Title: KanTanJi / Elementary 3 (321-400) / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 調(ちょう)整(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úprava (podmínek, termínů)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を調(ちょう)整(せい)します. Upravím termín schůzky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.調整tango

Q: 整(せい)備(び)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
údržba
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)の整(せい)備(び)、ちゃんとやってください. Prosím, dobře se starejte o údržbu kola.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整備tango

Q: úprava (podmínek, termínů)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
調(ちょう)整(せい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を調(ちょう)整(せい)します. Upravím termín schůzky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.調整tango-rev

Q: údržba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
整(せい)備(び)
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)の整(せい)備(び)、ちゃんとやってください. Prosím, dobře se starejte o údržbu kola.
Other fields (not shown on cards):
UID: 整.整備tango-rev

Q: 旅(りょ)館(かん)
A: rjokan
使(つか)い方(かた):
ヤナさんはその旅(りょ)館(かん)に部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)してくれました。Jana nám rezervovala ubytování v rjokanu.
備(び)考(こう): Rjokan je tradiční japonský hostinec/hotel nabízející ubytování v pokojích s tatami, posuvnými dveřmi a futonem na spaní. Snídaně v rjokanech bývá tradiční japonská, s rýží, miso polévkou, grilovanou rybou a nakládanou zeleninou. Často se podává sezónní a místní jídlo, aby hosté zažili regionální kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅館tango

Q: 旅(りょ)客(かく)、旅(りょ)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)には多(おお)くの旅(りょ)客(きゃく)が乗(の)っています。V letadle je mnoho cestujících.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅客、旅客tango

Q: 旅(りょ)券(けん)
A: cestovní pas
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)券(けん)をどこかに置(お)き忘(わす)れました。Někde jsem nechal svůj pas.
備(び)考(こう): 旅(りょ)券(けん) nebo パスポート? 旅(りょ)券(けん) je formální japonský výraz pro cestovní pas, používaný hlavně v úředních a právních dokumentech. パスポート je běžné hovorové označení pasu, které se používá v každodenní řeči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅券tango

Q: rjokan
A: 旅(りょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
ヤナさんはその旅(りょ)館(かん)に部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)してくれました。Jana nám rezervovala ubytování v rjokanu.
備(び)考(こう): Rjokan je tradiční japonský hostinec/hotel nabízející ubytování v pokojích s tatami, posuvnými dveřmi a futonem na spaní. Snídaně v rjokanech bývá tradiční japonská, s rýží, miso polévkou, grilovanou rybou a nakládanou zeleninou. Často se podává sezónní a místní jídlo, aby hosté zažili regionální kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅館tango-rev

Q: cestující, pasažér
A: 旅(りょ)客(かく)、旅(りょ)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)には多(おお)くの旅(りょ)客(きゃく)が乗(の)っています。V letadle je mnoho cestujících.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅客、旅客tango-rev

Q: cestovní pas
A: 旅(りょ)券(けん)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)券(けん)をどこかに置(お)き忘(わす)れました。Někde jsem nechal svůj pas.
備(び)考(こう): 旅(りょ)券(けん) nebo パスポート? 旅(りょ)券(けん) je formální japonský výraz pro cestovní pas, používaný hlavně v úředních a právních dokumentech. パスポート je běžné hovorové označení pasu, které se používá v každodenní řeči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅券tango-rev

Q: 民(みん)族(ぞく)
A: národ, etnická skupina
使(つか)い方(かた):
どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。Každý národ má své vlastní mýty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)学(がく)
A: etnologie
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は大(だい)学(がく)で民(みん)族(ぞく)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。Na univerzitě studuje etnologii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族学tango

Q: 水(すい)族(ぞく)館(かん)
A: akvárium
使(つか)い方(かた):
水(すい)族(ぞく)館(かん)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えてくれますか。Můžete mi ukázat cestu do akvária?
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.水族館tango

Q: 皇(こう)族(ぞく)
A: císařská rodina
使(つか)い方(かた):
皇(こう)族(ぞく)の一(いち)員(いん)として、彼(かれ)は多(おお)くの公(こう)式(しき)行(ぎょう)事(じ)に参(さん)加(か)している。Jako člen císařské rodiny se účastní mnoha oficiálních akcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.皇族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)
A: nacionalismus
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らの民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)がその戦(せん)争(そう)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つだった。Jejich nacionalismus byl jednou z příčin války.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族主義tango

Q: národ, etnická skupina
A: 民(みん)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。Každý národ má své vlastní mýty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族tango-rev

Q: etnologie
A: 民(みん)族(ぞく)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は大(だい)学(がく)で民(みん)族(ぞく)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。Na univerzitě studuje etnologii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族学tango-rev

Q: akvárium
A: 水(すい)族(ぞく)館(かん)
使(つか)い方(かた):
水(すい)族(ぞく)館(かん)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えてくれますか。Můžete mi ukázat cestu do akvária?
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.水族館tango-rev

Q: císařská rodina
A: 皇(こう)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
皇(こう)族(ぞく)の一(いち)員(いん)として、彼(かれ)は多(おお)くの公(こう)式(しき)行(ぎょう)事(じ)に参(さん)加(か)している。Jako člen císařské rodiny se účastní mnoha oficiálních akcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.皇族tango-rev

Q: nacionalismus
A: 民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らの民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)がその戦(せん)争(そう)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つだった。Jejich nacionalismus byl jednou z příčin války.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族主義tango-rev

Q: 蒸(む)し暑(あつ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
dusno, horko a vlhko
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)が蒸(む)し暑(あつ)すぎると文(もん)句(く)を言(い)いました。Stěžoval si, že je v pokoji příliš dusno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.蒸し暑いtango

Q: 寒(かん)暑(しょ)
A: studený a teplý, léto a zima
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の寒(かん)暑(しょ)はとてもはっきりしています。V Japonsku jsou zimy a léta velmi výrazné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.寒暑tango

Q: dusno, horko a vlhko
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
蒸(む)し暑(あつ)い
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)が蒸(む)し暑(あつ)すぎると文(もん)句(く)を言(い)いました。Stěžoval si, že je v pokoji příliš dusno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.蒸し暑いtango-rev

Q: studený a teplý, léto a zima
A: 寒(かん)暑(しょ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の寒(かん)暑(しょ)はとてもはっきりしています。V Japonsku jsou zimy a léta velmi výrazné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暑.寒暑tango-rev

Q: 暗(あん)殺(さつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
atentát, vražda
使(つか)い方(かた):
暗(あん)殺(さつ)が世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)を変(か)えたことはない。Atentáty nikdy nezměnily světové dějiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗殺tango

Q: atentát, vražda
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
暗(あん)殺(さつ)
使(つか)い方(かた):
暗(あん)殺(さつ)が世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)を変(か)えたことはない。Atentáty nikdy nezměnily světové dějiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 暗.暗殺tango-rev

Q: 洋(よう)服(ふく)
A: západní oblečení
使(つか)い方(かた):
その洋(よう)服(ふく)は彼(かの)女(じょ)の赤(あか)い髪(かみ)に合(あ)う。Tento oděv se hodí k jejím červeným vlasům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.洋服tango

Q: 私(し)服(ふく)
A: civilní oblečení, neformální oblečení
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(し)服(ふく)で学(がっ)校(こう)に行(い)ってもいい日(ひ)です。Dnes můžu jít do školy v civilu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.私服tango

Q: 制(せい)服(ふく)
A: uniforma
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.制服tango

Q: 服(ふく)装(そう)
A: oblečení
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服装tango

Q: 体(たい)操(そう)服(ふく)
A: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.体操服tango

Q: západní oblečení
A: 洋(よう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
その洋(よう)服(ふく)は彼(かの)女(じょ)の赤(あか)い髪(かみ)に合(あ)う。Tento oděv se hodí k jejím červeným vlasům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.洋服tango-rev

Q: civilní oblečení, neformální oblečení
A: 私(し)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(し)服(ふく)で学(がっ)校(こう)に行(い)ってもいい日(ひ)です。Dnes můžu jít do školy v civilu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.私服tango-rev

Q: uniforma
A: 制(せい)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.制服tango-rev

Q: oblečení
A: 服(ふく)装(そう)
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服装tango-rev

Q: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
A: 体(たい)操(そう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.体操服tango-rev

Q: 短(たん)期(き)
A: krátkodobý
使(つか)い方(かた):
どんな語(ご)学(がく)も短(たん)期(き)では無(む)理(り)だ。Žádný jazyk se nedá naučit za krátkou dobu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.短期tango

Q: 期(き)限(げん)
A: termín, lhůta
使(つか)い方(かた):
すべてのレポートは期(き)限(げん)を守(まも)って提(てい)出(しゅつ)されなければならない。Všechny seminární práce musí být odevzdány včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期限tango

Q: krátkodobý
A: 短(たん)期(き)
使(つか)い方(かた):
どんな語(ご)学(がく)も短(たん)期(き)では無(む)理(り)だ。Žádný jazyk se nedá naučit za krátkou dobu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.短期tango-rev

Q: termín, lhůta
A: 期(き)限(げん)
使(つか)い方(かた):
すべてのレポートは期(き)限(げん)を守(まも)って提(てい)出(しゅつ)されなければならない。Všechny seminární práce musí být odevzdány včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 期.期限tango-rev

Q: 看(かん)板(ばん)
A: cedule
使(つか)い方(かた):
看(かん)板(ばん)には「犬(いぬ)に注(ちゅう)意(い)」と書(か)いてありました。Na ceduli stálo: „Pozor na psy.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 板.看板tango

Q: 掲(けい)示(じ)板(ばん)
A: nástěnka, internetové fórum
使(つか)い方(かた):
掲(けい)示(じ)板(ばん)を新(あたら)しいサーバーに移(い)転(てん)しました。Přesunuli jsme (internetové) fórum na nový server.
Other fields (not shown on cards):
UID: 板.掲示板tango

Q: cedule
A: 看(かん)板(ばん)
使(つか)い方(かた):
看(かん)板(ばん)には「犬(いぬ)に注(ちゅう)意(い)」と書(か)いてありました。Na ceduli stálo: „Pozor na psy.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 板.看板tango-rev

Q: nástěnka, internetové fórum
A: 掲(けい)示(じ)板(ばん)
使(つか)い方(かた):
掲(けい)示(じ)板(ばん)を新(あたら)しいサーバーに移(い)転(てん)しました。Přesunuli jsme (internetové) fórum na nový server.
Other fields (not shown on cards):
UID: 板.掲示板tango-rev

Q: 根(こん)源(げん)
A: kořen, původ
使(つか)い方(かた):
金(かね)は諸(しょ)悪(あく)の根(こん)源(げん)。Peníze jsou původem všeho zla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.根源tango

Q: 根(こん)拠(きょ)
A: důvod, podklad, opora (nějakého tvrzení)
使(つか)い方(かた):
その噂(うわさ)は 全(まった)く根(こん)拠(きょ)がなかった。Ta zvěst byla naprosto nepodložená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.根拠tango

Q: 根(こん)本(ぽん)的(てき)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zásadní, fundamentální, základní
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)な変(へん)革(かく)をしなければなりません。Vláda musí provést zásadní reformy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.根本的tango

Q: 垣(かき)根(ね)
A: plot
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は垣(かき)根(ね)を飛(と)び越(こ)えた。Přeskočil plot.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.垣根tango

Q: kořen, původ
A: 根(こん)源(げん)
使(つか)い方(かた):
金(かね)は諸(しょ)悪(あく)の根(こん)源(げん)。Peníze jsou původem všeho zla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.根源tango-rev

Q: důvod, podklad, opora (nějakého tvrzení)
A: 根(こん)拠(きょ)
使(つか)い方(かた):
その噂(うわさ)は 全(まった)く根(こん)拠(きょ)がなかった。Ta zvěst byla naprosto nepodložená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.根拠tango-rev

Q: zásadní, fundamentální, základní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
根(こん)本(ぽん)的(てき)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)な変(へん)革(かく)をしなければなりません。Vláda musí provést zásadní reformy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.根本的tango-rev

Q: plot
A: 垣(かき)根(ね)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は垣(かき)根(ね)を飛(と)び越(こ)えた。Přeskočil plot.
Other fields (not shown on cards):
UID: 根.垣根tango-rev

Q: 植(しょく)物(ぶつ)
A: rostlina
使(つか)い方(かた):
植(しょく)物(ぶつ)は水(みず)が無(な)ければ枯(か)れる。Rostliny bez vody uschnou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.植物tango

Q: 植(しょく)民(みん)地(ち)
A: kolonie
使(つか)い方(かた):
戦(せん)争(そう)後(ご)、イギリスは多(おお)くの植(しょく)民(みん)地(ち)を得(え)た。Po válce získala Velká Británie mnoho kolonií
火星は植民地化されるだろう。Mars bude pravděpodobně kolonizován.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.植民地tango

Q: 植(しょく)物(ぶつ)園(えん)
A: botanická zahrada
使(つか)い方(かた):
トムさんとメアリーさんは植(しょく)物(ぶつ)園(えん)で会(あ)った。Tom a Mary se setkali v botanické zahradě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.植物園tango

Q: 動(どう)植(しょく)物(ぶつ)
A: fauna a flora
使(つか)い方(かた):
雨(う)林(りん)は地(ち)表(ひょう)のわずか２％をしめるに過(す)ぎないが、世(せ)界(かい)の野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)、及(およ)び昆(こん)虫(ちゅう)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)の種(しゅ)類(るい)がそこで生(せい)息(そく)している。Deštné lesy pokrývají pouhá 2 % zemského povrchu, ale žije v nich více než polovina druhů volně žijících rostlin, živočichů a hmyzu na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.動植物tango

Q: 田(た)植(う)え
A: sázení rýže
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは田(た)植(う)えをしました。Zasadili jsme rýži.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.田植えtango

Q: rostlina
A: 植(しょく)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
植(しょく)物(ぶつ)は水(みず)が無(な)ければ枯(か)れる。Rostliny bez vody uschnou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.植物tango-rev

Q: kolonie
A: 植(しょく)民(みん)地(ち)
使(つか)い方(かた):
戦(せん)争(そう)後(ご)、イギリスは多(おお)くの植(しょく)民(みん)地(ち)を得(え)た。Po válce získala Velká Británie mnoho kolonií
火星は植民地化されるだろう。Mars bude pravděpodobně kolonizován.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.植民地tango-rev

Q: botanická zahrada
A: 植(しょく)物(ぶつ)園(えん)
使(つか)い方(かた):
トムさんとメアリーさんは植(しょく)物(ぶつ)園(えん)で会(あ)った。Tom a Mary se setkali v botanické zahradě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.植物園tango-rev

Q: fauna a flora
A: 動(どう)植(しょく)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
雨(う)林(りん)は地(ち)表(ひょう)のわずか２％をしめるに過(す)ぎないが、世(せ)界(かい)の野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)、及(およ)び昆(こん)虫(ちゅう)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)の種(しゅ)類(るい)がそこで生(せい)息(そく)している。Deštné lesy pokrývají pouhá 2 % zemského povrchu, ale žije v nich více než polovina druhů volně žijících rostlin, živočichů a hmyzu na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.動植物tango-rev

Q: sázení rýže
A: 田(た)植(う)え
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは田(た)植(う)えをしました。Zasadili jsme rýži.
Other fields (not shown on cards):
UID: 植.田植えtango-rev

Q: 農(のう)業(ぎょう)
A: zemědělství
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.農業tango

Q: 授(じゅ)業(ぎょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyučování
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.授業tango

Q: 卒(そつ)業(ぎょう)
A: promoce, absolvování (školy)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.卒業tango

Q: 産(さん)業(ぎょう)
A: průmysl
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.産業tango

Q: zemědělství
A: 農(のう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.農業tango-rev

Q: vyučování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
授(じゅ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.授業tango-rev

Q: promoce, absolvování (školy)
A: 卒(そつ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.卒業tango-rev

Q: průmysl
A: 産(さん)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.産業tango-rev

Q: 様(さま)々(ざま)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
různé
使(つか)い方(かた):
庭(にわ)には様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていました。Zahrada byla plná nejrůznějších květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.様々tango

Q: různé
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
様(さま)々(ざま)
使(つか)い方(かた):
庭(にわ)には様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていました。Zahrada byla plná nejrůznějších květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 様.様々tango-rev

Q: 横(おう)転(てん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
převrátit se
使(つか)い方(かた):
農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。Syn farmáře nechtěně převrátil malý náklaďák naložený pšenicí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横転するtango

Q: 横(おう)断(だん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přechod
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)を付(つ)けなさい。Buď opatrný při přecházení silnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横断tango

Q: 横(よこ)浜(はま)
A: Yokohama
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の妹(いもうと)は横(よこ)浜(はま)の近(ちか)くに住(す)んでいる。Moje sestra bydlí poblíž Jokohamy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横浜tango

Q: převrátit se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
横(おう)転(てん)する
使(つか)い方(かた):
農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。Syn farmáře nechtěně převrátil malý náklaďák naložený pšenicí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横転するtango-rev

Q: přechod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
横(おう)断(だん)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は気(き)を付(つ)けなさい。Buď opatrný při přecházení silnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横断tango-rev

Q: Yokohama
A: 横(よこ)浜(はま)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の妹(いもうと)は横(よこ)浜(はま)の近(ちか)くに住(す)んでいる。Moje sestra bydlí poblíž Jokohamy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 横.横浜tango-rev

Q: 鉄(てっ)橋(きょう)
A: železný most
使(つか)い方(かた):
その川(かわ)には鉄(てっ)橋(きょう)がすでに建(けん)設(せつ)中(ちゅう)だ。Přes řeku se již staví železný most.
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋.鉄橋tango

Q: železný most
A: 鉄(てっ)橋(きょう)
使(つか)い方(かた):
その川(かわ)には鉄(てっ)橋(きょう)がすでに建(けん)設(せつ)中(ちゅう)だ。Přes řeku se již staví železný most.
Other fields (not shown on cards):
UID: 橋.鉄橋tango-rev

Q: 目(もく)次(じ)
A: obsah
使(つか)い方(かた):
本(ほん)の初(はじ)めに目(もく)次(じ)があります。Na začátku knihy je obsah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.目次tango

Q: 次(し)第(だい)
A: záležet na～, záviset na～
使(つか)い方(かた):
君(きみ)次(し)第(だい)ですよ。To záleží na tobě.
成(せい)功(こう)は君(きみ)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。Úspěch závisí na tvém úsilí.
備(び)考(こう): Slovo 次(し)第(だい) se používá jako suffix, který se napojuje na podstatná jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.次第tango

Q: obsah
A: 目(もく)次(じ)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)の初(はじ)めに目(もく)次(じ)があります。Na začátku knihy je obsah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.目次tango-rev

Q: záležet na～, záviset na～
A: 次(し)第(だい)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)次(し)第(だい)ですよ。To záleží na tobě.
成(せい)功(こう)は君(きみ)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。Úspěch závisí na tvém úsilí.
備(び)考(こう): Slovo 次(し)第(だい) se používá jako suffix, který se napojuje na podstatná jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 次.次第tango-rev

Q: 歯(は)医(い)者(しゃ)
A: zubní lékař
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)歯(は)医(い)者(しゃ)へ行(い)きました。Dnes jsem byla u zubaře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯医者tango

Q: zubní lékař
A: 歯(は)医(い)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)歯(は)医(い)者(しゃ)へ行(い)きました。Dnes jsem byla u zubaře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.歯医者tango-rev

Q: 死(し)亡(ぼう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
smrt
使(つか)い方(かた):
田(た)中(なか)さんの死(し)亡(ぼう)が昨(きのう)日(う)、確(かく)認(にん)されました。Úmrtí pana Tanaky bylo včera potvrzeno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死亡tango

Q: 死(し)因(いん)
A: příčina smrti
使(つか)い方(かた):
死(し)因(いん)は心(しん)臓(ぞう)発(はっ)作(さ)だった。Příčinou smrti byl infarkt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死因tango

Q: 死(し)者(しゃ)
A: oběť, zemřelý
使(つか)い方(かた):
合(ごう)計(けい)で６０００万(まん)人(にん)の死(し)者(しゃ)を出(だ)しました。Celkem si to vyžádalo 60 milionů obětí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死者tango

Q: 必(ひっ)死(し)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zoufalý
使(つか)い方(かた):
ペトラさんは必(ひっ)死(し)に逃(に)げた。Petra zoufale utíkala.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.必死tango

Q: 病(びょう)死(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
smrt na nemoc
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)病(びょう)気(き)と戦(たたか)っていたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)には自(じ)宅(たく)で静(しず)かに病(びょう)死(し)した。Dlouho bojoval s nemocí, ale nakonec doma v klidu zemřel na nemoc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.病死tango

Q: 脳(のう)死(し)
A: mozkově mrtvý (po mozkové smrti), anglicky "braindead"
使(つか)い方(かた):
しかし、もしその人(ひと)が脳(のう)死(し)状(じょう)態(たい)であれば、二(に)度(ど)と考(かんが)えたり、しゃべったり、聞(き)いたりすることは絶(ぜっ)対(たい)にありません。Avšak pokud je ten člověk ve stavu mozkové smrti, už nikdy nebude schopen myslet, mluvit ani slyšet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.脳死tango

Q: 死(し)刑(けい)
A: trest smrti
使(つか)い方(かた):
死(し)刑(けい)には反(はん)対(たい)です。Jsem proti trestu smrti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死刑tango

Q: smrt
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
死(し)亡(ぼう)
使(つか)い方(かた):
田(た)中(なか)さんの死(し)亡(ぼう)が昨(きのう)日(う)、確(かく)認(にん)されました。Úmrtí pana Tanaky bylo včera potvrzeno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死亡tango-rev

Q: příčina smrti
A: 死(し)因(いん)
使(つか)い方(かた):
死(し)因(いん)は心(しん)臓(ぞう)発(はっ)作(さ)だった。Příčinou smrti byl infarkt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死因tango-rev

Q: oběť, zemřelý
A: 死(し)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
合(ごう)計(けい)で６０００万(まん)人(にん)の死(し)者(しゃ)を出(だ)しました。Celkem si to vyžádalo 60 milionů obětí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死者tango-rev

Q: zoufalý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
必(ひっ)死(し)
使(つか)い方(かた):
ペトラさんは必(ひっ)死(し)に逃(に)げた。Petra zoufale utíkala.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.必死tango-rev

Q: smrt na nemoc
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
病(びょう)死(し)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)病(びょう)気(き)と戦(たたか)っていたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)には自(じ)宅(たく)で静(しず)かに病(びょう)死(し)した。Dlouho bojoval s nemocí, ale nakonec doma v klidu zemřel na nemoc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.病死tango-rev

Q: mozkově mrtvý (po mozkové smrti), anglicky "braindead"
A: 脳(のう)死(し)
使(つか)い方(かた):
しかし、もしその人(ひと)が脳(のう)死(し)状(じょう)態(たい)であれば、二(に)度(ど)と考(かんが)えたり、しゃべったり、聞(き)いたりすることは絶(ぜっ)対(たい)にありません。Avšak pokud je ten člověk ve stavu mozkové smrti, už nikdy nebude schopen myslet, mluvit ani slyšet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.脳死tango-rev

Q: trest smrti
A: 死(し)刑(けい)
使(つか)い方(かた):
死(し)刑(けい)には反(はん)対(たい)です。Jsem proti trestu smrti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 死.死刑tango-rev

Q: 氷(ひょう)河(が)
A: ledovec
使(つか)い方(かた):
しかし氷(ひょう)河(が)はアルプスだけにあるものではない。Ledovce se však nenacházejí jen v Alpách.
備(び)考(こう): Označuje velkou masu ledu vzniklou z nahromaděného sněhu na pevnině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 氷.氷河tango

Q: ledovec
A: 氷(ひょう)河(が)
使(つか)い方(かた):
しかし氷(ひょう)河(が)はアルプスだけにあるものではない。Ledovce se však nenacházejí jen v Alpách.
備(び)考(こう): Označuje velkou masu ledu vzniklou z nahromaděného sněhu na pevnině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 氷.氷河tango-rev

Q: 醬(しょう)油(ゆ)
A: sójová omáčka
使(つか)い方(かた):
同(どう)社(しゃ)は醤(しょう)油(ゆ)その他(ほか)の食(しょく)品(ひん)を生(せい)産(さん)します。Tato společnost vyrábí sójovou omáčku a další potravinářské zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.醬油tango

Q: sójová omáčka
A: 醬(しょう)油(ゆ)
使(つか)い方(かた):
同(どう)社(しゃ)は醤(しょう)油(ゆ)その他(ほか)の食(しょく)品(ひん)を生(せい)産(さん)します。Tato společnost vyrábí sójovou omáčku a další potravinářské zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 油.醬油tango-rev

Q: 津(つ)波(なみ)
A: cunami
使(つか)い方(かた):
津(つ)波(なみ)はそうそう起(お)きない。Cunami bývají poměrně vzácné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 波.津波tango

Q: cunami
A: 津(つ)波(なみ)
使(つか)い方(かた):
津(つ)波(なみ)はそうそう起(お)きない。Cunami bývají poměrně vzácné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 波.津波tango-rev

Q: 注(ちゅう)射(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
injekce
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に注(ちゅう)射(しゃ)をしなければなりません。Před odjezdem na dovolenou musím dostat injekci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注射tango

Q: injekce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)射(しゃ)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に注(ちゅう)射(しゃ)をしなければなりません。Před odjezdem na dovolenou musím dostat injekci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注射tango-rev

Q: 電(でん)流(りゅう)
A: elektrický proud
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango

Q: elektrický proud
A: 電(でん)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango-rev

Q: 消(しょう)費(ひ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spotřeba
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango

Q: spotřeba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango-rev

Q: 深(しん)夜(や)
A: hluboká noc, půlnoc
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango

Q: 深(しん)刻(こく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
seriózní, vážný
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango

Q: hluboká noc, půlnoc
A: 深(しん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango-rev

Q: seriózní, vážný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
深(しん)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango-rev

Q: 低(てい)温(おん)
A: nízká teplota
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は低(てい)温(おん)でとても寒(さむ)かったです。Dnes ráno byla nízká teplota a bylo velmi chladno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.低温tango

Q: 温(おん)泉(せん)
A: onsen (termální prameny, lázně)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)は温(おん)泉(せん)に入(はい)りたい気(き)分(ぶん)です。Mám chuť jít dnes večer do lázní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温泉tango

Q: nízká teplota
A: 低(てい)温(おん)
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は低(てい)温(おん)でとても寒(さむ)かったです。Dnes ráno byla nízká teplota a bylo velmi chladno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.低温tango-rev

Q: onsen (termální prameny, lázně)
A: 温(おん)泉(せん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)は温(おん)泉(せん)に入(はい)りたい気(き)分(ぶん)です。Mám chuť jít dnes večer do lázní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 温.温泉tango-rev

Q: 香(ほん)港(こん)
A: Hongkong
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は香(ほん)港(こん)に友(とも)人(じん)がいっぱいいる。Má v Hongkongu spoustu přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.香港tango

Q: Hongkong
A: 香(ほん)港(こん)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は香(ほん)港(こん)に友(とも)人(じん)がいっぱいいる。Má v Hongkongu spoustu přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 港.香港tango-rev

Q: 潟(せき)湖(こ)
A: laguna
使(つか)い方(かた):
この潟(せき)湖(こ)は海(うみ)とつながっているため、水(みず)の色(いろ)が時(じ)間(かん)によって変(か)わるのが特(とく)徴(ちょう)だ。Tato laguna je spojena s mořem, a proto se její barva vody mění v závislosti na denní době.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湖.潟湖tango

Q: 琵(び)琶(わ)湖(こ)
A: jezero Biwa
使(つか)い方(かた):
琵(び)琶(わ)湖(こ)は日(に)本(ほん)最(さい)大(だい)の湖(みずうみ)です。Jezero Biwa je největším jezerem v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湖.琵琶湖tango

Q: laguna
A: 潟(せき)湖(こ)
使(つか)い方(かた):
この潟(せき)湖(こ)は海(うみ)とつながっているため、水(みず)の色(いろ)が時(じ)間(かん)によって変(か)わるのが特(とく)徴(ちょう)だ。Tato laguna je spojena s mořem, a proto se její barva vody mění v závislosti na denní době.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湖.潟湖tango-rev

Q: jezero Biwa
A: 琵(び)琶(わ)湖(こ)
使(つか)い方(かた):
琵(び)琶(わ)湖(こ)は日(に)本(ほん)最(さい)大(だい)の湖(みずうみ)です。Jezero Biwa je největším jezerem v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湖.琵琶湖tango-rev

Q: 熱(ねっ)湯(とう)
A: vroucí voda
使(つか)い方(かた):
熱(ねっ)湯(とう)でやけどをしました。Popálila jsem se vroucí vodou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湯.熱湯tango

Q: 銭(せん)湯(とう)
A: veřejné lázně
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には昔(むかし)ながらの銭(せん)湯(とう)があり、仕(し)事(ごと)の後(あと)に多(おお)くの人(ひと)がそこでゆっくり体(からだ)を休(やす)めている。Toto město má staromódní veřejné lázně, kde mnoho lidí po práci relaxuje a odpočívá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湯.銭湯tango

Q: vroucí voda
A: 熱(ねっ)湯(とう)
使(つか)い方(かた):
熱(ねっ)湯(とう)でやけどをしました。Popálila jsem se vroucí vodou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湯.熱湯tango-rev

Q: veřejné lázně
A: 銭(せん)湯(とう)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には昔(むかし)ながらの銭(せん)湯(とう)があり、仕(し)事(ごと)の後(あと)に多(おお)くの人(ひと)がそこでゆっくり体(からだ)を休(やす)めている。Toto město má staromódní veřejné lázně, kde mnoho lidí po práci relaxuje a odpočívá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 湯.銭湯tango-rev

Q: 漢(かん)方(ぽう)薬(やく)
A: tradiční čínská medicína
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は漢(かん)方(ぽう)薬(やく)を飲(の)んだ。すると症(しょう)状(じょう)が和(やわ)らいだ。Užívala čínskou medicínu a její příznaky se zmírnily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 漢.漢方薬tango

Q: tradiční čínská medicína
A: 漢(かん)方(ぽう)薬(やく)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は漢(かん)方(ぽう)薬(やく)を飲(の)んだ。すると症(しょう)状(じょう)が和(やわ)らいだ。Užívala čínskou medicínu a její příznaky se zmírnily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 漢.漢方薬tango-rev

Q: 炭(たん)鉱(こう)
A: uhelný důl
使(つか)い方(かた):
炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められました。Uvnitř dolu uvízlo mnoho dělníků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.炭鉱tango

Q: 炭(たん)素(そ)
A: uhlík
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)物(ぶつ)はみな炭(たん)素(そ)をもっている。Všechny organismy na Zemi obsahují uhlík.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.炭素tango

Q: 二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)
A: oxid uhličitý, CO2
使(つか)い方(かた):
二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)は炭(たん)酸(さん)ガスとも言(い)います。Oxid uhličitý se také nazývá uhličitý plyn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.二酸化炭素tango

Q: 炭(たん)酸(さん)
A: kyselina uhličitá; perlivý～
使(つか)い方(かた):
炭(たん)酸(さん)飲(いん)料(りょう)は飲(の)みません。Nepiju sycené nápoje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.炭酸tango

Q: uhelný důl
A: 炭(たん)鉱(こう)
使(つか)い方(かた):
炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められました。Uvnitř dolu uvízlo mnoho dělníků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.炭鉱tango-rev

Q: uhlík
A: 炭(たん)素(そ)
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)物(ぶつ)はみな炭(たん)素(そ)をもっている。Všechny organismy na Zemi obsahují uhlík.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.炭素tango-rev

Q: oxid uhličitý, CO2
A: 二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)
使(つか)い方(かた):
二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)は炭(たん)酸(さん)ガスとも言(い)います。Oxid uhličitý se také nazývá uhličitý plyn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.二酸化炭素tango-rev

Q: kyselina uhličitá; perlivý～
A: 炭(たん)酸(さん)
使(つか)い方(かた):
炭(たん)酸(さん)飲(いん)料(りょう)は飲(の)みません。Nepiju sycené nápoje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 炭.炭酸tango-rev

Q: 荷(に)物(もつ)
A: zavazadlo
使(つか)い方(かた):
荷(に)物(もつ)はどこに置(お)けばよいですか。Kde si mohu nechat zavazadla?
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.荷物tango

Q: 物(ぶっ)価(か)
A: cenová hladina, ceny zboží a služeb
使(つか)い方(かた):
物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずです。Ceny by měly brzy klesnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物価tango

Q: 着(き)物(もの)
A: kimono
使(つか)い方(かた):
そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着(き)物(もの)を着(き)ていました。Všichni na večírku měli krásná kimona.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.着物tango

Q: zavazadlo
A: 荷(に)物(もつ)
使(つか)い方(かた):
荷(に)物(もつ)はどこに置(お)けばよいですか。Kde si mohu nechat zavazadla?
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.荷物tango-rev

Q: cenová hladina, ceny zboží a služeb
A: 物(ぶっ)価(か)
使(つか)い方(かた):
物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずです。Ceny by měly brzy klesnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.物価tango-rev

Q: kimono
A: 着(き)物(もの)
使(つか)い方(かた):
そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着(き)物(もの)を着(き)ていました。Všichni na večírku měli krásná kimona.
Other fields (not shown on cards):
UID: 物.着物tango-rev

Q: 卓(たっ)球(きゅう)
A: stolní tenis
使(つか)い方(かた):
温(おん)泉(せん)行(い)ったら、卓(たっ)球(きゅう)台(だい)あるかな? Když pojedeme do horkých pramenů, bude tam stůl na ping-pong?
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.卓球tango

Q: 白(はっ)血(けっ)球(きゅう)
A: bílá krvinka
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)邪(ぎ)を引(ひ)いた時(とき)には、白(はっ)血(けっ)球(きゅう)が体(からだ)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な防(ふせ)ぐ器(き)械(かい)である. Když máte chřipku, bílé krvinky jsou nejdůležitější obranný mechanismus těla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.白血球tango

Q: 琉(りゅう)球(きゅう)
A: Rjúkjú
使(つか)い方(かた):
琉(りゅう)球(きゅう)王(おう)国(こく)の歴(れき)史(し)について学(まな)ぶのはとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Studium historie království Rjúkjú je velmi zajímavé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.琉球tango

Q: stolní tenis
A: 卓(たっ)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
温(おん)泉(せん)行(い)ったら、卓(たっ)球(きゅう)台(だい)あるかな? Když pojedeme do horkých pramenů, bude tam stůl na ping-pong?
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.卓球tango-rev

Q: bílá krvinka
A: 白(はっ)血(けっ)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)邪(ぎ)を引(ひ)いた時(とき)には、白(はっ)血(けっ)球(きゅう)が体(からだ)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な防(ふせ)ぐ器(き)械(かい)である. Když máte chřipku, bílé krvinky jsou nejdůležitější obranný mechanismus těla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.白血球tango-rev

Q: Rjúkjú
A: 琉(りゅう)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
琉(りゅう)球(きゅう)王(おう)国(こく)の歴(れき)史(し)について学(まな)ぶのはとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Studium historie království Rjúkjú je velmi zajímavé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 球.琉球tango-rev

Q: 経(けい)由(ゆ)
A: přes, prostřednictvím
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はパリ経(けい)由(ゆ)でロンドンへ行(い)った。Cestoval jsem do Londýna přes Paříž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.経由tango

Q: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
A: liberalismus
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な政(せい)党(とう)に投(とう)票(ひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由主義tango

Q: 由(ゆい)緒(しょ)
A: historie, genealogie
使(つか)い方(かた):
この神(じん)社(じゃ)は由(ゆい)緒(しょ)ある場(ば)所(しょ)として、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由緒tango

Q: přes, prostřednictvím
A: 経(けい)由(ゆ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はパリ経(けい)由(ゆ)でロンドンへ行(い)った。Cestoval jsem do Londýna přes Paříž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.経由tango-rev

Q: liberalismus
A: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な政(せい)党(とう)に投(とう)票(ひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由主義tango-rev

Q: historie, genealogie
A: 由(ゆい)緒(しょ)
使(つか)い方(かた):
この神(じん)社(じゃ)は由(ゆい)緒(しょ)ある場(ば)所(しょ)として、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由緒tango-rev

Q: 申(もう)し込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
navrhnout, vybídnout; podat (žádost)
使(つか)い方(かた):
サラリーマンが社(しゃ)長(ちょう)の娘(むすめ)に結(けっ)婚(こん)を申(もう)し込(こ)んで、断(ことわ)られた。Zaměstnanec požádal o ruku dceru ředitele, ale byl odmítnut.
奨(しょう)学(がく)金(きん)を申(もう)し込(こ)むつもりだよ。Mám v plánu požádat o stipendium.
Other fields (not shown on cards):
UID: 申.申し込むtango

Q: 申(しん)請(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(oficiální) žádost, přihláška
使(つか)い方(かた):
ビザを申(しん)請(せい)したんだ。Požádala jsem o vízum.
Other fields (not shown on cards):
UID: 申.申請tango

Q: 申(もう)し訳(わけ)ない
A: omlouvám se
使(つか)い方(かた):
申(もう)し訳(わけ)ないけど、帰(かえ)りますね。Je mi líto, ale už půjdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 申.申し訳ないtango

Q: navrhnout, vybídnout; podat (žádost)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
申(もう)し込(こ)む
使(つか)い方(かた):
サラリーマンが社(しゃ)長(ちょう)の娘(むすめ)に結(けっ)婚(こん)を申(もう)し込(こ)んで、断(ことわ)られた。Zaměstnanec požádal o ruku dceru ředitele, ale byl odmítnut.
奨(しょう)学(がく)金(きん)を申(もう)し込(こ)むつもりだよ。Mám v plánu požádat o stipendium.
Other fields (not shown on cards):
UID: 申.申し込むtango-rev

Q: (oficiální) žádost, přihláška
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
申(しん)請(せい)
使(つか)い方(かた):
ビザを申(しん)請(せい)したんだ。Požádala jsem o vízum.
Other fields (not shown on cards):
UID: 申.申請tango-rev

Q: omlouvám se
A: 申(もう)し訳(わけ)ない
使(つか)い方(かた):
申(もう)し訳(わけ)ないけど、帰(かえ)りますね。Je mi líto, ale už půjdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 申.申し訳ないtango-rev

Q: 限(げん)界(かい)
A: hranice
使(つか)い方(かた):
やってみたと思(おも)ったけど、自(じ)分(ぶん)の限(げん)界(かい)を知(し)っているよ。 Chtěl jsem to zkusit, ale znám své limity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.限界tango

Q: 境(きょう)界(かい)
A: hranice (fyzická)
使(つか)い方(かた):
二(ふた)つの国(くに)の境(きょう)界(かい)で川(かわ)が流(なが)れている。Na hranici dvou zemí teče řeka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.境界tango

Q: hranice
A: 限(げん)界(かい)
使(つか)い方(かた):
やってみたと思(おも)ったけど、自(じ)分(ぶん)の限(げん)界(かい)を知(し)っているよ。 Chtěl jsem to zkusit, ale znám své limity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.限界tango-rev

Q: hranice (fyzická)
A: 境(きょう)界(かい)
使(つか)い方(かた):
二(ふた)つの国(くに)の境(きょう)界(かい)で川(かわ)が流(なが)れている。Na hranici dvou zemí teče řeka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 界.境界tango-rev

Q: 病(びょう)院(いん)
A: nemocnice
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに病(びょう)院(いん)があります。Poblíž je nemocnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病院tango

Q: 疾(しっ)病(ぺい)
A: nemoc, choroba
使(つか)い方(かた):
マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する疾(しっ)病(ぺい)です。Malárie je onemocnění přenášené komáry.
備(び)考(こう): Konkrétnější stav nemoci, který lze lékařsky diagnostikovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.疾病tango

Q: nemocnice
A: 病(びょう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに病(びょう)院(いん)があります。Poblíž je nemocnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.病院tango-rev

Q: nemoc, choroba
A: 疾(しっ)病(ぺい)
使(つか)い方(かた):
マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する疾(しっ)病(ぺい)です。Malárie je onemocnění přenášené komáry.
備(び)考(こう): Konkrétnější stav nemoci, který lze lékařsky diagnostikovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 病.疾病tango-rev

Q: 発(はっ)表(ぴょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
oznámit
使(つか)い方(かた):
意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)されました。Byly oznámeny neočekávané výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発表するtango

Q: 爆(ばく)発(はつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výbuch, exploze
使(つか)い方(かた):
その爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)ですか。Co způsobilo výbuch?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.爆発tango

Q: oznámit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)表(ぴょう)する
使(つか)い方(かた):
意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)されました。Byly oznámeny neočekávané výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発表するtango-rev

Q: výbuch, exploze
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
爆(ばく)発(はつ)
使(つか)い方(かた):
その爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)ですか。Co způsobilo výbuch?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.爆発tango-rev

Q: 登(とう)録(ろく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
registrace
使(つか)い方(かた):
会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)はこちらから。Zaregistrujte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 登.登録tango

Q: registrace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
登(とう)録(ろく)
使(つか)い方(かた):
会(かい)員(いん)登(とう)録(ろく)はこちらから。Zaregistrujte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 登.登録tango-rev

Q: 皮(ひ)膚(ふ)
A: kůže
使(つか)い方(かた):
皮(ひ)膚(ふ)が赤(あか)紫(むらさき)色(いろ)に変(へん)色(しょく)しています。Kůže se zbarvuje do červenofialova.
Other fields (not shown on cards):
UID: 皮.皮膚tango

Q: kůže
A: 皮(ひ)膚(ふ)
使(つか)い方(かた):
皮(ひ)膚(ふ)が赤(あか)紫(むらさき)色(いろ)に変(へん)色(しょく)しています。Kůže se zbarvuje do červenofialova.
Other fields (not shown on cards):
UID: 皮.皮膚tango-rev

Q: 灰(はい)皿(ざら)
A: popelník
使(つか)い方(かた):
煙(たば)草(こ)を吸(す)う人(ひと)とキスをするのは灰(はい)皿(ざら)を舐(な)めるようなものだ。Líbat se s někým, kdo kouří, je jako oblíznout popelník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 皿.灰皿tango

Q: 皿(さら)洗(あら)い
A: umývání nádobí
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の仕(し)事(ごと)は皿(さら)洗(あら)いなんだ。Moje práce je mytí nádobí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 皿.皿洗いtango

Q: popelník
A: 灰(はい)皿(ざら)
使(つか)い方(かた):
煙(たば)草(こ)を吸(す)う人(ひと)とキスをするのは灰(はい)皿(ざら)を舐(な)めるようなものだ。Líbat se s někým, kdo kouří, je jako oblíznout popelník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 皿.灰皿tango-rev

Q: umývání nádobí
A: 皿(さら)洗(あら)い
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の仕(し)事(ごと)は皿(さら)洗(あら)いなんだ。Moje práce je mytí nádobí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 皿.皿洗いtango-rev

Q: 相(あい)変(か)わらず
A: jako obvykle
使(つか)い方(かた):
相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきました。Jako obvykle přišel pozdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相変わらずtango

Q: 相(そう)談(だん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rada, konzultace
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)をいつも母(はは)と相(そう)談(だん)します。Můj otec vždy konzultuje své problémy s matkou.
備(び)考(こう): Pro zajímavost uvádíme seznam sloves, která se se slovem 相(そう)談(だん) pojí: 相(そう)談(だん)に乗(の)る – vyslechnout a poradit někomu; 相(そう)談(だん)を受(う)ける – přijmout konzultaci / nechat se požádat o radu; 相(そう)談(だん)を持(も)ち掛(か)ける – obrátit se na někoho s prosbou o radu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相談tango

Q: 首(しゅ)相(しょう)
A: premiér, předseda vlády
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)の首(しゅ)相(しょう)はその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)してはいなかった。Současný premiér se ceremonie nezúčastnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.首相tango

Q: 文(ぶん)相(しょう)
A: ministr školství
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)相(しょう)が新(あたら)しい教(きょう)育(いく)政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Ministr školství oznámil novou vzdělávací politiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.文相tango

Q: 農(のう)相(しょう)
A: ministr zemědělství
使(つか)い方(かた):
農(のう)相(しょう)が食(しょく)料(りょう)安(あん)全(ぜん)に関(かん)する計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しました。Ministr zemědělství vysvětlil plán týkající se potravinové bezpečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.農相tango

Q: 法(ほう)相(しょう)
A: ministr spravedlnosti
使(つか)い方(かた):
法(ほう)相(しょう)が新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)に署(しょ)名(めい)しました。Ministr spravedlnosti podepsal nový zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.法相tango

Q: jako obvykle
A: 相(あい)変(か)わらず
使(つか)い方(かた):
相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきました。Jako obvykle přišel pozdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相変わらずtango-rev

Q: rada, konzultace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
相(そう)談(だん)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)をいつも母(はは)と相(そう)談(だん)します。Můj otec vždy konzultuje své problémy s matkou.
備(び)考(こう): Pro zajímavost uvádíme seznam sloves, která se se slovem 相(そう)談(だん) pojí: 相(そう)談(だん)に乗(の)る – vyslechnout a poradit někomu; 相(そう)談(だん)を受(う)ける – přijmout konzultaci / nechat se požádat o radu; 相(そう)談(だん)を持(も)ち掛(か)ける – obrátit se na někoho s prosbou o radu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相談tango-rev

Q: premiér, předseda vlády
A: 首(しゅ)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)の首(しゅ)相(しょう)はその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)してはいなかった。Současný premiér se ceremonie nezúčastnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.首相tango-rev

Q: ministr školství
A: 文(ぶん)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)相(しょう)が新(あたら)しい教(きょう)育(いく)政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Ministr školství oznámil novou vzdělávací politiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.文相tango-rev

Q: ministr zemědělství
A: 農(のう)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
農(のう)相(しょう)が食(しょく)料(りょう)安(あん)全(ぜん)に関(かん)する計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しました。Ministr zemědělství vysvětlil plán týkající se potravinové bezpečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.農相tango-rev

Q: ministr spravedlnosti
A: 法(ほう)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
法(ほう)相(しょう)が新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)に署(しょ)名(めい)しました。Ministr spravedlnosti podepsal nový zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.法相tango-rev

Q: 都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)
A: administrativní členění Japonska
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には、都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)は幾(いく)つあるんですか？Kolik je v Japonsku prefektur?
備(び)考(こう): Pojem odkazuje na všechny územně-správní části Japonska - 都(と) označuje metropolitní město Tokio, 道(どう) Hokkaidó, 府(ふ) dvě městské prefektury (Ósaka a Kjóto) a 県(けん) všechny ostatní prefektury (dohromady 43).
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.都道府県tango

Q: administrativní členění Japonska
A: 都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には、都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)は幾(いく)つあるんですか？Kolik je v Japonsku prefektur?
備(び)考(こう): Pojem odkazuje na všechny územně-správní části Japonska - 都(と) označuje metropolitní město Tokio, 道(どう) Hokkaidó, 府(ふ) dvě městské prefektury (Ósaka a Kjóto) a 県(けん) všechny ostatní prefektury (dohromady 43).
Other fields (not shown on cards):
UID: 県.都道府県tango-rev

Q: 真(ま)面(じ)目(め)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vážný, pilný, svědomitý
使(つか)い方(かた):
ここの学(がく)生(せい)は大(だい)半(はん)が真(ま)面(じ)目(め)です。Většina studentů je zde pilných.
真(ま)面(じ)目(め)に受(う)け取(と)るな。Neber to tak vážně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真面目tango

Q: vážný, pilný, svědomitý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
真(ま)面(じ)目(め)
使(つか)い方(かた):
ここの学(がく)生(せい)は大(だい)半(はん)が真(ま)面(じ)目(め)です。Většina studentů je zde pilných.
真(ま)面(じ)目(め)に受(う)け取(と)るな。Neber to tak vážně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真面目tango-rev

Q: 到(とう)着(ちゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příjezd
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)間(かん)どおり到(とう)着(ちゃく)しました。Letadlo přiletělo včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.到着tango

Q: příjezd
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
到(とう)着(ちゃく)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)間(かん)どおり到(とう)着(ちゃく)しました。Letadlo přiletělo včas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 着.到着tango-rev

Q: 研(けん)究(きゅう)
A: výzkum
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究tango

Q: 研(けん)究(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkoumat
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究するtango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: výzkumná laboratoř
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
A: výzkumný ústav
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究所tango

Q: výzkum
A: 研(けん)究(きゅう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究tango-rev

Q: zkoumat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
研(けん)究(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究するtango-rev

Q: výzkumná laboratoř
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究室tango-rev

Q: výzkumný ústav
A: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究所tango-rev

Q: 礼(れい)儀(ぎ)
A: zdvořilost, etiketa
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の礼(れい)儀(ぎ)は紳(しん)士(し)らしくない。Jeho chování není džentlmenské.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.礼儀tango

Q: 無(ぶ)礼(れい)
A: nezdvořilost, hrubost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)さには我(が)慢(まん)出来(でき)ない。Nemohu snést jeho nezdvořilost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.無礼tango

Q: 謝(しゃ)礼(れい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odměna, honorář
使(つか)い方(かた):
その弁(べん)護(ご)士(し)の謝(しゃ)礼(れい)はとても高(たか)かった。Honorář toho právníka byl velmi vysoký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.謝礼tango

Q: zdvořilost, etiketa
A: 礼(れい)儀(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の礼(れい)儀(ぎ)は紳(しん)士(し)らしくない。Jeho chování není džentlmenské.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.礼儀tango-rev

Q: nezdvořilost, hrubost
A: 無(ぶ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)さには我(が)慢(まん)出来(でき)ない。Nemohu snést jeho nezdvořilost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.無礼tango-rev

Q: odměna, honorář
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
謝(しゃ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
その弁(べん)護(ご)士(し)の謝(しゃ)礼(れい)はとても高(たか)かった。Honorář toho právníka byl velmi vysoký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.謝礼tango-rev

Q: 裕(ゆう)福(ふく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zámožný, bohatý
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil jsem se do bohaté rodiny a vyrůstal bez jakýchkoli omezení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.裕福tango

Q: 大(だい)福(ふく)餅(もち)
A: Daifuku (sladký rýžový koláček)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)店(てん)で新(しん)鮮(せん)な大(だい)福(ふく)餅(もち)を買(か)った. V obchodě s wagaši jsem koupil čerstvé daifuku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.大福餅tango

Q: 福(ふく)岡(おか)
A: Fukuoka
使(つか)い方(かた):
福(ふく)岡(おか)の屋(や)台(たい)文(ぶん)化(か)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)があるよ. Pouliční kultura v Fukuoce je u turistů oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福岡tango

Q: 祝(しゅく)福(ふく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
požehnání
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)をいつも心(こころ)から祝(しゅく)福(ふく)する. Vždycky upřímně blahopřeji k úspěchům přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.祝福tango

Q: 福(ふく)祉(し)
A: sociální zabezpečení
使(つか)い方(かた):
福(ふく)祉(し)施(し)設(せつ)でのボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se dobrovolnické činnosti v sociálním zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福祉tango

Q: zámožný, bohatý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
裕(ゆう)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil jsem se do bohaté rodiny a vyrůstal bez jakýchkoli omezení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.裕福tango-rev

Q: Daifuku (sladký rýžový koláček)
A: 大(だい)福(ふく)餅(もち)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)店(てん)で新(しん)鮮(せん)な大(だい)福(ふく)餅(もち)を買(か)った. V obchodě s wagaši jsem koupil čerstvé daifuku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.大福餅tango-rev

Q: Fukuoka
A: 福(ふく)岡(おか)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)岡(おか)の屋(や)台(たい)文(ぶん)化(か)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)があるよ. Pouliční kultura v Fukuoce je u turistů oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福岡tango-rev

Q: požehnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
祝(しゅく)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)をいつも心(こころ)から祝(しゅく)福(ふく)する. Vždycky upřímně blahopřeji k úspěchům přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.祝福tango-rev

Q: sociální zabezpečení
A: 福(ふく)祉(し)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)祉(し)施(し)設(せつ)でのボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se dobrovolnické činnosti v sociálním zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 福.福祉tango-rev

Q: 秒(びょう)速(そく)
A: rychlost za sekundu; okamžik, pár vteřit
使(つか)い方(かた):
最(もっと)も速(はや)い流(なが)れ星(ぼし)は、秒(びょう)速(そく)約(やく)40キロです。Nejrychlejší meteority mají rychlost přibližně 40 km za sekundu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秒.秒速tango

Q: rychlost za sekundu; okamžik, pár vteřit
A: 秒(びょう)速(そく)
使(つか)い方(かた):
最(もっと)も速(はや)い流(なが)れ星(ぼし)は、秒(びょう)速(そく)約(やく)40キロです。Nejrychlejší meteority mají rychlost přibližně 40 km za sekundu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秒.秒速tango-rev

Q: 勲(くん)章(しょう)
A: odznak
使(つか)い方(かた):
その勇(ゆう)敢(かん)な行(こう)為(い)で彼(かれ)は勲(くん)章(しょう)を貰(もら)った。Za svůj hrdinský čin byl vyznamenán.
Other fields (not shown on cards):
UID: 章.勲章tango

Q: odznak
A: 勲(くん)章(しょう)
使(つか)い方(かた):
その勇(ゆう)敢(かん)な行(こう)為(い)で彼(かれ)は勲(くん)章(しょう)を貰(もら)った。Za svůj hrdinský čin byl vyznamenán.
Other fields (not shown on cards):
UID: 章.勲章tango-rev

Q: 童(どう)謡(よう)
A: dětská písnička
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は、オペラはもちろんのこと、童(どう)謡(よう)すら歌(うた)えない。Nezvládne zazpívat ani operu, ba ani obyčejnou dětskou písničku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 童.童謡tango

Q: 児(じ)童(どう)
A: mladistvý, dítě
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)にはたくさんの児(じ)童(どう)書(しょ)があります。V knihovně je spousta dětských knih.
備(び)考(こう): Věkové rozmezí se liší v závislosti na zákonech a školském systému. V Japonsku je dělení následjící: V Úmluvě o právech dítěte, Zákonu o péči o děti, Občanském zákoníku, Zákonu o přídavku na dítě apod. je 児(じ)童(どう) osoba mladší 18 let. V zákonu o školním vzdělávání se 児(じ)童(どう) rozumí osoba ve věku od 6 do 12 let. Podle zákona o silničním provozu je 児(じ)童(どう) definováno jako osoba ve věku od 6 do 13 let. V zákoně o ochraně matky a dítěte, otce a dítěte a vdovy je definováno jako osoba mladší 20 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 童.児童tango

Q: dětská písnička
A: 童(どう)謡(よう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は、オペラはもちろんのこと、童(どう)謡(よう)すら歌(うた)えない。Nezvládne zazpívat ani operu, ba ani obyčejnou dětskou písničku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 童.童謡tango-rev

Q: mladistvý, dítě
A: 児(じ)童(どう)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)にはたくさんの児(じ)童(どう)書(しょ)があります。V knihovně je spousta dětských knih.
備(び)考(こう): Věkové rozmezí se liší v závislosti na zákonech a školském systému. V Japonsku je dělení následjící: V Úmluvě o právech dítěte, Zákonu o péči o děti, Občanském zákoníku, Zákonu o přídavku na dítě apod. je 児(じ)童(どう) osoba mladší 18 let. V zákonu o školním vzdělávání se 児(じ)童(どう) rozumí osoba ve věku od 6 do 12 let. Podle zákona o silničním provozu je 児(じ)童(どう) definováno jako osoba ve věku od 6 do 13 let. V zákoně o ochraně matky a dítěte, otce a dítěte a vdovy je definováno jako osoba mladší 20 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 童.児童tango-rev

Q: 第(だい)三(さん)者(しゃ)
A: třetí strana
使(つか)い方(かた):
事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)には第(だい)三(さん)者(しゃ)の意(い)見(けん)が求(もと)められました。Při vyšetřování incidentu byla vyžádána třetí strana.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第三者tango

Q: 落(らく)第(だい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
propadnout (u zkoušky)
使(つか)い方(かた):
テストに落(らく)第(だい)してしまった。Propadl jsem u testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.落第tango

Q: 第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)
A: první dojem
使(つか)い方(かた):
初(しょ)対(たい)面(めん)で、第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)が大(だい)事(じ)だと言(い)われている。Říká se, že první dojem při setkání je důležitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一印象tango

Q: 第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)
A: druhá světová válka
使(つか)い方(かた):
授(じゅ)業(ぎょう)で第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)について学(まな)びました。V hodině jsme se učili o druhé světové válce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第二次世界大戦tango

Q: třetí strana
A: 第(だい)三(さん)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)には第(だい)三(さん)者(しゃ)の意(い)見(けん)が求(もと)められました。Při vyšetřování incidentu byla vyžádána třetí strana.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第三者tango-rev

Q: propadnout (u zkoušky)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
落(らく)第(だい)
使(つか)い方(かた):
テストに落(らく)第(だい)してしまった。Propadl jsem u testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.落第tango-rev

Q: první dojem
A: 第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)
使(つか)い方(かた):
初(しょ)対(たい)面(めん)で、第(だい)一(いち)印(いん)象(しょう)が大(だい)事(じ)だと言(い)われている。Říká se, že první dojem při setkání je důležitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第一印象tango-rev

Q: druhá světová válka
A: 第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)
使(つか)い方(かた):
授(じゅ)業(ぎょう)で第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(だい)戦(せん)について学(まな)びました。V hodině jsme se učili o druhé světové válce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 第.第二次世界大戦tango-rev

Q: 筆(ひっ)者(しゃ)
A: autor (textu), spisovatel
使(つか)い方(かた):
この記事(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。Autorem tohoto článku je známý kritik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.筆者tango

Q: 筆(ひっ)跡(せき)
A: rukopis, styl psaní
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の筆(ひっ)跡(せき)に似(に)てるけど、私(わたし)は書(か)いてないよ。Vypadá to jako můj rukopis, ale já jsem to nepsala.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.筆跡tango

Q: 鉛(えん)筆(ぴつ)
A: tužka
使(つか)い方(かた):
鉛(えん)筆(ぴつ)はありますか？Máš tužku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.鉛筆tango

Q: 随(ずい)筆(ひつ)
A: eseje; různé texty; literární poznámky
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)の思(おも)い出(で)を随(ずい)筆(ひつ)にまとめて、日(ひ)々(び)の感(かん)じたことを丁(てい)寧(ねい)に書(か)き残(のこ)している。Své zážitky z cest shrnuje do esejů a pečlivě si zaznamenává, co každý den cítil.
備(び)考(こう): 随(ずい)筆(ひつ) je také japonský literární žánr sestávající z volně propojených osobních esejů a fragmentovaných myšlenek, které obvykle reagují na autorovo okolí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.随筆tango

Q: 執(しっ)筆(ぴつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
napsání knihy
使(つか)い方(かた):
村(むら)上(かみ)春(はる)樹(き)は40冊(さつ)以(い)上(じょう)の本(ほん)を執(しっ)筆(ぴつ)しています。Haruki Murakami napsal přes 40 knih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.執筆tango

Q: 筆(ふで)箱(ばこ)
A: pouzdro, penál
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に筆(ふで)箱(ばこ)忘(わす)れちゃった。Zapomněl jsem si doma penál.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.筆箱tango

Q: autor (textu), spisovatel
A: 筆(ひっ)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
この記事(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。Autorem tohoto článku je známý kritik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.筆者tango-rev

Q: rukopis, styl psaní
A: 筆(ひっ)跡(せき)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の筆(ひっ)跡(せき)に似(に)てるけど、私(わたし)は書(か)いてないよ。Vypadá to jako můj rukopis, ale já jsem to nepsala.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.筆跡tango-rev

Q: tužka
A: 鉛(えん)筆(ぴつ)
使(つか)い方(かた):
鉛(えん)筆(ぴつ)はありますか？Máš tužku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.鉛筆tango-rev

Q: eseje; různé texty; literární poznámky
A: 随(ずい)筆(ひつ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)の思(おも)い出(で)を随(ずい)筆(ひつ)にまとめて、日(ひ)々(び)の感(かん)じたことを丁(てい)寧(ねい)に書(か)き残(のこ)している。Své zážitky z cest shrnuje do esejů a pečlivě si zaznamenává, co každý den cítil.
備(び)考(こう): 随(ずい)筆(ひつ) je také japonský literární žánr sestávající z volně propojených osobních esejů a fragmentovaných myšlenek, které obvykle reagují na autorovo okolí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.随筆tango-rev

Q: napsání knihy
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
執(しっ)筆(ぴつ)
使(つか)い方(かた):
村(むら)上(かみ)春(はる)樹(き)は40冊(さつ)以(い)上(じょう)の本(ほん)を執(しっ)筆(ぴつ)しています。Haruki Murakami napsal přes 40 knih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.執筆tango-rev

Q: pouzdro, penál
A: 筆(ふで)箱(ばこ)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に筆(ふで)箱(ばこ)忘(わす)れちゃった。Zapomněl jsem si doma penál.
Other fields (not shown on cards):
UID: 筆.筆箱tango-rev

Q: 均(きん)等(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rovnoměrnost
使(つか)い方(かた):
収(しゅう)益(えき)をチーム全(ぜん)員(いん)で均(きん)等(とう)に分(わ)けることにした. Rozhodli jsme se rozdělit zisk rovnoměrně mezi celý tým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.均等tango

Q: rovnoměrnost
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
均(きん)等(とう)
使(つか)い方(かた):
収(しゅう)益(えき)をチーム全(ぜん)員(いん)で均(きん)等(とう)に分(わ)けることにした. Rozhodli jsme se rozdělit zisk rovnoměrně mezi celý tým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 等.均等tango-rev

Q: 救(きゅう)急(きゅう)箱(ばこ)
A: lékárnička
使(つか)い方(かた):
救(きゅう)急(きゅう)箱(ばこ)はどこ？Kde je lékárnička?
Other fields (not shown on cards):
UID: 箱.救急箱tango

Q: lékárnička
A: 救(きゅう)急(きゅう)箱(ばこ)
使(つか)い方(かた):
救(きゅう)急(きゅう)箱(ばこ)はどこ？Kde je lékárnička?
Other fields (not shown on cards):
UID: 箱.救急箱tango-rev

Q: 初(しょ)級(きゅう)
A: úroveň pro začátečníky
使(つか)い方(かた):
これは初(しょ)級(きゅう)の教(きょう)科(か)書(しょ)です。Toto je učebnice pro začátečníky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 級.初級tango

Q: 階(かい)級(きゅう)
A: společenská třída
使(つか)い方(かた):
アメリカは自(じ)国(こく)には階(かい)級(きゅう)がないと信(しん)じたがる国(くに)です。Amerika je země, která věří, že u ní neexistují společenské třídy.
彼(かれ)は上(じょう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の人(ひと)だ。Pochází z vyšší vrstvy společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 級.階級tango

Q: úroveň pro začátečníky
A: 初(しょ)級(きゅう)
使(つか)い方(かた):
これは初(しょ)級(きゅう)の教(きょう)科(か)書(しょ)です。Toto je učebnice pro začátečníky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 級.初級tango-rev

Q: společenská třída
A: 階(かい)級(きゅう)
使(つか)い方(かた):
アメリカは自(じ)国(こく)には階(かい)級(きゅう)がないと信(しん)じたがる国(くに)です。Amerika je země, která věří, že u ní neexistují společenské třídy.
彼(かれ)は上(じょう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の人(ひと)だ。Pochází z vyšší vrstvy společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 級.階級tango-rev

Q: 緑(りょく)化(か)
A: ozelenění (výsadba za účelem zvýšení podílu zeleně), výsadba stromů; zalesňování
使(つか)い方(かた):
地(ち)表(ひょう)を緑(りょく)化(か)して、温(おん)暖(だん)化(か)を抑(よく)止(し)する能(のう)力(りょく)を強(つよ)くする。Oeleňováním zemského povrchu se posiluje schopnost zpomalovat globální oteplování.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 緑.緑化tango

Q: ozelenění (výsadba za účelem zvýšení podílu zeleně), výsadba stromů; zalesňování
A: 緑(りょく)化(か)
使(つか)い方(かた):
地(ち)表(ひょう)を緑(りょく)化(か)して、温(おん)暖(だん)化(か)を抑(よく)止(し)する能(のう)力(りょく)を強(つよ)くする。Oeleňováním zemského povrchu se posiluje schopnost zpomalovat globální oteplování.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 緑.緑化tango-rev

Q: 練(れん)習(しゅう)
A: cvičení
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
外(がい)国(こく)語(ご)を習(しゅう)得(とき)するには多(た)量(りょう)の練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。Učení cizího jazyka vyžaduje hodně procvičování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習tango

Q: 練(れん)習(しゅう)する
A: procvičovat, trénovat
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習するtango

Q: cvičení
A: 練(れん)習(しゅう)
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
外(がい)国(こく)語(ご)を習(しゅう)得(とき)するには多(た)量(りょう)の練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。Učení cizího jazyka vyžaduje hodně procvičování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習tango-rev

Q: procvičovat, trénovat
A: 練(れん)習(しゅう)する
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習するtango-rev

Q: 山(や)羊(ぎ)座(ざ)
A: kozoroh (znamení zvěrokruhu)
使(つか)い方(かた):
山(や)羊(ぎ)座(ざ)です。
Other fields (not shown on cards):
UID: 羊.山羊座tango

Q: 羊(よう)肉(にく)
A: jehněčí (maso)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)は羊(よう)肉(にく)を食(た)べました。Včera jsem měl jehněčí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 羊.羊肉tango

Q: kozoroh (znamení zvěrokruhu)
A: 山(や)羊(ぎ)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
山(や)羊(ぎ)座(ざ)です。
Other fields (not shown on cards):
UID: 羊.山羊座tango-rev

Q: jehněčí (maso)
A: 羊(よう)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)は羊(よう)肉(にく)を食(た)べました。Včera jsem měl jehněčí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 羊.羊肉tango-rev

Q: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
A: muzeum umění
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)の近(ちか)くには、すてきなカフェがたくさんある。V blízkosti galerie je spousta skvělých kaváren.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術館tango

Q: 美(び)術(じゅつ)
A: výtvarné umění
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)なんて、全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないよ。O umění se vůbec nezajímám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術tango

Q: 美(び)容(よう)院(いん)
A: kadeřnictví, salón krásy
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美容院tango

Q: muzeum umění
A: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)の近(ちか)くには、すてきなカフェがたくさんある。V blízkosti galerie je spousta skvělých kaváren.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術館tango-rev

Q: výtvarné umění
A: 美(び)術(じゅつ)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)なんて、全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないよ。O umění se vůbec nezajímám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美術tango-rev

Q: kadeřnictví, salón krásy
A: 美(び)容(よう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美容院tango-rev

Q: 習(しゅう)慣(かん)
A: zvyk
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしが習(しゅう)慣(かん)になっています。Jsem zvyklá na to, být dlouho vzhůru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習慣tango

Q: zvyk
A: 習(しゅう)慣(かん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしが習(しゅう)慣(かん)になっています。Jsem zvyklá na to, být dlouho vzhůru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習慣tango-rev

Q: 若(わか)者(もの)
A: mladík, mladiství
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で人(にん)気(き)があります。Tato zpěvačka je mezi mladými lidmi oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.若者tango

Q: mladík, mladiství
A: 若(わか)者(もの)
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で人(にん)気(き)があります。Tato zpěvačka je mezi mladými lidmi oblíbená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.若者tango-rev

Q: 苦(く)労(ろう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
těžká práce, trápení
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はいつも名(な)前(まえ)を思(おも)い出(だ)すのに苦(く)労(ろう)する。Vždycky mám problém zapamatovat si jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦労tango

Q: 苦(く)痛(つう)
A: bolest, utrpení
使(つか)い方(かた):
この苦(く)痛(つう)は我(が)慢(まん)できない。Ta bolest je nesnesitelná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦痛tango

Q: 苦(く)情(じょう)
A: stížnost, námitka
使(つか)い方(かた):
住(じゅう)民(みん)たちは騒(そう)音(おん)に对(たい)して苦(く)情(じょう)を訴(うった)えた。Obyvatelé si stěžovali na hluk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦情tango

Q: 苦(く)難(なん)
A: strasti, těžkosti
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は多(おお)くの苦(く)難(なん)を経(けい)験(けん)してきた。Zažil jsem mnoho strastí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦難tango

Q: těžká práce, trápení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
苦(く)労(ろう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はいつも名(な)前(まえ)を思(おも)い出(だ)すのに苦(く)労(ろう)する。Vždycky mám problém zapamatovat si jména.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦労tango-rev

Q: bolest, utrpení
A: 苦(く)痛(つう)
使(つか)い方(かた):
この苦(く)痛(つう)は我(が)慢(まん)できない。Ta bolest je nesnesitelná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦痛tango-rev

Q: stížnost, námitka
A: 苦(く)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
住(じゅう)民(みん)たちは騒(そう)音(おん)に对(たい)して苦(く)情(じょう)を訴(うった)えた。Obyvatelé si stěžovali na hluk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦情tango-rev

Q: strasti, těžkosti
A: 苦(く)難(なん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は多(おお)くの苦(く)難(なん)を経(けい)験(けん)してきた。Zažil jsem mnoho strastí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 苦.苦難tango-rev

Q: 荷(に)造(づく)り
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
balení (se) na cesty
使(つか)い方(かた):
ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。Právě jsem dobalila.
備(び)考(こう): Lze zapsat také jako 荷(に)作(づく)り nebo 荷(に)づくり
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷造りtango

Q: balení (se) na cesty
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
荷(に)造(づく)り
使(つか)い方(かた):
ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。Právě jsem dobalila.
備(び)考(こう): Lze zapsat také jako 荷(に)作(づく)り nebo 荷(に)づくり
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷造りtango-rev

Q: 落(お)ち込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
upadnout do depresí, být skleslý
使(つか)い方(かた):
トムさんは彼(かの)女(じょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいます。Tom je skleslý, protože ho opustila jeho přítelkyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ち込むtango

Q: upadnout do depresí, být skleslý
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
落(お)ち込(こ)む
使(つか)い方(かた):
トムさんは彼(かの)女(じょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいます。Tom je skleslý, protože ho opustila jeho přítelkyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ち込むtango-rev