
A: Správně
キ
období, čas, termín
Other fields (not shown on cards):
UID: 期-rev

Q: očekávat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
期(き)待(たい)する
使(つか)い方(かた):
あまり多(おお)くを期(き)待(たい)するな。Neměj velké očekávání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期待するtango-rev

Q: časový úsek, období
A: 期(き)間(かん)
使(つか)い方(かた):
春(はる)休(やす)みはどれくらいの期(き)間(かん)ですか。Jak dlouho trvají jarní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期間tango-rev

Q: semestr
A: 学(がっ)期(き)
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)学(がっ)期(き)は成(せい)績(せき)がよかった。Minulý semestr jsem měla dobré výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.学期tango-rev

Q: pravidelný, opakovací
A: 定(てい)期(き)
使(つか)い方(かた):
スミスさんは定(てい)期(き)券(けん)を持(も)っていくのを忘(わす)れた。Pan Smith si zapomněl vzít měsíční jízdenku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.定期tango-rev

Q: dlouhodobý
A: 長(ちょう)期(き)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)期(き)予(よ)報(ほう)によると、暖(だん)冬(とう)だそうだ。Podle dlouhodobé předpovědi bude zima mírná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.長期tango-rev

Q: krátkodobý
A: 短(たん)期(き)
使(つか)い方(かた):
どんな語(ご)学(がく)も短(たん)期(き)では無(む)理(り)だ。Žádný jazyk se nedá naučit za krátkou dobu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.短期tango-rev

Q: termín, lhůta
A: 期(き)限(げん)
使(つか)い方(かた):
すべてのレポートは期(き)限(げん)を守(まも)って提(てい)出(しゅつ)されなければならない。Všechny seminární práce musí být odevzdány včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期限tango-rev

Q: 業
A: ギョウ    わざ
obchod, povolání, průmysl
Správně

Q: 工(こう)業(ぎょう)
A: průmysl, výroba
使(つか)い方(かた):
７月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
備(び)考(こう): Průmysl nebo odvětví hospodářství, které zahrnuje všechny typy výroby, služby a ekonomické činnosti. Používá se široce pro označení různých sektorů, jako je zemědělství, rybolov, výroba i služby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.工業tango

Q: 農(のう)業(ぎょう)
A: zemědělství
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.農業tango

Q: 商(しょう)業(ぎょう)
A: obchod, byznys
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.商業tango

Q: 授(じゅ)業(ぎょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyučování
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.授業tango

Q: 卒(そつ)業(ぎょう)
A: promoce, absolvování (školy)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.卒業tango

Q: 産(さん)業(ぎょう)
A: průmysl
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.産業tango

Q: obchod, povolání, průmysl
ギョウ    わざ
A: Správně
ギョウ    わざ
obchod, povolání, průmysl
Other fields (not shown on cards):
UID: 業-rev

Q: průmysl, výroba
A: 工(こう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
７月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
備(び)考(こう): Průmysl nebo odvětví hospodářství, které zahrnuje všechny typy výroby, služby a ekonomické činnosti. Používá se široce pro označení různých sektorů, jako je zemědělství, rybolov, výroba i služby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.工業tango-rev

Q: zemědělství
A: 農(のう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.農業tango-rev

Q: obchod, byznys
A: 商(しょう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.商業tango-rev

Q: vyučování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
授(じゅ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.授業tango-rev

Q: promoce, absolvování (školy)
A: 卒(そつ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.卒業tango-rev

Q: průmysl
A: 産(さん)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.産業tango-rev

Q: 様
A: ヨウ    さま
způsob, styl; formální titul, pan, paní
Správně

Q: ～様(さま)
A: pan, paní (uctivé oslovení)
使(つか)い方(かた):
お客(きゃく)様(さま)の中(なか)にお医(い)者(しゃ)様(さま)はいらっしゃいませんか。Je některý z vašich zákazníků lékař?
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.～様tango

Q: 様(さま)々(ざま)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
různé
使(つか)い方(かた):
庭(にわ)には様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていました。Zahrada byla plná nejrůznějších květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.様々tango

Q: 様(よう)子(す)
A: vzhled, zjev
使(つか)い方(かた):
修(おさむ)さんはひどく疲(つか)れた様(よう)子(し)でした。Osamu vypadal hrozně ospale.
良(りょう)一(いち)さんは私(わたし)の母(はは)の様(よう)子(し)を聞(き)きました。Rjóiči se mě zeptal, jak se daří mé matce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.様子tango

Q: způsob, styl; formální titul, pan, paní
ヨウ    さま
A: Správně
ヨウ    さま
způsob, styl; formální titul, pan, paní
Other fields (not shown on cards):
UID: 様-rev

Q: pan, paní (uctivé oslovení)
A: ～様(さま)
使(つか)い方(かた):
お客(きゃく)様(さま)の中(なか)にお医(い)者(しゃ)様(さま)はいらっしゃいませんか。Je některý z vašich zákazníků lékař?
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.～様tango-rev

Q: různé
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
様(さま)々(ざま)
使(つか)い方(かた):
庭(にわ)には様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていました。Zahrada byla plná nejrůznějších květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.様々tango-rev

Q: vzhled, zjev
A: 様(よう)子(す)
使(つか)い方(かた):
修(おさむ)さんはひどく疲(つか)れた様(よう)子(し)でした。Osamu vypadal hrozně ospale.
良(りょう)一(いち)さんは私(わたし)の母(はは)の様(よう)子(し)を聞(き)きました。Rjóiči se mě zeptal, jak se daří mé matce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.様子tango-rev

Q: 横
A: オウ    よこ
stranou, horizontální
Správně

Q: 横(おう)転(てん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
převrátit se
使(つか)い方(かた):
農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。Syn farmáře nechtěně převrátil malý náklaďák naložený pšenicí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横転するtango

Q: 横(おう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rozmáhání se, panující jev
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)のひとりによれば、中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われ、恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)が横(おう)行(こう)しているとのことです。Podle jednoho studenta v Číně stále probíhají čistky a vládne tam teror.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横行tango

Q: 横(よこ)
A: horizontální, boční
使(つか)い方(かた):
あの人は眼(め)の横(よこ)にほくろがある。Ten člověk má u oka znaménko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横tango

Q: 横(よこ)切(ぎ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
překřížit, proříznout
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は彼女(かのじょ)が通(とお)りを横(よこ)切(ぎ)るのを見(み)た。Viděl jsem ji přecházet ulici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横切るtango

Q: 横(よこ)たわる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
ležet, být rozprostřený
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はソファーに横(よこ)たわっている。Leží na pohovce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横たわるtango

Q: 横(おう)断(だん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přechod
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)を付(つ)けなさい。Buď opatrný při přecházení silnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横断tango

Q: 横(よこ)浜(はま)
A: Yokohama
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の妹(いもうと)は横(よこ)浜(はま)の近(ちか)くに住(す)んでいる。Moje sestra bydlí poblíž Jokohamy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横浜tango

Q: stranou, horizontální
オウ    よこ
A: Správně
オウ    よこ
stranou, horizontální
Other fields (not shown on cards):
UID: 横-rev

Q: převrátit se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
横(おう)転(てん)する
使(つか)い方(かた):
農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。Syn farmáře nechtěně převrátil malý náklaďák naložený pšenicí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横転するtango-rev

Q: rozmáhání se, panující jev
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
横(おう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)のひとりによれば、中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われ、恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)が横(おう)行(こう)しているとのことです。Podle jednoho studenta v Číně stále probíhají čistky a vládne tam teror.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横行tango-rev

Q: horizontální, boční
A: 横(よこ)
使(つか)い方(かた):
あの人は眼(め)の横(よこ)にほくろがある。Ten člověk má u oka znaménko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横tango-rev

Q: překřížit, proříznout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
横(よこ)切(ぎ)る
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は彼女(かのじょ)が通(とお)りを横(よこ)切(ぎ)るのを見(み)た。Viděl jsem ji přecházet ulici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横切るtango-rev

Q: ležet, být rozprostřený
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
横(よこ)たわる
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はソファーに横(よこ)たわっている。Leží na pohovce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横たわるtango-rev

Q: přechod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
横(おう)断(だん)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)を付(つ)けなさい。Buď opatrný při přecházení silnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横断tango-rev

Q: Yokohama
A: 横(よこ)浜(はま)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の妹(いもうと)は横(よこ)浜(はま)の近(ちか)くに住(す)んでいる。Moje sestra bydlí poblíž Jokohamy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横浜tango-rev

Q: 橋
A: キョウ    はし
most
Správně

Q: 橋(はし)
A: most
使(つか)い方(かた):
あの橋(はし)は大(たい)変(へん)美(うつく)しい。Ten most je velmi krásný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋.橋tango

Q: 鉄(てっ)橋(きょう)
A: železný most
使(つか)い方(かた):
その川(かわ)には鉄(てっ)橋(きょう)がすでに建(けん)設(せつ)中(ちゅう)だ。Přes řeku se již staví železný most.
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋.鉄橋tango

Q: most
キョウ    はし
A: Správně
キョウ    はし
most
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋-rev

Q: most
A: 橋(はし)
使(つか)い方(かた):
あの橋(はし)は大(たい)変(へん)美(うつく)しい。Ten most je velmi krásný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋.橋tango-rev

Q: železný most
A: 鉄(てっ)橋(きょう)
使(つか)い方(かた):
その川(かわ)には鉄(てっ)橋(きょう)がすでに建(けん)設(せつ)中(ちゅう)だ。Přes řeku se již staví železný most.
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋.鉄橋tango-rev

Q: 次
A: ジ シ    つぎ
další
Správně

Q: 次(つぎ)
A: další, následující; příště
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の章(しょう)を予(よ)習(しゅう)しておきなさい。Předem si nastudujte příští kapitolu.
次(つぎ)は前(まえ)もって電(でん)話(わ)して下(くだ)さいね。Příště prosím zavolejte předem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.次tango

Q: 目(もく)次(じ)
A: obsah
使(つか)い方(かた):
本(ほん)の初(はじ)めに目(もく)次(じ)があります。Na začátku knihy je obsah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.目次tango

Q: 次(し)第(だい)
A: záležet na～, záviset na～
使(つか)い方(かた):
君(きみ)次(し)第(だい)ですよ。To záleží na tobě.
成(せい)功(こう)は君(きみ)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。Úspěch závisí na tvém úsilí.
備(び)考(こう): Slovo 次(し)第(だい) se používá jako suffix, který se napojuje na podstatná jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.次第tango

Q: další
ジ シ    つぎ
A: Správně
ジ シ    つぎ
další
Other fields (not shown on cards):
UID: 次-rev

Q: další, následující; příště
A: 次(つぎ)
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の章(しょう)を予(よ)習(しゅう)しておきなさい。Předem si nastudujte příští kapitolu.
次(つぎ)は前(まえ)もって電(でん)話(わ)して下(くだ)さいね。Příště prosím zavolejte předem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.次tango-rev

Q: obsah
A: 目(もく)次(じ)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)の初(はじ)めに目(もく)次(じ)があります。Na začátku knihy je obsah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.目次tango-rev

Q: záležet na～, záviset na～
A: 次(し)第(だい)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)次(し)第(だい)ですよ。To záleží na tobě.
成(せい)功(こう)は君(きみ)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。Úspěch závisí na tvém úsilí.
備(び)考(こう): Slovo 次(し)第(だい) se používá jako suffix, který se napojuje na podstatná jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.次第tango-rev

Q: 歯
A: シ    は
zub
Správně

Q: 歯(は)
A: zub, zuby
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ちゃんは歯(は)が生(は)えはじめている。Tomu miminku začínají růst zuby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯tango

Q: 歯(は)医(い)者(しゃ)
A: zubní lékař
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)歯(は)医(い)者(しゃ)へ行(い)きました。Dnes jsem byla u zubaře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯医者tango

Q: 歯(は)車(ぐるま)
A: ozubené kolo
使(つか)い方(かた):
ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないんだ。Chybí tady malé ozubené kolo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯車tango

Q: 虫(むし)歯(ば)
A: zubní kaz
使(つか)い方(かた):
虫(むし)歯(ば)はよく痛(いた)む。Kaz v zubu často bolí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.虫歯tango

Q: zub
シ    は
A: Správně
シ    は
zub
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯-rev

Q: zub, zuby
A: 歯(は)
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ちゃんは歯(は)が生(は)えはじめている。Tomu miminku začínají růst zuby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯tango-rev

Q: zubní lékař
A: 歯(は)医(い)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)歯(は)医(い)者(しゃ)へ行(い)きました。Dnes jsem byla u zubaře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯医者tango-rev

Q: ozubené kolo
A: 歯(は)車(ぐるま)
使(つか)い方(かた):
ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないんだ。Chybí tady malé ozubené kolo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯車tango-rev

Q: zubní kaz
A: 虫(むし)歯(ば)
使(つか)い方(かた):
虫(むし)歯(ば)はよく痛(いた)む。Kaz v zubu často bolí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.虫歯tango-rev

Q: 決
A: ケツ   き・めるき・まる
rozhodnout se
Správně

Q: 決(き)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
rozhodnout se, rozmyslet se
使(つか)い方(かた):
医(い)師(し)はすぐに手(しゅ)術(じゅつ)をする事(こと)に決(き)めました。Lékař se rozhodl provést operaci okamžitě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決めるtango

Q: 決(き)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
být stanoven, být určen, být dán
使(つか)い方(かた):
給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。Platy se stanovují na základě zkušeností a vzdělání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決まるtango

Q: 決(けっ)心(しん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
předsevzetí; usnesení, rozhodnutí
使(つか)い方(かた):
もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)こうと決(けっ)心(しん)しました。Rozhodl jsem se pracovat tvrději.
留(りゅう)学(がく)するという私(わたし)の決(けっ)心(しん)に両(りょう)親(しん)は驚(おどろ)きました。Moji rodiče byli překvapeni mým rozhodnutím studovat v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決心tango

Q: 決(けっ)定(てい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
určení, stanovení, rozhodnutí
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)を行(おこな)いました。Japonská vláda učinila důležité rozhodnutí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決定tango

Q: rozhodnout se
ケツ   き・めるき・まる
A: Správně
ケツ   き・めるき・まる
rozhodnout se
Other fields (not shown on cards):
UID: 決-rev

Q: rozhodnout se, rozmyslet se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
決(き)める
使(つか)い方(かた):
医(い)師(し)はすぐに手(しゅ)術(じゅつ)をする事(こと)に決(き)めました。Lékař se rozhodl provést operaci okamžitě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決めるtango-rev

Q: být stanoven, být určen, být dán
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
決(き)まる
使(つか)い方(かた):
給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。Platy se stanovují na základě zkušeností a vzdělání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決まるtango-rev

Q: předsevzetí; usnesení, rozhodnutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)心(しん)
使(つか)い方(かた):
もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)こうと決(けっ)心(しん)しました。Rozhodl jsem se pracovat tvrději.
留(りゅう)学(がく)するという私(わたし)の決(けっ)心(しん)に両(りょう)親(しん)は驚(おどろ)きました。Moji rodiče byli překvapeni mým rozhodnutím studovat v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決心tango-rev

Q: určení, stanovení, rozhodnutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)定(てい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)を行(おこな)いました。Japonská vláda učinila důležité rozhodnutí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決定tango-rev

Q: 油
A: ユ    あぶら
olej, tuk, ropa
Správně

Q: 油(あぶら)
A: olej
使(つか)い方(かた):
油(あぶら)と水(みず)は混(ま)ざらないんだ。Olej a voda se nemísí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.油tango

Q: 油(あぶら)絵(え)
A: olejomalba
使(つか)い方(かた):
この油(あぶら)絵(え)は17世(せい)紀(き)のものです。Tato olejomalba pochází ze 17. století.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.油絵tango

Q: 石(せき)油(ゆ)
A: ropa
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は石(せき)油(ゆ)を外(がい)国(こく)に依(い)存(ぞん)しています。Japonsko je závislé na dodávkách ropy ze zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.石油tango

Q: 醬(しょう)油(ゆ)
A: sójová omáčka
使(つか)い方(かた):
同(どう)社(しゃ)は醤(しょう)油(ゆ)その他(ほか)の食(しょく)品(ひん)を生(せい)産(さん)します。Tato společnost vyrábí sójovou omáčku a další potravinářské zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.醬油tango

Q: olej, tuk, ropa
ユ    あぶら
A: Správně
ユ    あぶら
olej, tuk, ropa
Other fields (not shown on cards):
UID: 油-rev

Q: olej
A: 油(あぶら)
使(つか)い方(かた):
油(あぶら)と水(みず)は混(ま)ざらないんだ。Olej a voda se nemísí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.油tango-rev

Q: olejomalba
A: 油(あぶら)絵(え)
使(つか)い方(かた):
この油(あぶら)絵(え)は17世(せい)紀(き)のものです。Tato olejomalba pochází ze 17. století.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.油絵tango-rev

Q: ropa
A: 石(せき)油(ゆ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は石(せき)油(ゆ)を外(がい)国(こく)に依(い)存(ぞん)しています。Japonsko je závislé na dodávkách ropy ze zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.石油tango-rev

Q: sójová omáčka
A: 醬(しょう)油(ゆ)
使(つか)い方(かた):
同(どう)社(しゃ)は醤(しょう)油(ゆ)その他(ほか)の食(しょく)品(ひん)を生(せい)産(さん)します。Tato společnost vyrábí sójovou omáčku a další potravinářské zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.醬油tango-rev

Q: 注
A: チュウ   そそ・ぐ
lít; soustředit se
Správně

Q: 注(そそ)ぐ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
lít, nalít
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)を少(すこ)し注(そそ)いで下さい。Nalijte mi prosím trochu čaje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注ぐtango

Q: 注(ちゅう)意(い)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pozornost; pozor, upozornění
使(つか)い方(かた):
風(か)邪(ぜ)を引(ひ)かないように注(ちゅう)意(い)しなければいけません。Musím si dát pozor, abych nenachladil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注意tango

Q: 注(ちゅう)射(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
injekce
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に注(ちゅう)射(しゃ)をしなければなりません。Před odjezdem na dovolenou musím dostat injekci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注射tango

Q: 注(ちゅう)文(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
objednávka
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)はお決(き)まりですか？Už jste se rozhodli, co si objednáte?
コーヒーを飲(の)み終(お)えるともう一(いっ)杯(ぱい)注(ちゅう)文(もん)しました。Po dopití kávy si objednala další šálek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注文tango

Q: lít; soustředit se
チュウ   そそ・ぐ
A: Správně
チュウ   そそ・ぐ
lít; soustředit se
Other fields (not shown on cards):
UID: 注-rev

Q: lít, nalít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
注(そそ)ぐ
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)を少(すこ)し注(そそ)いで下さい。Nalijte mi prosím trochu čaje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注ぐtango-rev

Q: pozornost; pozor, upozornění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)意(い)
使(つか)い方(かた):
風(か)邪(ぜ)を引(ひ)かないように注(ちゅう)意(い)しなければいけません。Musím si dát pozor, abych nenachladil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注意tango-rev

Q: injekce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)射(しゃ)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に注(ちゅう)射(しゃ)をしなければなりません。Před odjezdem na dovolenou musím dostat injekci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注射tango-rev

Q: objednávka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)文(もん)
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)はお決(き)まりですか？Už jste se rozhodli, co si objednáte?
コーヒーを飲(の)み終(お)えるともう一(いっ)杯(ぱい)注(ちゅう)文(もん)しました。Po dopití kávy si objednala další šálek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注文tango-rev

Q: 泳
A: エイ   およ・ぐ
plavat
Správně

Q: 泳(およ)ぐ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
plavat
使(つか)い方(かた):
この川(かわ)は泳(およ)ぐには危(き)険(けん)です。Je nebezpečné se v této řece koupat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 泳.泳ぐtango

Q: 水(すい)泳(えい)
A: plavání
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です。Nejsem dobrý plavec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 泳.水泳tango

Q: plavat
エイ   およ・ぐ
A: Správně
エイ   およ・ぐ
plavat
Other fields (not shown on cards):
UID: 泳-rev

Q: plavat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
泳(およ)ぐ
使(つか)い方(かた):
この川(かわ)は泳(およ)ぐには危(き)険(けん)です。Je nebezpečné se v této řece koupat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 泳.泳ぐtango-rev

Q: plavání
A: 水(すい)泳(えい)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です。Nejsem dobrý plavec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 泳.水泳tango-rev

Q: 洋
A: ヨウ
oceán; západní
Správně

Q: 洋(よう)式(しき)
A: západní typ, způsob, styl
使(つか)い方(かた):
洋(よう)式(しき)のホテルに泊(と)まりたいです。Chtěl bych se ubytovat v hotelu západního typu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋式tango

Q: 洋(よう)食(しょく)
A: západní jídlo
使(つか)い方(かた):
洋(よう)食(しょく)はあまり好(す)きではりません。Nejsem velkým příznivcem západní kuchyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋食tango

Q: 西(せい)洋(よう)
A: Západ
使(つか)い方(かた):
西(せい)洋(よう)の世(せ)界(かい)では個(こ)性(せい)が強(きょう)調(ちょう)されます。V západním světě se klade důraz na individualitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.西洋tango

Q: 洋(よう)服(ふく)
A: západní oblečení
使(つか)い方(かた):
この洋(よう)服(ふく)のクリーニング頼(たの)みます。Prosím o vyčištění těchto šatů.
備(び)考(こう): Může referovat na jakékoli oblečení západního typu - šaty, oblek, tričko, sukně atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋服tango

Q: 洋(よう)楽(がく)
A: západní hudba
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)の邦(ほう)楽(がく)は洋(よう)楽(がく)に近(ちか)づいています。Japonská hudba se v poslední době přiblížila západní hudbě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋楽tango

Q: oceán; západní
ヨウ
A: Správně
ヨウ
oceán; západní
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋-rev

Q: západní typ, způsob, styl
A: 洋(よう)式(しき)
使(つか)い方(かた):
洋(よう)式(しき)のホテルに泊(と)まりたいです。Chtěl bych se ubytovat v hotelu západního typu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋式tango-rev

Q: západní jídlo
A: 洋(よう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
洋(よう)食(しょく)はあまり好(す)きではりません。Nejsem velkým příznivcem západní kuchyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋食tango-rev

Q: Západ
A: 西(せい)洋(よう)
使(つか)い方(かた):
西(せい)洋(よう)の世(せ)界(かい)では個(こ)性(せい)が強(きょう)調(ちょう)されます。V západním světě se klade důraz na individualitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.西洋tango-rev

Q: západní oblečení
A: 洋(よう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
この洋(よう)服(ふく)のクリーニング頼(たの)みます。Prosím o vyčištění těchto šatů.
備(び)考(こう): Může referovat na jakékoli oblečení západního typu - šaty, oblek, tričko, sukně atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋服tango-rev

Q: západní hudba
A: 洋(よう)楽(がく)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)の邦(ほう)楽(がく)は洋(よう)楽(がく)に近(ちか)づいています。Japonská hudba se v poslední době přiblížila západní hudbě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋楽tango-rev

Q: 流
A: リュウ   なが・れるなが・れなが・す
proud, tok; styl
Správně

Q: 流(なが)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
proudit, téct
使(つか)い方(かた):
セーヌ川(かわ)はパリを流(なが)れています。Řeka Seina protéká Paříží.
彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)には涙(なみだ)が流(なが)れていました。Slzy jí stékaly po tvářích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れるtango

Q: 流(なが)れ
A: proud
使(つか)い方(かた):
流(なが)れはさほど速(はや)くないです。Proud není příliš rychlý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れtango

Q: 流(なが)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
lít, nalévat
使(つか)い方(かた):
水(みず)をバケツに流(なが)します。Nalévám vodu do kýble.
備(び)考(こう): Zajímavosti: Používá se i přeneseně: 音(おん)楽(がく)を流(なが)す = pouštět hudbu, うわさを流(なが)す = šířit fámy, 涙(なみだ)を流(なが)す = ronit slzy. Má i význam „spláchnout“ (トイレを流(なが)す), což je velmi časté v běžné řeči. Často se pojí v idiomech, např. 血(ち)を流(なが)す („krvácet“ nebo „prolévat krev“) či 汗(あせ)を流(なが)す („potit se“ / „vydat se fyzicky“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流すtango

Q: 流(りゅう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
móda
使(つか)い方(かた):
パリでは何(なに)が流(りゅう)行(こう)していますか。Co je v Paříži populární?
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行tango

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
地(ち)域(いき)の子(こ)供(ども)たちがスポーツで交(こう)流(りゅう)します。Děti z regionu si vyměňují zkušenosti při sportu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.交流tango

Q: 電(でん)流(りゅう)
A: elektrický proud
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango

Q: 流行(はや)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
být v módě, být populární
使(つか)い方(かた):
女(おんな)の子(こ)の間(あいだ)で今(いま)、ジーパンが流行(はや)っている。Džíny jsou v současné době mezi dívkami velmi oblíbené.
備(び)考(こう): Nejčastěji se používá ve tvaru 流行(はや)っている.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行るtango

Q: proud, tok; styl
リュウ   なが・れるなが・れなが・す
A: Správně
リュウ   なが・れるなが・れなが・す
proud, tok; styl
Other fields (not shown on cards):
UID: 流-rev

Q: proudit, téct
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
流(なが)れる
使(つか)い方(かた):
セーヌ川(かわ)はパリを流(なが)れています。Řeka Seina protéká Paříží.
彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)には涙(なみだ)が流(なが)れていました。Slzy jí stékaly po tvářích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れるtango-rev

Q: proud
A: 流(なが)れ
使(つか)い方(かた):
流(なが)れはさほど速(はや)くないです。Proud není příliš rychlý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れtango-rev

Q: lít, nalévat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
流(なが)す
使(つか)い方(かた):
水(みず)をバケツに流(なが)します。Nalévám vodu do kýble.
備(び)考(こう): Zajímavosti: Používá se i přeneseně: 音(おん)楽(がく)を流(なが)す = pouštět hudbu, うわさを流(なが)す = šířit fámy, 涙(なみだ)を流(なが)す = ronit slzy. Má i význam „spláchnout“ (トイレを流(なが)す), což je velmi časté v běžné řeči. Často se pojí v idiomech, např. 血(ち)を流(なが)す („krvácet“ nebo „prolévat krev“) či 汗(あせ)を流(なが)す („potit se“ / „vydat se fyzicky“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流すtango-rev

Q: móda
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
流(りゅう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
パリでは何(なに)が流(りゅう)行(こう)していますか。Co je v Paříži populární?
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行tango-rev

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: 交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
地(ち)域(いき)の子(こ)供(ども)たちがスポーツで交(こう)流(りゅう)します。Děti z regionu si vyměňují zkušenosti při sportu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.交流tango-rev

Q: elektrický proud
A: 電(でん)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango-rev

Q: být v módě, být populární
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
流行(はや)る
使(つか)い方(かた):
女(おんな)の子(こ)の間(あいだ)で今(いま)、ジーパンが流行(はや)っている。Džíny jsou v současné době mezi dívkami velmi oblíbené.
備(び)考(こう): Nejčastěji se používá ve tvaru 流行(はや)っている.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行るtango-rev

Q: 消
A: ショウ   き・えるけ・す
uhasit, potlačit
Správně

Q: 消(き)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
zmizet; vyhasnout; vypnout se
使(つか)い方(かた):
たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)のうちに消(き)えてしまった。Spoustu brouků zmizelo přes noc.
火(ひ)が風(かぜ)で消(き)えてしまいました。Oheň vyhasl větrem.
そのキャンドルは勝(かっ)手(て)に消(き)えました。Svíčka zhasla sama od sebe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消えるtango

Q: 消(け)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
(vy)gumovat, smazat; hasit; vypnout, zhasnout
使(つか)い方(かた):
間(ま)違(ちが)った答(こた)えは全(ぜん)部(ぶ)消(け)してください。Prosím, smažte všechny nesprávné odpovědi.
父(ちち)は火(ひ)を消(け)しました。Táta uhasil oheň.
ガスを消(け)すのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem vypnout plyn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消すtango

Q: 消(け)しゴム
A: guma
使(つか)い方(かた):
消(け)しゴムを借(か)りてもいいですか？Můžu si půjčit gumu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消しゴムtango

Q: 消(しょう)化(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
trávení (jídla), zažívání
使(つか)い方(かた):
チーズは簡(かん)単(たん)に消(しょう)化(か)しない。Sýr se špatně tráví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消化tango

Q: 消(しょう)火(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hašení ohně
使(つか)い方(かた):
その火(か)事(じ)を消(しょう)火(か)するのに長(なが)い時(じ)間(かん)かかりました。Hašení požáru trvalo dlouho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消火tango

Q: 消(しょう)費(ひ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spotřeba
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango

Q: uhasit, potlačit
ショウ   き・えるけ・す
A: Správně
ショウ   き・えるけ・す
uhasit, potlačit
Other fields (not shown on cards):
UID: 消-rev

Q: zmizet; vyhasnout; vypnout se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
消(き)える
使(つか)い方(かた):
たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)のうちに消(き)えてしまった。Spoustu brouků zmizelo přes noc.
火(ひ)が風(かぜ)で消(き)えてしまいました。Oheň vyhasl větrem.
そのキャンドルは勝(かっ)手(て)に消(き)えました。Svíčka zhasla sama od sebe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消えるtango-rev

Q: (vy)gumovat, smazat; hasit; vypnout, zhasnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
消(け)す
使(つか)い方(かた):
間(ま)違(ちが)った答(こた)えは全(ぜん)部(ぶ)消(け)してください。Prosím, smažte všechny nesprávné odpovědi.
父(ちち)は火(ひ)を消(け)しました。Táta uhasil oheň.
ガスを消(け)すのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem vypnout plyn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消すtango-rev

Q: guma
A: 消(け)しゴム
使(つか)い方(かた):
消(け)しゴムを借(か)りてもいいですか？Můžu si půjčit gumu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消しゴムtango-rev

Q: trávení (jídla), zažívání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)化(か)
使(つか)い方(かた):
チーズは簡(かん)単(たん)に消(しょう)化(か)しない。Sýr se špatně tráví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消化tango-rev

Q: hašení ohně
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)火(か)
使(つか)い方(かた):
その火(か)事(じ)を消(しょう)火(か)するのに長(なが)い時(じ)間(かん)かかりました。Hašení požáru trvalo dlouho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消火tango-rev

Q: spotřeba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango-rev

Q: 深
A: シン   ふか・い-ぶか・い ふか・まる ふか・める
hluboký
Správně

Q: 深(ふか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
hluboký
使(つか)い方(かた):
水(みず)はここがいちばん深(ふか)いです。Voda je tady nejhlubší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深いtango

Q: 深(しん)夜(や)
A: hluboká noc, půlnoc
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango

Q: 深(しん)刻(こく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
seriózní, vážný
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango

Q: 深(しん)海(かい)
A: hluboké moře
使(つか)い方(かた):
深(しん)海(かい)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な生(せい)物(ぶつ)が住(す)んでいます。V hlubinách oceánu žijí podivuhodní tvorové.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深海tango

Q: 意(い)味(み)深(ぶか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
něco moudrého, něco s hlubokým významem
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言葉(ことば)はとても意(い)味(み)深(ぶか)いです。Jeho slova jsou velmi hlubokomyslná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.意味深いtango

Q: hluboký
シン   ふか・い-ぶか・い ふか・まる ふか・める
A: Správně
シン   ふか・い-ぶか・い ふか・まる ふか・める
hluboký
Other fields (not shown on cards):
UID: 深-rev

Q: hluboký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
深(ふか)い
使(つか)い方(かた):
水(みず)はここがいちばん深(ふか)いです。Voda je tady nejhlubší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深いtango-rev

Q: hluboká noc, půlnoc
A: 深(しん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango-rev

Q: seriózní, vážný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
深(しん)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango-rev

Q: hluboké moře
A: 深(しん)海(かい)
使(つか)い方(かた):
深(しん)海(かい)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な生(せい)物(ぶつ)が住(す)んでいます。V hlubinách oceánu žijí podivuhodní tvorové.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深海tango-rev

Q: něco moudrého, něco s hlubokým významem
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
意(い)味(み)深(ぶか)い
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言葉(ことば)はとても意(い)味(み)深(ぶか)いです。Jeho slova jsou velmi hlubokomyslná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.意味深いtango-rev

Q: 温
A: オン   あたた・かい あたた・まる あたた・める
teplý (na dotyk), horký
Správně

Q: 温(あたた)かい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
vřelý (srdečný)
使(つか)い方(かた):
山(やま)田(だ)先(せん)生(せい)は温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です。Pan učitel Jamada má dobré srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温かいtango

Q: 温(おん)度(ど)
A: teplota
使(つか)い方(かた):
温(おん)度(ど)は二(に)十(じゅう)度(ど)です。Je dvacet stupňů Celsia.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温度tango

Q: 温(おん)室(しつ)
A: skleník
使(つか)い方(かた):
温(おん)室(しつ)でいちごを栽(さい)培(ばい)しています。Pěstuji ve skleníku jahody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温室tango

Q: 体(たい)温(おん)
A: tělesná teplota
使(つか)い方(かた):
まず体(たい)温(おん)を計(はか)りましょう。Nejprve si změřte teplotu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.体温tango

Q: 高(こう)温(おん)
A: vysoká teplota (na teploměru)
使(つか)い方(かた):
今(こん)週(しゅう)は高(こう)温(おん)の日(ひ)がつづきます。Tento týden budou pokračovat dny s vysokou teplotou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.高温tango

Q: 低(てい)温(おん)
A: nízká teplota
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は低(てい)温(おん)でとても寒(さむ)かったです。Dnes ráno byla nízká teplota a bylo velmi chladno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.低温tango

Q: 温(おん)泉(せん)
A: onsen (termální prameny, lázně)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)は温(おん)泉(せん)に入(はい)りたい気(き)分(ぶん)です。Mám chuť jít dnes večer do lázní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温泉tango

Q: teplý (na dotyk), horký
オン   あたた・かい あたた・まる あたた・める
A: Správně
オン   あたた・かい あたた・まる あたた・める
teplý (na dotyk), horký
Other fields (not shown on cards):
UID: 温-rev

Q: vřelý (srdečný)
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
温(あたた)かい
使(つか)い方(かた):
山(やま)田(だ)先(せん)生(せい)は温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です。Pan učitel Jamada má dobré srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温かいtango-rev

Q: teplota
A: 温(おん)度(ど)
使(つか)い方(かた):
温(おん)度(ど)は二(に)十(じゅう)度(ど)です。Je dvacet stupňů Celsia.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温度tango-rev

Q: skleník
A: 温(おん)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
温(おん)室(しつ)でいちごを栽(さい)培(ばい)しています。Pěstuji ve skleníku jahody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温室tango-rev

Q: tělesná teplota
A: 体(たい)温(おん)
使(つか)い方(かた):
まず体(たい)温(おん)を計(はか)りましょう。Nejprve si změřte teplotu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.体温tango-rev

Q: vysoká teplota (na teploměru)
A: 高(こう)温(おん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)週(しゅう)は高(こう)温(おん)の日(ひ)がつづきます。Tento týden budou pokračovat dny s vysokou teplotou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.高温tango-rev

Q: nízká teplota
A: 低(てい)温(おん)
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は低(てい)温(おん)でとても寒(さむ)かったです。Dnes ráno byla nízká teplota a bylo velmi chladno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.低温tango-rev

Q: onsen (termální prameny, lázně)
A: 温(おん)泉(せん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)は温(おん)泉(せん)に入(はい)りたい気(き)分(ぶん)です。Mám chuť jít dnes večer do lázní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温泉tango-rev

Q: 港
A: コウ    みなと
přístav
Správně

Q: 出(しゅっ)港(こう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odplout
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は港(みなと)を出(しゅっ)港(こう)して、二(に)度(ど)と姿(すがた)を見(み)られることはなかった。Loď opustila přístav a už nikdy nebyla spatřena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.出港するtango

Q: 入(にゅう)港(こう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vplout
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は明(みょう)朝(ちょう)入(にゅう)港(こう)する予(よ)定(てい)です。Loď má zítra ráno připlout do přístavu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.入港するtango

Q: 港(みなと)町(まち)
A: přístavní město
使(つか)い方(かた):
横(よこ)浜(はま)は美(うつく)しい港(みなと)町(まち)です。Jokohama je krásné přístavní město.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.港町tango

Q: 空(くう)港(こう)
A: letiště
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は今(いま)空(くう)港(こう)にいます。Jsem teď na letišti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.空港tango

Q: 港(みなと)
A: přístav
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は港(みなと)に着(つ)いた。Loď dorazila do přístavu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.港tango

Q: 香(ほん)港(こん)
A: Hongkong
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は香(ほん)港(こん)に友(とも)人(じん)がいっぱいいる。Má v Hongkongu spoustu přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.香港tango

Q: přístav
コウ    みなと
A: Správně
コウ    みなと
přístav
Other fields (not shown on cards):
UID: 港-rev

Q: odplout
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
出(しゅっ)港(こう)する
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は港(みなと)を出(しゅっ)港(こう)して、二(に)度(ど)と姿(すがた)を見(み)られることはなかった。Loď opustila přístav a už nikdy nebyla spatřena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.出港するtango-rev

Q: vplout
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)港(こう)する
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は明(みょう)朝(ちょう)入(にゅう)港(こう)する予(よ)定(てい)です。Loď má zítra ráno připlout do přístavu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.入港するtango-rev

Q: přístavní město
A: 港(みなと)町(まち)
使(つか)い方(かた):
横(よこ)浜(はま)は美(うつく)しい港(みなと)町(まち)です。Jokohama je krásné přístavní město.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.港町tango-rev

Q: letiště
A: 空(くう)港(こう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は今(いま)空(くう)港(こう)にいます。Jsem teď na letišti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.空港tango-rev

Q: přístav
A: 港(みなと)
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は港(みなと)に着(つ)いた。Loď dorazila do přístavu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.港tango-rev

Q: Hongkong
A: 香(ほん)港(こん)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は香(ほん)港(こん)に友(とも)人(じん)がいっぱいいる。Má v Hongkongu spoustu přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.香港tango-rev

Q: 物
A: ブツ モツ    もの
věc, předmět
Správně

Q: 物(もの)
A: věc (neživá)
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)ほど良(よ)い物(もの)はない。Nic (žádná věc) není lepší než zdraví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物tango

Q: 生(せい)物(ぶつ)
A: rostliny a živočichové, fauna a flora, (doslova "živé věci")
使(つか)い方(かた):
生(せい)物(ぶつ)は酸(さん)素(そ)なしでは生(い)きられません。Živé organismy nemohou žít bez kyslíku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.生物tango

Q: 生(せい)物(ぶつ)学(がく)
A: biologie
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるのよ。Pokud dostanu dobrou známku, tak budu mít z biologie za jedna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.生物学tango

Q: 買(か)い物(もの)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nákup
使(つか)い方(かた):
ナンシーさんは途(と)中(ちゅう)で買(か)い物(もの)をしました。Nancy po cestě nakoupila.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.買い物tango

Q: 荷(に)物(もつ)
A: zavazadlo
使(つか)い方(かた):
荷(に)物(もつ)はどこに置(お)けばよいですか。Kde si mohu nechat zavazadla?
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.荷物tango

Q: 動(どう)物(ぶつ)
A: zvíře
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の中(なか)にはライオンのように肉(にく)を食(た)べるものもあります。Některá zvířata, například lvi, se živí masem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.動物tango

Q: 物(ぶっ)価(か)
A: cenová hladina, ceny zboží a služeb
使(つか)い方(かた):
物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずです。Ceny by měly brzy klesnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物価tango

Q: 物(もの)語(がたり)
A: příběh
使(つか)い方(かた):
物(もの)語(がたり)の結(けつ)末(まつ)はどうでしたか。Jak příběh skončil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物語tango

Q: 着(き)物(もの)
A: kimono
使(つか)い方(かた):
そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着(き)物(もの)を着(き)ていました。Všichni na večírku měli krásná kimona.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.着物tango

Q: věc, předmět
ブツ モツ    もの
A: Správně
ブツ モツ    もの
věc, předmět
Other fields (not shown on cards):
UID: 物-rev

Q: věc (neživá)
A: 物(もの)
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)ほど良(よ)い物(もの)はない。Nic (žádná věc) není lepší než zdraví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物tango-rev

Q: rostliny a živočichové, fauna a flora, (doslova "živé věci")
A: 生(せい)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
生(せい)物(ぶつ)は酸(さん)素(そ)なしでは生(い)きられません。Živé organismy nemohou žít bez kyslíku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.生物tango-rev

Q: biologie
A: 生(せい)物(ぶつ)学(がく)
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるのよ。Pokud dostanu dobrou známku, tak budu mít z biologie za jedna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.生物学tango-rev

Q: nákup
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
買(か)い物(もの)
使(つか)い方(かた):
ナンシーさんは途(と)中(ちゅう)で買(か)い物(もの)をしました。Nancy po cestě nakoupila.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.買い物tango-rev

Q: zavazadlo
A: 荷(に)物(もつ)
使(つか)い方(かた):
荷(に)物(もつ)はどこに置(お)けばよいですか。Kde si mohu nechat zavazadla?
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.荷物tango-rev

Q: zvíře
A: 動(どう)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の中(なか)にはライオンのように肉(にく)を食(た)べるものもあります。Některá zvířata, například lvi, se živí masem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.動物tango-rev

Q: cenová hladina, ceny zboží a služeb
A: 物(ぶっ)価(か)
使(つか)い方(かた):
物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずです。Ceny by měly brzy klesnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物価tango-rev

Q: příběh
A: 物(もの)語(がたり)
使(つか)い方(かた):
物(もの)語(がたり)の結(けつ)末(まつ)はどうでしたか。Jak příběh skončil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物語tango-rev

Q: kimono
A: 着(き)物(もの)
使(つか)い方(かた):
そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着(き)物(もの)を着(き)ていました。Všichni na večírku měli krásná kimona.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.着物tango-rev

Q: 球
A: キュウ    たま
Koule
Správně

Q: 球(きゅう)
A: míč, koule
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で球(きゅう)を投(な)げて遊(あそ)んでいた. Děti si v parku házely míčem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.球tango

Q: 野(や)球(きゅう)
A: baseball
使(つか)い方(かた):
今(いま)はプロの野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)を目(め)指(ざ)している. Teď se snažím stát profesionálním hráčem baseballu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.野球tango

Q: 卓(たっ)球(きゅう)
A: stolní tenis
使(つか)い方(かた):
温(おん)泉(せん)行(い)ったら、卓(たっ)球(きゅう)台(だい)あるかな? Když pojedeme do horkých pramenů, bude tam stůl na ping-pong?
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.卓球tango

Q: 地(ち)球(きゅう)
A: Země, zeměkoule
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、めっちゃ綺(き)麗(れい)ですね. Země z vesmíru vypadá úžasně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.地球tango

Q: 電(でん)球(きゅう)
A: žárovka
使(つか)い方(かた):
廊(ろう)下(か)の電(でん)球(きゅう)が切(き)れたので、新(あたら)しいものに交(こう)換(かん)しました. Žárovka na chodbě praskla, tak jsem ji vyměnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.電球tango

Q: 白(はっ)血(けっ)球(きゅう)
A: bílá krvinka
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)邪(ぎ)を引(ひ)いた時(とき)には、白(はっ)血(けっ)球(きゅう)が体(からだ)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な防(ふせ)ぐ器(き)械(かい)である. Když máte chřipku, bílé krvinky jsou nejdůležitější obranný mechanismus těla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.白血球tango

Q: 琉(りゅう)球(きゅう)
A: Rjúkjú
使(つか)い方(かた):
琉(りゅう)球(きゅう)王(おう)国(こく)の歴(れき)史(し)について学(まな)ぶのはとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Studium historie království Rjúkjú je velmi zajímavé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.琉球tango

Q: Koule
キュウ    たま
A: Správně
キュウ    たま
Koule
Other fields (not shown on cards):
UID: 球-rev

Q: míč, koule
A: 球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で球(きゅう)を投(な)げて遊(あそ)んでいた. Děti si v parku házely míčem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.球tango-rev

Q: baseball
A: 野(や)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
今(いま)はプロの野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)を目(め)指(ざ)している. Teď se snažím stát profesionálním hráčem baseballu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.野球tango-rev

Q: stolní tenis
A: 卓(たっ)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
温(おん)泉(せん)行(い)ったら、卓(たっ)球(きゅう)台(だい)あるかな? Když pojedeme do horkých pramenů, bude tam stůl na ping-pong?
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.卓球tango-rev

Q: Země, zeměkoule
A: 地(ち)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、めっちゃ綺(き)麗(れい)ですね. Země z vesmíru vypadá úžasně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.地球tango-rev

Q: žárovka
A: 電(でん)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
廊(ろう)下(か)の電(でん)球(きゅう)が切(き)れたので、新(あたら)しいものに交(こう)換(かん)しました. Žárovka na chodbě praskla, tak jsem ji vyměnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.電球tango-rev

Q: bílá krvinka
A: 白(はっ)血(けっ)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)邪(ぎ)を引(ひ)いた時(とき)には、白(はっ)血(けっ)球(きゅう)が体(からだ)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な防(ふせ)ぐ器(き)械(かい)である. Když máte chřipku, bílé krvinky jsou nejdůležitější obranný mechanismus těla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.白血球tango-rev

Q: Rjúkjú
A: 琉(りゅう)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
琉(りゅう)球(きゅう)王(おう)国(こく)の歴(れき)史(し)について学(まな)ぶのはとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Studium historie království Rjúkjú je velmi zajímavé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.琉球tango-rev

Q: 由
A: ユ ユウ    よし よ・る
důvod
Správně

Q: 自(じ)由(ゆう)
A: svoboda, volnost
使(つか)い方(かた):
言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は現(げん)在(ざい)、当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)われている。Svoboda slova je v současnosti považována za samozřejmost.
ヘレン・ケラーさんは目(め)と耳(みみ)と口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆ)だった。Helen Keller měla problémy se zrakem, sluchem a řečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由tango

Q: 経(けい)由(ゆ)
A: přes, prostřednictvím
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はパリ経(けい)由(ゆ)でロンドンへ行(い)った。Cestoval jsem do Londýna přes Paříž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.経由tango

Q: 理(り)由(ゆう)
A: důvod, příčina
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)は試(し)験(けん)に遅(ち)刻(こく)した理(り)由(ゆう)を説(せつ)明(めい)したが、担(たん)当(とう)の教(きょう)師(し)は受(じゅ)験(けん)を認(みと)めなかった。Student vysvětlil důvod svého zpoždění, ale učitel mu zkoušku nepovolil vykonat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.理由tango

Q: 由(ゆ)来(らい)
A: původ, příčina
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)の多(おお)くはラテン語(ご)に由(ゆ)来(らい)しています。Mnoho anglických slov pochází z latiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由来tango

Q: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
A: liberalismus
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な政(せい)党(とう)に投(とう)票(ひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由主義tango

Q: 由(ゆい)緒(しょ)
A: historie, genealogie
使(つか)い方(かた):
この神(じん)社(じゃ)は由(ゆい)緒(しょ)ある場(ば)所(しょ)として、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由緒tango

Q: důvod
ユ ユウ    よし よ・る
A: Správně
ユ ユウ    よし よ・る
důvod
Other fields (not shown on cards):
UID: 由-rev

Q: svoboda, volnost
A: 自(じ)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は現(げん)在(ざい)、当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)われている。Svoboda slova je v současnosti považována za samozřejmost.
ヘレン・ケラーさんは目(め)と耳(みみ)と口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆ)だった。Helen Keller měla problémy se zrakem, sluchem a řečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由tango-rev

Q: přes, prostřednictvím
A: 経(けい)由(ゆ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はパリ経(けい)由(ゆ)でロンドンへ行(い)った。Cestoval jsem do Londýna přes Paříž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.経由tango-rev

Q: důvod, příčina
A: 理(り)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)は試(し)験(けん)に遅(ち)刻(こく)した理(り)由(ゆう)を説(せつ)明(めい)したが、担(たん)当(とう)の教(きょう)師(し)は受(じゅ)験(けん)を認(みと)めなかった。Student vysvětlil důvod svého zpoždění, ale učitel mu zkoušku nepovolil vykonat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.理由tango-rev

Q: původ, příčina
A: 由(ゆ)来(らい)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)の多(おお)くはラテン語(ご)に由(ゆ)来(らい)しています。Mnoho anglických slov pochází z latiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由来tango-rev

Q: liberalismus
A: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な政(せい)党(とう)に投(とう)票(ひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由主義tango-rev

Q: historie, genealogie
A: 由(ゆい)緒(しょ)
使(つか)い方(かた):
この神(じん)社(じゃ)は由(ゆい)緒(しょ)ある場(ば)所(しょ)として、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由緒tango-rev

Q: 界
A: カイ
Svět
Správně

Q: 世(せ)界(かい)
A: svět
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)は広(ひろ)いですね。 Svět je obrovský.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.世界tango

Q: 世(せ)界(かい)一(いち)
A: nejlepší na světě
使(つか)い方(かた):
ドイツの技(ぎ)術(じゅつ)は世(せ)界(かい)一(いち)だと言(い)われている。Německá technologie je prý nejlepší na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.世界一tango

Q: 限(げん)界(かい)
A: hranice
使(つか)い方(かた):
やってみたと思(おも)ったけど、自(じ)分(ぶん)の限(げん)界(かい)を知(し)っているよ。 Chtěl jsem to zkusit, ale znám své limity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.限界tango

Q: 境(きょう)界(かい)
A: hranice (fyzická)
使(つか)い方(かた):
二(ふた)つの国(くに)の境(きょう)界(かい)で川(かわ)が流(なが)れている。Na hranici dvou zemí teče řeka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.境界tango

Q: 業(ぎょう)界(かい)
A: průmysl
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(とき)、業(ぎょう)界(かい)研(けん)究(きゅう)をしなくてはいけません。 Při hledání práce musíte studovat obor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.業界tango

Q: Svět
カイ
A: Správně
カイ
Svět
Other fields (not shown on cards):
UID: 界-rev

Q: svět
A: 世(せ)界(かい)
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)は広(ひろ)いですね。 Svět je obrovský.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.世界tango-rev

Q: nejlepší na světě
A: 世(せ)界(かい)一(いち)
使(つか)い方(かた):
ドイツの技(ぎ)術(じゅつ)は世(せ)界(かい)一(いち)だと言(い)われている。Německá technologie je prý nejlepší na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.世界一tango-rev

Q: hranice
A: 限(げん)界(かい)
使(つか)い方(かた):
やってみたと思(おも)ったけど、自(じ)分(ぶん)の限(げん)界(かい)を知(し)っているよ。 Chtěl jsem to zkusit, ale znám své limity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.限界tango-rev

Q: hranice (fyzická)
A: 境(きょう)界(かい)
使(つか)い方(かた):
二(ふた)つの国(くに)の境(きょう)界(かい)で川(かわ)が流(なが)れている。Na hranici dvou zemí teče řeka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.境界tango-rev

Q: průmysl
A: 業(ぎょう)界(かい)
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(とき)、業(ぎょう)界(かい)研(けん)究(きゅう)をしなくてはいけません。 Při hledání práce musíte studovat obor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.業界tango-rev

Q: 畑
A: はた はたけ ばたけ
obdělávané pole
Správně

Q: 畑(はたけ)
A: pole (na pěstování obilí, zeleniny, ovoce aj.)
使(つか)い方(かた):
畑(はたけ)は今(いま)雨(あめ)がどうしても必(ひつ)要(よう)です。Pole nyní nutně potřebují déšť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑.畑tango

Q: 田(た)畑(はた)
A: pole (na pěstování rýže aj.)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろう)脇(わき)には今(いま)は刈(か)られて裸(はだか)になった田(た)畑(はた)が広(ひろ)がっている。Pole vedle silnice jsou nyní posekaná a holá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑.田畑tango

Q: 花(はな)畑(ばたけ)
A: květinový záhon
使(つか)い方(かた):
花(はな)畑(ばたけ)にはたくさんの花(はな)があります。Na květinovém poli je spousta květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑.花畑tango

Q: obdělávané pole
はた はたけ ばたけ
A: Správně
はた はたけ ばたけ
obdělávané pole
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑-rev

Q: pole (na pěstování obilí, zeleniny, ovoce aj.)
A: 畑(はたけ)
使(つか)い方(かた):
畑(はたけ)は今(いま)雨(あめ)がどうしても必(ひつ)要(よう)です。Pole nyní nutně potřebují déšť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑.畑tango-rev

Q: pole (na pěstování rýže aj.)
A: 田(た)畑(はた)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろう)脇(わき)には今(いま)は刈(か)られて裸(はだか)になった田(た)畑(はた)が広(ひろ)がっている。Pole vedle silnice jsou nyní posekaná a holá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑.田畑tango-rev

Q: květinový záhon
A: 花(はな)畑(ばたけ)
使(つか)い方(かた):
花(はな)畑(ばたけ)にはたくさんの花(はな)があります。Na květinovém poli je spousta květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 畑.花畑tango-rev

Q: 病
A: ビョウ ヘイ    や・む や・み やまい
nemoc
Správně

Q: 病(びょう)気(き)
A: nemoc
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)なので試(し)験(けん)が受(う)けられません。Nemůžu se účastnit zkoušky, protože jsem nemocný.
備(び)考(こう): Obecný stav, kdy se člověk cítí nemocně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病気tango

Q: 病(びょう)人(にん)
A: nemocný (člověk)
使(つか)い方(かた):
熱(ねつ)で病(びょう)人(にん)の体(からだ)は熱(あつ)かったです。Pacientovo tělo bylo horké kvůli horečce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病人tango

Q: 病(びょう)院(いん)
A: nemocnice
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに病(びょう)院(いん)があります。Poblíž je nemocnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病院tango

Q: 疾(しっ)病(ぺい)
A: nemoc, choroba
使(つか)い方(かた):
マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する疾(しっ)病(ぺい)です。Malárie je onemocnění přenášené komáry.
備(び)考(こう): Konkrétnější stav nemoci, který lze lékařsky diagnostikovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.疾病tango

Q: nemoc
ビョウ ヘイ    や・む や・み やまい
A: Správně
ビョウ ヘイ    や・む や・み やまい
nemoc
Other fields (not shown on cards):
UID: 病-rev

Q: nemoc
A: 病(びょう)気(き)
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)なので試(し)験(けん)が受(う)けられません。Nemůžu se účastnit zkoušky, protože jsem nemocný.
備(び)考(こう): Obecný stav, kdy se člověk cítí nemocně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病気tango-rev

Q: nemocný (člověk)
A: 病(びょう)人(にん)
使(つか)い方(かた):
熱(ねつ)で病(びょう)人(にん)の体(からだ)は熱(あつ)かったです。Pacientovo tělo bylo horké kvůli horečce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病人tango-rev

Q: nemocnice
A: 病(びょう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに病(びょう)院(いん)があります。Poblíž je nemocnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病院tango-rev

Q: nemoc, choroba
A: 疾(しっ)病(ぺい)
使(つか)い方(かた):
マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する疾(しっ)病(ぺい)です。Malárie je onemocnění přenášené komáry.
備(び)考(こう): Konkrétnější stav nemoci, který lze lékařsky diagnostikovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.疾病tango-rev

Q: 発
A: ハツ
začít; vysílat
Správně

Q: 出(しゅっ)発(ぱつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyrazit, vyjet
使(つか)い方(かた):
もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)すれば良(よ)かったのに。Měl jsem vyjet dřív.
出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできている？ Jste připraveni vyrazit?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.出発するtango

Q: 発(はつ)音(おん)
A: výslovnost
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下さい。Jak se vyslovuje toto slovo?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発音tango

Q: 発(はっ)見(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
objev, zjištění
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)がアメリカを発(はっ)見(けん)したのですか。Kdo objevil Ameriku?
生(い)きている彼(かれ)を発(はっ)見(けん)しました。Našli jsme ho živého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発見tango

Q: 発(はっ)表(ぴょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
oznámit
使(つか)い方(かた):
意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)されました。Byly oznámeny neočekávané výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発表するtango

Q: 発(はっ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vydání, publikace (knihy)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)号(ごう)の発(はっ)行(こう)は１週(しゅう)間(かん)遅(おく)れるだろう。Tento měsíc bude vydání o týden opožděno.
その雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Časopis vychází dvakrát měsíčně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発行tango

Q: 発(はっ)車(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odjezd vlaku/ autobusu/ auta...
使(つか)い方(かた):
バスは五(ご)分(ふん)後(あと)に発(はっ)車(しゃ)します。Autobus odjíždí za pět minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発車tango

Q: 発(はつ)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvedení na trh, spuštění prodeje
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発売tango

Q: 活(かっ)発(ぱつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
aktivní
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.活発なtango

Q: 爆(ばく)発(はつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výbuch, exploze
使(つか)い方(かた):
その爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)ですか。Co způsobilo výbuch?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.爆発tango

Q: začít; vysílat
ハツ
A: Správně
ハツ
začít; vysílat
Other fields (not shown on cards):
UID: 発-rev

Q: vyrazit, vyjet
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
出(しゅっ)発(ぱつ)する
使(つか)い方(かた):
もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)すれば良(よ)かったのに。Měl jsem vyjet dřív.
出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできている？ Jste připraveni vyrazit?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.出発するtango-rev

Q: výslovnost
A: 発(はつ)音(おん)
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下さい。Jak se vyslovuje toto slovo?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発音tango-rev

Q: objev, zjištění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)見(けん)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)がアメリカを発(はっ)見(けん)したのですか。Kdo objevil Ameriku?
生(い)きている彼(かれ)を発(はっ)見(けん)しました。Našli jsme ho živého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発見tango-rev

Q: oznámit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)表(ぴょう)する
使(つか)い方(かた):
意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)されました。Byly oznámeny neočekávané výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発表するtango-rev

Q: vydání, publikace (knihy)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)号(ごう)の発(はっ)行(こう)は１週(しゅう)間(かん)遅(おく)れるだろう。Tento měsíc bude vydání o týden opožděno.
その雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Časopis vychází dvakrát měsíčně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発行tango-rev

Q: odjezd vlaku/ autobusu/ auta...
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
バスは五(ご)分(ふん)後(あと)に発(はっ)車(しゃ)します。Autobus odjíždí za pět minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発車tango-rev

Q: uvedení na trh, spuštění prodeje
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はつ)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発売tango-rev

Q: aktivní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
活(かっ)発(ぱつ)な
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.活発なtango-rev

Q: výbuch, exploze
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
爆(ばく)発(はつ)
使(つか)い方(かた):
その爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)ですか。Co způsobilo výbuch?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.爆発tango-rev

Q: 相
A: ソウ ショウ    あい-
fáze; ministr; spolu
Správně

Q: 合(あい)図(ず)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
signál, signalizace
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は始(はじ)めるように合(あい)図(ず)しました。Učitel dal znamení k zahájení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.合図tango

Q: 相(あい)手(て)
A: partner; oponent
使(つか)い方(かた):
ダンスの相(あい)手(て)はだれですか。Kdo je tvůj taneční partner?
花(はな)子(こ)さんは相(あい)手(て)チームに入(はい)りました。Hanako se připojila k nepřátelskému týmu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相手tango

Q: 相(あい)変(か)わらず
A: jako obvykle
使(つか)い方(かた):
相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきました。Jako obvykle přišel pozdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相変わらずtango

Q: 相(そう)談(だん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rada, konzultace
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)をいつも母(はは)と相(そう)談(だん)します。Můj otec vždy konzultuje své problémy s matkou.
備(び)考(こう): Pro zajímavost uvádíme seznam sloves, která se se slovem 相(そう)談(だん) pojí: 相(そう)談(だん)に乗(の)る – vyslechnout a poradit někomu; 相(そう)談(だん)を受(う)ける – přijmout konzultaci / nechat se požádat o radu; 相(そう)談(だん)を持(も)ち掛(か)ける – obrátit se na někoho s prosbou o radu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相談tango

Q: 首(しゅ)相(しょう)
A: premiér, předseda vlády
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)の首(しゅ)相(しょう)はその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)してはいなかった。Současný premiér se ceremonie nezúčastnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.首相tango

Q: 文(ぶん)相(しょう)
A: ministr školství
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)相(しょう)が新(あたら)しい教(きょう)育(いく)政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Ministr školství oznámil novou vzdělávací politiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.文相tango

Q: 農(のう)相(しょう)
A: ministr zemědělství
使(つか)い方(かた):
農(のう)相(しょう)が食(しょく)料(りょう)安(あん)全(ぜん)に関(かん)する計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しました。Ministr zemědělství vysvětlil plán týkající se potravinové bezpečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.農相tango

Q: 法(ほう)相(しょう)
A: ministr spravedlnosti
使(つか)い方(かた):
法(ほう)相(しょう)が新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)に署(しょ)名(めい)しました。Ministr spravedlnosti podepsal nový zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.法相tango

Q: fáze; ministr; spolu
ソウ ショウ    あい-
A: Správně
ソウ ショウ    あい-
fáze; ministr; spolu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相-rev

Q: signál, signalizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(あい)図(ず)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は始(はじ)めるように合(あい)図(ず)しました。Učitel dal znamení k zahájení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.合図tango-rev

Q: partner; oponent
A: 相(あい)手(て)
使(つか)い方(かた):
ダンスの相(あい)手(て)はだれですか。Kdo je tvůj taneční partner?
花(はな)子(こ)さんは相(あい)手(て)チームに入(はい)りました。Hanako se připojila k nepřátelskému týmu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相手tango-rev

Q: jako obvykle
A: 相(あい)変(か)わらず
使(つか)い方(かた):
相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきました。Jako obvykle přišel pozdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相変わらずtango-rev

Q: rada, konzultace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
相(そう)談(だん)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)をいつも母(はは)と相(そう)談(だん)します。Můj otec vždy konzultuje své problémy s matkou.
備(び)考(こう): Pro zajímavost uvádíme seznam sloves, která se se slovem 相(そう)談(だん) pojí: 相(そう)談(だん)に乗(の)る – vyslechnout a poradit někomu; 相(そう)談(だん)を受(う)ける – přijmout konzultaci / nechat se požádat o radu; 相(そう)談(だん)を持(も)ち掛(か)ける – obrátit se na někoho s prosbou o radu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相談tango-rev

Q: premiér, předseda vlády
A: 首(しゅ)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)の首(しゅ)相(しょう)はその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)してはいなかった。Současný premiér se ceremonie nezúčastnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.首相tango-rev

Q: ministr školství
A: 文(ぶん)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)相(しょう)が新(あたら)しい教(きょう)育(いく)政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Ministr školství oznámil novou vzdělávací politiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.文相tango-rev

Q: ministr zemědělství
A: 農(のう)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
農(のう)相(しょう)が食(しょく)料(りょう)安(あん)全(ぜん)に関(かん)する計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しました。Ministr zemědělství vysvětlil plán týkající se potravinové bezpečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.農相tango-rev

Q: ministr spravedlnosti
A: 法(ほう)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
法(ほう)相(しょう)が新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)に署(しょ)名(めい)しました。Ministr spravedlnosti podepsal nový zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.法相tango-rev

Q: 県
A: ケン
prefektura
Správně

Q: 都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)
A: administrativní členění Japonska
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には、都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)は幾(いく)つあるんですか？Kolik je v Japonsku prefektur?
備(び)考(こう): Pojem odkazuje na všechny územně-správní části Japonska - 都(と) označuje metropolitní město Tokio, 道(どう) Hokkaidó, 府(ふ) dvě městské prefektury (Ósaka a Kjóto) a 県(けん) všechny ostatní prefektury (dohromady 43).
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.都道府県tango

Q: 山(やま)口(ぐち)県(けん)
A: prefektura Jamaguči
使(つか)い方(かた):
山(やま)口(ぐち)県(けん)には美(うつく)しい自(し)然(ぜん)がたくさんあります。V prefektuře Jamaguči je mnoho krásné přírody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.山口県tango

Q: 広(ひろ)島(しま)県(けん)
A: prefektura Hirošima
使(つか)い方(かた):
広(ひろ)島(しま)県(けん)は歴(れき)史(し)と文(ぶん)化(か)が豊(ゆた)かな場(ば)所(しょ)です。Prefektura Hirošima je místo bohaté na historii a kulturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.広島県tango

Q: prefektura
ケン
A: Správně
ケン
prefektura
Other fields (not shown on cards):
UID: 県-rev

Q: administrativní členění Japonska
A: 都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には、都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)は幾(いく)つあるんですか？Kolik je v Japonsku prefektur?
備(び)考(こう): Pojem odkazuje na všechny územně-správní části Japonska - 都(と) označuje metropolitní město Tokio, 道(どう) Hokkaidó, 府(ふ) dvě městské prefektury (Ósaka a Kjóto) a 県(けん) všechny ostatní prefektury (dohromady 43).
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.都道府県tango-rev

Q: prefektura Jamaguči
A: 山(やま)口(ぐち)県(けん)
使(つか)い方(かた):
山(やま)口(ぐち)県(けん)には美(うつく)しい自(し)然(ぜん)がたくさんあります。V prefektuře Jamaguči je mnoho krásné přírody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.山口県tango-rev

Q: prefektura Hirošima
A: 広(ひろ)島(しま)県(けん)
使(つか)い方(かた):
広(ひろ)島(しま)県(けん)は歴(れき)史(し)と文(ぶん)化(か)が豊(ゆた)かな場(ば)所(しょ)です。Prefektura Hirošima je místo bohaté na historii a kulturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.広島県tango-rev

Q: 真
A: シン    ま
pravda, skutečnost
Správně

Q: 写(しゃ)真(しん)
A: fotografie
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)の家(か)族(ぞく)の写(しゃ)真(しん)です。Tohle je fotka mé rodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.写真tango

Q: 真(しん)理(り)
A: pravda (fundamentální)
使(つか)い方(かた):
時(じ)間(かん)は真(しん)理(り)の父(ちち)である。Čas je otcem pravdy.
備(び)考(こう): Použití ve vědě, či diskuzi o podstatě věcí, základní pravda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真理tango

Q: 真(ま)ん中(なか)、真(ま)中(なか)
A: střed
使(つか)い方(かた):
トラックが道(みち)の真(ま)ん中(なか)に止(と)まっていました。Uprostřed silnice stálo nákladní auto.
その紙(かみ)を真(ま)ん中(なか)で折(お)りなさい。Přehněte papír uprostřed.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真ん中、真中tango

Q: 真(ま)夜(よ)中(なか)
A: půlnoc
使(つか)い方(かた):
真(ま)夜(よ)中(なか)まで電(でん)話(わ)で話(はな)しました。Telefonovali jsme spolu až do půlnoci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真夜中tango

Q: 真(しん)実(じつ)
A: pravda, realita
使(つか)い方(かた):
悲(かな)しいことですが、真(しん)実(じつ)です。Je to smutné, ale je to tak. (je to pravda)
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真実tango

Q: 真(ま)面(じ)目(め)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vážný, pilný, svědomitý
使(つか)い方(かた):
ここの学(がく)生(せい)は大(だい)半(はん)が真(ま)面(じ)目(め)です。Většina studentů je zde pilných.
真(ま)面(じ)目(め)に受(う)け取(と)るな。Neber to tak vážně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真面目tango

Q: pravda, skutečnost
シン    ま
A: Správně
シン    ま
pravda, skutečnost
Other fields (not shown on cards):
UID: 真-rev

Q: fotografie
A: 写(しゃ)真(しん)
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)の家(か)族(ぞく)の写(しゃ)真(しん)です。Tohle je fotka mé rodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.写真tango-rev

Q: pravda (fundamentální)
A: 真(しん)理(り)
使(つか)い方(かた):
時(じ)間(かん)は真(しん)理(り)の父(ちち)である。Čas je otcem pravdy.
備(び)考(こう): Použití ve vědě, či diskuzi o podstatě věcí, základní pravda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真理tango-rev

Q: střed
A: 真(ま)ん中(なか)、真(ま)中(なか)
使(つか)い方(かた):
トラックが道(みち)の真(ま)ん中(なか)に止(と)まっていました。Uprostřed silnice stálo nákladní auto.
その紙(かみ)を真(ま)ん中(なか)で折(お)りなさい。Přehněte papír uprostřed.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真ん中、真中tango-rev

Q: půlnoc
A: 真(ま)夜(よ)中(なか)
使(つか)い方(かた):
真(ま)夜(よ)中(なか)まで電(でん)話(わ)で話(はな)しました。Telefonovali jsme spolu až do půlnoci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真夜中tango-rev

Q: pravda, realita
A: 真(しん)実(じつ)
使(つか)い方(かた):
悲(かな)しいことですが、真(しん)実(じつ)です。Je to smutné, ale je to tak. (je to pravda)
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真実tango-rev

Q: vážný, pilný, svědomitý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
真(ま)面(じ)目(め)
使(つか)い方(かた):
ここの学(がく)生(せい)は大(だい)半(はん)が真(ま)面(じ)目(め)です。Většina studentů je zde pilných.
真(ま)面(じ)目(め)に受(う)け取(と)るな。Neber to tak vážně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真面目tango-rev

Q: 着
A: チャク   き・るつ・く き・せる つ・ける
obléct se; přijít, přijet; přilepit
Správně

Q: 着(き)る
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
mít na sobě, obléct si/se
使(つか)い方(かた):
コートを着(き)る間(あいだ)、バッグを持(も)っててあげますよ。Podržím Vám tašku, zatímco si budete oblékat kabát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.着るtango

Q: 着(つ)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
dorazit (někam), přijet
使(つか)い方(かた):
着(つ)いたらすぐ手(て)紙(がみ)を下(くだ)さい。Napiš mi prosím, jakmile dorazíš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.着くtango

Q: 着(き)物(もの)
A: kimono
使(つか)い方(かた):
大(おお)通(どお)りが、着(き)物(もの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。Hlavní ulice je plná dívek v kimonech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.着物tango

Q: 上(うわ)着(ぎ)
A: kabát, bunda
使(つか)い方(かた):
とても暑(あつ)かったので上(うわ)着(ぎ)を脱(ぬ)ぎました。Bylo vedro, a tak jsem si sundal bundu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.上着tango

Q: 下(した)着(ぎ)
A: spodní prádlo
使(つか)い方(かた):
汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。Neper svoje špinavé spodní prádlo na veřejnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.下着tango

Q: 水(みず)着(ぎ)
A: plavky
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は赤(あか)い水(みず)着(ぎ)を着(き)ていました。Měla na sobě červené plavky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.水着tango

Q: 到(とう)着(ちゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příjezd
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)間(かん)どおり到(とう)着(ちゃく)しました。Letadlo přiletělo včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.到着tango

Q: obléct se; přijít, přijet; přilepit
チャク   き・るつ・く き・せる つ・ける
A: Správně
チャク   き・るつ・く き・せる つ・ける
obléct se; přijít, přijet; přilepit
Other fields (not shown on cards):
UID: 着-rev

Q: mít na sobě, obléct si/se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
着(き)る
使(つか)い方(かた):
コートを着(き)る間(あいだ)、バッグを持(も)っててあげますよ。Podržím Vám tašku, zatímco si budete oblékat kabát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.着るtango-rev

Q: dorazit (někam), přijet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
着(つ)く
使(つか)い方(かた):
着(つ)いたらすぐ手(て)紙(がみ)を下(くだ)さい。Napiš mi prosím, jakmile dorazíš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.着くtango-rev

Q: kimono
A: 着(き)物(もの)
使(つか)い方(かた):
大(おお)通(どお)りが、着(き)物(もの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。Hlavní ulice je plná dívek v kimonech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.着物tango-rev

Q: kabát, bunda
A: 上(うわ)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
とても暑(あつ)かったので上(うわ)着(ぎ)を脱(ぬ)ぎました。Bylo vedro, a tak jsem si sundal bundu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.上着tango-rev

Q: spodní prádlo
A: 下(した)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。Neper svoje špinavé spodní prádlo na veřejnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.下着tango-rev

Q: plavky
A: 水(みず)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は赤(あか)い水(みず)着(ぎ)を着(き)ていました。Měla na sobě červené plavky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.水着tango-rev

Q: příjezd
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
到(とう)着(ちゃく)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)間(かん)どおり到(とう)着(ちゃく)しました。Letadlo přiletělo včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.到着tango-rev

Q: 短
A: タン   みじか・い
krátký
Správně

Q: 短(みじか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
krátký
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は短(みじか)い髪(かみ)が好(す)きです。Mám rád krátké vlasy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 短.短いtango

Q: 短(たん)大(だい)
A: "junior college", dvouletá vysoká škola
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は短(たん)大(だい)で美(び)術(じゅつ)を勉(べん)強(きょう)しています。Studuje umění na střední škole.
備(び)考(こう): Slovo je zkratkou z 短(たん)期(き)大(だい)学(がく), typicky dvouletý až tříletý studijní program.
Other fields (not shown on cards):
UID: 短.短大tango

Q: 短(たん)歌(か)
A: tanka (báseň)
使(つか)い方(かた):
小(しょう)説(せつ)より君(きみ)には詩(し)とか短(たん)歌(か)とか、そっちの方(ほう)が向(むか)いてるように思(おも)うよ。Myslím, že se hodíš spíš na poezii nebo tanka než na romány.
備(び)考(こう): Doslova "krátká báseň", má pět veršů a schéma 5-7-5-7-7.
Other fields (not shown on cards):
UID: 短.短歌tango

Q: krátký
タン   みじか・い
A: Správně
タン   みじか・い
krátký
Other fields (not shown on cards):
UID: 短-rev

Q: krátký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
短(みじか)い
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は短(みじか)い髪(かみ)が好(す)きです。Mám rád krátké vlasy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 短.短いtango-rev

Q: "junior college", dvouletá vysoká škola
A: 短(たん)大(だい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は短(たん)大(だい)で美(び)術(じゅつ)を勉(べん)強(きょう)しています。Studuje umění na střední škole.
備(び)考(こう): Slovo je zkratkou z 短(たん)期(き)大(だい)学(がく), typicky dvouletý až tříletý studijní program.
Other fields (not shown on cards):
UID: 短.短大tango-rev

Q: tanka (báseň)
A: 短(たん)歌(か)
使(つか)い方(かた):
小(しょう)説(せつ)より君(きみ)には詩(し)とか短(たん)歌(か)とか、そっちの方(ほう)が向(むか)いてるように思(おも)うよ。Myslím, že se hodíš spíš na poezii nebo tanka než na romány.
備(び)考(こう): Doslova "krátká báseň", má pět veršů a schéma 5-7-5-7-7.
Other fields (not shown on cards):
UID: 短.短歌tango-rev

Q: 研
A: ケン   と・ぐ
leštit, brousit; studovat
Správně

Q: 研(と)ぐ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
brousit, leštit
使(つか)い方(かた):
二コラさんはナイフを研(と)いでいました。Nikola si brousila nože.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研ぐtango

Q: 研(けん)究(きゅう)
A: výzkum
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究tango

Q: 研(けん)究(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkoumat
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究するtango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: výzkumná laboratoř
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
A: výzkumný ústav
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究所tango

Q: leštit, brousit; studovat
ケン   と・ぐ
A: Správně
ケン   と・ぐ
leštit, brousit; studovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 研-rev

Q: brousit, leštit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
研(と)ぐ
使(つか)い方(かた):
二コラさんはナイフを研(と)いでいました。Nikola si brousila nože.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研ぐtango-rev

Q: výzkum
A: 研(けん)究(きゅう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究tango-rev

Q: zkoumat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
研(けん)究(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究するtango-rev

Q: výzkumná laboratoř
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究室tango-rev

Q: výzkumný ústav
A: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究所tango-rev

Q: 礼
A: レイ
pozdrav, poděkování, odměna
Správně

Q: お礼(れい)
A: poděkování, vděčnost
使(つか)い方(かた):
息(むす)子(こ)に成(な)り代(か)わってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。Jménem svého syna vám děkuji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.お礼tango

Q: 礼(れい)儀(ぎ)
A: zdvořilost, etiketa
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の礼(れい)儀(ぎ)は紳(しん)士(し)らしくない。Jeho chování není džentlmenské.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.礼儀tango

Q: 無(ぶ)礼(れい)
A: nezdvořilost, hrubost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)さには我(が)慢(まん)出来(でき)ない。Nemohu snést jeho nezdvořilost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.無礼tango

Q: 謝(しゃ)礼(れい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odměna, honorář
使(つか)い方(かた):
その弁(べん)護(ご)士(し)の謝(しゃ)礼(れい)はとても高(たか)かった。Honorář toho právníka byl velmi vysoký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.謝礼tango

Q: pozdrav, poděkování, odměna
レイ
A: Správně
レイ
pozdrav, poděkování, odměna
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼-rev

Q: poděkování, vděčnost
A: お礼(れい)
使(つか)い方(かた):
息(むす)子(こ)に成(な)り代(か)わってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。Jménem svého syna vám děkuji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.お礼tango-rev

Q: zdvořilost, etiketa
A: 礼(れい)儀(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の礼(れい)儀(ぎ)は紳(しん)士(し)らしくない。Jeho chování není džentlmenské.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.礼儀tango-rev

Q: nezdvořilost, hrubost
A: 無(ぶ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)さには我(が)慢(まん)出来(でき)ない。Nemohu snést jeho nezdvořilost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.無礼tango-rev

Q: odměna, honorář
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
謝(しゃ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
その弁(べん)護(ご)士(し)の謝(しゃ)礼(れい)はとても高(たか)かった。Honorář toho právníka byl velmi vysoký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.謝礼tango-rev

Q: 福
A: フク
Požehnání
Správně

Q: 福(ふく)
A: blahobyt, štěstí
使(つか)い方(かた):
新(しん)年(ねん)には家(か)族(ぞく)の健(けん)康(こう)と福(ふく)を祈(いの)る. Na Nový rok se modlím za zdraví a štěstí rodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福tango

Q: 幸(こう)福(ふく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
štěstí
使(つか)い方(かた):
幸(こう)福(ふく)な人(じん)生(せい)を送(おく)るためには、心(こころ)の平(へい)和(わ)が大(たい)切(せつ)です. Pro šťastný život je důležitý klid na duši.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.幸福tango

Q: 裕(ゆう)福(ふく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zámožný, bohatý
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil jsem se do bohaté rodiny a vyrůstal bez jakýchkoli omezení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.裕福tango

Q: 大(だい)福(ふく)餅(もち)
A: Daifuku (sladký rýžový koláček)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)店(てん)で新(しん)鮮(せん)な大(だい)福(ふく)餅(もち)を買(か)った. V obchodě s wagaši jsem koupil čerstvé daifuku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.大福餅tango

Q: 福(ふく)島(しま)
A: Fukušima
使(つか)い方(かた):
福(ふく)島(しま)の特(とく)産(さん)品(ひん)をお土(みや)産(げ)に持(も)って帰(かえ)りました. Vzala jsem si zpět speciální produkty z Fukušimy jako suvenýr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福島tango

Q: 福(ふく)岡(おか)
A: Fukuoka
使(つか)い方(かた):
福(ふく)岡(おか)の屋(や)台(たい)文(ぶん)化(か)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)があるよ. Pouliční kultura v Fukuoce je u turistů oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福岡tango

Q: 祝(しゅく)福(ふく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
požehnání
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)をいつも心(こころ)から祝(しゅく)福(ふく)する. Vždycky upřímně blahopřeji k úspěchům přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.祝福tango

Q: 福(ふく)祉(し)
A: sociální zabezpečení
使(つか)い方(かた):
福(ふく)祉(し)施(し)設(せつ)でのボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se dobrovolnické činnosti v sociálním zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福祉tango

Q: Požehnání
フク
A: Správně
フク
Požehnání
Other fields (not shown on cards):
UID: 福-rev

Q: blahobyt, štěstí
A: 福(ふく)
使(つか)い方(かた):
新(しん)年(ねん)には家(か)族(ぞく)の健(けん)康(こう)と福(ふく)を祈(いの)る. Na Nový rok se modlím za zdraví a štěstí rodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福tango-rev

Q: štěstí
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
幸(こう)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
幸(こう)福(ふく)な人(じん)生(せい)を送(おく)るためには、心(こころ)の平(へい)和(わ)が大(たい)切(せつ)です. Pro šťastný život je důležitý klid na duši.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.幸福tango-rev

Q: zámožný, bohatý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
裕(ゆう)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil jsem se do bohaté rodiny a vyrůstal bez jakýchkoli omezení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.裕福tango-rev

Q: Daifuku (sladký rýžový koláček)
A: 大(だい)福(ふく)餅(もち)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)店(てん)で新(しん)鮮(せん)な大(だい)福(ふく)餅(もち)を買(か)った. V obchodě s wagaši jsem koupil čerstvé daifuku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.大福餅tango-rev

Q: Fukušima
A: 福(ふく)島(しま)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)島(しま)の特(とく)産(さん)品(ひん)をお土(みや)産(げ)に持(も)って帰(かえ)りました. Vzala jsem si zpět speciální produkty z Fukušimy jako suvenýr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福島tango-rev

Q: Fukuoka
A: 福(ふく)岡(おか)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)岡(おか)の屋(や)台(たい)文(ぶん)化(か)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)があるよ. Pouliční kultura v Fukuoce je u turistů oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福岡tango-rev

Q: požehnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
祝(しゅく)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)をいつも心(こころ)から祝(しゅく)福(ふく)する. Vždycky upřímně blahopřeji k úspěchům přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.祝福tango-rev

Q: sociální zabezpečení
A: 福(ふく)祉(し)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)祉(し)施(し)設(せつ)でのボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se dobrovolnické činnosti v sociálním zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福祉tango-rev

Q: 究
A: キュウ    きわ・める
výzkum, studie
Správně

Q: 研(けん)究(きゅう)
A: výzkum
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究tango

Q: 研(けん)究(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkoumat
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究するtango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: výzkumná laboratoř
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
A: výzkumný ústav
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究所tango

Q: výzkum, studie
キュウ    きわ・める
A: Správně
キュウ    きわ・める
výzkum, studie
Other fields (not shown on cards):
UID: 究-rev

Q: výzkum
A: 研(けん)究(きゅう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究tango-rev

Q: zkoumat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
研(けん)究(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究するtango-rev

Q: výzkumná laboratoř
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究室tango-rev

Q: výzkumný ústav
A: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 究.研究所tango-rev

Q: 第
A: ダイ
pořadí
Správně

Q: 第(だい)一(いち)
A: první v pořadí
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は第(だい)１章(しょう)から読(よ)んだ。Přečetl jsem tuto knihu od první kapitoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一tango

Q: 第(だい)三(さん)者(しゃ)
A: třetí strana
使(つか)い方(かた):
事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)には第(だい)三(さん)者(しゃ)の意(い)見(けん)が求(もと)められました。Při vyšetřování incidentu byla vyžádána třetí strana.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第三者tango

Q: 次(し)第(だい)に
A: postupně
使(つか)い方(かた):
日(ひ)が次(し)第(だい)に短(みじか)くなっています。Dny se postupně zkracují.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.次第にtango

Q: 落(らく)第(だい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
propadnout (u zkoušky)
使(つか)い方(かた):
テストに落(らく)第(だい)してしまった。Propadl jsem u testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.落第tango

Q: 第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)
A: první dojem
使(つか)い方(かた):
初(しょ)対(たい)面(めん)で、第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)が大(だい)事(じ)だと言(い)われている。Říká se, že první dojem při setkání je důležitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一印象tango

Q: 第(だい)一(いっ)歩(ぽ)
A: první krok
使(つか)い方(かた):
成(せい)功(こう)するために第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)しましょう。Abychom uspěli, udělejme první krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一歩tango

Q: 第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)
A: druhá světová válka
使(つか)い方(かた):
授(じゅ)業(ぎょう)で第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)について学(まな)びました。V hodině jsme se učili o druhé světové válce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第二次世界大戦tango

Q: pořadí
ダイ
A: Správně
ダイ
pořadí
Other fields (not shown on cards):
UID: 第-rev

Q: první v pořadí
A: 第(だい)一(いち)
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は第(だい)１章(しょう)から読(よ)んだ。Přečetl jsem tuto knihu od první kapitoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一tango-rev

Q: třetí strana
A: 第(だい)三(さん)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)には第(だい)三(さん)者(しゃ)の意(い)見(けん)が求(もと)められました。Při vyšetřování incidentu byla vyžádána třetí strana.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第三者tango-rev

Q: postupně
A: 次(し)第(だい)に
使(つか)い方(かた):
日(ひ)が次(し)第(だい)に短(みじか)くなっています。Dny se postupně zkracují.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.次第にtango-rev

Q: propadnout (u zkoušky)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
落(らく)第(だい)
使(つか)い方(かた):
テストに落(らく)第(だい)してしまった。Propadl jsem u testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.落第tango-rev

Q: první dojem
A: 第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)
使(つか)い方(かた):
初(しょ)対(たい)面(めん)で、第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)が大(だい)事(じ)だと言(い)われている。Říká se, že první dojem při setkání je důležitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一印象tango-rev

Q: první krok
A: 第(だい)一(いっ)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
成(せい)功(こう)するために第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)しましょう。Abychom uspěli, udělejme první krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一歩tango-rev

Q: druhá světová válka
A: 第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)
使(つか)い方(かた):
授(じゅ)業(ぎょう)で第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)について学(まな)びました。V hodině jsme se učili o druhé světové válce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第二次世界大戦tango-rev

Q: 等
A: トウ   ひと・しい など
etc.
Správně

Q: 均(きん)等(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rovnoměrnost
使(つか)い方(かた):
収(しゅう)益(えき)をチーム全(ぜん)員(いん)で均(きん)等(とう)に分(わ)けることにした. Rozhodli jsme se rozdělit zisk rovnoměrně mezi celý tým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.均等tango

Q: ～等(など)
A: etc.
使(つか)い方(かた):
猫(ねこ)や犬(いぬ)等(など)の動(どう)物(ぶつ)は、人(にん)間(げん)の良(よ)い友(とも)になれますね. Kočky, psi a další zvířata mohou být dobrými přáteli lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.～等tango

Q: 等(ひと)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
等しい – rovný
使(つか)い方(かた):
その二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、ほぼ等(ひと)しいです. Výkony těchto dvou produktů jsou téměř stejné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.等しいtango

Q: 平(びょう)等(どう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rovnost
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)から来(き)ても、皆(みな)を平(びょう)等(どう)に扱(あつか)います. Ať přijdete z jakékoli země, ke každému budeme přistupovat stejně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.平等tango

Q: 高(こう)等(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vyšší
使(つか)い方(かた):
高(こう)等(とう)教(きょう)育(いく)を受(う)けることで、知(ち)識(しき)が広(ひろ)がる. Vysokoškolské vzdělání rozšiřuje znalosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.高等tango

Q: 上(じょう)等(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
prvotřídní
使(つか)い方(かた):
上(じょう)等(とう)なワインを開(あ)けて、特(とく)別(べつ)な日(ひ)を祝(いわ)った. Otevřeli jsme kvalitní víno, abychom oslavili zvláštní den.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.上等tango

Q: 等(とう)分(ぶん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stejný díl
使(つか)い方(かた):
この作(さ)業(ぎょう)を等(とう)分(ぶん)して、それぞれ担(たん)当(とう)しましょう. Rozdělme si tento úkol rovnoměrně a každý se ujme své části.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.等分tango

Q: etc.
トウ   ひと・しい など
A: Správně
トウ   ひと・しい など
etc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等-rev

Q: rovnoměrnost
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
均(きん)等(とう)
使(つか)い方(かた):
収(しゅう)益(えき)をチーム全(ぜん)員(いん)で均(きん)等(とう)に分(わ)けることにした. Rozhodli jsme se rozdělit zisk rovnoměrně mezi celý tým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.均等tango-rev

Q: etc.
A: ～等(など)
使(つか)い方(かた):
猫(ねこ)や犬(いぬ)等(など)の動(どう)物(ぶつ)は、人(にん)間(げん)の良(よ)い友(とも)になれますね. Kočky, psi a další zvířata mohou být dobrými přáteli lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.～等tango-rev

Q: 等しい – rovný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
等(ひと)しい
使(つか)い方(かた):
その二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、ほぼ等(ひと)しいです. Výkony těchto dvou produktů jsou téměř stejné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.等しいtango-rev

Q: rovnost
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
平(びょう)等(どう)
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)から来(き)ても、皆(みな)を平(びょう)等(どう)に扱(あつか)います. Ať přijdete z jakékoli země, ke každému budeme přistupovat stejně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.平等tango-rev

Q: vyšší
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
高(こう)等(とう)
使(つか)い方(かた):
高(こう)等(とう)教(きょう)育(いく)を受(う)けることで、知(ち)識(しき)が広(ひろ)がる. Vysokoškolské vzdělání rozšiřuje znalosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.高等tango-rev

Q: prvotřídní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
上(じょう)等(とう)
使(つか)い方(かた):
上(じょう)等(とう)なワインを開(あ)けて、特(とく)別(べつ)な日(ひ)を祝(いわ)った. Otevřeli jsme kvalitní víno, abychom oslavili zvláštní den.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.上等tango-rev

Q: stejný díl
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
等(とう)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
この作(さ)業(ぎょう)を等(とう)分(ぶん)して、それぞれ担(たん)当(とう)しましょう. Rozdělme si tento úkol rovnoměrně a každý se ujme své části.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.等分tango-rev

Q: 終
A: シュウ   お・わるお・える
skončit, konec
Správně

Q: 終(お)わる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
skončit
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わりました。Zápas skončil remízou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終わるtango

Q: 終(お)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
ukončit
使(つか)い方(かた):
昨(さく)晩(ばん)その本(ほん)を読(よ)み終(お)えました。Tu knihu jsem dočetla včera večer.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終えるtango

Q: 終(しゅう)電(でん)
A: poslední spoj (vlak)
使(つか)い方(かた):
山(やま)口(ぐち)さんはちょうど終(しゅう)電(でん)に間(ま)に合(あ)いました。Pan Jamaguči stihl poslední vlak právě včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終電tango

Q: 終(しゅう)点(てん)
A: poslední zastávka
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終点tango

Q: skončit, konec
シュウ   お・わるお・える
A: Správně
シュウ   お・わるお・える
skončit, konec
Other fields (not shown on cards):
UID: 終-rev

Q: skončit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
終(お)わる
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わりました。Zápas skončil remízou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終わるtango-rev

Q: ukončit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
終(お)える
使(つか)い方(かた):
昨(さく)晩(ばん)その本(ほん)を読(よ)み終(お)えました。Tu knihu jsem dočetla včera večer.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終えるtango-rev

Q: poslední spoj (vlak)
A: 終(しゅう)電(でん)
使(つか)い方(かた):
山(やま)口(ぐち)さんはちょうど終(しゅう)電(でん)に間(ま)に合(あ)いました。Pan Jamaguči stihl poslední vlak právě včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終電tango-rev

Q: poslední zastávka
A: 終(しゅう)点(てん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終点tango-rev

Q: 練
A: レン    ね・る
trénovat, procvičovat
Správně

Q: 練(れん)習(しゅう)
A: cvičení
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
外(がい)国(こく)語(ご)を習(しゅう)得(とき)するには多(た)量(りょう)の練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。Učení cizího jazyka vyžaduje hodně procvičování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習tango

Q: 練(れん)習(しゅう)する
A: procvičovat, trénovat
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習するtango

Q: trénovat, procvičovat
レン    ね・る
A: Správně
レン    ね・る
trénovat, procvičovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 練-rev

Q: cvičení
A: 練(れん)習(しゅう)
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
外(がい)国(こく)語(ご)を習(しゅう)得(とき)するには多(た)量(りょう)の練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。Učení cizího jazyka vyžaduje hodně procvičování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習tango-rev

Q: procvičovat, trénovat
A: 練(れん)習(しゅう)する
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習するtango-rev

Q: 美
A: ビ ミ   うつく・しい
krásný
Správně

Q: 美(うつく)しい
A: krásný, nádherný
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の秋(あき)の「紅(こう)葉(よう)」は美(うつく)しいと言(い)われています。Zbarvení listů na japonský podzim je považováno za nádherné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美しいtango

Q: 美(び)人(じん)
A: kráska
使(つか)い方(かた):
美(うつく)しい女(おんな)は「美(び)人(じん)」と言(い)います。Krásné ženě se říká „kočka“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美人tango

Q: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
A: muzeum umění
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)の近(ちか)くには、すてきなカフェがたくさんある。V blízkosti galerie je spousta skvělých kaváren.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術館tango

Q: 美(び)術(じゅつ)
A: výtvarné umění
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)なんて、全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないよ。O umění se vůbec nezajímám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術tango

Q: 美(び)容(よう)院(いん)
A: kadeřnictví, salón krásy
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美容院tango

Q: krásný
ビ ミ   うつく・しい
A: Správně
ビ ミ   うつく・しい
krásný
Other fields (not shown on cards):
UID: 美-rev

Q: krásný, nádherný
A: 美(うつく)しい
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の秋(あき)の「紅(こう)葉(よう)」は美(うつく)しいと言(い)われています。Zbarvení listů na japonský podzim je považováno za nádherné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美しいtango-rev

Q: kráska
A: 美(び)人(じん)
使(つか)い方(かた):
美(うつく)しい女(おんな)は「美(び)人(じん)」と言(い)います。Krásné ženě se říká „kočka“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美人tango-rev

Q: muzeum umění
A: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)の近(ちか)くには、すてきなカフェがたくさんある。V blízkosti galerie je spousta skvělých kaváren.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術館tango-rev

Q: výtvarné umění
A: 美(び)術(じゅつ)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)なんて、全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないよ。O umění se vůbec nezajímám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術tango-rev

Q: kadeřnictví, salón krásy
A: 美(び)容(よう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美容院tango-rev

Q: 習
A: シュウ   なら・う
učit se, zvyk
Správně

Q: 習(なら)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
učit se, osvojit si
使(つか)い方(かた):
１(じゅう)８(はっ)歳(さい)のとき、自(じ)動(どう)車(しゃ)の運(うん)転(てん)を習(なら)って、免(めん)許(きょ)を取(と)りました。V 18 letech jsem se naučil řídit auto a udělal si řidičský průkaz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習うtango

Q: 学(がく)習(しゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
učit se, studovat, vzdělávat se
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.学習するtango

Q: 練(れん)習(しゅう)
A: cvičení, procvičování
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.練習tango

Q: 習(しゅう)慣(かん)
A: zvyk
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしが習(しゅう)慣(かん)になっています。Jsem zvyklá na to, být dlouho vzhůru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習慣tango

Q: učit se, zvyk
シュウ   なら・う
A: Správně
シュウ   なら・う
učit se, zvyk
Other fields (not shown on cards):
UID: 習-rev

Q: učit se, osvojit si
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
習(なら)う
使(つか)い方(かた):
１(じゅう)８(はっ)歳(さい)のとき、自(じ)動(どう)車(しゃ)の運(うん)転(てん)を習(なら)って、免(めん)許(きょ)を取(と)りました。V 18 letech jsem se naučil řídit auto a udělal si řidičský průkaz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習うtango-rev

Q: učit se, studovat, vzdělávat se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
学(がく)習(しゅう)する
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.学習するtango-rev

Q: cvičení, procvičování
A: 練(れん)習(しゅう)
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.練習tango-rev

Q: zvyk
A: 習(しゅう)慣(かん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしが習(しゅう)慣(かん)になっています。Jsem zvyklá na to, být dlouho vzhůru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習慣tango-rev

Q: 者
A: シャ    もの
osoba
Správně

Q: 医(い)者(しゃ)
A: lékař, doktor
使(つか)い方(かた):
目(もく)標(ひょう)は医(い)者(しゃ)になることです。Mým cílem je stát se lékařem.
備(び)考(こう): Formálně: お医(い)者(しゃ)さん
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.医者tango

Q: 学(がく)者(しゃ)
A: učenec
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、空(くう)港(こう)で有(ゆう)名(めい)な学(がく)者(しゃ)に会(あ)いました。Včera jsem na letišti potkal známého akademika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.学者tango

Q: 科(か)学(がく)者(しゃ)
A: vědec
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)者(しゃ)になるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しました。Usilovně studoval, aby se stal vědcem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.科学者tango

Q: 読(どく)者(しゃ)
A: čtenář
使(つか)い方(かた):
読(どく)者(しゃ)はそのニュースが真(しん)実(じつ)かどうかを確(たし)かめることはできません。Čtenáři si nemohou být jisti, zda je zpráva pravdivá, či nikoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.読者tango

Q: 記(き)者(しゃ)
A: novinář, reportér
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.記者tango

Q: 若(わか)者(もの)
A: mladík, mladiství
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で人(にん)気(き)があります。Tato zpěvačka je mezi mladými lidmi oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.若者tango

Q: osoba
シャ    もの
A: Správně
シャ    もの
osoba
Other fields (not shown on cards):
UID: 者-rev

Q: lékař, doktor
A: 医(い)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
目(もく)標(ひょう)は医(い)者(しゃ)になることです。Mým cílem je stát se lékařem.
備(び)考(こう): Formálně: お医(い)者(しゃ)さん
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.医者tango-rev

Q: učenec
A: 学(がく)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、空(くう)港(こう)で有(ゆう)名(めい)な学(がく)者(しゃ)に会(あ)いました。Včera jsem na letišti potkal známého akademika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.学者tango-rev

Q: vědec
A: 科(か)学(がく)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)者(しゃ)になるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しました。Usilovně studoval, aby se stal vědcem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.科学者tango-rev

Q: čtenář
A: 読(どく)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
読(どく)者(しゃ)はそのニュースが真(しん)実(じつ)かどうかを確(たし)かめることはできません。Čtenáři si nemohou být jisti, zda je zpráva pravdivá, či nikoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.読者tango-rev

Q: novinář, reportér
A: 記(き)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.記者tango-rev

Q: mladík, mladiství
A: 若(わか)者(もの)
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で人(にん)気(き)があります。Tato zpěvačka je mezi mladými lidmi oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.若者tango-rev

Q: 育
A: イク   そだ・つそだ・てる
vychovávat, růst
Správně

Q: 育(そだ)つ
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
být vychovávaný
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)で生(う)まれ育(そだ)った。Narodil jsem se a vyrostl v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.育つtango

Q: 育(そだ)てる
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
vychovávat, vzdělávat
使(つか)い方(かた):
梅(うめ)さんは彼(かの)女(じょ)のおばあさんに育(そだ)てられました。Ume vychovávala její babička.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.育てるtango

Q: 教(きょう)育(いく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vzdělávání
使(つか)い方(かた):
山(やま)田(だ)先(せん)生(せい)は教(きょう)育(いく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を強(きょう)調(ちょう)しました。Pan učitel Jamada zdůraznil důležitost vzdělání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.教育tango

Q: 教(きょう)育(いく)学(がく)
A: pedagogika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は教(きょう)育(いく)学(がく)を学(まな)んでいます。Já studuji pedagogiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.教育学tango

Q: 体(たい)育(いく)
A: tělesná výchova
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に怪(け)我(が)をしました。Zranil jsem se při hodině tělesné výchovy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.体育tango

Q: vychovávat, růst
イク   そだ・つそだ・てる
A: Správně
イク   そだ・つそだ・てる
vychovávat, růst
Other fields (not shown on cards):
UID: 育-rev

Q: být vychovávaný
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
育(そだ)つ
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)で生(う)まれ育(そだ)った。Narodil jsem se a vyrostl v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.育つtango-rev

Q: vychovávat, vzdělávat
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
育(そだ)てる
使(つか)い方(かた):
梅(うめ)さんは彼(かの)女(じょ)のおばあさんに育(そだ)てられました。Ume vychovávala její babička.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.育てるtango-rev

Q: vzdělávání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
教(きょう)育(いく)
使(つか)い方(かた):
山(やま)田(だ)先(せん)生(せい)は教(きょう)育(いく)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を強(きょう)調(ちょう)しました。Pan učitel Jamada zdůraznil důležitost vzdělání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.教育tango-rev

Q: pedagogika
A: 教(きょう)育(いく)学(がく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は教(きょう)育(いく)学(がく)を学(まな)んでいます。Já studuji pedagogiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.教育学tango-rev

Q: tělesná výchova
A: 体(たい)育(いく)
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に怪(け)我(が)をしました。Zranil jsem se při hodině tělesné výchovy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 育.体育tango-rev

Q: 苦
A: ク   くる・しいくる・しむくる・しめるにが・い
utrpení
Správně

Q: 苦(くる)しむ
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
trpět
使(つか)い方(かた):
胃(い)痛(つう)に苦(くる)しむ。Trpí bolestmi žaludku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦しむtango

Q: 苦(く)労(ろう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
těžká práce, trápení
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はいつも名(な)前(まえ)を思(おも)い出(だ)すのに苦(く)労(ろう)する。Vždycky mám problém zapamatovat si jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦労tango

Q: 苦(にが)手(て)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
slabý, nezkušený
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は数(すう)学(がく)が苦(にが)手(て)だ。Matematika mi moc nejde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦手なtango

Q: 苦(にが)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
hořký
使(つか)い方(かた):
このビールは苦(にが)い。Toto pivo je hořké.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦いtango

Q: 苦(くる)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
bolestný, trýznivý
使(つか)い方(かた):
その村(むら)の生(せい)活(かつ)は苦(くる)しかった。Život v této vesnici byl těžký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦しいtango

Q: 苦(く)痛(つう)
A: bolest, utrpení
使(つか)い方(かた):
この苦(く)痛(つう)は我(が)慢(まん)できない。Ta bolest je nesnesitelná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦痛tango

Q: 苦(く)情(じょう)
A: stížnost, námitka
使(つか)い方(かた):
住(じゅう)民(みん)たちは騒(そう)音(おん)に对(たい)して苦(く)情(じょう)を訴(うった)えた。Obyvatelé si stěžovali na hluk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦情tango

Q: 苦(く)難(なん)
A: strasti, těžkosti
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は多(おお)くの苦(く)難(なん)を経(けい)験(けん)してきた。Zažil jsem mnoho strastí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦難tango

Q: utrpení
ク   くる・しいくる・しむくる・しめるにが・い
A: Správně
ク   くる・しいくる・しむくる・しめるにが・い
utrpení
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦-rev

Q: trpět
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
苦(くる)しむ
使(つか)い方(かた):
胃(い)痛(つう)に苦(くる)しむ。Trpí bolestmi žaludku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦しむtango-rev

Q: těžká práce, trápení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
苦(く)労(ろう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はいつも名(な)前(まえ)を思(おも)い出(だ)すのに苦(く)労(ろう)する。Vždycky mám problém zapamatovat si jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦労tango-rev

Q: slabý, nezkušený
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
苦(にが)手(て)な
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は数(すう)学(がく)が苦(にが)手(て)だ。Matematika mi moc nejde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦手なtango-rev

Q: hořký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
苦(にが)い
使(つか)い方(かた):
このビールは苦(にが)い。Toto pivo je hořké.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦いtango-rev

Q: bolestný, trýznivý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
苦(くる)しい
使(つか)い方(かた):
その村(むら)の生(せい)活(かつ)は苦(くる)しかった。Život v této vesnici byl těžký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦しいtango-rev

Q: bolest, utrpení
A: 苦(く)痛(つう)
使(つか)い方(かた):
この苦(く)痛(つう)は我(が)慢(まん)できない。Ta bolest je nesnesitelná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦痛tango-rev

Q: stížnost, námitka
A: 苦(く)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
住(じゅう)民(みん)たちは騒(そう)音(おん)に对(たい)して苦(く)情(じょう)を訴(うった)えた。Obyvatelé si stěžovali na hluk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦情tango-rev

Q: strasti, těžkosti
A: 苦(く)難(なん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は多(おお)くの苦(く)難(なん)を経(けい)験(けん)してきた。Zažil jsem mnoho strastí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦難tango-rev

Q: 荷
A: カ    に
náklad, zboží (tovar)
Správně

Q: 荷(に)物(もつ)
A: zavazadlo
使(つか)い方(かた):
お荷(に)物(もつ)をお持(も)ちしましょうか。Mohu vám pomoci se zavazadly?
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷物tango

Q: 手(て)荷(に)物(もつ)
A: příruční zavazadlo
使(つか)い方(かた):
手(て)荷(に)物(もつ)は１人(ひとり)１０キロに限(かぎ)らせていただきます。Příruční zavazadla jsou omezena na 10 kg na osobu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.手荷物tango

Q: 荷(に)造(づく)り
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
balení (se) na cesty
使(つか)い方(かた):
ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。Právě jsem dobalila.
備(び)考(こう): Lze zapsat také jako 荷(に)作(づく)り nebo 荷(に)づくり
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷造りtango

Q: náklad, zboží (tovar)
カ    に
A: Správně
カ    に
náklad, zboží (tovar)
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷-rev

Q: zavazadlo
A: 荷(に)物(もつ)
使(つか)い方(かた):
お荷(に)物(もつ)をお持(も)ちしましょうか。Mohu vám pomoci se zavazadly?
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷物tango-rev

Q: příruční zavazadlo
A: 手(て)荷(に)物(もつ)
使(つか)い方(かた):
手(て)荷(に)物(もつ)は１人(ひとり)１０キロに限(かぎ)らせていただきます。Příruční zavazadla jsou omezena na 10 kg na osobu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.手荷物tango-rev

Q: balení (se) na cesty
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
荷(に)造(づく)り
使(つか)い方(かた):
ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。Právě jsem dobalila.
備(び)考(こう): Lze zapsat také jako 荷(に)作(づく)り nebo 荷(に)づくり
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷造りtango-rev

Q: 落
A: ラク   お・ちるお・ちお・とす
padat, klesat
Správně

Q: 落(お)ちる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
spadnout, padat
使(つか)い方(かた):
上(うえ)から岩(いわ)が落(お)ちてきました。Shora spadl kámen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ちるtango

Q: 落(お)とす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
pustit, upustit
使(つか)い方(かた):
聡(さとし)さんは花(か)瓶(びん)を落(お)としました。Satoši upustil vázu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落とすtango

Q: 落(らく)第(だい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
neprojít u zkoušky
使(つか)い方(かた):
落(らく)第(だい)しないように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)しなさい。Studujte pilně, abyste nepropadli u zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落第tango

Q: 落(らく)語(ご)
A: rakugo
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、初(はじ)めて落(らく)語(ご)を聞(き)きました。Včera jsem poprvé slyšela rakugo.
備(び)考(こう): Rakugo je tradiční japonské vyprávění humorných příběhů, kde jeden vypravěč sedí na pódiu a pomocí hlasu, gest a drobných rekvizit ztvárňuje všechny postavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落語tango

Q: 落(お)ち込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
upadnout do depresí, být skleslý
使(つか)い方(かた):
トムさんは彼(かの)女(じょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいます。Tom je skleslý, protože ho opustila jeho přítelkyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ち込むtango

Q: padat, klesat
ラク   お・ちるお・ちお・とす
A: Správně
ラク   お・ちるお・ちお・とす
padat, klesat
Other fields (not shown on cards):
UID: 落-rev

Q: spadnout, padat
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
落(お)ちる
使(つか)い方(かた):
上(うえ)から岩(いわ)が落(お)ちてきました。Shora spadl kámen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ちるtango-rev

Q: pustit, upustit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
落(お)とす
使(つか)い方(かた):
聡(さとし)さんは花(か)瓶(びん)を落(お)としました。Satoši upustil vázu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落とすtango-rev

Q: neprojít u zkoušky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
落(らく)第(だい)
使(つか)い方(かた):
落(らく)第(だい)しないように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)しなさい。Studujte pilně, abyste nepropadli u zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落第tango-rev

Q: rakugo
A: 落(らく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、初(はじ)めて落(らく)語(ご)を聞(き)きました。Včera jsem poprvé slyšela rakugo.
備(び)考(こう): Rakugo je tradiční japonské vyprávění humorných příběhů, kde jeden vypravěč sedí na pódiu a pomocí hlasu, gest a drobných rekvizit ztvárňuje všechny postavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落語tango-rev

Q: upadnout do depresí, být skleslý
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
落(お)ち込(こ)む
使(つか)い方(かた):
トムさんは彼(かの)女(じょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいます。Tom je skleslý, protože ho opustila jeho přítelkyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ち込むtango-rev