帳

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

帳

Onyomi

チョウ

Význam

zápisník, účetní kniha, album; závěs

Kunyomi

とばり

Radikál

巾 turban, šátek

Povinná slovíčka

電でん話わ帳ちょう

telefonní seznam

電でん話わ帳ちょうで彼かれの電でん話わ番ばん号ごうを調しらべました。

Vyhledal jsem si jeho telefonní číslo v telefonním seznamu.

手て帳ちょう

diář, zápisník, notýsek

そろそろ新あたらしい手て帳ちょうを用よう意いする時じ期きだ。

Je načase pořídit si nový diář.

秘ひ密みつの手て帳ちょう「夢ゆめをかなえる手て帳ちょう」に３つ書かいてある。

V tajném zápisníku „Zápisník na splnění snů“ jsou napsané tři věci.

通つう帳ちょう

knížka k účtu, bankovní vkladní knížka

お金かねが必ひつ要ようになったから通つう帳ちょうとハンコを貸かしてくれと言いわれました。

Bylo mi řečeno, ať půjčím bankovní knížku a razítko, protože prý potřebovali peníze.

~帳ちょう

zápisník, seznam

配くばられた iPhoneには全ぜん員いん分ぶんの電でん話わ帳ちょうとかが載のってる。

V přidělených iPhonech je uložený třeba telefonní seznam všech.

備び考こう: Předchozí slovíčka jsou vlastně tímto použitím - 手て帳ちょう = notýsek, diářík, zápisník, 練れん習しゅう帳ちょう = cvičebnice, procvičovací sešit, 日にっ記き帳ちょう = deník, 家か計けい簿ぼ = domácí účetní kniha atd. Papírové knížky u lékaře, studentské knížky/průkazky a další.

Budou v sadě / Rozšiřující

蚊か帳や

síťka na komáry, moskytiéra

蚊か帳やが破やぶけちゃった。

Moskytiéra je roztrhaná.

帳ちょう簿ぼ

účetní kniha, účetní evidence

国こく債さいの利り息そくだけで帳ちょう簿ぼ上じょう増ふえたお金かねは本ほん当とうにあるのか。

Peníze, které na účetních knihách přibyly jen díky úrokům ze státních dluhopisů — opravdu existují?

説せつ明めい: 帳ちょう簿ぼ上じょう = na účetní úrovni, v záznamech, "na papíře"