岸

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

岸

Onyomi

ガン

Význam

břeh, pobřeží; pláž

Kunyomi

きし

Radikál

山 hora

Povinná slovíčka

岸きし

přeh

ボートは岸きしへ打うち上あげられました。

Loď byla vyplavena na břeh.

海かい岸がん

pobřeží, mořský břeh

海かい岸がんには大おお勢ぜいの人ひとがいました。

Na pláži bylo hodně lidí.

海かい岸がんでものを売うったりしてたんですよ。

Prodávali třeba věci na pobřeží.

備び考こう: 海かい岸がん je geografický pojem, může zahrnovat skály, útesy, přístavy.. Japonci spíše chodí k moři než na pláž, tedy 海うみに行いく. S pláží jako slovíčkem se potkáme až později (N1), lze použít také ビーチ.

川かわ岸ぎし

břeh řeky

川かわ岸ぎしに座すわっていると、静しずかな水みずの流ながれに心こころが落おち着ついていく。

Když sedím na břehu řeky, uklidňuje se mi mysl díky tichému proudu vody.

Budou v sadě / Rozšiřující

対たい岸がん

protější břeh

対たい岸がんには宮みや島じまと結むすぶクルーズ船せんなどがある桟さん橋ばしがあります。

Na protějším břehu je molo, odkud jezdí třeba výletní lodě spojující toto místo s Mijadžimou.

彼ひ岸がん

svátek Higan

暑あつさ寒さむさも彼ひ岸がんまで。

Horko i zima trvají jen do období Higan.

備び考こう: Zajímavost: podle svátku Higan byla pojmenovaná také květina Lycoris radiata (japonsky 彼ひ岸がん花ばな), která značí příchod pdzimní rovnodennosti.

岩がん壁ぺき

skalní stěna, útes

必ひつ要ような大おおきさの岩いわが岩がん壁ぺきから採とれる。

Ze skalní stěny se dá vytěžit kámen potřebné velikosti.