godan (..う)
Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
netranzitivní
neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
蝉の鳴く声
Zvuk cvrdlikání cikád.
備考: Např. zvuky zvířat jako i např. štěkání.
鳴る
znít, zvonit
godan (..う)
Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
netranzitivní
neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
電話が鳴ります
Telefon zvoní.
サックスが鳴るようになってる
Saxofon teď už hraje (=je schopen vydávat zvuk).
備考: Netranzitivní sloveso do páru s 鳴らす
鳴らす
znít, zvonit (~を)
godan (..う)
Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
tranzitivní
neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
指を鳴らす音 zvuk lusknutí prstů
備考: Tranzitivní sloveso do páru s 鳴る
Budou v sadě / Rozšiřující
共鳴する
rezonovat, souznít
する sloveso
Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
お二人のそのヴァイオリンの音が共鳴している
Zvuk vašich dvou houslí rezonuje.
その活動動に共鳴してくるような人
Člověk, který 'rezonuje' s tou aktivitou (=mu sedne).
備考: Čaté použití pro metaforický význam 'souznění' (srdce, pocity, myšlenky, aktivity).