Title: KanTanJi / 241-320
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 世 KanjiAlive
世
A: セイ セ    よ
generace

Q: 世(せい)紀(き)
A: Století
使(つか)い方(かた):
２１世(せい)紀(き)は技(ぎ)術(じゅつ)に時(じ)代(だい)だね。 21. století je érou technologie.

Q: 中(ちゅう)世(せい)
A: Středověk
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)世(せい)の城(しろ)を見(けん)学(がく)しました。Prohlédl jsem si středověký hrad.

Q: 世(せ)代(だい)
A: Generace
使(つか)い方(かた):
若(わか)い世(せ)代(だい)は新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に詳(くわ)しい。 Mladá generace rozumí novým technologiím.

Q: 世(せ)話(わ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Péče/pomoc
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)、いつもお世(せ)話(わ)になっております。 Pane učitel, děkuji za vaši stálou podporu.

Q: この世(よ)
A: Tento svět
使(つか)い方(かた):
この世(よ)には不思(ふし)議(ぎ)なことが多(おお)い。Na tomto světě je mnoho záhad.

Q: あの世(よ)
A: Posmrtný svět
使(つか)い方(かた):
あの世(よ)で再(さい)会(かい)しよう、友(とも)よ。Setkáme se v posmrtném životě, příteli.

Q: 出(しゅっ)世(せ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Kariérní postup
使(つか)い方(かた):
出(しゅっ)世(せ)するために、これから努(ど)力(りょく)します。Budu se snažit, abych uspěl.

Q: 世 KanjiAlive
generace
A: セイ セ    よ
世

Q: Století
A: 世(せい)紀(き)
使(つか)い方(かた):
２１世(せい)紀(き)は技(ぎ)術(じゅつ)に時(じ)代(だい)だね。 21. století je érou technologie.

Q: Středověk
A: 中(ちゅう)世(せい)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)世(せい)の城(しろ)を見(けん)学(がく)しました。Prohlédl jsem si středověký hrad.

Q: Generace
A: 世(せ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
若(わか)い世(せ)代(だい)は新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に詳(くわ)しい。 Mladá generace rozumí novým technologiím.

Q: Péče/pomoc
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
世(せ)話(わ)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)、いつもお世(せ)話(わ)になっております。 Pane učitel, děkuji za vaši stálou podporu.

Q: Tento svět
A: この世(よ)
使(つか)い方(かた):
この世(よ)には不思(ふし)議(ぎ)なことが多(おお)い。Na tomto světě je mnoho záhad.

Q: Posmrtný svět
A: あの世(よ)
使(つか)い方(かた):
あの世(よ)で再(さい)会(かい)しよう、友(とも)よ。Setkáme se v posmrtném životě, příteli.

Q: Kariérní postup
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
出(しゅっ)世(せ)
使(つか)い方(かた):
出(しゅっ)世(せ)するために、これから努(ど)力(りょく)します。Budu se snažit, abych uspěl.

Q: 両 KanjiAlive
両
A: リョウ    てる ふたつ
obě

Q: 両(りょう)親(しん)
A: rodiče
使(つか)い方(かた):
あなたを私(わたし)の両(りょう)親(しん)に紹(しょう)介(かい)したい。Chci tě představit svým rodičům.

Q: 車(しゃ)両(りょう)
A: vozidlo
使(つか)い方(かた):
車(しゃ)両(りょう)は欠(けっ)陥(かん)が無(な)いか最(さい)低(てい)３ヶ月(げつ)に１回(かい)検(けん)査(さ)される。Vozidla jsou kontrolována alespoň jednou za tři měsíce, zda nemají vady.

Q: 両(りょう)者(しゃ)
A: oba
使(つか)い方(かた):
両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。Mezi oběma je výrazný rozdíl.

Q: 両(りょう)方(ほう)
A: oba, obě strany
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は理(り)科(か)と数(すう)学(がく)の両(りょう)方(ほう)が好(す)きだ。Mám rád/a jak přírodní vědy, tak matematiku.

Q: 両(りょう)替(がえ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
směna peněz
使(つか)い方(かた):
これをドルに両(りょう)替(がえ)してください。Vyměňte mi to na dolary, prosím.

Q: 両 KanjiAlive
obě
A: リョウ    てる ふたつ
両

Q: rodiče
A: 両(りょう)親(しん)
使(つか)い方(かた):
あなたを私(わたし)の両(りょう)親(しん)に紹(しょう)介(かい)したい。Chci tě představit svým rodičům.

Q: vozidlo
A: 車(しゃ)両(りょう)
使(つか)い方(かた):
車(しゃ)両(りょう)は欠(けっ)陥(かん)が無(な)いか最(さい)低(てい)３ヶ月(げつ)に１回(かい)検(けん)査(さ)される。Vozidla jsou kontrolována alespoň jednou za tři měsíce, zda nemají vady.

Q: oba
A: 両(りょう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。Mezi oběma je výrazný rozdíl.

Q: oba, obě strany
A: 両(りょう)方(ほう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は理(り)科(か)と数(すう)学(がく)の両(りょう)方(ほう)が好(す)きだ。Mám rád/a jak přírodní vědy, tak matematiku.

Q: směna peněz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
両(りょう)替(がえ)
使(つか)い方(かた):
これをドルに両(りょう)替(がえ)してください。Vyměňte mi to na dolary, prosím.

Q: 主 KanjiAlive
主
A: シュ    ぬし おも
hlavní, pán

Q: 主(おも)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
hlavní, přední
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の主(おも)な産(ざん)業(ぎょう)は何(なん)ですか。Jaká jsou hlavní průmyslová odvětví v tomto městě?

Q: 主(しゅ)人(じん)
A: (Váš) manžel; pán (např. psa)
使(つか)い方(かた):
主(しゅ)人(じん)を呼(よ)びますよ。Zavolám svému manželovi.
犬(いぬ)は主(しゅ)人(じん)の後(のち)を付(つ)いていった。Pes následoval svého pána.

Q: 持(も)ち主(ぬし)
A: vlastník
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)があの車(くるま)の持(も)ち主(ぬし)ですか。To on je vlastníkemn toho auta?

Q: 主(しゅ)婦(ふ)
A: žena v domácnosti
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。Pračky šetří ženám v domácnosti spoustu času a námahy.

Q: 主 KanjiAlive
hlavní, pán
A: シュ    ぬし おも
主

Q: hlavní, přední
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
主(おも)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の主(おも)な産(ざん)業(ぎょう)は何(なん)ですか。Jaká jsou hlavní průmyslová odvětví v tomto městě?

Q: (Váš) manžel; pán (např. psa)
A: 主(しゅ)人(じん)
使(つか)い方(かた):
主(しゅ)人(じん)を呼(よ)びますよ。Zavolám svému manželovi.
犬(いぬ)は主(しゅ)人(じん)の後(のち)を付(つ)いていった。Pes následoval svého pána.

Q: vlastník
A: 持(も)ち主(ぬし)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)があの車(くるま)の持(も)ち主(ぬし)ですか。To on je vlastníkemn toho auta?

Q: žena v domácnosti
A: 主(しゅ)婦(ふ)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。Pračky šetří ženám v domácnosti spoustu času a námahy.

Q: 乗 KanjiAlive
乗
A: ジョウ   の・る-の・りの・せる
nastoupit; vézt se

Q: 乗(の)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
nastoupit, jet
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)ったことがありますか。Už jsi někdy jezdila na koni?
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ)に乗(の)る = nastoupit do vlaku / jet vlakem、馬(うま)に乗(の)る = nasednout na koně / jet na koni

Q: 乗(の)せる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
naložit, vézt (věci, lidi)
使(つか)い方(かた):
タクシーは二人(ふたり)の乗(じょう)客(きゃく)を乗(の)せました。Taxík naložil dva cestující.

Q: ～人(にん)乗(の)りの車(くるま)
A: auto pro ～osob
使(つか)い方(かた):
これは五(ご)人(にん)乗(の)りの車(くるま)です。Toto je auto pro pět osob.

Q: 乗(じょう)車(しゃ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nastoupit, nasednout (do vozidla)
使(つか)い方(かた):
列(れっ)車(しゃ)に乗(じょう)車(しゃ)した後(あと)で、 私(わたし)は財(さい)布(ふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきた事(こと)に気(き)が付(つ)きました。Poté, co jsem nastoupil do vlaku, jsem si všiml, že jsem si zapomněl peněženku doma.

Q: 乗(じょう)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
更(さら)に三(さん)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がバスに乗(の)りました。Do autobusu nastoupili další tři cestující.

Q: 乗 KanjiAlive
nastoupit; vézt se
A: ジョウ   の・る-の・りの・せる
乗

Q: nastoupit, jet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
乗(の)る
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)ったことがありますか。Už jsi někdy jezdila na koni?
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ)に乗(の)る = nastoupit do vlaku / jet vlakem、馬(うま)に乗(の)る = nasednout na koně / jet na koni

Q: naložit, vézt (věci, lidi)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
乗(の)せる
使(つか)い方(かた):
タクシーは二人(ふたり)の乗(じょう)客(きゃく)を乗(の)せました。Taxík naložil dva cestující.

Q: auto pro ～osob
A: ～人(にん)乗(の)りの車(くるま)
使(つか)い方(かた):
これは五(ご)人(にん)乗(の)りの車(くるま)です。Toto je auto pro pět osob.

Q: nastoupit, nasednout (do vozidla)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
乗(じょう)車(しゃ)する
使(つか)い方(かた):
列(れっ)車(しゃ)に乗(じょう)車(しゃ)した後(あと)で、 私(わたし)は財(さい)布(ふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきた事(こと)に気(き)が付(つ)きました。Poté, co jsem nastoupil do vlaku, jsem si všiml, že jsem si zapomněl peněženku doma.

Q: cestující, pasažér
A: 乗(じょう)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
更(さら)に三(さん)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がバスに乗(の)りました。Do autobusu nastoupili další tři cestující.

Q: 予 KanjiAlive
予
A: ヨ
předem, dopředu

Q: 予(よ)定(てい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ぱつ)する予(よ)定(てい)です。Příští týden plánuje odcestovat do Londýna.

Q: 予(よ)約(やく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rezervovat
使(つか)い方(かた):
２日(ふつか)間(かん)予(よ)約(やく)してあります。Je to zarezervováno na dva dny.

Q: 予(よ)報(ほう)
A: předpověď
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)は今(こん)夜(や)から悪(わる)くなるという予(よ)報(ほう)です。Podle předpovědi se má počasí v noci zhoršit.

Q: 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)
A: předpověď počasí
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では、嵐(あらし)になりそうだと言(い)っています。Podle předpovědi počasí bude pravděpodobně bouřka.

Q: 予(よ)習(しゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příprava na hodinu (samostudium)
使(つか)い方(かた):
めったに世(せ)界(かい)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)の予(よ)習(しゅう)をしません。Na hodiny světových dějin se připravuji jen zřídkakdy.

Q: 予 KanjiAlive
předem, dopředu
A: ヨ
予

Q: plán
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
予(よ)定(てい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ぱつ)する予(よ)定(てい)です。Příští týden plánuje odcestovat do Londýna.

Q: rezervovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
予(よ)約(やく)する
使(つか)い方(かた):
２日(ふつか)間(かん)予(よ)約(やく)してあります。Je to zarezervováno na dva dny.

Q: předpověď
A: 予(よ)報(ほう)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)は今(こん)夜(や)から悪(わる)くなるという予(よ)報(ほう)です。Podle předpovědi se má počasí v noci zhoršit.

Q: předpověď počasí
A: 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では、嵐(あらし)になりそうだと言(い)っています。Podle předpovědi počasí bude pravděpodobně bouřka.

Q: příprava na hodinu (samostudium)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
予(よ)習(しゅう)
使(つか)い方(かた):
めったに世(せ)界(かい)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)の予(よ)習(しゅう)をしません。Na hodiny světových dějin se připravuji jen zřídkakdy.

Q: 事 KanjiAlive
事
A: ジ    こと
věc (abstraktní), záležitost

Q: 食(しょく)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jídlo, pokrm [formálně]
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)の前(まえ)には手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.

Q: 工(こう)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stavba
使(つか)い方(かた):
道(みち)で工(こう)事(じ)をしているので、車(くるま)が通(とお)れません。Protože na silnici probíhá stavební práce, auta nemohou projet.

Q: 家(か)事(じ)
A: domácí práce
使(つか)い方(かた):
秋(あき)子(こ)さんは家(か)事(じ)で忙(いそが)しかったです。Akiko byla zaneprázděná s domácími pracemi.

Q: 火(か)事(じ)
A: požár
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)がありました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.

Q: 記(き)事(じ)
A: článek (novinový)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.

Q: 返(へん)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
reakce, odpověď
使(つか)い方(かた):
お返(へん)事(じ)ありがとう。Děkuji za odpověď.
一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)にお返(へん)事(じ)します。Ozveme se vám během jednoho nebo dvou dnů.

Q: 仕(し)事(ごと)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
práce
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を終(お)えてから帰(かえ)りました。Po práci jsem šel domů.

Q: 事 KanjiAlive
věc (abstraktní), záležitost
A: ジ    こと
事

Q: jídlo, pokrm [formálně]
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
食(しょく)事(じ)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)の前(まえ)には手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.

Q: stavba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
工(こう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
道(みち)で工(こう)事(じ)をしているので、車(くるま)が通(とお)れません。Protože na silnici probíhá stavební práce, auta nemohou projet.

Q: domácí práce
A: 家(か)事(じ)
使(つか)い方(かた):
秋(あき)子(こ)さんは家(か)事(じ)で忙(いそが)しかったです。Akiko byla zaneprázděná s domácími pracemi.

Q: požár
A: 火(か)事(じ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)がありました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.

Q: článek (novinový)
A: 記(き)事(じ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.

Q: reakce, odpověď
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
返(へん)事(じ)
使(つか)い方(かた):
お返(へん)事(じ)ありがとう。Děkuji za odpověď.
一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)にお返(へん)事(じ)します。Ozveme se vám během jednoho nebo dvou dnů.

Q: práce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
仕(し)事(ごと)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を終(お)えてから帰(かえ)りました。Po práci jsem šel domů.

Q: 仕 KanjiAlive
仕
A: シ    つか・える
sloužit, pracovat, dělat

Q: 仕(し)方(かた)
A: metoda, způsob (dělání)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は肉(にく)の料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。Umíš připravit maso?

Q: 仕(し)組(く)み
A: plán, osnova; struktura
使(つか)い方(かた):
このゲームはよく考(かんが)えられた仕(し)組(く)みで作(つく)られています。Tato hra je vytvořená podle dobře promyšleného plánu.
体(からだ)の仕(し)組(く)みを勉(べん)強(きょう)しています。Učím se o struktuře lidského těla.

Q: 仕(つか)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
sloužit pro, pracovat pro
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えらません。Člověk nedokáže sloužit dvěma pánům.

Q: 仕 KanjiAlive
sloužit, pracovat, dělat
A: シ    つか・える
仕

Q: metoda, způsob (dělání)
A: 仕(し)方(かた)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は肉(にく)の料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。Umíš připravit maso?

Q: plán, osnova; struktura
A: 仕(し)組(く)み
使(つか)い方(かた):
このゲームはよく考(かんが)えられた仕(し)組(く)みで作(つく)られています。Tato hra je vytvořená podle dobře promyšleného plánu.
体(からだ)の仕(し)組(く)みを勉(べん)強(きょう)しています。Učím se o struktuře lidského těla.

Q: sloužit pro, pracovat pro
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
仕(つか)える
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えらません。Člověk nedokáže sloužit dvěma pánům.

Q: 代 KanjiAlive
代
A: ダイ タイ   か・わるかわ・りか・える
nahradit, období, věk

Q: 代(か)わる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
nahradit, vystřídat
使(つか)い方(かた):
その会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)が３回(かい)代(か)わっている。Společnost třikrát změnila vedení.

Q: 近(きん)代(だい)化(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
modernizace
使(つか)い方(かた):
ほとんどの場(ば)合(あい)、近(きん)代(だい)化(か)は西(せい)欧(おう)化(か)と同(どう)一(いつ)のものとみなされる。Ve většině případů je modernizace považována za totožnou s westernizací.

Q: 代(だい)表(ひょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
reprazentovat, zastupovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)を私たちの代(だい)表(ひょう)として選(えら)ぶ。Vybereme ho jako našeho zástupce.

Q: 時(じ)代(だい)
A: období, éra, doba
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)時(じ)代(だい)わんぱくだった。V dětství byl nezbedný.

Q: 部(へ)屋(や)代(だい)
A: nájem za pokoj
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)代(だい)はいくらですか？Kolik stojí pokoj?

Q: 近(きん)代(だい)史(し)
A: moderní dějiny
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はフランス近(きん)代(だい)史(し)に詳(くわ)しい。Je odborníkem na moderní francouzské dějiny.

Q: 現(げん)代(だい)
A: současnost, moderní doba
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は現(げん)代(だい)の音(おん)楽(がく)はあまり好(す)きではない事(こと)を認(みと)めます。Přiznávám, že nejsem velkým fanouškem současné hudby.

Q: 世(せ)代(だい)
A: generace
使(つか)い方(かた):
あの人(ひと)たちは同(おな)じ世(せ)代(だい)です。Ti lidé jsou stejná generace.

Q: 代 KanjiAlive
nahradit, období, věk
A: ダイ タイ   か・わるかわ・りか・える
代

Q: nahradit, vystřídat
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
代(か)わる
使(つか)い方(かた):
その会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)が３回(かい)代(か)わっている。Společnost třikrát změnila vedení.

Q: modernizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
近(きん)代(だい)化(か)
使(つか)い方(かた):
ほとんどの場(ば)合(あい)、近(きん)代(だい)化(か)は西(せい)欧(おう)化(か)と同(どう)一(いつ)のものとみなされる。Ve většině případů je modernizace považována za totožnou s westernizací.

Q: reprazentovat, zastupovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
代(だい)表(ひょう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)を私たちの代(だい)表(ひょう)として選(えら)ぶ。Vybereme ho jako našeho zástupce.

Q: období, éra, doba
A: 時(じ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)時(じ)代(だい)わんぱくだった。V dětství byl nezbedný.

Q: nájem za pokoj
A: 部(へ)屋(や)代(だい)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)代(だい)はいくらですか？Kolik stojí pokoj?

Q: moderní dějiny
A: 近(きん)代(だい)史(し)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はフランス近(きん)代(だい)史(し)に詳(くわ)しい。Je odborníkem na moderní francouzské dějiny.

Q: současnost, moderní doba
A: 現(げん)代(だい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は現(げん)代(だい)の音(おん)楽(がく)はあまり好(す)きではない事(こと)を認(みと)めます。Přiznávám, že nejsem velkým fanouškem současné hudby.

Q: generace
A: 世(せ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
あの人(ひと)たちは同(おな)じ世(せ)代(だい)です。Ti lidé jsou stejná generace.

Q: 住 KanjiAlive
住
A: ジュウ   す・む す・まう
bydlet, žít

Q: 住(す)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
žít, bydlet
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím spolu s rodiči.

Q: 住(じゅう)所(しょ)
A: adresa
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)をお書(か)きください。Prosím napište své jméno a adresu.

Q: 住(じゅう)宅(たく)
A: bydliště
使(つか)い方(かた):
この住(じゅう)宅(たく)地(ち)は住(す)み心(ごこ)地(ち)がよい。V této rezidenční čtvrti se příjemně žije.
住(じゅう)宅(たく)不(ふ)足(そく)は深(しん)刻(こく)です。Nedostatek bydlení je vážný problém.

Q: 住(じゅう)宅(たく)地(ち)
A: obytná oblast
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には大(おお)きな住(じゅう)宅(たく)地(ち)があります。V tomto městě je velká obytná oblast.

Q: 住 KanjiAlive
bydlet, žít
A: ジュウ   す・む す・まう
住

Q: žít, bydlet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
住(す)む
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím spolu s rodiči.

Q: adresa
A: 住(じゅう)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)をお書(か)きください。Prosím napište své jméno a adresu.

Q: bydliště
A: 住(じゅう)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
この住(じゅう)宅(たく)地(ち)は住(す)み心(ごこ)地(ち)がよい。V této rezidenční čtvrti se příjemně žije.
住(じゅう)宅(たく)不(ふ)足(そく)は深(しん)刻(こく)です。Nedostatek bydlení je vážný problém.

Q: obytná oblast
A: 住(じゅう)宅(たく)地(ち)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には大(おお)きな住(じゅう)宅(たく)地(ち)があります。V tomto městě je velká obytná oblast.

Q: 使 KanjiAlive
使
A: シ   つか・う
použít; velvyslanec, delegát

Q: 使(つか)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
použít
使(つか)い方(かた):
この辞(じ)書(しょ)を使(つか)っても良(い)いですか。Mohu použít tento slovník?

Q: 大(たい)使(し)
A: velvyslanec
使(つか)い方(かた):
アメリカ大(たい)使(し)がその集(あつ)まりに招(しょう)待(たい)されました。Na setkání byl pozván velvyslanec USA.

Q: 大(たい)使(し)館(かん)
A: velvyslanectví, ambasáda
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)大(たい)使(し)館(かん)はどこにありますか。Kde se nachází japonské velvyslanectví?

Q: 使(し)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
použít
使(つか)い方(かた):
よく振(ふ)ってから使(し)用(よう)してください。Před použitím dobře protřepejte.

Q: 使 KanjiAlive
použít; velvyslanec, delegát
A: シ   つか・う
使

Q: použít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
使(つか)う
使(つか)い方(かた):
この辞(じ)書(しょ)を使(つか)っても良(い)いですか。Mohu použít tento slovník?

Q: velvyslanec
A: 大(たい)使(し)
使(つか)い方(かた):
アメリカ大(たい)使(し)がその集(あつ)まりに招(しょう)待(たい)されました。Na setkání byl pozván velvyslanec USA.

Q: velvyslanectví, ambasáda
A: 大(たい)使(し)館(かん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)大(たい)使(し)館(かん)はどこにありますか。Kde se nachází japonské velvyslanectví?

Q: použít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
使(し)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
よく振(ふ)ってから使(し)用(よう)してください。Před použitím dobře protřepejte.

Q: 係 KanjiAlive
係
A: ケイ   かか・るかか・わる
Vztah/Vedoucí

Q: 関(かん)係(けい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Vztah/souvislost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)と私(わたし)の間(あいだ)には深(ふか)い関(かん)係(けい)があります。 Mezi ním a mnou je hluboké pouto.

Q: 関(かん)係(けい)者(しゃ)
A: Zúčastněná osoba
使(つか)い方(かた):
関(かん)係(けい)者(しゃ)以(い)外(がい)の立(た)ち入(い)りは禁(きん)止(し)されています。Vstup je povolen pouze osobám souvisejícím.

Q: 係(かかり)
A: Úředník/pověřená osoba
使(つか)い方(かた):
イベントの係(かかり)の人が案(あん)内(ない)してくれた。 Personál akce nám poskytl průvodce.

Q: 係(かかり)員(いん)
A: Personál
使(つか)い方(かた):
空(くう)港(こう)の係(かかり)員(いん)が丁(てい)寧(ねい)に手(て)続(つづ)きの説(せつ)明(めい)をしてくれました。 Letištní personál ochotně vysvětlil procedury.

Q: 無(む)関(かん)係(けい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
Bez spojitosti
使(つか)い方(かた):
の噂(うわさ)は私(わたし)とは全(まった)く無(む)関(かん)係(けい)です。 Ty pomluvy se mě vůbec netýkají.

Q: 人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)
A: Mezilidské vztahy
使(つか)い方(かた):
職(しょく)場(ば)での良(よ)い人(じん)間(げん)関(かん)係(けい)が仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)を高(たか)めます。 Dobré vztahy na pracovišti zvyšují produktivitu.

Q: 係 KanjiAlive
Vztah/Vedoucí
A: ケイ   かか・るかか・わる
係

Q: Vztah/souvislost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)係(けい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)と私(わたし)の間(あいだ)には深(ふか)い関(かん)係(けい)があります。 Mezi ním a mnou je hluboké pouto.

Q: Zúčastněná osoba
A: 関(かん)係(けい)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
関(かん)係(けい)者(しゃ)以(い)外(がい)の立(た)ち入(い)りは禁(きん)止(し)されています。Vstup je povolen pouze osobám souvisejícím.

Q: Úředník/pověřená osoba
A: 係(かかり)
使(つか)い方(かた):
イベントの係(かかり)の人が案(あん)内(ない)してくれた。 Personál akce nám poskytl průvodce.

Q: Personál
A: 係(かかり)員(いん)
使(つか)い方(かた):
空(くう)港(こう)の係(かかり)員(いん)が丁(てい)寧(ねい)に手(て)続(つづ)きの説(せつ)明(めい)をしてくれました。 Letištní personál ochotně vysvětlil procedury.

Q: Bez spojitosti
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)関(かん)係(けい)
使(つか)い方(かた):
の噂(うわさ)は私(わたし)とは全(まった)く無(む)関(かん)係(けい)です。 Ty pomluvy se mě vůbec netýkají.

Q: Mezilidské vztahy
A: 人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)
使(つか)い方(かた):
職(しょく)場(ば)での良(よ)い人(じん)間(げん)関(かん)係(けい)が仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)を高(たか)めます。 Dobré vztahy na pracovišti zvyšují produktivitu.

Q: 全 KanjiAlive
全
A: ゼン   まった・く
celý

Q: 全(すべ)て
A: všechno
使(つか)い方(かた):
全(すべ)てが明(あき)らかになりました。Všechno se vyjasnilo.

Q: 全(ぜん)部(ぶ)
A: celý
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)は全(ぜん)部(ぶ)終(お)わった。Práce je kompletně hotová.

Q: 安(あん)全(ぜん)
A: bezpečnost
使(つか)い方(かた):
この道(みち)は一(いち)番(ばん)安(あん)全(ぜん)です。Tato cesta je nejbezpečnější.

Q: 全(ぜん)然(ぜん)
A: vůbec (používá se s záporem)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は全(ぜん)然(ぜん)理(り)解(かい)できなかった。Učitelovo vysvětlení jsem vůbec nepochopil.

Q: 全(まった)く
A: naprosto
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の意(い)見(けん)は僕(ぼく)たちの意(い)見(けん)とは全(まった)く違(ちが)っている。Suzukiho názor se naprosto liší od našeho.

Q: 完(かん)全(ぜん)
A: úplný, dokonalý
使(つか)い方(かた):
その応(おう)募(ぼ)者(しゃ)の答(こた)えは完(かん)全(ぜん)に正(ただ)しい。Odpověď toho uchazeče je zcela správná.

Q: 全(ぜん)体(たい)
A: celek, celý
使(つか)い方(かた):
壁(かべ)が屋(や)根(ね)全(ぜん)体(たい)の重(おも)さを支(ささ)えていた。Zeď nesla váhu celé střechy.

Q: 全 KanjiAlive
celý
A: ゼン   まった・く
全

Q: všechno
A: 全(すべ)て
使(つか)い方(かた):
全(すべ)てが明(あき)らかになりました。Všechno se vyjasnilo.

Q: celý
A: 全(ぜん)部(ぶ)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)は全(ぜん)部(ぶ)終(お)わった。Práce je kompletně hotová.

Q: bezpečnost
A: 安(あん)全(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この道(みち)は一(いち)番(ばん)安(あん)全(ぜん)です。Tato cesta je nejbezpečnější.

Q: vůbec (používá se s záporem)
A: 全(ぜん)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は全(ぜん)然(ぜん)理(り)解(かい)できなかった。Učitelovo vysvětlení jsem vůbec nepochopil.

Q: naprosto
A: 全(まった)く
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の意(い)見(けん)は僕(ぼく)たちの意(い)見(けん)とは全(まった)く違(ちが)っている。Suzukiho názor se naprosto liší od našeho.

Q: úplný, dokonalý
A: 完(かん)全(ぜん)
使(つか)い方(かた):
その応(おう)募(ぼ)者(しゃ)の答(こた)えは完(かん)全(ぜん)に正(ただ)しい。Odpověď toho uchazeče je zcela správná.

Q: celek, celý
A: 全(ぜん)体(たい)
使(つか)い方(かた):
壁(かべ)が屋(や)根(ね)全(ぜん)体(たい)の重(おも)さを支(ささ)えていた。Zeď nesla váhu celé střechy.

Q: 具 KanjiAlive
具
A: グ   そな・えるつぶさ・に
nástroj

Q: 具(ぐ)体(たい)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
konkrétní, specifický
使(つか)い方(かた):
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。Napište prosím otázku tak, aby byla konkrétní.

Q: 道(どう)具(ぐ)
A: nástroj, vybavení
使(つか)い方(かた):
私(わたし)には書(か)く道(どう)具(ぐ)が何(なに)もないです。Nemám žádné psací potřeby.

Q: 家(か)具(ぐ)
A: nábytek
使(つか)い方(かた):
家(か)具(ぐ)はすべてほこりをかぶっていました。Všechen nábytek byl pokrytý prachem.

Q: 具(ぐ)合(あい)
A: stav, kondice
使(つか)い方(かた):
アリスは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)そうです。Alice vypadá, že se necítí dobře.

Q: 寝(しん)具(ぐ)
A: ložní prádlo
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい寝(しん)具(ぐ)を買(か)ったので、昨日(きのう)はとてもよく眠(ねむ)れました。Koupila jsem si nové ložní prádlo, takže jsem se včera velmi dobře vyspala.

Q: 用(よう)具(ぐ)
A: náčiní, vybavení, pomůcky
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.

Q: 筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)
A: psací potřeby
使(つか)い方(かた):
筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem si přinést psací potřeby.

Q: 玩具(おもちゃ)
A: hračka
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Obchod s hračkami je v pátém patře.

Q: 具 KanjiAlive
nástroj
A: グ   そな・えるつぶさ・に
具

Q: konkrétní, specifický
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
具(ぐ)体(たい)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。Napište prosím otázku tak, aby byla konkrétní.

Q: nástroj, vybavení
A: 道(どう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)には書(か)く道(どう)具(ぐ)が何(なに)もないです。Nemám žádné psací potřeby.

Q: nábytek
A: 家(か)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
家(か)具(ぐ)はすべてほこりをかぶっていました。Všechen nábytek byl pokrytý prachem.

Q: stav, kondice
A: 具(ぐ)合(あい)
使(つか)い方(かた):
アリスは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)そうです。Alice vypadá, že se necítí dobře.

Q: ložní prádlo
A: 寝(しん)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい寝(しん)具(ぐ)を買(か)ったので、昨日(きのう)はとてもよく眠(ねむ)れました。Koupila jsem si nové ložní prádlo, takže jsem se včera velmi dobře vyspala.

Q: náčiní, vybavení, pomůcky
A: 用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.

Q: psací potřeby
A: 筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem si přinést psací potřeby.

Q: hračka
A: 玩具(おもちゃ)
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Obchod s hračkami je v pátém patře.

Q: 写 KanjiAlive
写
A: シャ   うつ・す うつ・る
kopírovat, vyfotit

Q: 写(しゃ)真(しん)
A: fotografie
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)の家(か)族(ぞく)の写(しゃ)真(しん)です。Tohle je fotka mé rodiny.

Q: 写(うつ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
kopírovat
使(つか)い方(かた):
昭(あきら)さんが黒(こく)板(ばん)に書(か)くことはすべてノートに写(うつ)しました。Vše, co Akira napsal na tabuli, jsem si opsal do svého sešitu.

Q: 写 KanjiAlive
kopírovat, vyfotit
A: シャ   うつ・す うつ・る
写

Q: fotografie
A: 写(しゃ)真(しん)
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)の家(か)族(ぞく)の写(しゃ)真(しん)です。Tohle je fotka mé rodiny.

Q: kopírovat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
写(うつ)す
使(つか)い方(かた):
昭(あきら)さんが黒(こく)板(ばん)に書(か)くことはすべてノートに写(うつ)しました。Vše, co Akira napsal na tabuli, jsem si opsal do svého sešitu.

Q: 助 KanjiAlive
助
A: ジョ   たす・けるたす・かる
Pomoc

Q: 助(たす)ける
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
Pomoci
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)かを助(たす)けるのは大(たい)切(せつ)なことだ。 Pomáhat někomu je důležitá věc.

Q: 助(たす)かる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
Být zachráněn
使(つか)い方(かた):
あの情(じょう)報(ほう)があって本当(ほんとう)に助(たす)かった。 Opravdu mi pomohla ta informace.

Q: 援(えん)助(じょ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Podpora
使(つか)い方(かた):
援(えん)助(じょ)を受(う)けた地(ち)域(いき)は、再(さい)建(けん)の兆(きざ)しを見(み)せ始(はじ)めました。 Oblasti, které obdržely pomoc, začaly vykazovat známky obnovy.

Q: 助(じょ)詞(し)
A: Partikule
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)法(ぽう)では、助(じょ)詞(し)が文(ぶん)の意(い)味(み)を正(せい)確(かく)に伝(つた)えるための役(やく)割(わり)を果(は)たしています。 V japonské gramatice partikule hrají roli v přesném předání významu věty.

Q: 助(じょ)言(げん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Rada
使(つか)い方(かた):
助(じょ)言(げん)を聞(き)いて、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を見(み)直(なお)した。 Po vyslechnutí rady jsem přehodnotil svůj názor.

Q: 助(じょ)手(しゅ)
A: Asistent
使(つか)い方(かた):
会(かい)長(ちょう)には助(じょ)手(しゅ)が３人(にん)もいるらしい。 Zdá se, že předseda má tři asistenty.

Q: 補(ほ)助(じょ)金(きん)
A: Dotace
使(つか)い方(かた):
補(ほ)助(じょ)金(きん)のおかげで新(しん)事(じ)業(ぎょう)が始(はじ)まった。 Díky dotacím začal nový podnik.

Q: 助 KanjiAlive
Pomoc
A: ジョ   たす・けるたす・かる
助

Q: Pomoci
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
助(たす)ける
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)かを助(たす)けるのは大(たい)切(せつ)なことだ。 Pomáhat někomu je důležitá věc.

Q: Být zachráněn
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
助(たす)かる
使(つか)い方(かた):
あの情(じょう)報(ほう)があって本当(ほんとう)に助(たす)かった。 Opravdu mi pomohla ta informace.

Q: Podpora
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
援(えん)助(じょ)
使(つか)い方(かた):
援(えん)助(じょ)を受(う)けた地(ち)域(いき)は、再(さい)建(けん)の兆(きざ)しを見(み)せ始(はじ)めました。 Oblasti, které obdržely pomoc, začaly vykazovat známky obnovy.

Q: Partikule
A: 助(じょ)詞(し)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)法(ぽう)では、助(じょ)詞(し)が文(ぶん)の意(い)味(み)を正(せい)確(かく)に伝(つた)えるための役(やく)割(わり)を果(は)たしています。 V japonské gramatice partikule hrají roli v přesném předání významu věty.

Q: Rada
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
助(じょ)言(げん)
使(つか)い方(かた):
助(じょ)言(げん)を聞(き)いて、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を見(み)直(なお)した。 Po vyslechnutí rady jsem přehodnotil svůj názor.

Q: Asistent
A: 助(じょ)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
会(かい)長(ちょう)には助(じょ)手(しゅ)が３人(にん)もいるらしい。 Zdá se, že předseda má tři asistenty.

Q: Dotace
A: 補(ほ)助(じょ)金(きん)
使(つか)い方(かた):
補(ほ)助(じょ)金(きん)のおかげで新(しん)事(じ)業(ぎょう)が始(はじ)まった。 Díky dotacím začal nový podnik.

Q: 勉 KanjiAlive
勉
A: ベン
píle, námaha, úsilí

Q: 勉(べん)強(きょう)
A: studium
使(つか)い方(かた):
勉(べん)強(きょう)が嫌(きら)いです。Nesnáším učení.

Q: 勉(べん)強(きょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
studovat
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
備(び)考(こう): Lidé, kteří rádi dělají více věcí najednou – například se učí, zatímco poslouchají hudbu (jako je zmíněno v příkladové větě), sledují televizi nebo jedí – bývají v Japonsku označováni jako ながら族(ぞく). Slovo ながら znamená "zatímco" nebo "při tom" a 族(ぞく) znamená „skupina“ nebo „kmen“. ながら族(ぞく) je tedy označení pro „multitaskingové“ lidi.

Q: 勉 KanjiAlive
píle, námaha, úsilí
A: ベン
勉

Q: studium
A: 勉(べん)強(きょう)
使(つか)い方(かた):
勉(べん)強(きょう)が嫌(きら)いです。Nesnáším učení.

Q: studovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
勉(べん)強(きょう)する
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
備(び)考(こう): Lidé, kteří rádi dělají více věcí najednou – například se učí, zatímco poslouchají hudbu (jako je zmíněno v příkladové větě), sledují televizi nebo jedí – bývají v Japonsku označováni jako ながら族(ぞく). Slovo ながら znamená "zatímco" nebo "při tom" a 族(ぞく) znamená „skupina“ nebo „kmen“. ながら族(ぞく) je tedy označení pro „multitaskingové“ lidi.

Q: 動 KanjiAlive
動
A: ドウ   うご・くうご・かす
hýbat se

Q: 動(うご)く
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
hýbat se
使(つか)い方(かた):
ネズミが動(うご)きました。Myš se pohnula.

Q: 動(うご)かす
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
hýbat (s něčím)
使(つか)い方(かた):
トムさんが机(つくえ)を動(うご)かすのを手(て)伝(つだ)いました。Pomohl jsem Tomovi přesunout stůl.

Q: 動(どう)物(ぶつ)
A: zvíře
使(つか)い方(かた):
好(す)きな動(どう)物(ぶつ)は何(なん)ですか？Jaké je vaše oblíbené zvíře?

Q: 運(うん)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
cvičení (fyzické)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)は体(からだ)にいいです。Pohyb prospívá tělu.

Q: 行(こう)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
akce, čin, skutek; chování, jednání
使(つか)い方(かた):
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)です。Nastal čas jednat.

Q: 自(じ)動(どう)車(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
auto
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)は左(さ)折(せつ)しました。Auto odbočilo doleva.

Q: 動 KanjiAlive
hýbat se
A: ドウ   うご・くうご・かす
動

Q: hýbat se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
動(うご)く
使(つか)い方(かた):
ネズミが動(うご)きました。Myš se pohnula.

Q: hýbat (s něčím)
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
動(うご)かす
使(つか)い方(かた):
トムさんが机(つくえ)を動(うご)かすのを手(て)伝(つだ)いました。Pomohl jsem Tomovi přesunout stůl.

Q: zvíře
A: 動(どう)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな動(どう)物(ぶつ)は何(なん)ですか？Jaké je vaše oblíbené zvíře?

Q: cvičení (fyzické)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)動(どう)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)は体(からだ)にいいです。Pohyb prospívá tělu.

Q: akce, čin, skutek; chování, jednání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
行(こう)動(どう)
使(つか)い方(かた):
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)です。Nastal čas jednat.

Q: auto
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
自(じ)動(どう)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)は左(さ)折(せつ)しました。Auto odbočilo doleva.

Q: 勝 KanjiAlive
勝
A: ショウ   か・つまさ・る
Vyhrát

Q: 勝(か)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
Vyhrát
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日＞はみんなで勝(か)つぞ！ Dnes vyhrajeme všichni spolu!

Q: 勝(まさ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
Převyšovat
使(つか)い方(かた):
こちらの製(せい)品(ひん)は性(せい)能(のう)面(めん)で他(た)社(しゃ)に勝(まさ)る点(てん)が多(おお)く評(ひょう)価(か)されています。 Tento produkt je ceněn pro mnoho výkonnostních výhod oproti konkurenci.

Q: 勝(しょう)負(ぶ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Souboj
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の勝(しょう)負(ぶ)、楽(たの)しかったね。 Včerejší zápas byla sranda.

Q: 優(ゆう)勝(しょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Vítězství
使(つか)い方(かた):
チームはついに大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)した。 Tým konečně vyhrál turnaj.

Q: 勝(しょう)利(り)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Triumf
使(つか)い方(かた):
長(なが)い戦(たたか)いの末(すえ)、チームは見(み)事(ごと)な勝(しょう)利(り)を手(て)にしました。 Po dlouhém boji tým dosáhl skvělého vítězství.

Q: 勝(か)手(って)
A: Svévolný
使(つか)い方(かた):
なんでも自(じ)分(ぶん)のわがまま勝(が)手(って)にしたがる。 Chce si dělat vše po svem.

Q: 勝(しょう)者(しゃ)
A: Vítěz
使(つか)い方(かた):
君(きみ)が勝(しょう)者(しゃ)だ、よくやったね。 Jsi vítěz, dobře ty!

Q: 決(けっ)勝(しょう)
A: Finálový zápas
使(つか)い方(かた):
全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)の決(けっ)勝(しょう)戦(せん)は、激(はげ)しい戦(たたか)いとなり、最(さい)後(ご)まで目(め)が離(はな)せない展(てん)開(かい)でした。 Finále národního šampionátu bylo tak napínavé, že se nedalo odtrhnout.

Q: 勝 KanjiAlive
Vyhrát
A: ショウ   か・つまさ・る
勝

Q: Vyhrát
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
勝(か)つ
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日＞はみんなで勝(か)つぞ！ Dnes vyhrajeme všichni spolu!

Q: Převyšovat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
勝(まさ)る
使(つか)い方(かた):
こちらの製(せい)品(ひん)は性(せい)能(のう)面(めん)で他(た)社(しゃ)に勝(まさ)る点(てん)が多(おお)く評(ひょう)価(か)されています。 Tento produkt je ceněn pro mnoho výkonnostních výhod oproti konkurenci.

Q: Souboj
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
勝(しょう)負(ぶ)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の勝(しょう)負(ぶ)、楽(たの)しかったね。 Včerejší zápas byla sranda.

Q: Vítězství
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
優(ゆう)勝(しょう)
使(つか)い方(かた):
チームはついに大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)した。 Tým konečně vyhrál turnaj.

Q: Triumf
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
勝(しょう)利(り)
使(つか)い方(かた):
長(なが)い戦(たたか)いの末(すえ)、チームは見(み)事(ごと)な勝(しょう)利(り)を手(て)にしました。 Po dlouhém boji tým dosáhl skvělého vítězství.

Q: Svévolný
A: 勝(か)手(って)
使(つか)い方(かた):
なんでも自(じ)分(ぶん)のわがまま勝(が)手(って)にしたがる。 Chce si dělat vše po svem.

Q: Vítěz
A: 勝(しょう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)が勝(しょう)者(しゃ)だ、よくやったね。 Jsi vítěz, dobře ty!

Q: Finálový zápas
A: 決(けっ)勝(しょう)
使(つか)い方(かた):
全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)の決(けっ)勝(しょう)戦(せん)は、激(はげ)しい戦(たたか)いとなり、最(さい)後(ご)まで目(め)が離(はな)せない展(てん)開(かい)でした。 Finále národního šampionátu bylo tak napínavé, že se nedalo odtrhnout.

Q: 化 KanjiAlive
化
A: カ ケ   ば・ける ば・かす
změna, proměnit se

Q: 文(ぶん)化(か)
A: kultura
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)化(か)は国(くに)々(ぐに)によって異(こと)なります。Jednotlivé země se liší kulturou.

Q: 化(か)学(がく)
A: chemie
使(つか)い方(かた):
化(か)学(がく)には少(すこ)し知(ち)識(しき)があります。Mám určité znalosti z chemie.

Q: お化(ば)け
A: duch, přízrak; převtělená bytost
使(つか)い方(かた):
あの古(ふる)い家(いえ)には良(よ)くお化(ば)けが出(で)るそうです。V tom starém domě se prý často zjevují duchové.

Q: 化 KanjiAlive
změna, proměnit se
A: カ ケ   ば・ける ば・かす
化

Q: kultura
A: 文(ぶん)化(か)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)化(か)は国(くに)々(ぐに)によって異(こと)なります。Jednotlivé země se liší kulturou.

Q: chemie
A: 化(か)学(がく)
使(つか)い方(かた):
化(か)学(がく)には少(すこ)し知(ち)識(しき)があります。Mám určité znalosti z chemie.

Q: duch, přízrak; převtělená bytost
A: お化(ば)け
使(つか)い方(かた):
あの古(ふる)い家(いえ)には良(よ)くお化(ば)けが出(で)るそうです。V tom starém domě se prý často zjevují duchové.

Q: 区 KanjiAlive
区
A: ク
okres, okrsek, městská čtvrť

Q: 地(ち)区(く)
A: oblast, okrsek
使(つか)い方(かた):
和(かず)夫(お)さんはロンドンの貧(まず)しい地(ち)区(く)に住(す)んでいます。Kazuo žije v chudé londýnské čtvrti.

Q: 東(ひがし)山(やま)区(く)
A: čtvrť Higašijama (Kjóto)
使(つか)い方(かた):
東(ひがし)山(やま)区(く)は京(きょう)都(と)の有(ゆう)名(めい)な観(かん)光(こう)地(ち)です。Čtvrť Higašijama je známá turistická oblast v Kjótu.

Q: 区 KanjiAlive
okres, okrsek, městská čtvrť
A: ク
区

Q: oblast, okrsek
A: 地(ち)区(く)
使(つか)い方(かた):
和(かず)夫(お)さんはロンドンの貧(まず)しい地(ち)区(く)に住(す)んでいます。Kazuo žije v chudé londýnské čtvrti.

Q: čtvrť Higašijama (Kjóto)
A: 東(ひがし)山(やま)区(く)
使(つか)い方(かた):
東(ひがし)山(やま)区(く)は京(きょう)都(と)の有(ゆう)名(めい)な観(かん)光(こう)地(ち)です。Čtvrť Higašijama je známá turistická oblast v Kjótu.

Q: 医 KanjiAlive
医
A: イ
lékař, lék

Q: 医(い)者(しゃ)
A: lékař
使(つか)い方(かた):
「タバコぐらい体(からだ)に悪(わる)いものはない」と医(い)者(しゃ)は言(い)いました。„Nic není pro vás horší než kouření cigaret,“ řekl lékař.

Q: 医(い)学(がく)
A: medicína
使(つか)い方(かた):
息(むす)子(こ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Můj syn přijel do USA studovat medicínu.

Q: 歯(は)医(い)者(しゃ)
A: zubař
使(つか)い方(かた):
３時(じ)に歯(は)医(い)者(しゃ)の予(よ)約(やく)があります。Jsem na třetí objednaný k zubaři.

Q: 医 KanjiAlive
lékař, lék
A: イ
医

Q: lékař
A: 医(い)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
「タバコぐらい体(からだ)に悪(わる)いものはない」と医(い)者(しゃ)は言(い)いました。„Nic není pro vás horší než kouření cigaret,“ řekl lékař.

Q: medicína
A: 医(い)学(がく)
使(つか)い方(かた):
息(むす)子(こ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Můj syn přijel do USA studovat medicínu.

Q: zubař
A: 歯(は)医(い)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
３時(じ)に歯(は)医(い)者(しゃ)の予(よ)約(やく)があります。Jsem na třetí objednaný k zubaři.

Q: 反 KanjiAlive
反
A: ハン タン   そ・るそ・らす
anti-

Q: 反(はん)する
A: odporovat, být v rozporu s
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、会(かい)社(しゃ)のルールに反(はん)している。Jeho jednání odporuje firemním pravidlům.

Q: 違(い)反(はん)
A: porušení (pravidel), přestupek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は交(こう)通(つう)ルールを違(い)反(はん)して、警(けい)察(さつ)に捕(つか)まった。Porušil dopravní předpisy a byl chycen policií.

Q: 反(はん)映(えい)
A: odrazit se (ve výsledku)
使(つか)い方(かた):
花(はな)火(び)は川(かわ)面(も)に反(はん)映(えい)していた。Ohňostroj se odrážel na hladině řeky.

Q: 反(はん)～
A: prefix „anti-“ (proti-)
使(つか)い方(かた):
反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)のデモには、多(おお)くの市(し)民(みん)が集(あつ)まります。Na protiválečné demonstrace přichází mnoho občanů.

Q: 正(せい)反(はん)対(たい)
A: zcela odlišný
使(つか)い方(かた):
あの二(ふた)人(り)は性(せい)格(かく)が正(せい)反(はん)対(たい)で、いつも対(たい)立(りつ)している。Ti dva jsou naprosté protiklady a neustále se střetávají.

Q: 反(はん)省(せい)
A: sebereflexe, přehodnocení
使(つか)い方(かた):
反(はん)省(せい)することは、成(せい)長(ちょう)のためにとても重(じゅう)要(よう)です。Sebereflexe je pro růst velmi důležitá.

Q: 反(はん)応(のう)
A: reakce
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、体(からだ)に何(なに)か反(はん)応(のう)があった場(ば)合(あい)は、すぐに医(い)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)してください。Pokud po užití léku zaznamenáte reakci, okamžitě kontaktujte lékaře.

Q: 反(はん)響(きょう)
A: ozvěna, rezonance
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)では、話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいよ。V této místnosti se hlasy odrážejí od zdí a je tu hlučno.

Q: 反 KanjiAlive
anti-
A: ハン タン   そ・るそ・らす
反

Q: odporovat, být v rozporu s
A: 反(はん)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、会(かい)社(しゃ)のルールに反(はん)している。Jeho jednání odporuje firemním pravidlům.

Q: porušení (pravidel), přestupek
A: 違(い)反(はん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は交(こう)通(つう)ルールを違(い)反(はん)して、警(けい)察(さつ)に捕(つか)まった。Porušil dopravní předpisy a byl chycen policií.

Q: odrazit se (ve výsledku)
A: 反(はん)映(えい)
使(つか)い方(かた):
花(はな)火(び)は川(かわ)面(も)に反(はん)映(えい)していた。Ohňostroj se odrážel na hladině řeky.

Q: prefix „anti-“ (proti-)
A: 反(はん)～
使(つか)い方(かた):
反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)のデモには、多(おお)くの市(し)民(みん)が集(あつ)まります。Na protiválečné demonstrace přichází mnoho občanů.

Q: zcela odlišný
A: 正(せい)反(はん)対(たい)
使(つか)い方(かた):
あの二(ふた)人(り)は性(せい)格(かく)が正(せい)反(はん)対(たい)で、いつも対(たい)立(りつ)している。Ti dva jsou naprosté protiklady a neustále se střetávají.

Q: sebereflexe, přehodnocení
A: 反(はん)省(せい)
使(つか)い方(かた):
反(はん)省(せい)することは、成(せい)長(ちょう)のためにとても重(じゅう)要(よう)です。Sebereflexe je pro růst velmi důležitá.

Q: reakce
A: 反(はん)応(のう)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、体(からだ)に何(なに)か反(はん)応(のう)があった場(ば)合(あい)は、すぐに医(い)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)してください。Pokud po užití léku zaznamenáte reakci, okamžitě kontaktujte lékaře.

Q: ozvěna, rezonance
A: 反(はん)響(きょう)
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)では、話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいよ。V této místnosti se hlasy odrážejí od zdí a je tu hlučno.

Q: 取 KanjiAlive
取
A: シュ   と・る
vzít, držet, získat

Q: 取(と)り上(あ)げる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zvednout, zabavit
使(つか)い方(かた):
向(む)こう見(み)ずな運転(うんてん)の為(ため)彼(かれ)は免許(めんきょ)を取(と)り上(あ)げられました。Kvůli nezodpovědné jízdě mu byl odebrán řidičský průkaz.

Q: 受(う)け取(と)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
příjmout, dostat
使(つか)い方(かた):
荷物(にもつ)はどこで受(う)け取(と)れますか。Kde si mohu vyzvednout zavazadla?

Q: 取(と)り替(か)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyměnit, nahradit
使(つか)い方(かた):
この品物(しなもの)を取(と)り替(か)えてもらえますか。Můžete mi tento výrobek vyměnit?

Q: 取(と)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzít
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは数学(すうがく)で満点(まんてん)を取(と)りました。Hikari získal plný počet bodů z matematiky.
昨日(きのう)休(やす)みを取(と)ってピクニックに行(い)きました。Včera jsem si vzala volno a šla na piknik.

Q: 取(しゅ)得(とく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
získat, obdržet
使(つか)い方(かた):
年末(ねんまつ)までには運転(うんてん)免許(めんきょ)を取得(しゅとく)しているでしょう。Do konce roku už pravděpodobně budu mít řidičský průkaz.

Q: 取(しゅ)材(ざい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkoumat, sesbírat materiály
使(つか)い方(かた):
山本(やまもと)さんは新聞社(しんぶんしゃ)の記者(きしゃ)として取材(しゅざい)を行(おこな)っています。Pan Yamamoto pracuje jako novinář a provádí rozhovory pro noviny.

Q: 取(と)り引(ひ)き
A: obchod, transakce
使(つか)い方(かた):
鈴木(すずき)さんは取(と)り引(ひ)きで５００ドルもうけました。Pan Suzuki tím obchodem vydělal 500 dolarů.
続(つづ)けてお取(と)り引(ひ)きなさいますか。Chcete pokračovat v obchodování?

Q: 受(う)け取(と)り
A: příjem (např. zásilky, platby)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は賄賂(わいろ)の受(う)け取(と)りを拒否(きょひ)した。Odmítl přijmout úplatek.

Q: 取(と)り扱(あつか)い
A: manipulace, zacházení, správa
使(つか)い方(かた):
ワイングラスの取(と)り扱(あつか)いには気(き)を付(つ)けてね。Při manipulaci se sklenkami buď opatrný .

Q: 取 KanjiAlive
vzít, držet, získat
A: シュ   と・る
取

Q: zvednout, zabavit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)り上(あ)げる
使(つか)い方(かた):
向(む)こう見(み)ずな運転(うんてん)の為(ため)彼(かれ)は免許(めんきょ)を取(と)り上(あ)げられました。Kvůli nezodpovědné jízdě mu byl odebrán řidičský průkaz.

Q: příjmout, dostat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
受(う)け取(と)る
使(つか)い方(かた):
荷物(にもつ)はどこで受(う)け取(と)れますか。Kde si mohu vyzvednout zavazadla?

Q: vyměnit, nahradit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)り替(か)える
使(つか)い方(かた):
この品物(しなもの)を取(と)り替(か)えてもらえますか。Můžete mi tento výrobek vyměnit?

Q: vzít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)る
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは数学(すうがく)で満点(まんてん)を取(と)りました。Hikari získal plný počet bodů z matematiky.
昨日(きのう)休(やす)みを取(と)ってピクニックに行(い)きました。Včera jsem si vzala volno a šla na piknik.

Q: získat, obdržet
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
取(しゅ)得(とく)する
使(つか)い方(かた):
年末(ねんまつ)までには運転(うんてん)免許(めんきょ)を取得(しゅとく)しているでしょう。Do konce roku už pravděpodobně budu mít řidičský průkaz.

Q: zkoumat, sesbírat materiály
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
取(しゅ)材(ざい)する
使(つか)い方(かた):
山本(やまもと)さんは新聞社(しんぶんしゃ)の記者(きしゃ)として取材(しゅざい)を行(おこな)っています。Pan Yamamoto pracuje jako novinář a provádí rozhovory pro noviny.

Q: obchod, transakce
A: 取(と)り引(ひ)き
使(つか)い方(かた):
鈴木(すずき)さんは取(と)り引(ひ)きで５００ドルもうけました。Pan Suzuki tím obchodem vydělal 500 dolarů.
続(つづ)けてお取(と)り引(ひ)きなさいますか。Chcete pokračovat v obchodování?

Q: příjem (např. zásilky, platby)
A: 受(う)け取(と)り
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は賄賂(わいろ)の受(う)け取(と)りを拒否(きょひ)した。Odmítl přijmout úplatek.

Q: manipulace, zacházení, správa
A: 取(と)り扱(あつか)い
使(つか)い方(かた):
ワイングラスの取(と)り扱(あつか)いには気(き)を付(つ)けてね。Při manipulaci se sklenkami buď opatrný .

Q: 号 KanjiAlive
号
A: ゴウ
číslo, znak, symbol; pseudonym

Q: 番(ばん)号(ごう)
A: číslo
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.

Q: 電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)
A: telefonní číslo
使(つか)い方(かた):
花(はな)子(こ)さんの電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)忘(わす)れてしまいました。Zapomněl jsem telefonní číslo Hanako.

Q: 部(へ)屋(や)番(ばん)号(ごう)
A: číslo pokoje
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)番(ばん)号(ごう)は３０２です。Číslo pokoje je 302.

Q: 信(しん)号(ごう)
A: semafor
使(つか)い方(かた):
信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わりましたよ。Na semaforech se rozsvítila zelená.

Q: 号 KanjiAlive
číslo, znak, symbol; pseudonym
A: ゴウ
号

Q: číslo
A: 番(ばん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.

Q: telefonní číslo
A: 電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
花(はな)子(こ)さんの電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)忘(わす)れてしまいました。Zapomněl jsem telefonní číslo Hanako.

Q: číslo pokoje
A: 部(へ)屋(や)番(ばん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)番(ばん)号(ごう)は３０２です。Číslo pokoje je 302.

Q: semafor
A: 信(しん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わりましたよ。Na semaforech se rozsvítila zelená.

Q: 向 KanjiAlive
向
A: コウ   む・くむ・けるむ・こう
tváří v tvář, směřovat k

Q: 向(む)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
směřovat k, obracet se k
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の方(ほう)を向(む)いてください。Prosím, otočte se ke mně.

Q: 向(む)かう
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
směřovat, vydat se k
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は西(にし)へ向(む)かっている。Loď směřuje na západ.

Q: 方(ほう)向(こう)
A: směr
使(つか)い方(かた):
海(かい)岸(がん)はどちらの方(ほう)向(こう)ですか。Kterým směrem je pobřeží?

Q: 向(む)こう
A: opačná strana, tam
使(つか)い方(かた):
城(しろ)は川(かわ)の向(む)こうにある。Hrad je za řekou.

Q: 向(こう)上(じょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zlepšení, pokrok
使(つか)い方(かた):
統(とう)計(けい)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が向(こう)上(じょう)したことを示(しめ)している。Statistiky ukazují, že naše životní úroveň se zlepšila.

Q: 傾(けい)向(こう)
A: tendence, sklon
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある。Má sklony k pesimismu.

Q: 向 KanjiAlive
tváří v tvář, směřovat k
A: コウ   む・くむ・けるむ・こう
向

Q: směřovat k, obracet se k
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
向(む)く
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の方(ほう)を向(む)いてください。Prosím, otočte se ke mně.

Q: směřovat, vydat se k
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
向(む)かう
使(つか)い方(かた):
船(ふね)は西(にし)へ向(む)かっている。Loď směřuje na západ.

Q: směr
A: 方(ほう)向(こう)
使(つか)い方(かた):
海(かい)岸(がん)はどちらの方(ほう)向(こう)ですか。Kterým směrem je pobřeží?

Q: opačná strana, tam
A: 向(む)こう
使(つか)い方(かた):
城(しろ)は川(かわ)の向(む)こうにある。Hrad je za řekou.

Q: zlepšení, pokrok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
向(こう)上(じょう)
使(つか)い方(かた):
統(とう)計(けい)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)が向(こう)上(じょう)したことを示(しめ)している。Statistiky ukazují, že naše životní úroveň se zlepšila.

Q: tendence, sklon
A: 傾(けい)向(こう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある。Má sklony k pesimismu.

Q: 和 KanjiAlive
和
A: ワ    やわ・らぐ やわ・らげる なご・む なご・やか
harmonie, mír; Japonsko, japonský

Q: 和(わ)式(しき)
A: japonský typ, způsob
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めて和(わ)式(しき)トイレを使(つか)って少(すこ)し戸(と)惑(まど)いました。Poprvé jsem použila japonské toalety a byla jsem trochu zmatená.

Q: 和(わ)食(しょく)
A: japonské jídlo
使(つか)い方(かた):
和(わ)食(しょく)を食(た)べたことはありますか。Už jste někdy jedl japonské jídlo?

Q: 和(わ)服(ふく)
A: japonské oblečení
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)を着(き)て、実(じつ)に美(うつく)しく見(み)えます。V kimonu vypadá opravdu krásně.

Q: 和(わ)室(しつ)
A: místnost v japonském stylu
使(つか)い方(かた):
この旅(りょ)館(かん)にはきれいな和(わ)室(しつ)があります。Tento tradiční hostinec má krásný japonský pokoj.

Q: 平(へい)和(わ)
A: mír
使(つか)い方(かた):
平(へい)和(わ)ほど大(たい)切(せつ)なものはありません。Nic není důležitější než mír.

Q: 和 KanjiAlive
harmonie, mír; Japonsko, japonský
A: ワ    やわ・らぐ やわ・らげる なご・む なご・やか
和

Q: japonský typ, způsob
A: 和(わ)式(しき)
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めて和(わ)式(しき)トイレを使(つか)って少(すこ)し戸(と)惑(まど)いました。Poprvé jsem použila japonské toalety a byla jsem trochu zmatená.

Q: japonské jídlo
A: 和(わ)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
和(わ)食(しょく)を食(た)べたことはありますか。Už jste někdy jedl japonské jídlo?

Q: japonské oblečení
A: 和(わ)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)を着(き)て、実(じつ)に美(うつく)しく見(み)えます。V kimonu vypadá opravdu krásně.

Q: místnost v japonském stylu
A: 和(わ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
この旅(りょ)館(かん)にはきれいな和(わ)室(しつ)があります。Tento tradiční hostinec má krásný japonský pokoj.

Q: mír
A: 平(へい)和(わ)
使(つか)い方(かた):
平(へい)和(わ)ほど大(たい)切(せつ)なものはありません。Nic není důležitější než mír.

Q: 品 KanjiAlive
品
A: ヒン    しな
zboží

Q: 上(じょう)品(ひん)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
elegantní
使(つか)い方(かた):
非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。Je to velmi elegantní žena.

Q: 下(げ)品(ひん)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
neslušný, nepatřičný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は怒(おこ)るといつも下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)を使(つか)う。Když se rozzlobí, vždy používá vulgarismy.

Q: 商(しょう)品(ひん)
A: zboží
使(つか)い方(かた):
それは人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だ。Je to populární produkt.

Q: 食(しょく)料(りょう)品(ひん)
A: potraviny
使(つか)い方(かた):
食(しょく)料(りょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)はすぐに下(さ)がるでしょうね。Ceny potravin brzy klesnou.

Q: 品(しな)物(もの)
A: zboží
使(つか)い方(かた):
これらの品(しな)物(もの)は非(ひ)売(ばい)品(ひん)です。Toto zboží není na prodej.

Q: 作(さく)品(ひん)
A: dílo
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はピカソの作(さく)品(ひん)が好(す)きです。Mám ráda Picassova díla.

Q: 品 KanjiAlive
zboží
A: ヒン    しな
品

Q: elegantní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
上(じょう)品(ひん)な
使(つか)い方(かた):
非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。Je to velmi elegantní žena.

Q: neslušný, nepatřičný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
下(げ)品(ひん)な
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は怒(おこ)るといつも下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)を使(つか)う。Když se rozzlobí, vždy používá vulgarismy.

Q: zboží
A: 商(しょう)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
それは人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だ。Je to populární produkt.

Q: potraviny
A: 食(しょく)料(りょう)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)料(りょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)はすぐに下(さ)がるでしょうね。Ceny potravin brzy klesnou.

Q: zboží
A: 品(しな)物(もの)
使(つか)い方(かた):
これらの品(しな)物(もの)は非(ひ)売(ばい)品(ひん)です。Toto zboží není na prodej.

Q: dílo
A: 作(さく)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はピカソの作(さく)品(ひん)が好(す)きです。Mám ráda Picassova díla.

Q: 員 KanjiAlive
員
A: イン
člen, zaměstnanec, zodpovědná osoba

Q: 会(かい)員(いん)
A: člen organizace
使(つか)い方(かた):
すべての会(かい)員(いん)はこれらの本(ほん)を利(り)用(よう)できます。Přístup k těmto knihám mají všichni členové.

Q: 国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)
A: člen (japonského) parlamentu
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に選(せん)出(しゅつ)されました。Byl zvolen poslancem.

Q: 店(てん)員(いん)
A: prodavač
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)にお金(かね)を渡(わた)しました。Podal peníze prodavači.

Q: 定(てい)員(いん)
A: kapacita, stanovený počet osob
使(つか)い方(かた):
このエレベーターの定(てい)員(いん)は１０人(にん)です。Tento výtah má kapacitu 10 osob.

Q: 駅(えき)員(いん)
A: výpravčí
使(つか)い方(かた):
駅(えき)員(いん)を探(さが)すが見(み)つからなかった。Hledali jsme výpravčího, ale nemohli jsme ho najít.

Q: 員 KanjiAlive
člen, zaměstnanec, zodpovědná osoba
A: イン
員

Q: člen organizace
A: 会(かい)員(いん)
使(つか)い方(かた):
すべての会(かい)員(いん)はこれらの本(ほん)を利(り)用(よう)できます。Přístup k těmto knihám mají všichni členové.

Q: člen (japonského) parlamentu
A: 国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に選(せん)出(しゅつ)されました。Byl zvolen poslancem.

Q: prodavač
A: 店(てん)員(いん)
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)にお金(かね)を渡(わた)しました。Podal peníze prodavači.

Q: kapacita, stanovený počet osob
A: 定(てい)員(いん)
使(つか)い方(かた):
このエレベーターの定(てい)員(いん)は１０人(にん)です。Tento výtah má kapacitu 10 osob.

Q: výpravčí
A: 駅(えき)員(いん)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)員(いん)を探(さが)すが見(み)つからなかった。Hledali jsme výpravčího, ale nemohli jsme ho najít.

Q: 商 KanjiAlive
商
A: ショウ    あきな・う
obchodovat, jednat, prodávat

Q: 商(しょう)店(てん)
A: odbchůdek
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は商(しょう)店(てん)が多(おお)いです。V okolí se nachází mnoho obchodů.

Q: 商(しょう)人(にん)
A: obchodník, prodejce
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には商(しょう)人(にん)になった息(むす)子(こ)が２人(ふたり)います。Jeho dva synové se stali obchodníky.

Q: 商(しょう)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obchod, prodej
使(つか)い方(かた):
ウイスキーの商(しょう)売(ばい)をしています。Podniká ve výrobě whisky.
備(び)考(こう): Slovo označuje obchod jako celé odvětví nebo systém výměny zboží a služeb. Používá se spíš ve formálních, akademických nebo hospodářských kontextech, například při popisu obchodních měst, škol nebo statistik.

Q: 商(しょう)社(しゃ)
A: obchodní společnost
使(つか)い方(かた):
ニューヨークにはたくさんの商(しょう)社(しゃ)があります。V New Yorku je mnoho obchodních společností.

Q: 商(しょう)業(ぎょう)
A: obchod, byznys
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.

Q: 商 KanjiAlive
obchodovat, jednat, prodávat
A: ショウ    あきな・う
商

Q: odbchůdek
A: 商(しょう)店(てん)
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は商(しょう)店(てん)が多(おお)いです。V okolí se nachází mnoho obchodů.

Q: obchodník, prodejce
A: 商(しょう)人(にん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には商(しょう)人(にん)になった息(むす)子(こ)が２人(ふたり)います。Jeho dva synové se stali obchodníky.

Q: obchod, prodej
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
商(しょう)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
ウイスキーの商(しょう)売(ばい)をしています。Podniká ve výrobě whisky.
備(び)考(こう): Slovo označuje obchod jako celé odvětví nebo systém výměny zboží a služeb. Používá se spíš ve formálních, akademických nebo hospodářských kontextech, například při popisu obchodních měst, škol nebo statistik.

Q: obchodní společnost
A: 商(しょう)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
ニューヨークにはたくさんの商(しょう)社(しゃ)があります。V New Yorku je mnoho obchodních společností.

Q: obchod, byznys
A: 商(しょう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.

Q: 問 KanjiAlive
問
A: モン   と・うと・い
otázka, ptát se

Q: 質(しつ)問(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
otázka
使(つか)い方(かた):
何(なに)か質(しつ)問(もん)がありますか。Máte nějaké otázky?

Q: 問(と)い
A: otázka
使(つか)い方(かた):
その問(と)いに答(こた)えるのは容(よう)易(い)です。Odpověď na tuto otázku je snadná.

Q: 問(もん)題(だい)
A: problém, otázka
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にもこの問(もん)題(だい)は解(と)けないよ。Tuto otázku nemůže nikdo vyřešit.
最(さい)近(きん)のコーヒーの不(ふ)足(そく)は大(おお)きな問(もん)題(だい)をひきおこした。Nedávný nedostatek kávy způsobil velké problémy.

Q: 問(もん)答(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
otázky a odpovědi
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と生(せい)徒(と)の間(あいだ)で問(もん)答(どう)が続(つづ)きました。Mezi učitelem a žákem pokračoval rozhovor ve formě otázek a odpovědí.

Q: 訪(ほう)問(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
návštěva
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めての日(に)本(ほん)訪(ほう)問(もん)ですか。Je to vaše první návštěva Japonska?

Q: 問 KanjiAlive
otázka, ptát se
A: モン   と・うと・い
問

Q: otázka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
質(しつ)問(もん)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か質(しつ)問(もん)がありますか。Máte nějaké otázky?

Q: otázka
A: 問(と)い
使(つか)い方(かた):
その問(と)いに答(こた)えるのは容(よう)易(い)です。Odpověď na tuto otázku je snadná.

Q: problém, otázka
A: 問(もん)題(だい)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にもこの問(もん)題(だい)は解(と)けないよ。Tuto otázku nemůže nikdo vyřešit.
最(さい)近(きん)のコーヒーの不(ふ)足(そく)は大(おお)きな問(もん)題(だい)をひきおこした。Nedávný nedostatek kávy způsobil velké problémy.

Q: otázky a odpovědi
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
問(もん)答(どう)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と生(せい)徒(と)の間(あいだ)で問(もん)答(どう)が続(つづ)きました。Mezi učitelem a žákem pokračoval rozhovor ve formě otázek a odpovědí.

Q: návštěva
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
訪(ほう)問(もん)
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めての日(に)本(ほん)訪(ほう)問(もん)ですか。Je to vaše první návštěva Japonska?

Q: 始 KanjiAlive
始
A: シ   はじ・まるはじ・める
začít, zahájit

Q: 始(はじ)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
začít
使(つか)い方(かた):
梅(つ)雨(ゆ)が始(はじ)まりました。Začalo období dešťů.

Q: 始(はじ)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
začít, zahájit
使(つか)い方(かた):
「なぜピアノを始(はじ)めたんですか」「音(おん)楽(がく)の先(せん)生(せい)になりたいから」A: Proč ses vlastně začal učit na klavír? B: Protože chci být učitelem hudby.

Q: 開(かい)始(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
začátek, zahájení, otevření
使(つか)い方(かた):
天(てん)候(こう)のためレースの開(かい)始(し)は遅(おく)れるでしょう。Kvůli počasí bude start závodu odložen.
試(し)合(あい)は午(ご)後(ご)２時(じ)に開(かい)始(し)します。Zápas začne ve 14:00.

Q: 始 KanjiAlive
začít, zahájit
A: シ   はじ・まるはじ・める
始

Q: začít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
始(はじ)まる
使(つか)い方(かた):
梅(つ)雨(ゆ)が始(はじ)まりました。Začalo období dešťů.

Q: začít, zahájit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
始(はじ)める
使(つか)い方(かた):
「なぜピアノを始(はじ)めたんですか」「音(おん)楽(がく)の先(せん)生(せい)になりたいから」A: Proč ses vlastně začal učit na klavír? B: Protože chci být učitelem hudby.

Q: začátek, zahájení, otevření
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
開(かい)始(し)
使(つか)い方(かた):
天(てん)候(こう)のためレースの開(かい)始(し)は遅(おく)れるでしょう。Kvůli počasí bude start závodu odložen.
試(し)合(あい)は午(ご)後(ご)２時(じ)に開(かい)始(し)します。Zápas začne ve 14:00.

Q: 安 KanjiAlive
安
A: アン   やす・い
klidný; levný

Q: 安(やす)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
levný
使(つか)い方(かた):
この季(き)節(せつ)は卵(たまご)が安(やす)いです。Vejce jsou v tomto ročním období levná.

Q: 安(やす)物(もの)
A: levné věci
使(つか)い方(かた):
安(やす)物(もの)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)は悪(わる)酔(よ)いします。Levné saké způsobuje těžkou kocovinu.

Q: 安(やす)売(う)り
A: výprodej
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はこのセーターを安(やす)売(う)りで買(か)いました。Tento svetr jsem koupila ve slevě.

Q: 安(あん)全(ぜん)
A: bezpečnost, bezpečí
使(つか)い方(かた):
この道(みち)は一(いち)番(ばん)安(あん)全(ぜん)です。Tato cesta je nejbezpečnější.

Q: 不(ふ)安(あん)
A: úzkost, neklid, znepokojení
使(つか)い方(かた):
その知(し)らせで彼(かれ)の不(ふ)安(あん)が増(ま)した。Tato zpráva zvýšila jeho obavy.

Q: 安(あん)心(しん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru. な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
úleva, klid; oddychnout si
使(つか)い方(かた):
そのニュースを 聞(き)いて大(たい)変(へん) 安(あん)心(しん)した。Velmi se mi ulevilo, když jsem se tu zprávu dozvěděl.

Q: 安 KanjiAlive
klidný; levný
A: アン   やす・い
安

Q: levný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
安(やす)い
使(つか)い方(かた):
この季(き)節(せつ)は卵(たまご)が安(やす)いです。Vejce jsou v tomto ročním období levná.

Q: levné věci
A: 安(やす)物(もの)
使(つか)い方(かた):
安(やす)物(もの)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)は悪(わる)酔(よ)いします。Levné saké způsobuje těžkou kocovinu.

Q: výprodej
A: 安(やす)売(う)り
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はこのセーターを安(やす)売(う)りで買(か)いました。Tento svetr jsem koupila ve slevě.

Q: bezpečnost, bezpečí
A: 安(あん)全(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この道(みち)は一(いち)番(ばん)安(あん)全(ぜん)です。Tato cesta je nejbezpečnější.

Q: úzkost, neklid, znepokojení
A: 不(ふ)安(あん)
使(つか)い方(かた):
その知(し)らせで彼(かれ)の不(ふ)安(あん)が増(ま)した。Tato zpráva zvýšila jeho obavy.

Q: úleva, klid; oddychnout si
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru. な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
安(あん)心(しん)
使(つか)い方(かた):
そのニュースを 聞(き)いて大(たい)変(へん) 安(あん)心(しん)した。Velmi se mi ulevilo, když jsem se tu zprávu dozvěděl.

Q: 定 KanjiAlive
定
A: テイ ジョウ    さだ・まる さだ・める さだ・か
stanovit, určit, rozhodnout

Q: 予(よ)定(てい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ちょう)する予(よ)定(てい)です。Příští týden odcestuje do Londýna.

Q: 指(し)定(てい)席(せき)
A: rezervované sedadlo
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?

Q: 定(てい)食(しょく)
A: menu
使(つか)い方(かた):
焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく) 一人(ひとり)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednal si jako menu grilovanou rybu pro jednoho.

Q: 定(てい)期(き)
A: pravidelný
使(つか)い方(かた):
ＴＩＭＥを定(てい)期(き)購(こう)読(どく)しています。Předplácím si časopis TIME.

Q: 定(てい)期(き)券(けん)
A: časová jízdenka
使(つか)い方(かた):
バスの定(てい)期(き)券(けん)はお持(も)ちですか？Máš autobusovou jízdenku?

Q: 定 KanjiAlive
stanovit, určit, rozhodnout
A: テイ ジョウ    さだ・まる さだ・める さだ・か
定

Q: plán
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
予(よ)定(てい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ちょう)する予(よ)定(てい)です。Příští týden odcestuje do Londýna.

Q: rezervované sedadlo
A: 指(し)定(てい)席(せき)
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?

Q: menu
A: 定(てい)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく) 一人(ひとり)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednal si jako menu grilovanou rybu pro jednoho.

Q: pravidelný
A: 定(てい)期(き)
使(つか)い方(かた):
ＴＩＭＥを定(てい)期(き)購(こう)読(どく)しています。Předplácím si časopis TIME.

Q: časová jízdenka
A: 定(てい)期(き)券(けん)
使(つか)い方(かた):
バスの定(てい)期(き)券(けん)はお持(も)ちですか？Máš autobusovou jízdenku?

Q: 実 KanjiAlive
実
A: ジツ シツ    み まこと
pravda, ovoce

Q: 実(じつ)
A: skutečný
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は彼(かれ)の実(じつ)の母(はは)です。Ona je jeho biologická matka.

Q: 事(じ)実(じつ)
A: skutečnost, fakt
使(つか)い方(かた):
それは事(じ)実(じつ)とは違(ちが)う。To se liší od skutečnosti.

Q: 実(じっ)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
experiment
使(つか)い方(かた):
その実(じっ)験(けん)は失(しっ)敗(ぱい)だった。Ten experiment selhal.

Q: 実(じっ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
provedení, realizace
使(つか)い方(かた):
実(じっ)行(こう)は言(こと)葉(ば)よりまさる。Činy jsou lepší než slova.

Q: 真(しん)実(じつ)
A: pravda, skutečnost
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は真(しん)実(じつ)です。Tento příběh je pravdivý.

Q: 実(みの)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
plodit ovoce
使(つか)い方(かた):
この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る。Na tomto stromě každý rok rostou lahodné broskve.

Q: 実(じっ)際(さい)
A: ve skutečnosti, reálně
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は実(じっ)際(さい)の出(で)来(き)事(ご)に基(もと)づいている。Tento příběh je založen na skutečných událostech.

Q: 実(じつ)現(げん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uskutečnění, realizace
使(つか)い方(かた):
あなたの夢(ゆめ)がみんな実(じつ)現(げん)されますように。Ať se všechny vaše sny splní!

Q: 実 KanjiAlive
pravda, ovoce
A: ジツ シツ    み まこと
実

Q: skutečný
A: 実(じつ)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は彼(かれ)の実(じつ)の母(はは)です。Ona je jeho biologická matka.

Q: skutečnost, fakt
A: 事(じ)実(じつ)
使(つか)い方(かた):
それは事(じ)実(じつ)とは違(ちが)う。To se liší od skutečnosti.

Q: experiment
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
実(じっ)験(けん)
使(つか)い方(かた):
その実(じっ)験(けん)は失(しっ)敗(ぱい)だった。Ten experiment selhal.

Q: provedení, realizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
実(じっ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
実(じっ)行(こう)は言(こと)葉(ば)よりまさる。Činy jsou lepší než slova.

Q: pravda, skutečnost
A: 真(しん)実(じつ)
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は真(しん)実(じつ)です。Tento příběh je pravdivý.

Q: plodit ovoce
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
実(みの)る
使(つか)い方(かた):
この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る。Na tomto stromě každý rok rostou lahodné broskve.

Q: ve skutečnosti, reálně
A: 実(じっ)際(さい)
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は実(じっ)際(さい)の出(で)来(き)事(ご)に基(もと)づいている。Tento příběh je založen na skutečných událostech.

Q: uskutečnění, realizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
実(じつ)現(げん)
使(つか)い方(かた):
あなたの夢(ゆめ)がみんな実(じつ)現(げん)されますように。Ať se všechny vaše sny splní!

Q: 客 KanjiAlive
客
A: キャク
návštěvník, zákazník

Q: 客(きゃく)、お客(きゃく)さん
A: zákazník, klient
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)は客(きゃく)が多(おお)いんです。Tamten obchod má hodně zákazníků.

Q: 乗(じょう)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
乗(じょう)客(きゃく)は何(なん)人(にん)ですか。Kolik je tu cestujících?
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５(ご)０(じゅう)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。Na palubě letadla bylo 50 pasažérů.

Q: 客 KanjiAlive
návštěvník, zákazník
A: キャク
客

Q: zákazník, klient
A: 客(きゃく)、お客(きゃく)さん
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)は客(きゃく)が多(おお)いんです。Tamten obchod má hodně zákazníků.

Q: cestující, pasažér
A: 乗(じょう)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
乗(じょう)客(きゃく)は何(なん)人(にん)ですか。Kolik je tu cestujících?
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５(ご)０(じゅう)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。Na palubě letadla bylo 50 pasažérů.

Q: 宿 KanjiAlive
宿
A: シュク    やど やど・る やど・す
hostinec, ubytování; ubytovat se; nocleh

Q: 宿(しゅく)題(だい)
A: domácí úkol
使(つか)い方(かた):
宿(しゅく)題(だい)は終(お)わりましたか？ Máš hotové domácí úkoly?

Q: 新(しん)宿(じゅく)
A: Šindžuku
使(つか)い方(かた):
山(やま)田(だ)さんは新(しん)宿(じゅく)駅(えき)で道(みち)に迷(まよ)いました。Pan Jamada se ztratil na nádraží Šindžuku.

Q: 宿 KanjiAlive
hostinec, ubytování; ubytovat se; nocleh
A: シュク    やど やど・る やど・す
宿

Q: domácí úkol
A: 宿(しゅく)題(だい)
使(つか)い方(かた):
宿(しゅく)題(だい)は終(お)わりましたか？ Máš hotové domácí úkoly?

Q: Šindžuku
A: 新(しん)宿(じゅく)
使(つか)い方(かた):
山(やま)田(だ)さんは新(しん)宿(じゅく)駅(えき)で道(みち)に迷(まよ)いました。Pan Jamada se ztratil na nádraží Šindžuku.

Q: 寒 KanjiAlive
寒
A: カン   さむ・い
studený, chladný (počasí)

Q: 寒(さむ)い
A: studené, chladné (počasí)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)はピクニックに行(い)くには寒(さむ)すぎますよ。Dnes je příliš chladno na to, abychom šli na piknik.

Q: 寒(かん)暑(しょ)
A: studený a teplý, léto a zima
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の寒(かん)暑(しょ)はとてもはっきりしています。V Japonsku jsou zimy a léta velmi výrazné.

Q: 寒 KanjiAlive
studený, chladný (počasí)
A: カン   さむ・い
寒

Q: studené, chladné (počasí)
A: 寒(さむ)い
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)はピクニックに行(い)くには寒(さむ)すぎますよ。Dnes je příliš chladno na to, abychom šli na piknik.

Q: studený a teplý, léto a zima
A: 寒(かん)暑(しょ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の寒(かん)暑(しょ)はとてもはっきりしています。V Japonsku jsou zimy a léta velmi výrazné.

Q: 対 KanjiAlive
対
A: タイ ツイ
opačný

Q: 反(はん)対(たい)
A: nesouhlas, odpor, opak
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその計(けい)画(かく)に反(はん)対(たい)しているので、他(ほか)の案(あん)を考(かんが)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。Protože jsem proti tomuto plánu, myslím, že bychom měli vymyslet jiný.

Q: ２対(たい)３
A: poměr 2:3
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は２対(たい)３で負(ま)けてしまった。Zápas jsme prohráli 2 ku 3.

Q: 反(はん)対(たい)語(ご)
A: antonymum
使(つか)い方(かた):
右(みぎ)と左(ひだり)は反(はん)対(たい)語(ご)です。„Pravý“ a „levý“ jsou protiklady.

Q: ～に対(たい)して
A: vůči, oproti, ve vztahu k
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)に対(たい)して、私(わたし)たちはできるだけ早(はや)く解(かい)決(けつ)しなければならない。Musíme tento problém vyřešit co nejdříve.

Q: 絶(ぜっ)対(たい)
A: absolutně, naprosto
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に遅(ち)刻(こく)しないと約(やく)束(そく)した。Slíbil, že rozhodně nepřijde pozdě.

Q: 対(たい)照(しょう)
A: kontrast, srovnání
使(つか)い方(かた):
２つの文(ぶん)化(か)の対(たい)照(しょう)を学(まな)ぶことは興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。Studium kontrastu dvou kultur je fascinující.

Q: 対(たい)象(しょう)
A: předmět, cíl, objekt
使(つか)い方(かた):
対(たい)象(しょう)を決(き)めてから、データーを集(あつ)め始(はじ)めます。Nejprve určíme cílovou skupinu a pak začneme sbírat data.

Q: 対 KanjiAlive
opačný
A: タイ ツイ
対

Q: nesouhlas, odpor, opak
A: 反(はん)対(たい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその計(けい)画(かく)に反(はん)対(たい)しているので、他(ほか)の案(あん)を考(かんが)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。Protože jsem proti tomuto plánu, myslím, že bychom měli vymyslet jiný.

Q: poměr 2:3
A: ２対(たい)３
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は２対(たい)３で負(ま)けてしまった。Zápas jsme prohráli 2 ku 3.

Q: antonymum
A: 反(はん)対(たい)語(ご)
使(つか)い方(かた):
右(みぎ)と左(ひだり)は反(はん)対(たい)語(ご)です。„Pravý“ a „levý“ jsou protiklady.

Q: vůči, oproti, ve vztahu k
A: ～に対(たい)して
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)に対(たい)して、私(わたし)たちはできるだけ早(はや)く解(かい)決(けつ)しなければならない。Musíme tento problém vyřešit co nejdříve.

Q: absolutně, naprosto
A: 絶(ぜっ)対(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に遅(ち)刻(こく)しないと約(やく)束(そく)した。Slíbil, že rozhodně nepřijde pozdě.

Q: kontrast, srovnání
A: 対(たい)照(しょう)
使(つか)い方(かた):
２つの文(ぶん)化(か)の対(たい)照(しょう)を学(まな)ぶことは興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。Studium kontrastu dvou kultur je fascinující.

Q: předmět, cíl, objekt
A: 対(たい)象(しょう)
使(つか)い方(かた):
対(たい)象(しょう)を決(き)めてから、データーを集(あつ)め始(はじ)めます。Nejprve určíme cílovou skupinu a pak začneme sbírat data.

Q: 屋 KanjiAlive
屋
A: オク    や
střecha, dům, obchod

Q: 屋(おく)上(じょう)
A: střecha
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は屋(おく)上(じょう)でよくヴァイオリンの練(れん)習(しゅう)をしていたものです。Často na střeše cvičila na housle.

Q: 本(ほん)屋(や)
A: knihkupectví
使(つか)い方(かた):
あの角(かど)には、かつて本(ほん)屋(や)がありました。Na tom rohu kdysi bývalo knihkupectví.

Q: 肉(にく)屋(や)
A: řeznictví
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(とな)です。Ta pekárna se nachází hned vedle řeznictví.

Q: 薬(くすり)屋(や)
A: lékárna
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)屋(や)はこの 道(みち)の突(つ)き当(あ)たりにあります。Lékárna je na konci této ulice.
備(び)考(こう): 薬(くすり)屋(や): Zde se jsou k dispozici volně prodejné léky. 薬(やっ)局(きょく): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.

Q: 魚(さかな)屋(や)
A: obchod s rybami
使(つか)い方(かた):
サムさんは魚(さかな)屋(や)の店(みせ)を持(も)っています。Sam vlastní obchod s rybami.

Q: 酒(さか)屋(や)
A: obchod s alkoholem
使(つか)い方(かた):
酒(さか)屋(や)でビールを 一(いっ)本(ぽん) 買(か)いました。V obchodě s alkoholem jsem si koupil láhev piva.。

Q: 花(はな)屋(や)
A: květinářství
使(つか)い方(かた):
ホテルの中(なか)に花(はな)屋(や)はありますか。Je v hotelu květinářství?

Q: 屋 KanjiAlive
střecha, dům, obchod
A: オク    や
屋

Q: střecha
A: 屋(おく)上(じょう)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は屋(おく)上(じょう)でよくヴァイオリンの練(れん)習(しゅう)をしていたものです。Často na střeše cvičila na housle.

Q: knihkupectví
A: 本(ほん)屋(や)
使(つか)い方(かた):
あの角(かど)には、かつて本(ほん)屋(や)がありました。Na tom rohu kdysi bývalo knihkupectví.

Q: řeznictví
A: 肉(にく)屋(や)
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(とな)です。Ta pekárna se nachází hned vedle řeznictví.

Q: lékárna
A: 薬(くすり)屋(や)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)屋(や)はこの 道(みち)の突(つ)き当(あ)たりにあります。Lékárna je na konci této ulice.
備(び)考(こう): 薬(くすり)屋(や): Zde se jsou k dispozici volně prodejné léky. 薬(やっ)局(きょく): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.

Q: obchod s rybami
A: 魚(さかな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
サムさんは魚(さかな)屋(や)の店(みせ)を持(も)っています。Sam vlastní obchod s rybami.

Q: obchod s alkoholem
A: 酒(さか)屋(や)
使(つか)い方(かた):
酒(さか)屋(や)でビールを 一(いっ)本(ぽん) 買(か)いました。V obchodě s alkoholem jsem si koupil láhev piva.。

Q: květinářství
A: 花(はな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
ホテルの中(なか)に花(はな)屋(や)はありますか。Je v hotelu květinářství?

Q: 島 KanjiAlive
島
A: トウ    しま
ostrov

Q: 島(しま)
A: ostrov
使(つか)い方(かた):
その島(しま)には一(いっ)軒(けん)しか店(みせ)がありません。Na ostrově je pouze jeden obchod.

Q: 島(しま)国(ぐに)
A: ostrovní stát
使(つか)い方(かた):
日(にっ)本(ぽん)とイギリスは島(しま)国(ぐに)です。Japonsko a Velká Británie jsou ostrovní země.

Q: 半(はん)島(とう)
A: poloostrov
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)はこの夏(なつ)休(やす)みに数(すう)人(にん)の友(とも)達(だち)と、伊(い)豆(ず)半(はん)島(とう)を歩(ある)いて一(いっ)周(しゅう)するのを楽(たの)しみにしています。Těším se, že se o letošních prázdninách s několika přáteli projdeme po poloostrově Izu.

Q: 島 KanjiAlive
ostrov
A: トウ    しま
島

Q: ostrov
A: 島(しま)
使(つか)い方(かた):
その島(しま)には一(いっ)軒(けん)しか店(みせ)がありません。Na ostrově je pouze jeden obchod.

Q: ostrovní stát
A: 島(しま)国(ぐに)
使(つか)い方(かた):
日(にっ)本(ぽん)とイギリスは島(しま)国(ぐに)です。Japonsko a Velká Británie jsou ostrovní země.

Q: poloostrov
A: 半(はん)島(とう)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)はこの夏(なつ)休(やす)みに数(すう)人(にん)の友(とも)達(だち)と、伊(い)豆(ず)半(はん)島(とう)を歩(ある)いて一(いっ)周(しゅう)するのを楽(たの)しみにしています。Těším se, že se o letošních prázdninách s několika přáteli projdeme po poloostrově Izu.

Q: 州 KanjiAlive
州
A: シュウ ス    す
Provincie

Q: 欧(おう)州(しゅう)
A: Evropa
使(つか)い方(かた):
欧＜ヨー＞州＜ロッパ＞連(れん)合(ごう)は多(おお)くの国(くに)で構(こう)成(せい)されています。Evropská unie se skládá z mnoha zemí.

Q: 州(しゅう)
A: Region/provincie
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)のアメリカには50州(しゅう)があります。 Současné USA mají 50 států.

Q: 九(きゅう)州(しゅう)
A: Kjúšú
使(つか)い方(かた):
九(きゅう)州(しゅう)は日(に)本(ほん)の南(みなみ)にあります。Kjúšú je na jihu Japonska.

Q: 本(ほん)州(しゅう)
A: Honšú
使(つか)い方(かた):
本(ほん)州(しゅう)は日(に)本(ほん)の主(しゅ)要(よう)な島(しま)だ。Honšú je hlavní japonský ostrov.

Q: 州 KanjiAlive
Provincie
A: シュウ ス    す
州

Q: Evropa
A: 欧(おう)州(しゅう)
使(つか)い方(かた):
欧＜ヨー＞州＜ロッパ＞連(れん)合(ごう)は多(おお)くの国(くに)で構(こう)成(せい)されています。Evropská unie se skládá z mnoha zemí.

Q: Region/provincie
A: 州(しゅう)
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)のアメリカには50州(しゅう)があります。 Současné USA mají 50 států.

Q: Kjúšú
A: 九(きゅう)州(しゅう)
使(つか)い方(かた):
九(きゅう)州(しゅう)は日(に)本(ほん)の南(みなみ)にあります。Kjúšú je na jihu Japonska.

Q: Honšú
A: 本(ほん)州(しゅう)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)州(しゅう)は日(に)本(ほん)の主(しゅ)要(よう)な島(しま)だ。Honšú je hlavní japonský ostrov.

Q: 平 KanjiAlive
平
A: ヘイ ビョウ ヒョウ   たい・ら
plochý, klid

Q: 平(へい)和(わ)
A: mír, pokoj
使(つか)い方(かた):
ハトは平(へい)和(わ)のシンボルである。Holubice je symbolem míru.

Q: 太(たい)平(へい)洋(よう)
A: Tichý oceán
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは太(たい)平(へい)洋(よう)の上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいます。Letíme nad Tichým oceánem.

Q: 平(たい)ら
A: rovný, plochý
使(つか)い方(かた):
あの山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は平(たい)らだ。Vrchol té hory je plochý.

Q: 平(へい)日(じつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
všední den
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は平(へい)日(じつ)は白(しろ)いシャツを着(き)ている。V pracovní dny nosím bílou košili.

Q: 平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)
A: období Heian
使(つか)い方(かた):
紫(むらさき)式(しき)部(ぶ)が『源(げん)氏(じ)物(もの)語(がたり)』を書(か)いたのは平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)です。Murasaki Šikibu napsala „Příběh prince Gendžiho“ v období Heian.

Q: 公(こう)平(へい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
spravedlivý, férový
使(つか)い方(かた):
それは公(こう)平(へい)ではない。To není spravedlivé.

Q: 平(びょう)等(どう)
A: rovnost
使(つか)い方(かた):
すべての人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)に創(つく)られているわけではない。Ne všichni lidé jsou stvořeni rovni.

Q: 平 KanjiAlive
plochý, klid
A: ヘイ ビョウ ヒョウ   たい・ら
平

Q: mír, pokoj
A: 平(へい)和(わ)
使(つか)い方(かた):
ハトは平(へい)和(わ)のシンボルである。Holubice je symbolem míru.

Q: Tichý oceán
A: 太(たい)平(へい)洋(よう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは太(たい)平(へい)洋(よう)の上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいます。Letíme nad Tichým oceánem.

Q: rovný, plochý
A: 平(たい)ら
使(つか)い方(かた):
あの山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は平(たい)らだ。Vrchol té hory je plochý.

Q: všední den
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
平(へい)日(じつ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は平(へい)日(じつ)は白(しろ)いシャツを着(き)ている。V pracovní dny nosím bílou košili.

Q: období Heian
A: 平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
紫(むらさき)式(しき)部(ぶ)が『源(げん)氏(じ)物(もの)語(がたり)』を書(か)いたのは平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)です。Murasaki Šikibu napsala „Příběh prince Gendžiho“ v období Heian.

Q: spravedlivý, férový
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
公(こう)平(へい)
使(つか)い方(かた):
それは公(こう)平(へい)ではない。To není spravedlivé.

Q: rovnost
A: 平(びょう)等(どう)
使(つか)い方(かた):
すべての人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)に創(つく)られているわけではない。Ne všichni lidé jsou stvořeni rovni.

Q: 幸 KanjiAlive
幸
A: コウ   さいわ・いしあわ・せ
Štěstí

Q: 幸(しあわ)せ
A: šťastný/štěstí
使(つか)い方(かた):
盛(もり)岡(おか)さんは幸(しあわ)せそうな笑(え)顔(がお)を見(み)せた. 盛岡さん měl šťastný úsměv.

Q: 不(ふ)幸(しあわ)せ
A: neštěstí
使(つか)い方(かた):
不(ふ)幸(しあわ)せな出来(でき)事(ごと)が続(つづ)き、心(しん)身(しん)ともに疲(つか)れているようです. Zdá se, že se dějí nešťastné události a je fyzicky i mentálně vyčerpaný.

Q: 幸(こう)運(うん)
A: štěstí, náhoda
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)にも宝(たから)くじに当(とう)選(せん)しました. Naštěstí jsem vyhrál v loterii.

Q: 不(ふ)幸(こう)
A: neštěstí, bída
使(つか)い方(かた):
友人(ゆうじん)の不(ふ)幸(こう)を聞(き)いて心(こころ)を痛(いた)めている. Bolí mě srdce, když slyším o neštěstí mého přítele.

Q: 幸(さいわ)い
A: naštěstí
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)皆(みな)さんが集(あつ)まり幸(さいわ)いです. Dnes je štěstí, že jste se všichni sešli.

Q: 幸(さいわ)いなことに
A: naštěstí
使(つか)い方(かた):
幸(さいわ)いなことに、天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)し、イベントは予(よ)定(てい)通(どお)り開(かい)催(さい)されました. Naštěstí se počasí umoudřilo a akce proběhla podle plánu.

Q: 幸 KanjiAlive
Štěstí
A: コウ   さいわ・いしあわ・せ
幸

Q: šťastný/štěstí
A: 幸(しあわ)せ
使(つか)い方(かた):
盛(もり)岡(おか)さんは幸(しあわ)せそうな笑(え)顔(がお)を見(み)せた. 盛岡さん měl šťastný úsměv.

Q: neštěstí
A: 不(ふ)幸(しあわ)せ
使(つか)い方(かた):
不(ふ)幸(しあわ)せな出来(でき)事(ごと)が続(つづ)き、心(しん)身(しん)ともに疲(つか)れているようです. Zdá se, že se dějí nešťastné události a je fyzicky i mentálně vyčerpaný.

Q: štěstí, náhoda
A: 幸(こう)運(うん)
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)にも宝(たから)くじに当(とう)選(せん)しました. Naštěstí jsem vyhrál v loterii.

Q: neštěstí, bída
A: 不(ふ)幸(こう)
使(つか)い方(かた):
友人(ゆうじん)の不(ふ)幸(こう)を聞(き)いて心(こころ)を痛(いた)めている. Bolí mě srdce, když slyším o neštěstí mého přítele.

Q: naštěstí
A: 幸(さいわ)い
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)皆(みな)さんが集(あつ)まり幸(さいわ)いです. Dnes je štěstí, že jste se všichni sešli.

Q: naštěstí
A: 幸(さいわ)いなことに
使(つか)い方(かた):
幸(さいわ)いなことに、天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)し、イベントは予(よ)定(てい)通(どお)り開(かい)催(さい)されました. Naštěstí se počasí umoudřilo a akce proběhla podle plánu.

Q: 度 KanjiAlive
度
A: ト ド    たび
stupeň, čas

Q: 一(いち)度(ど)
A: jednou; jeden stupeň
使(つか)い方(かた):
一(いち)度(ど)だけ、パンダを見(み)たことが ありますよ。Pandu jsem viděla jen jedinkrát v životě.
気(き)温(おん)はマイナス 1(いち)度(ど)です。Teplota je minus jedna stupeň.

Q: 今(こん)度(ど)
A: příště
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど) 来(く)る時(とき)は妹(いもうと)を連(つ)れてきます。Příště, až přijdu, přivedu svou mladší sestru.

Q: 速(そく)度(ど)
A: rychlost
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)しました。Vypočítal rychlost světla.

Q: 温(おん)度(ど)
A: teplota
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)から温(おん)度(ど)が下(さ)がってきた。Od rána klesá teplota.

Q: この度(たび)
A: při této příležitosti
使(つか)い方(かた):
このたびはご愁(しゅう)傷(しょう)さまでございます。
備(び)考(こう): Ustálená fráze. Slovo se často zapisuje pouze hiraganou.

Q: 度 KanjiAlive
stupeň, čas
A: ト ド    たび
度

Q: jednou; jeden stupeň
A: 一(いち)度(ど)
使(つか)い方(かた):
一(いち)度(ど)だけ、パンダを見(み)たことが ありますよ。Pandu jsem viděla jen jedinkrát v životě.
気(き)温(おん)はマイナス 1(いち)度(ど)です。Teplota je minus jedna stupeň.

Q: příště
A: 今(こん)度(ど)
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど) 来(く)る時(とき)は妹(いもうと)を連(つ)れてきます。Příště, až přijdu, přivedu svou mladší sestru.

Q: rychlost
A: 速(そく)度(ど)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)しました。Vypočítal rychlost světla.

Q: teplota
A: 温(おん)度(ど)
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)から温(おん)度(ど)が下(さ)がってきた。Od rána klesá teplota.

Q: při této příležitosti
A: この度(たび)
使(つか)い方(かた):
このたびはご愁(しゅう)傷(しょう)さまでございます。
備(び)考(こう): Ustálená fráze. Slovo se často zapisuje pouze hiraganou.

Q: 式 KanjiAlive
式
A: シキ
styl, forma; obřad, rituál; vzorec (matematický)

Q: 正(せい)式(しき)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
oficiální; formální
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)と正(せい)式(しき)に離(り)婚(こん)しました。Nyní je s manželem oficiálně rozvedená.
正(せい)式(しき)なスピーチを用(よう)意(い)する必(ひつ)要(よう)がありません。Nemusíte si připravovat formální projev.

Q: 結(けっ)婚(こん)式(しき)
A: svatební obřad
使(つか)い方(かた):
結(けっ)婚(こん)式(しき)は十(じゅう)月(がつ)末(まつ)に行(おこな)われます。Svatba se uskuteční na konci října.

Q: 洋(よう)式(しき)
A: západní typ, způsob
使(つか)い方(かた):
洋(よう)式(しき)のホテルに泊(と)まりたいです。Rád bych se ubytoval v hotelu západního typu.

Q: 式 KanjiAlive
styl, forma; obřad, rituál; vzorec (matematický)
A: シキ
式

Q: oficiální; formální
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
正(せい)式(しき)
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)と正(せい)式(しき)に離(り)婚(こん)しました。Nyní je s manželem oficiálně rozvedená.
正(せい)式(しき)なスピーチを用(よう)意(い)する必(ひつ)要(よう)がありません。Nemusíte si připravovat formální projev.

Q: svatební obřad
A: 結(けっ)婚(こん)式(しき)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)婚(こん)式(しき)は十(じゅう)月(がつ)末(まつ)に行(おこな)われます。Svatba se uskuteční na konci října.

Q: západní typ, způsob
A: 洋(よう)式(しき)
使(つか)い方(かた):
洋(よう)式(しき)のホテルに泊(と)まりたいです。Rád bych se ubytoval v hotelu západního typu.

Q: 待 KanjiAlive
待
A: タイ   ま・つ～ま・ち
čekat

Q: 待(ま)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
čekat
使(つか)い方(かた):
ちょっとお待(ま)ち下(くだ)さい。Počkejte prosím chvíli.

Q: 招(しょう)待(たい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pozvat
使(つか)い方(かた):
だれを招(しょう)待(たい)しようかな。Koho asi pozvu?

Q: 待(まち)合(あい)室(しつ)
A: čekárna
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は待(まち)合(あい)室(しつ)を見(み)回(まわ)しました。Rozhlédl se po čekárně.

Q: 待(ま)ち合(あ)わせ
A: schůzka, setkání
使(つか)い方(かた):
どこで待(ま)ち合(あ)わせしようか。Kde si dáme sraz?

Q: 待(ま)ち合(あ)わせる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
dohodnout se na setkání
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は駅(えき)の近(ちか)くにある喫(きっ)茶(さ)店(てん)で彼(かの)女(じょ)と待(ま)ち合(あ)わせました。Setkal jsem se s ní v kavárně poblíž nádraží.

Q: 待(ま)たせる
A: nechat někoho čekat
使(つか)い方(かた):
１(いち)時(じ)間(かん) 待(ま)たせた。Nechali mě čekat hodinu.
備(び)考(こう): Slovo se poměrně často používá v ustálené frázi お待(ま)たせしました, která znamená "Omlouvám se, že jsem Vás nechal čeka.t" nebo "Děkujeme za Vaši trpělivost."

Q: 待 KanjiAlive
čekat
A: タイ   ま・つ～ま・ち
待

Q: čekat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
待(ま)つ
使(つか)い方(かた):
ちょっとお待(ま)ち下(くだ)さい。Počkejte prosím chvíli.

Q: pozvat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
招(しょう)待(たい)する
使(つか)い方(かた):
だれを招(しょう)待(たい)しようかな。Koho asi pozvu?

Q: čekárna
A: 待(まち)合(あい)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は待(まち)合(あい)室(しつ)を見(み)回(まわ)しました。Rozhlédl se po čekárně.

Q: schůzka, setkání
A: 待(ま)ち合(あ)わせ
使(つか)い方(かた):
どこで待(ま)ち合(あ)わせしようか。Kde si dáme sraz?

Q: dohodnout se na setkání
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
待(ま)ち合(あ)わせる
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は駅(えき)の近(ちか)くにある喫(きっ)茶(さ)店(てん)で彼(かの)女(じょ)と待(ま)ち合(あ)わせました。Setkal jsem se s ní v kavárně poblíž nádraží.

Q: nechat někoho čekat
A: 待(ま)たせる
使(つか)い方(かた):
１(いち)時(じ)間(かん) 待(ま)たせた。Nechali mě čekat hodinu.
備(び)考(こう): Slovo se poměrně často používá v ustálené frázi お待(ま)たせしました, která znamená "Omlouvám se, že jsem Vás nechal čeka.t" nebo "Děkujeme za Vaši trpělivost."

Q: 悲 KanjiAlive
悲
A: ヒ   かな・しいかな・しむ
smutný, truchlit, litovat

Q: 悲(かな)しむ
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
truchlit, smutnit
使(つか)い方(かた):
なんでそんなに悲(かな)しむの。Proč jsi tak smutný?

Q: 悲(ひ)惨(さん)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
tragický, hrozný
使(つか)い方(かた):
それは悲(ひ)惨(さん)だな。To je hrozné.

Q: 悲(かな)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
smutný
使(つか)い方(かた):
そんな悲(かな)しい目(め)で見(み)ないで。Nedívej se na mě tak smutnýma očima.

Q: 悲(ひ)劇(げき)
A: tragédie
使(つか)い方(かた):
すべての悲(ひ)劇(げき)は死(し)で終(お)わる。Všechny tragédie končí smrtí.

Q: 悲 KanjiAlive
smutný, truchlit, litovat
A: ヒ   かな・しいかな・しむ
悲

Q: truchlit, smutnit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
悲(かな)しむ
使(つか)い方(かた):
なんでそんなに悲(かな)しむの。Proč jsi tak smutný?

Q: tragický, hrozný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
悲(ひ)惨(さん)な
使(つか)い方(かた):
それは悲(ひ)惨(さん)だな。To je hrozné.

Q: smutný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
悲(かな)しい
使(つか)い方(かた):
そんな悲(かな)しい目(め)で見(み)ないで。Nedívej se na mě tak smutnýma očima.

Q: tragédie
A: 悲(ひ)劇(げき)
使(つか)い方(かた):
すべての悲(ひ)劇(げき)は死(し)で終(お)わる。Všechny tragédie končí smrtí.

Q: 想 KanjiAlive
想
A: ソウ ソ   おも・う
Idea

Q: 思(し)想(そう)
A: myšlenka
使(つか)い方(かた):
この作(さっ)家(か)の思(し)想(そう)は哲(てつ)学(がく)的(てき)で、とても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Myšlenky tohoto autora jsou filozofické a velmi zajímavé.

Q: 連(れん)想(そう)
A: asociace
使(つか)い方(かた):
赤(あか)を見(み)ると、情(じょう)熱(ねつ)を連(れん)想(そう)します. Když vidím červenou, vybaví se mi vášeň.

Q: 空(くう)想(そう)
A: fantazie
使(つか)い方(かた):
空(くう)想(そう)ばっかりしてないで勉(べん)強(きょう)しなさい. Přestaň snít a začni se učit.

Q: 予(よ)想(そう)
A: předpověď
使(つか)い方(かた):
予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)の結(けっ)果(か)が出(で)て、とても驚(おどろ)いきました. Výsledky překonaly očekávání a byl jsem velmi překvapen.

Q: 理(り)想(そう)
A: ideál
使(つか)い方(かた):
理(り)想(そう)の相(あい)手(いて)なんて、現(げん)実(じつ)にはいないよ. Ideální partner v realitě neexistuje.

Q: 感(かん)想(そう)
A: dojem
使(つか)い方(かた):
本(ほん)を読(よ)み終(お)えて、感(かん)想(そう)をノートに書(か)いた. Po přečtení knihy jsem si zapsal své dojmy.

Q: 愛(あい)想(そ)
A: přívětivost
使(つか)い方(かた):
奥(おく)さんは誰(だれ)にでも愛(あい)想(そ)よく接(せっ)する人(ひと)ですね. Vaše manželka je člověk, který se ke každému chová příjemně.

Q: 妄(もう)想(そう)
A: blud
使(つか)い方(かた):
その老(ろう)人(じん)の話(はなし)はただの妄(もう)想(そう)に過(す)ぎない. Vyprávění toho starého muže je jen pouhá fantazie.

Q: 想 KanjiAlive
Idea
A: ソウ ソ   おも・う
想

Q: myšlenka
A: 思(し)想(そう)
使(つか)い方(かた):
この作(さっ)家(か)の思(し)想(そう)は哲(てつ)学(がく)的(てき)で、とても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Myšlenky tohoto autora jsou filozofické a velmi zajímavé.

Q: asociace
A: 連(れん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
赤(あか)を見(み)ると、情(じょう)熱(ねつ)を連(れん)想(そう)します. Když vidím červenou, vybaví se mi vášeň.

Q: fantazie
A: 空(くう)想(そう)
使(つか)い方(かた):
空(くう)想(そう)ばっかりしてないで勉(べん)強(きょう)しなさい. Přestaň snít a začni se učit.

Q: předpověď
A: 予(よ)想(そう)
使(つか)い方(かた):
予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)の結(けっ)果(か)が出(で)て、とても驚(おどろ)いきました. Výsledky překonaly očekávání a byl jsem velmi překvapen.

Q: ideál
A: 理(り)想(そう)
使(つか)い方(かた):
理(り)想(そう)の相(あい)手(いて)なんて、現(げん)実(じつ)にはいないよ. Ideální partner v realitě neexistuje.

Q: dojem
A: 感(かん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)を読(よ)み終(お)えて、感(かん)想(そう)をノートに書(か)いた. Po přečtení knihy jsem si zapsal své dojmy.

Q: přívětivost
A: 愛(あい)想(そ)
使(つか)い方(かた):
奥(おく)さんは誰(だれ)にでも愛(あい)想(そ)よく接(せっ)する人(ひと)ですね. Vaše manželka je člověk, který se ke každému chová příjemně.

Q: blud
A: 妄(もう)想(そう)
使(つか)い方(かた):
その老(ろう)人(じん)の話(はなし)はただの妄(もう)想(そう)に過(す)ぎない. Vyprávění toho starého muže je jen pouhá fantazie.

Q: 感 KanjiAlive
感
A: カン
emoce, pocit

Q: 感(かん)じる
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
pocítit
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はだれかが背(せ)中(なか)をさわるのを感(かん)じた。Ucítila, jak se někdo dotkl jejích zad.

Q: 感(かん)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
smysl
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)に感(かん)覚(かく)が無(な)かった。Neměl jsem cit v prstech.

Q: 感(かん)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
emocionální pohnutí
使(つか)い方(かた):
その小(しょう)説(せつ)を読(よ)んで深(ふか)く感(かん)動(どう)した。Ten román mě hluboce dojal.

Q: 感(かん)謝(しゃ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
poděkovat, být vděčný
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はあなたに感(かん)謝(しゃ)する。Děkuji vám.

Q: 感(かん)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
být ohromen, obdivovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に感(かん)心(しん)する。Obdivuji její odvahu.

Q: 感(かん)情(じょう)
A: emoce, pocity
使(つか)い方(かた):
トムは自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)をぐっと抑(おさ)えた。Tom potlačil své emoce.

Q: 感(かん)想(そう)
A: dojem, pocit, názor
使(つか)い方(かた):
このゲームについてのご感(かん)想(そう)は？Co si myslíte o této hře?

Q: 感 KanjiAlive
emoce, pocit
A: カン
感

Q: pocítit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
感(かん)じる
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はだれかが背(せ)中(なか)をさわるのを感(かん)じた。Ucítila, jak se někdo dotkl jejích zad.

Q: smysl
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)に感(かん)覚(かく)が無(な)かった。Neměl jsem cit v prstech.

Q: emocionální pohnutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)動(どう)
使(つか)い方(かた):
その小(しょう)説(せつ)を読(よ)んで深(ふか)く感(かん)動(どう)した。Ten román mě hluboce dojal.

Q: poděkovat, být vděčný
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)謝(しゃ)する
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はあなたに感(かん)謝(しゃ)する。Děkuji vám.

Q: být ohromen, obdivovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に感(かん)心(しん)する。Obdivuji její odvahu.

Q: emoce, pocity
A: 感(かん)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
トムは自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)をぐっと抑(おさ)えた。Tom potlačil své emoce.

Q: dojem, pocit, názor
A: 感(かん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
このゲームについてのご感(かん)想(そう)は？Co si myslíte o této hře?

Q: 所 KanjiAlive
所
A: ショ    ところ
místo (lokace)

Q: 所(ところ)
A: místo
使(つか)い方(かた):
もとの所(ところ)に戻(もど)しておいてください。Vrať to zpátky tam, kam to patří.

Q: 場(ば)所(しょ)
A: místo
使(つか)い方(かた):
ここが父(ちち)が生(う)まれた場(ば)所(しょ)です。Tady se narodil můj otec.

Q: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
A: výzkumný ústav
使(つか)い方(かた):
いつかその研(けん)究(きゅう)所(じょ)で働(はたら)きたいものです。Rád bych v tomto výzkumném ústavu jednou pracoval.

Q: 近(きん)所(じょ)
A: sousedství
使(つか)い方(かた):
昨夜(ゆうべ)は近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があって、眠(ねむ)れませんでした。Včera v noci jsem nemohl spát, protože v sousedství hořelo.

Q: 長(ちょう)所(しょ)
A: výhody, silné stránky
使(つか)い方(かた):
顔(かお)が美(うつく)しいことは 一(ひと)つの長(ちょう)所(しょ)である。Mít krásný obličej je jedna z předností.

Q: 短(たん)所(しょ)
A: nevýhody, slabé stránky
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも長(ちょう)所(しょ)と短(たん)所(しょ)があります。Každý má své silné a slabé stránky.

Q: 台(だい)所(どころ)
A: kuchyně
使(つか)い方(かた):
姉(あね)は今(いま)台(だい)所(どころ)でコーヒーをいれています。Moje sestra je teď v kuchyni a vaří kávu.

Q: 所 KanjiAlive
místo (lokace)
A: ショ    ところ
所

Q: místo
A: 所(ところ)
使(つか)い方(かた):
もとの所(ところ)に戻(もど)しておいてください。Vrať to zpátky tam, kam to patří.

Q: místo
A: 場(ば)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
ここが父(ちち)が生(う)まれた場(ば)所(しょ)です。Tady se narodil můj otec.

Q: výzkumný ústav
A: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
いつかその研(けん)究(きゅう)所(じょ)で働(はたら)きたいものです。Rád bych v tomto výzkumném ústavu jednou pracoval.

Q: sousedství
A: 近(きん)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
昨夜(ゆうべ)は近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があって、眠(ねむ)れませんでした。Včera v noci jsem nemohl spát, protože v sousedství hořelo.

Q: výhody, silné stránky
A: 長(ちょう)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
顔(かお)が美(うつく)しいことは 一(ひと)つの長(ちょう)所(しょ)である。Mít krásný obličej je jedna z předností.

Q: nevýhody, slabé stránky
A: 短(たん)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも長(ちょう)所(しょ)と短(たん)所(しょ)があります。Každý má své silné a slabé stránky.

Q: kuchyně
A: 台(だい)所(どころ)
使(つか)い方(かた):
姉(あね)は今(いま)台(だい)所(どころ)でコーヒーをいれています。Moje sestra je teď v kuchyni a vaří kávu.

Q: 持 KanjiAlive
持
A: ジ   も・つ-も・ちも・てる
nést, mít, vlastnit

Q: 持(も)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
mít; držet, nést
使(つか)い方(かた):
ペンを持(も)っていますか？ Nemáš náhodou pero?
コートを持(も)ちましょうか。Mám ti podržet kabát?

Q: 持(も)ち物(もの)
A: majetek; věci, které vlastním
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の持(も)ち物(もの)に触(さわ)れないでください。Nedotýkej se mých věcí, prosím.

Q: 持(じ)続(ぞく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pokračování
使(つか)い方(かた):
醜(みにく)さは 美(うつく)しさよりも有(ゆう)利(り)である。 持(じ)続(ぞく)するからだ。Ošklivost je výhodnější než krása. Protože přetrvává.

Q: 気(き)持(も)ち
A: city, pocity
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。Já nedokážu skrývat své pocity.
気(き)持(も)ちはよく分(わ)かりますよ。Vím přesně, jak se cítíš.

Q: (お)金(かね)持(も)ち
A: boháč
使(つか)い方(かた):
君(きみ)が金(かね)持(も)ちなのは知(し)っていますよ。Vím, že jsi bohatý.

Q: 持(も)ち主(ぬし)
A: vlastník
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)があの車(くるま)の持(も)ち主(ぬし)ですか。To on je vlastníkem toho auta?

Q: 持 KanjiAlive
nést, mít, vlastnit
A: ジ   も・つ-も・ちも・てる
持

Q: mít; držet, nést
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
持(も)つ
使(つか)い方(かた):
ペンを持(も)っていますか？ Nemáš náhodou pero?
コートを持(も)ちましょうか。Mám ti podržet kabát?

Q: majetek; věci, které vlastním
A: 持(も)ち物(もの)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の持(も)ち物(もの)に触(さわ)れないでください。Nedotýkej se mých věcí, prosím.

Q: pokračování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
持(じ)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
醜(みにく)さは 美(うつく)しさよりも有(ゆう)利(り)である。 持(じ)続(ぞく)するからだ。Ošklivost je výhodnější než krása. Protože přetrvává.

Q: city, pocity
A: 気(き)持(も)ち
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。Já nedokážu skrývat své pocity.
気(き)持(も)ちはよく分(わ)かりますよ。Vím přesně, jak se cítíš.

Q: boháč
A: (お)金(かね)持(も)ち
使(つか)い方(かた):
君(きみ)が金(かね)持(も)ちなのは知(し)っていますよ。Vím, že jsi bohatý.

Q: vlastník
A: 持(も)ち主(ぬし)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)があの車(くるま)の持(も)ち主(ぬし)ですか。To on je vlastníkem toho auta?

Q: 放 KanjiAlive
放
A: ホウ   はな・すはな・れる
osvobodit

Q: 放(ほう)出(しゅつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vypustit, uvolnit
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)は信(しん)じられないほど、とてつもない熱(ねつ)と光(ひかり)を多(た)量(りょう)に放(ほう)出(しゅつ)している。Slunce vydává neuvěřitelné množství tepla a světla.

Q: 放(ほう)送(そう)局(きょく)
A: vysílací stanice
使(つか)い方(かた):
放(ほう)送(そう)局(きょく)の前(まえ)で待(ま)っているよ。Čekám před televizní stanicí.

Q: 放(ほう)送(そう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vysílat
使(つか)い方(かた):
ニュースは毎(まい)時(じ)放(ほう)送(そう)しています。Zprávy vysíláme každou hodinu.

Q: 放(はな)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
pustit, propustit
使(つか)い方(かた):
腕(うで)を放(はな)して。Pusť mou ruku.

Q: 解(かい)放(ほう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
osvobození
使(つか)い方(かた):
人(ひと)質(ち)は解(かい)放(ほう)されるだろう。Rukojmí budou pravděpodobně propuštěni.

Q: 放 KanjiAlive
osvobodit
A: ホウ   はな・すはな・れる
放

Q: vypustit, uvolnit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
放(ほう)出(しゅつ)する
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)は信(しん)じられないほど、とてつもない熱(ねつ)と光(ひかり)を多(た)量(りょう)に放(ほう)出(しゅつ)している。Slunce vydává neuvěřitelné množství tepla a světla.

Q: vysílací stanice
A: 放(ほう)送(そう)局(きょく)
使(つか)い方(かた):
放(ほう)送(そう)局(きょく)の前(まえ)で待(ま)っているよ。Čekám před televizní stanicí.

Q: vysílat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
放(ほう)送(そう)する
使(つか)い方(かた):
ニュースは毎(まい)時(じ)放(ほう)送(そう)しています。Zprávy vysíláme každou hodinu.

Q: pustit, propustit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
放(はな)す
使(つか)い方(かた):
腕(うで)を放(はな)して。Pusť mou ruku.

Q: osvobození
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
解(かい)放(ほう)
使(つか)い方(かた):
人(ひと)質(ち)は解(かい)放(ほう)されるだろう。Rukojmí budou pravděpodobně propuštěni.