備考: Máme také analogicky 私立 (privání), obě jsou podstatná jména a používají se často spolu s 'cílem' - 公立大学.
Budou v sadě / Rozšiřující
主人公
hlavní hrdina
皆さんが生きている人生の主人公は皆さん自身だと思います
Myslím si, že hlavní postavou života, který žijete, jste vy sami.
公務員
státní úředník
公務員の先輩に話を聞く機会もありました
Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
公害
znečištění, ekologická škoda
「観光公害」という言葉があります
Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備考: Alternativa je 汚染, což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大気汚染公害ということになっている。' máme znečištění ovzduší (大気汚染, generický výraz) a 'ekologická škoda' (公害)