備び考こう: Rozdíl mezi 一いっ回かい a 一いち度ど: obě slova znamenají „jednou“ (ve smyslu počtu opakování), ale mají mírně odlišné použití. 一いっ回かい se používá hlavně v každodenní mluvě pro označení konkrétního počtu opakování nějaké akce (např. „jednou týdně“ – 一いっ回かい／週しゅうに一いっ回かい). Naproti tomu 一いち度ど je formálnější a kromě počtu opakování může také označovat příležitost, zážitek nebo úroveň (např. 一いち度ど行いってみたい – „chtěl/a bych tam aspoň jednou jít“). Obě slova se často používají zaměnitelně, ale 一いっ回かい klade větší důraz na počet, zatímco 一いち度ど může nést i význam „někdy“ nebo „napoprvé“.