Kanji Stroke Order

取

Onyomi

シュ

Význam

vzít, držet, získat

Kunyomi

と・る

Radikál

⼜   znovu, pravá ruka, malá vidlice

Povinná slovíčka

取とり上あげる

sebrat (zvednout, zabavit); brát (probírat / věnovat se)

ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)

取とる

vzít, získat

godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)

取とり引ひき

obchod, transakce

Budou v sadě / Rozšiřující

受うけ取とる

příjmout, dostat

godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)

取しゅ得とくする

získat, nabýt (formální)

する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.

受うけ取とり

příjem (např. zásilky, platby)

取とり替かえる

vyměnit, nahradit

ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)

取しゅ材ざいする

dělat reportáž; sbírat podklady; provádět novinářský průzkum, rozhovor

する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.

取とり扱あつかい

manipulace, zacházení, správa

備び考こう: 取とる: Aktivně „já si to vezmu / získám“. Obdobná slovesa: もらう - spíše pasivně dostat; 受うける - podstoupit, obecné převzít, obdržet, přijmout; 受うけ取とる - převzít/vyzvenout; 取しゅ得とく je formální získání; 入にゅう手しゅする / 手てに入いれる je sehnat/opatřit. 取とる se běžně používá na fotky, známky, body...
Příklady: 免めん許きょを取しゅ得とくする = získat řidičák
免めん許きょを受うけ取とる = převzít hotový řidičák
免めん許きょをもらう = dostat řidičák
荷に物もつを受うけ取とる = převzít balík
荷に物もつをもらう = dostat balík
荷に物もつを取とる = spíš „vzít balík“, ne „převzít zásilku“