Title: KanTanJi / Elementary 2 (161-240)
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji

Q: 星
A: セイ ショウ    ほし
hvězda, skvrna
Správně

Q: 星(ほし)
A: hvězda
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星tango

Q: 流(りゅう)星(せい)
A: meteor, padající hvězda
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.流星tango

Q: 惑(わく)星(せい)
A: planeta
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.惑星tango

Q: 星(せい)座(ざ)
A: souhvězdí
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星座tango

Q: hvězda, skvrna
セイ ショウ    ほし
A: Správně
セイ ショウ    ほし
hvězda, skvrna
Other fields (not shown on cards):
UID: 星-rev

Q: hvězda
A: 星(ほし)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星tango-rev

Q: meteor, padající hvězda
A: 流(りゅう)星(せい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.流星tango-rev

Q: planeta
A: 惑(わく)星(せい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.惑星tango-rev

Q: souhvězdí
A: 星(せい)座(ざ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星座tango-rev

Q: 室
A: シツ    むろ
místnost, pokoj
Správně

Q: ~室(しつ)
A: pokoj, místnost
使(つか)い方(かた):
色(いろ)々(いろ)な会(かい)議(ぎ)室(しつ)を作(つく)って 楽(たの)しんでいます。Uživám si tvorbu různorodých konferenčních místností.
備(び)考(こう): Použití ~室(しつ) doslovné 'místnost X', potkáme na popiscích vypínačů světel (浴(よく)室(しつ) - koupelna).
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.~室tango

Q: 室(しつ)内(ない)
A: uvnitř, interiér
使(つか)い方(かた):
室(しつ)内(ない)の温(おん)度(ど)は、寒(さむ)いか暑(あつ)いかの両(りょう)極(きょく)端(たん)です。Teplota uvnitř je buď extrémně studená nebo horká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室内tango

Q: 教(きょう)室(しつ)
A: třída, učebna
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.教室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: (výzkumná) laboratoř, studovna
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.研究室tango

Q: 和(わ)室(しつ)
A: pokoj japonského stylu
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.和室tango

Q: 個(こ)室(しつ)
A: samostatný (privátní) pokoj
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.個室tango

Q: 図(と)書(しょ)室(しつ)
A: knihovna (malá)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.図書室tango

Q: 室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)
A: období Muromači
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室町時代tango

Q: místnost, pokoj
シツ    むろ
A: Správně
シツ    むろ
místnost, pokoj
Other fields (not shown on cards):
UID: 室-rev

Q: pokoj, místnost
A: ~室(しつ)
使(つか)い方(かた):
色(いろ)々(いろ)な会(かい)議(ぎ)室(しつ)を作(つく)って 楽(たの)しんでいます。Uživám si tvorbu různorodých konferenčních místností.
備(び)考(こう): Použití ~室(しつ) doslovné 'místnost X', potkáme na popiscích vypínačů světel (浴(よく)室(しつ) - koupelna).
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.~室tango-rev

Q: uvnitř, interiér
A: 室(しつ)内(ない)
使(つか)い方(かた):
室(しつ)内(ない)の温(おん)度(ど)は、寒(さむ)いか暑(あつ)いかの両(りょう)極(きょく)端(たん)です。Teplota uvnitř je buď extrémně studená nebo horká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室内tango-rev

Q: třída, učebna
A: 教(きょう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.教室tango-rev

Q: (výzkumná) laboratoř, studovna
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.研究室tango-rev

Q: pokoj japonského stylu
A: 和(わ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.和室tango-rev

Q: samostatný (privátní) pokoj
A: 個(こ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.個室tango-rev

Q: knihovna (malá)
A: 図(と)書(しょ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.図書室tango-rev

Q: období Muromači
A: 室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室町時代tango-rev

Q: 戸
A: コ    と
dveře, počítadlo pro domy
Správně

Q: 戸(と)
A: dveře (japonského stylu)
使(つか)い方(かた):
戸(と)の厚(あつ)みに合(あ)わせます。Přizpůsobí se tloušťce dveří.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸tango

Q: 家(いえ)三(さん)戸(こ)
A: tři domy
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.家三戸tango

Q: 井(い)戸(ど)
A: studna
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は道(どう)路(ろ)や井(い)戸(ど)を作(つく)るボランティアをしていたんです。Byl dobrovolník stavějící silnice a studny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.井戸tango

Q: 戸(と)棚(だな)
A: skříň, police
使(つか)い方(かた):
思(おも)いついたら、戸(と)棚(だな)から出(だ)して。Až si na to vzpomeneš, vyndej to ze skříně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸棚tango

Q: 戸(こ)外(がい)
A: venku, open-air (formální)
使(つか)い方(かた):
戸(こ)外(がい)に出(だ)し日(ひ)に当(あ)ててあります。Je vyndáno ven a vystaveno slunci.
備(び)考(こう): Je formální verzí 外(そと), např. 外(そと)で遊(あそ)ぶ vs 戸(こ)外(がい)活(かつ)動(どう). První si mezi sebou řeknou kamarádi, druhé bude napsané na dokumentu o venkovních aktivitách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸外tango

Q: dveře, počítadlo pro domy
コ    と
A: Správně
コ    と
dveře, počítadlo pro domy
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸-rev

Q: dveře (japonského stylu)
A: 戸(と)
使(つか)い方(かた):
戸(と)の厚(あつ)みに合(あ)わせます。Přizpůsobí se tloušťce dveří.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸tango-rev

Q: tři domy
A: 家(いえ)三(さん)戸(こ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.家三戸tango-rev

Q: studna
A: 井(い)戸(ど)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は道(どう)路(ろ)や井(い)戸(ど)を作(つく)るボランティアをしていたんです。Byl dobrovolník stavějící silnice a studny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.井戸tango-rev

Q: skříň, police
A: 戸(と)棚(だな)
使(つか)い方(かた):
思(おも)いついたら、戸(と)棚(だな)から出(だ)して。Až si na to vzpomeneš, vyndej to ze skříně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸棚tango-rev

Q: venku, open-air (formální)
A: 戸(こ)外(がい)
使(つか)い方(かた):
戸(こ)外(がい)に出(だ)し日(ひ)に当(あ)ててあります。Je vyndáno ven a vystaveno slunci.
備(び)考(こう): Je formální verzí 外(そと), např. 外(そと)で遊(あそ)ぶ vs 戸(こ)外(がい)活(かつ)動(どう). První si mezi sebou řeknou kamarádi, druhé bude napsané na dokumentu o venkovních aktivitách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸外tango-rev

Q: 家
A: カ ケ    いえ や うち
dům, domov, rodina
Správně

Q: 家(いえ)
A: dům
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の家(いえ)この近(ちか)くなんです。Můj dům je poblíž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家tango

Q: うち
A: můj domov, má rodina
使(つか)い方(かた):
うちの子(こ)は戦(せん)死(し)しました。Můj syn padl ve válce.
うちには 小(ちい)さな庭(にわ)しかないです。Mám jen malou zahradu.
備(び)考(こう): うち se používá často místo 家(うち)
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.うちtango

Q: 家(か)族(ぞく)
A: rodina
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家族tango

Q: 家(か)内(ない)
A: manželka
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)は家(か)内(ない)と車(くるま)で日(に)本(ほん)を一(いっ)周(しゅう)します。Můj sen je se svou manželkou objet Japonsko autem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家内tango

Q: 家(か)具(ぐ)
A: nábytek
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家具tango

Q: 作(さっ)家(か)
A: spisovatel, umělec
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.作家tango

Q: 家(や)賃(ちん)
A: nájem
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家賃tango

Q: 大(おお)家(や)
A: pan domácí
使(つか)い方(かた):
偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。Náhodou jsem potkala majitele bytu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.大家tango

Q: dům, domov, rodina
カ ケ    いえ や うち
A: Správně
カ ケ    いえ や うち
dům, domov, rodina
Other fields (not shown on cards):
UID: 家-rev

Q: dům
A: 家(いえ)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の家(いえ)この近(ちか)くなんです。Můj dům je poblíž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家tango-rev

Q: můj domov, má rodina
A: うち
使(つか)い方(かた):
うちの子(こ)は戦(せん)死(し)しました。Můj syn padl ve válce.
うちには 小(ちい)さな庭(にわ)しかないです。Mám jen malou zahradu.
備(び)考(こう): うち se používá často místo 家(うち)
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.うちtango-rev

Q: rodina
A: 家(か)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家族tango-rev

Q: manželka
A: 家(か)内(ない)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)は家(か)内(ない)と車(くるま)で日(に)本(ほん)を一(いっ)周(しゅう)します。Můj sen je se svou manželkou objet Japonsko autem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家内tango-rev

Q: nábytek
A: 家(か)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家具tango-rev

Q: spisovatel, umělec
A: 作(さっ)家(か)
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.作家tango-rev

Q: nájem
A: 家(や)賃(ちん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家賃tango-rev

Q: pan domácí
A: 大(おお)家(や)
使(つか)い方(かた):
偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。Náhodou jsem potkala majitele bytu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.大家tango-rev

Q: 寺
A: ジ    てら
chrám (budhistický)
Správně

Q: (お)寺(てら)
A: Budhistický chrám
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。Dříve tu býval chrám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.(お)寺tango

Q: 寺(じ)院(いん)
A: Budhistický chrám, posvátná budova
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango

Q: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
A: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango

Q: 東(とう)大(だい)寺(じ)
A: chrám Tódadži
使(つか)い方(かた):
奈良(なら)の東(とう)大(だい)寺(じ)には大(おお)きな仏(ぶつ)像(ぞう)があります。V chrámu Tódaidži v Naře je velká socha Budhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.東大寺tango

Q: chrám (budhistický)
ジ    てら
A: Správně
ジ    てら
chrám (budhistický)
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺-rev

Q: Budhistický chrám
A: (お)寺(てら)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。Dříve tu býval chrám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.(お)寺tango-rev

Q: Budhistický chrám, posvátná budova
A: 寺(じ)院(いん)
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango-rev

Q: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
A: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango-rev

Q: chrám Tódadži
A: 東(とう)大(だい)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
奈良(なら)の東(とう)大(だい)寺(じ)には大(おお)きな仏(ぶつ)像(ぞう)があります。V chrámu Tódaidži v Naře je velká socha Budhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.東大寺tango-rev

Q: 通
A: ツウ ツ   とお・るかよ・う
komunikovat; minout
Správně

Q: 通(とお)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
projít kolem
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)が通(とお)ります。Vítr proudí.
毎(まい)日(にち)その教(きょう)会(かい)の前(まえ)を通(とお)ります。Kolem toho kostela chodím každý den.
備(び)考(こう): 通(とお)る je netranzitivní, ale umí pracovat s を. Takto referencované místo určuje, kudy se prochází (ne kdo!).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通るtango

Q: 通(とお)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
propustit, nechat projít
使(つか)い方(かた):
ちょっと失(しつ)礼(れい)、通(とお)していただけますか。Promiňte, mohl byste mě nechat projít?
最(さい)初(しょ)から通(とお)してやります。Udělám to od začátku až do konce (zde význam 'vydržet', 'probojovat se').
備(び)考(こう): 通(とお)す má mnoho abstraktních významů souvisejících s 'průchodem', jako jsou vydržet, vést (někam), dokončit, pokračovat, předat (ideu..) a pod. Je dobré se jimi příliš nezatěžovat, ale mít o tomto použití povědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通すtango

Q: 通(かよ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
docházet, dojíždět
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)い詰(づ)めては勉(べん)強(きょう)する。Chodím intenzivně studovat do knihovny.
サーラさんは歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ通(かよ)っています。Sára chodí do školy pěšky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通うtango

Q: 普(ふ)通(つう)
A: obyčejný, běžný
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.普通tango

Q: 通(つう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
průchod, průjezd, minutí
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通行tango

Q: 通(とお)り
A: ulice
使(つか)い方(かた):
この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。Po této ulici se dostanete na nádraží.
備(び)考(こう): Používá se ~通(どお)り, např. 大(おお)通(どお)り - hlavní ulice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通りtango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.交通事故tango

Q: 通(つう)学(がく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
docházet do školy
使(つか)い方(かた):
ベロニカさんはバス通(つう)学(がく)なんですか？Dojíždí Veronika do školy autobusem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通学するtango

Q: 通(つう)訳(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
tlumočení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通訳tango

Q: komunikovat; minout
ツウ ツ   とお・るかよ・う
A: Správně
ツウ ツ   とお・るかよ・う
komunikovat; minout
Other fields (not shown on cards):
UID: 通-rev

Q: projít kolem
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
通(とお)る
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)が通(とお)ります。Vítr proudí.
毎(まい)日(にち)その教(きょう)会(かい)の前(まえ)を通(とお)ります。Kolem toho kostela chodím každý den.
備(び)考(こう): 通(とお)る je netranzitivní, ale umí pracovat s を. Takto referencované místo určuje, kudy se prochází (ne kdo!).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通るtango-rev

Q: propustit, nechat projít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
通(とお)す
使(つか)い方(かた):
ちょっと失(しつ)礼(れい)、通(とお)していただけますか。Promiňte, mohl byste mě nechat projít?
最(さい)初(しょ)から通(とお)してやります。Udělám to od začátku až do konce (zde význam 'vydržet', 'probojovat se').
備(び)考(こう): 通(とお)す má mnoho abstraktních významů souvisejících s 'průchodem', jako jsou vydržet, vést (někam), dokončit, pokračovat, předat (ideu..) a pod. Je dobré se jimi příliš nezatěžovat, ale mít o tomto použití povědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通すtango-rev

Q: docházet, dojíždět
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
通(かよ)う
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)い詰(づ)めては勉(べん)強(きょう)する。Chodím intenzivně studovat do knihovny.
サーラさんは歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ通(かよ)っています。Sára chodí do školy pěšky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通うtango-rev

Q: obyčejný, běžný
A: 普(ふ)通(つう)
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.普通tango-rev

Q: průchod, průjezd, minutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通行tango-rev

Q: ulice
A: 通(とお)り
使(つか)い方(かた):
この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。Po této ulici se dostanete na nádraží.
備(び)考(こう): Používá se ~通(どお)り, např. 大(おお)通(どお)り - hlavní ulice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通りtango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.交通事故tango-rev

Q: docházet do školy
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)学(がく)する
使(つか)い方(かた):
ベロニカさんはバス通(つう)学(がく)なんですか？Dojíždí Veronika do školy autobusem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通学するtango-rev

Q: tlumočení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)訳(やく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通訳tango-rev

Q: 門
A: モン    かど
brána
Správně
Různá čtení znaku - 門(もん) x 門(かど) x 門(と): 門 (もん) je nejčastější a označuje bránu/dveře. 門 (かど) se považuje za archaismus a vyskytuje se hlavně v příslovích. Nepředstavuje pouze bránu/dveře, ale i to, co nebo kdo je za ní - například rodina. 門 (と) nebo také 戸 (と) se používá s významem dveře (převážně japonského stylu).

Q: 門(もん)
A: brána, dveře
使(つか)い方(かた):
門(もん)の前(まえ)で待(ま)つよ。Počkám na tebe před bránou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門tango

Q: 門(もん)下(か)
A: (něčí) žák, učedník
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な先(せん)生(せい)の門(もん)下(か)です。Je žákem slavného učitele.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門下tango

Q: 正(せい)門(もん)
A: hlavní brána, hlavní vstup
使(つか)い方(かた):
正(せい)門(もん)を出(で)ると、鰻(うなぎ)屋(や)さんがあります。Když vyjdete z hlavního vstupu, je tam restaurace s úhoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.正門tango

Q: 交(こう)門(もん)
A: školní brána
使(つか)い方(かた):
車(くるま)に乗(の)せて校(こう)門(もん)の所(ところ)まで連(つ)れる。Svezu tě autem až ke školní bráně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.交門tango

Q: 門(かど)松(まつ)
A: novoroční borovicová dekorace
使(つか)い方(かた):
門(かど)松(まつ)ってのは神(かみ)様(さま)を迎(むか)えるための松(まつ)である。Kadomatsu je borovice, která slouží k přivítání bohů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門松tango

Q: 専(せん)門(もん)
A: specializace
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)門(もん)は何(なん)ですか？Jaká je tvůj obor?
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.専門tango

Q: brána
モン    かど
A: Správně
モン    かど
brána
Různá čtení znaku - 門(もん) x 門(かど) x 門(と): 門 (もん) je nejčastější a označuje bránu/dveře. 門 (かど) se považuje za archaismus a vyskytuje se hlavně v příslovích. Nepředstavuje pouze bránu/dveře, ale i to, co nebo kdo je za ní - například rodina. 門 (と) nebo také 戸 (と) se používá s významem dveře (převážně japonského stylu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 門-rev

Q: brána, dveře
A: 門(もん)
使(つか)い方(かた):
門(もん)の前(まえ)で待(ま)つよ。Počkám na tebe před bránou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門tango-rev

Q: (něčí) žák, učedník
A: 門(もん)下(か)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な先(せん)生(せい)の門(もん)下(か)です。Je žákem slavného učitele.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門下tango-rev

Q: hlavní brána, hlavní vstup
A: 正(せい)門(もん)
使(つか)い方(かた):
正(せい)門(もん)を出(で)ると、鰻(うなぎ)屋(や)さんがあります。Když vyjdete z hlavního vstupu, je tam restaurace s úhoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.正門tango-rev

Q: školní brána
A: 交(こう)門(もん)
使(つか)い方(かた):
車(くるま)に乗(の)せて校(こう)門(もん)の所(ところ)まで連(つ)れる。Svezu tě autem až ke školní bráně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.交門tango-rev

Q: novoroční borovicová dekorace
A: 門(かど)松(まつ)
使(つか)い方(かた):
門(かど)松(まつ)ってのは神(かみ)様(さま)を迎(むか)えるための松(まつ)である。Kadomatsu je borovice, která slouží k přivítání bohů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門松tango-rev

Q: specializace
A: 専(せん)門(もん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)門(もん)は何(なん)ですか？Jaká je tvůj obor?
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.専門tango-rev

Q: 道
A: ドウ トウ    みち
cesta
Správně

Q: 道(みち)
A: cesta, silnice
使(つか)い方(かた):
この道(みち)を行(い)くと駅(えき)に出(で)ますよ。Po této cestě se dostanete na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道tango

Q: 近(ちか)道(みち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkratka
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.近道tango

Q: 水(すい)道(どう)
A: vodovod
使(つか)い方(かた):
皆(みんな)して水(すい)道(どう)水(みず)頼(たの)んでます。Všichni si objednávají vodu z vodovodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.水道tango

Q: 歩(ほ)道(どう)
A: chodník
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango

Q: 報(ほう)道(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, report
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango

Q: 道(どう)路(ろ)
A: silnice
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.北海道tango

Q: 書(しょ)道(どう)
A: kaligrafie
使(つか)い方(かた):
書(しょ)道(どう)を習(なら)うのは楽(たの)しいです。Učit se kaligrafii je zábava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.書道tango

Q: cesta
ドウ トウ    みち
A: Správně
ドウ トウ    みち
cesta
Other fields (not shown on cards):
UID: 道-rev

Q: cesta, silnice
A: 道(みち)
使(つか)い方(かた):
この道(みち)を行(い)くと駅(えき)に出(で)ますよ。Po této cestě se dostanete na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道tango-rev

Q: zkratka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
近(ちか)道(みち)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.近道tango-rev

Q: vodovod
A: 水(すい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
皆(みんな)して水(すい)道(どう)水(みず)頼(たの)んでます。Všichni si objednávají vodu z vodovodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.水道tango-rev

Q: chodník
A: 歩(ほ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango-rev

Q: zpráva, report
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
報(ほう)道(どう)
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango-rev

Q: silnice
A: 道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango-rev

Q: Hokkaidó
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.北海道tango-rev

Q: kaligrafie
A: 書(しょ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
書(しょ)道(どう)を習(なら)うのは楽(たの)しいです。Učit se kaligrafii je zábava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.書道tango-rev

Q: 話
A: ワ   はな・す はなし
mluvit, příběh
Správně

Q: 話(はな)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
mluvit
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)します。Mluvím japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話すtango

Q: 会(かい)話(わ)
A: konverzace
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango

Q: 電(でん)話(わ)
A: telefon
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango

Q: 話(はな)し、話(はなし)
A: vyprávění, příběh
使(つか)い方(かた):
素(す)敵(てき)な話(はなし)を聞(き)きました。Slyšel jsem hezký příběh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話し、話tango

Q: mluvit, příběh
ワ   はな・す はなし
A: Správně
ワ   はな・す はなし
mluvit, příběh
Other fields (not shown on cards):
UID: 話-rev

Q: mluvit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
話(はな)す
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)します。Mluvím japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話すtango-rev

Q: konverzace
A: 会(かい)話(わ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango-rev

Q: telefon
A: 電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango-rev

Q: vyprávění, příběh
A: 話(はな)し、話(はなし)
使(つか)い方(かた):
素(す)敵(てき)な話(はなし)を聞(き)きました。Slyšel jsem hezký příběh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話し、話tango-rev

Q: 言
A: ゲン ゴン   い・う こと
říct, řeč
Správně

Q: 言(い)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
říct
使(つか)い方(かた):
さらにもう一(ひと)つ言(い)わせていただきます。Ráda bych řekla ještě jednu věc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言うtango

Q: 方(ほう)言(げん)
A: dialekt
使(つか)い方(かた):
トムさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Tom si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.方言tango

Q: 言(げん)語(ご)
A: jazyk
使(つか)い方(かた):
プログラミング言(げん)語(ご)を使(つか)います。Používám programovací jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語tango

Q: 無(む)言(ごん)
A: ticho, mlčení
使(つか)い方(かた):
無(む)言(ごん)で半(はん)分(ぶん)くらい食(た)べちゃった。Mlčky jsem snědla asi polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.無言tango

Q: 言(こと)葉(ば)
A: slovo, řeč
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)感(かん)を言(こと)葉(ば)の形(かたち)で表(ひょう)現(げん)するわけですよね。Takže vlastně vyjadřujeme pocit bezpečí ve formě slov, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言葉tango

Q: 一(ひと)言(こと)
A: jedno slovo, krátká odpověď
使(つか)い方(かた):
あの一(ひと)言(こと)で言(い)えば非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな1(いっ)歩(ぽ)になります。Kdybych to měl říct jedním slovem, je to velmi velký krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.一言tango

Q: 言(い)い出(だ)す
A: začít mluvit, nadhodit (téma)
使(つか)い方(かた):
デビッドさんが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。David si začal dělat legraci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言い出すtango

Q: 伝(でん)言(ごん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, vzkaz
使(つか)い方(かた):
伝(でん)言(ごん)お願(ねが)いできますか。Můžu zanechat vzkaz?
備(び)考(こう): Předání zprávy v příkladové větě je implicitní: お願(ねが)いできますか - mohl/a bych vás požádat o...?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.伝言tango

Q: 言(げん)語(ご)学(がく)
A: jazykověda, lingvistika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は言(げん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)です。Mým oborem je lingvistika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語学tango

Q: říct, řeč
ゲン ゴン   い・う こと
A: Správně
ゲン ゴン   い・う こと
říct, řeč
Other fields (not shown on cards):
UID: 言-rev

Q: říct
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
言(い)う
使(つか)い方(かた):
さらにもう一(ひと)つ言(い)わせていただきます。Ráda bych řekla ještě jednu věc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言うtango-rev

Q: dialekt
A: 方(ほう)言(げん)
使(つか)い方(かた):
トムさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Tom si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.方言tango-rev

Q: jazyk
A: 言(げん)語(ご)
使(つか)い方(かた):
プログラミング言(げん)語(ご)を使(つか)います。Používám programovací jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語tango-rev

Q: ticho, mlčení
A: 無(む)言(ごん)
使(つか)い方(かた):
無(む)言(ごん)で半(はん)分(ぶん)くらい食(た)べちゃった。Mlčky jsem snědla asi polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.無言tango-rev

Q: slovo, řeč
A: 言(こと)葉(ば)
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)感(かん)を言(こと)葉(ば)の形(かたち)で表(ひょう)現(げん)するわけですよね。Takže vlastně vyjadřujeme pocit bezpečí ve formě slov, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言葉tango-rev

Q: jedno slovo, krátká odpověď
A: 一(ひと)言(こと)
使(つか)い方(かた):
あの一(ひと)言(こと)で言(い)えば非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな1(いっ)歩(ぽ)になります。Kdybych to měl říct jedním slovem, je to velmi velký krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.一言tango-rev

Q: začít mluvit, nadhodit (téma)
A: 言(い)い出(だ)す
使(つか)い方(かた):
デビッドさんが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。David si začal dělat legraci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言い出すtango-rev

Q: zpráva, vzkaz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
伝(でん)言(ごん)
使(つか)い方(かた):
伝(でん)言(ごん)お願(ねが)いできますか。Můžu zanechat vzkaz?
備(び)考(こう): Předání zprávy v příkladové větě je implicitní: お願(ねが)いできますか - mohl/a bych vás požádat o...?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.伝言tango-rev

Q: jazykověda, lingvistika
A: 言(げん)語(ご)学(がく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は言(げん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)です。Mým oborem je lingvistika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語学tango-rev

Q: 答
A: トウ   こた・えるこた・え
řešení, odpověď
Správně

Q: 答(こた)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
odpovědět
使(つか)い方(かた):
この問(と)いは難(むずか)しすぎて、私(わたし)には答(こた)えられません。Na tuto otázku je pro mě příliš těžké odpovědět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答えるtango

Q: 答(こた)え
A: odpověď
使(つか)い方(かた):
答(こた)えは鉛(えん)筆(ぴつ)で書(か)きなさい。Své odpovědi napište tužkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答えtango

Q: 回(かい)答(とう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odpovědět (email/dotaz)
使(つか)い方(かた):
回(かい)答(とう)お願(おねが)いします。Prosím o odpověď (např. v mailu).
金(きん)曜(よう)日(び)までに回(かい)答(とう)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji, abys mi odpověděl do pátku.
備(び)考(こう): Odpověď na email, dotaz, službu (zákazník) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.回答するtango

Q: 返(へん)答(とう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odpovědět (konverzace)
使(つか)い方(かた):
真(しん)司(じ)さんのまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりしました。Všichni byli překvapeni, když slyšeli Šindžiho hloupou odpověď.
備(び)考(こう): Odpověď v konverzaci (podobné '返(へん)事(じ)')
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.返答するtango

Q: 解(かい)答(とう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyřešit, odpovědět
使(つか)い方(かた):
たいがいの場(ば)合(あい)、ヤンさんの解(かい)答(とう)は正(せい)確(かい)です。Ve většině případů jsou Janovy odpovědi správně.
備(び)考(こう): Odpověď (řešení) na těžkou otázku, např. při testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.解答tango

Q: 答(とう)案(あん)
A: odpovědní list, vyplněný test
使(つか)い方(かた):
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。Odevzdejte odpovědní arch.
備(び)考(こう): Pro zadání testu se používá 試(し)験(けん)紙(し) - papír zkoušky. 答(とう)案(あん) je nejčastější pro odpovědi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答案tango

Q: řešení, odpověď
トウ   こた・えるこた・え
A: Správně
トウ   こた・えるこた・え
řešení, odpověď
Other fields (not shown on cards):
UID: 答-rev

Q: odpovědět
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
答(こた)える
使(つか)い方(かた):
この問(と)いは難(むずか)しすぎて、私(わたし)には答(こた)えられません。Na tuto otázku je pro mě příliš těžké odpovědět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答えるtango-rev

Q: odpověď
A: 答(こた)え
使(つか)い方(かた):
答(こた)えは鉛(えん)筆(ぴつ)で書(か)きなさい。Své odpovědi napište tužkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答えtango-rev

Q: odpovědět (email/dotaz)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)答(とう)する
使(つか)い方(かた):
回(かい)答(とう)お願(おねが)いします。Prosím o odpověď (např. v mailu).
金(きん)曜(よう)日(び)までに回(かい)答(とう)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji, abys mi odpověděl do pátku.
備(び)考(こう): Odpověď na email, dotaz, službu (zákazník) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.回答するtango-rev

Q: odpovědět (konverzace)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
返(へん)答(とう)する
使(つか)い方(かた):
真(しん)司(じ)さんのまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりしました。Všichni byli překvapeni, když slyšeli Šindžiho hloupou odpověď.
備(び)考(こう): Odpověď v konverzaci (podobné '返(へん)事(じ)')
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.返答するtango-rev

Q: vyřešit, odpovědět
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
解(かい)答(とう)
使(つか)い方(かた):
たいがいの場(ば)合(あい)、ヤンさんの解(かい)答(とう)は正(せい)確(かい)です。Ve většině případů jsou Janovy odpovědi správně.
備(び)考(こう): Odpověď (řešení) na těžkou otázku, např. při testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.解答tango-rev

Q: odpovědní list, vyplněný test
A: 答(とう)案(あん)
使(つか)い方(かた):
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。Odevzdejte odpovědní arch.
備(び)考(こう): Pro zadání testu se používá 試(し)験(けん)紙(し) - papír zkoušky. 答(とう)案(あん) je nejčastější pro odpovědi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答案tango-rev

Q: 声
A: セイ ショウ    こえ こわ
hlas
Správně

Q: 声(こえ)
A: hlas
使(つか)い方(かた):
聞(き)き取(と)りやすい声(こえ)です。Je to lehce srozumitelný hlas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.声tango

Q: 大(おお)声(ごえ)
A: hlasitý hlas, křik
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)国(ごく)人(じん)はどこでも大(おお)声(ごえ)で話(はな)すことが多(おお)いです。Číňané často mluví hlasitě ať jsou kdekoliv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.大声tango

Q: 音(おん)声(せい)
A: zvuk, hlas (e.g. v nahrávce)
使(つか)い方(かた):
音(おん)声(せい)入(にゅう)力(りょく)がない場(ば)合(あい)は自(じ)動(どう)で切(き)れる。Pokud není hlasový vstup, automaticky se vypne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.音声tango

Q: 発(はっ)声(せい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyslovit, pronést výrok
使(つか)い方(かた):
小(ち)っちゃい頃(ころ)から発(はっ)声(せい)練(れん)習(しゅう)とかいろいろしてきて。Od malinka jsem se věnovala hlasovým tréningům a podobným věcem.
言(こと)葉(ば)は発(はっ)声(せい)する言(こと)葉(ば)と心(こころ)で唱(とな)える言(こと)葉(ば)と大(おお)きく二(ふた)つあります。Existují dva hlavní typy slov: slova, která vyslovujeme, a slova, která opakujeme v mysli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.発声するtango

Q: 名(めい)声(せい)
A: pověst, věhlas, sláva
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の名(めい)声(せい)のために戦(たたか)っている。Bojuješ pro svou vlastní slávu.
備(び)考(こう): Sláva / renomé založená na dosažených výsledcích nebo vlastnostech a nese obdiv / respekt; na rozdíl od 有(ゆう)名(めい), které se používá pro generickou slávu / známost (i v negativním kontextu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.名声tango

Q: hlas
セイ ショウ    こえ こわ
A: Správně
セイ ショウ    こえ こわ
hlas
Other fields (not shown on cards):
UID: 声-rev

Q: hlas
A: 声(こえ)
使(つか)い方(かた):
聞(き)き取(と)りやすい声(こえ)です。Je to lehce srozumitelný hlas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.声tango-rev

Q: hlasitý hlas, křik
A: 大(おお)声(ごえ)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)国(ごく)人(じん)はどこでも大(おお)声(ごえ)で話(はな)すことが多(おお)いです。Číňané často mluví hlasitě ať jsou kdekoliv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.大声tango-rev

Q: zvuk, hlas (e.g. v nahrávce)
A: 音(おん)声(せい)
使(つか)い方(かた):
音(おん)声(せい)入(にゅう)力(りょく)がない場(ば)合(あい)は自(じ)動(どう)で切(き)れる。Pokud není hlasový vstup, automaticky se vypne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.音声tango-rev

Q: vyslovit, pronést výrok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)声(せい)する
使(つか)い方(かた):
小(ち)っちゃい頃(ころ)から発(はっ)声(せい)練(れん)習(しゅう)とかいろいろしてきて。Od malinka jsem se věnovala hlasovým tréningům a podobným věcem.
言(こと)葉(ば)は発(はっ)声(せい)する言(こと)葉(ば)と心(こころ)で唱(とな)える言(こと)葉(ば)と大(おお)きく二(ふた)つあります。Existují dva hlavní typy slov: slova, která vyslovujeme, a slova, která opakujeme v mysli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.発声するtango-rev

Q: pověst, věhlas, sláva
A: 名(めい)声(せい)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の名(めい)声(せい)のために戦(たたか)っている。Bojuješ pro svou vlastní slávu.
備(び)考(こう): Sláva / renomé založená na dosažených výsledcích nebo vlastnostech a nese obdiv / respekt; na rozdíl od 有(ゆう)名(めい), které se používá pro generickou slávu / známost (i v negativním kontextu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.名声tango-rev

Q: 聞
A: ブン モン   き・くき・こえる
slyšet, ptát se, poslouchat
Správně

Q: 聞(き)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
slyšet, zeptat se
使(つか)い方(かた):
明日(あした)、彼(かれ)に聞(き)きます。Zítra se ho zeptám.
毎(まい)晩(ばん)ラジオを聞(き)きます。Každý večer poslouchám rádio.
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞.聞くtango

Q: 聞(き)こえる
A: jde slyšet
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)が呼(よ)ばれるのが聞(き)こえました。Slyšel jsem, jak někdo volal mé jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞.聞こえるtango

Q: 新(しん)聞(ぶん)
A: noviny
使(つか)い方(かた):
それは今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)ですか？ To jsou dnešní noviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞.新聞tango

Q: slyšet, ptát se, poslouchat
ブン モン   き・くき・こえる
A: Správně
ブン モン   き・くき・こえる
slyšet, ptát se, poslouchat
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞-rev

Q: slyšet, zeptat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
聞(き)く
使(つか)い方(かた):
明日(あした)、彼(かれ)に聞(き)きます。Zítra se ho zeptám.
毎(まい)晩(ばん)ラジオを聞(き)きます。Každý večer poslouchám rádio.
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞.聞くtango-rev

Q: jde slyšet
A: 聞(き)こえる
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)が呼(よ)ばれるのが聞(き)こえました。Slyšel jsem, jak někdo volal mé jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞.聞こえるtango-rev

Q: noviny
A: 新(しん)聞(ぶん)
使(つか)い方(かた):
それは今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)ですか？ To jsou dnešní noviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 聞.新聞tango-rev

Q: 語
A: ゴ   かた・るかた・り～がた・り
jazyk, slovo, vyprávět
Správně

Q: 語(ご)
A: řeč, slovo
使(つか)い方(かた):
ヨーロッパ語(ご)の実(み)までなるよう。Abych dosáhl až na úroveň skutečného evropského jazyka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.語tango

Q: 語(かた)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyprávět
使(つか)い方(かた):
「思(おも)い」を熱(あつ)く語(かた)ってくれます。Vypráví vášnivě o svých pocitech / myšlenkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.語るtango

Q: 物(もの)語(がたり)
A: vyprávění
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は真(しん)実(じつ)です。Tento příběh je pravdivý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.物語tango

Q: 韓(かん)国(こく)語(ご)
A: korejština
使(つか)い方(かた):
家(いえ)でちゃんと韓(かん)国(こく)語(ご)勉(べん)強(きょう)できてる?　Učíš se doma poctivě korejštinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.韓国語tango

Q: 言(げん)語(ご)
A: jazyk, řeč
使(つか)い方(かた):
何(なん)の言(げん)語(ご)を学(まな)んでいますか。Jaké se učíte jazyky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.言語tango

Q: 語(ご)学(がく)
A: studium jazyků
使(つか)い方(かた):
語(ご)学(がく)は得(とく)意(い)です。Jazyky mi jdou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.語学tango

Q: 国(こく)語(ご)
A: mateřština (japoština v kontextu Japonska)
使(つか)い方(かた):
２(に)０(じゅっ)カ(か)国(こく)語(ご)ぐらい対(たい)応(おう)している。Podporuje přibližně dvacet jazyků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.国語tango

Q: 主(しゅ)語(ご)
A: podmět
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)には普(ふ)通(つう)、主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)があります。Větu obyčejně tvoří podmět a přísudek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.主語tango

Q: 単(たん)語(ご)
A: slovo, slovíčko
使(つか)い方(かた):
この単(たん)語(ご)を知(し)っていますか。Znáš tohle slovíčko?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.単語tango

Q: jazyk, slovo, vyprávět
ゴ   かた・るかた・り～がた・り
A: Správně
ゴ   かた・るかた・り～がた・り
jazyk, slovo, vyprávět
Other fields (not shown on cards):
UID: 語-rev

Q: řeč, slovo
A: 語(ご)
使(つか)い方(かた):
ヨーロッパ語(ご)の実(み)までなるよう。Abych dosáhl až na úroveň skutečného evropského jazyka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.語tango-rev

Q: vyprávět
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
語(かた)る
使(つか)い方(かた):
「思(おも)い」を熱(あつ)く語(かた)ってくれます。Vypráví vášnivě o svých pocitech / myšlenkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.語るtango-rev

Q: vyprávění
A: 物(もの)語(がたり)
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は真(しん)実(じつ)です。Tento příběh je pravdivý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.物語tango-rev

Q: korejština
A: 韓(かん)国(こく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)でちゃんと韓(かん)国(こく)語(ご)勉(べん)強(きょう)できてる?　Učíš se doma poctivě korejštinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.韓国語tango-rev

Q: jazyk, řeč
A: 言(げん)語(ご)
使(つか)い方(かた):
何(なん)の言(げん)語(ご)を学(まな)んでいますか。Jaké se učíte jazyky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.言語tango-rev

Q: studium jazyků
A: 語(ご)学(がく)
使(つか)い方(かた):
語(ご)学(がく)は得(とく)意(い)です。Jazyky mi jdou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.語学tango-rev

Q: mateřština (japoština v kontextu Japonska)
A: 国(こく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
２(に)０(じゅっ)カ(か)国(こく)語(ご)ぐらい対(たい)応(おう)している。Podporuje přibližně dvacet jazyků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.国語tango-rev

Q: podmět
A: 主(しゅ)語(ご)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)には普(ふ)通(つう)、主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)があります。Větu obyčejně tvoří podmět a přísudek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.主語tango-rev

Q: slovo, slovíčko
A: 単(たん)語(ご)
使(つか)い方(かた):
この単(たん)語(ご)を知(し)っていますか。Znáš tohle slovíčko?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.単語tango-rev

Q: 読
A: ドク トク トウ   よ・む よ・み
číst
Správně

Q: 読(よ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
číst
使(つか)い方(かた):
面(おも)白(しろ)い本(ほん)を読(よ)みました。Přečetl jsem si zajímavou knihu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読むtango

Q: 読(どく)書(しょ)
A: čtení, četba
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は好(す)きですか？ Čteš rád?
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読書tango

Q: 読(よ)み物(もの)
A: četba (časopisy, noviny, knihy)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)で新(あたら)しい読(よ)み物(もの)を見(み)つけました。V knihovně jsem našel nové čtivo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読み物tango

Q: 音(おん)読(よ)み
A: sinojaponské čtení (znaku)
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の音(おん)読(よ)みは「シャ」です。Sinojaponské čtení znaku 車 (auto) je "ša".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.音読みtango

Q: 訓(くん)読(よ)み
A: japonské čtení (znaku)
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(よ)みは「くるま」です。Japonské čtení znaku 車 (auto) je "kuruma".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.訓読みtango

Q: číst
ドク トク トウ   よ・む よ・み
A: Správně
ドク トク トウ   よ・む よ・み
číst
Other fields (not shown on cards):
UID: 読-rev

Q: číst
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
読(よ)む
使(つか)い方(かた):
面(おも)白(しろ)い本(ほん)を読(よ)みました。Přečetl jsem si zajímavou knihu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読むtango-rev

Q: čtení, četba
A: 読(どく)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は好(す)きですか？ Čteš rád?
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読書tango-rev

Q: četba (časopisy, noviny, knihy)
A: 読(よ)み物(もの)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)で新(あたら)しい読(よ)み物(もの)を見(み)つけました。V knihovně jsem našel nové čtivo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読み物tango-rev

Q: sinojaponské čtení (znaku)
A: 音(おん)読(よ)み
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の音(おん)読(よ)みは「シャ」です。Sinojaponské čtení znaku 車 (auto) je "ša".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.音読みtango-rev

Q: japonské čtení (znaku)
A: 訓(くん)読(よ)み
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(よ)みは「くるま」です。Japonské čtení znaku 車 (auto) je "kuruma".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.訓読みtango-rev

Q: 書
A: ショ   か・く が・き がき
psát
Správně

Q: 書(か)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
psát
使(つか)い方(かた):
トムさんは手(て)紙(がみ)を書(か)きます。Tom píše dopisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.書くtango

Q: 書(しょ)道(どう)
A: kaligrafie
使(つか)い方(かた):
趣(しゅ)味(み)は空(から)手(て)と書(しょ)道(どう)です。Mými koníčky jsou karate a kaligrafie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.書道tango

Q: 辞(じ)書(しょ)
A: slovník
使(つか)い方(かた):
辞(じ)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji slovník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.辞書tango

Q: 図(と)書(しょ)館(かん)
A: knihovna
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに図(と)書(しょ)館(かん)があります。Poblíž je knihovna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.図書館tango

Q: psát
ショ   か・く が・き がき
A: Správně
ショ   か・く が・き がき
psát
Other fields (not shown on cards):
UID: 書-rev

Q: psát
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
書(か)く
使(つか)い方(かた):
トムさんは手(て)紙(がみ)を書(か)きます。Tom píše dopisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.書くtango-rev

Q: kaligrafie
A: 書(しょ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
趣(しゅ)味(み)は空(から)手(て)と書(しょ)道(どう)です。Mými koníčky jsou karate a kaligrafie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.書道tango-rev

Q: slovník
A: 辞(じ)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
辞(じ)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji slovník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.辞書tango-rev

Q: knihovna
A: 図(と)書(しょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに図(と)書(しょ)館(かん)があります。Poblíž je knihovna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.図書館tango-rev

Q: 記
A: キ    しる・す
zapsat, sepsat
Správně

Q: 記(き)事(じ)
A: článek (novinový)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記事tango

Q: 日(にっ)記(き)
A: denník
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)は私(わたし)は日(にっ)記(き)にたくさん書(か)きました。Včera jsem si toho do deníku napsal hodně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.日記tango

Q: 記(き)入(にゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyplnit, zapsat
使(つか)い方(かた):
用(よう)紙(し)に自(じ)分(ぶん)の名(な)を記(き)入(にゅう)しました。Do formuláře jsem vyplnil své jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記入するtango

Q: 記(き)者(しゃ)
A: novinář, reportér
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記者tango

Q: 暗(あん)記(き)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
naučit se zpaměti
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)までにその詩(し)を暗(あん)記(き)しなさい。Do příštího týdne se naučte báseň nazpaměť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.暗記するtango

Q: 明(めい)記(き)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jasně zapsat, specifikovat
使(つか)い方(かた):
名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を書(しょ)類(るい)に明(めい)記(き)してください。Prosím jasně zapište jméno a adresu do dokumentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.明記するtango

Q: 記(しる)す
A: zapsat, poznamenat
使(つか)い方(かた):
日(に)記(っき)に今日(きょう)の出(で)来(き)事(ごと)を記(しる)す。Zapsat si dnešní události do deníku.
備(び)考(こう): Všechny verze 'zapsat' s 記 jsou formální, neformálně lze použít 書(か)く / メモする / ノートに書(か)くnebo dokonceノートに書(か)いておく s důrazem 'přípravy'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記すtango

Q: zapsat, sepsat
キ    しる・す
A: Správně
キ    しる・す
zapsat, sepsat
Other fields (not shown on cards):
UID: 記-rev

Q: článek (novinový)
A: 記(き)事(じ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記事tango-rev

Q: denník
A: 日(にっ)記(き)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)は私(わたし)は日(にっ)記(き)にたくさん書(か)きました。Včera jsem si toho do deníku napsal hodně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.日記tango-rev

Q: vyplnit, zapsat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
記(き)入(にゅう)する
使(つか)い方(かた):
用(よう)紙(し)に自(じ)分(ぶん)の名(な)を記(き)入(にゅう)しました。Do formuláře jsem vyplnil své jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記入するtango-rev

Q: novinář, reportér
A: 記(き)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記者tango-rev

Q: naučit se zpaměti
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
暗(あん)記(き)する
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)までにその詩(し)を暗(あん)記(き)しなさい。Do příštího týdne se naučte báseň nazpaměť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.暗記するtango-rev

Q: jasně zapsat, specifikovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
明(めい)記(き)する
使(つか)い方(かた):
名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を書(しょ)類(るい)に明(めい)記(き)してください。Prosím jasně zapište jméno a adresu do dokumentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.明記するtango-rev

Q: zapsat, poznamenat
A: 記(しる)す
使(つか)い方(かた):
日(に)記(っき)に今日(きょう)の出(で)来(き)事(ごと)を記(しる)す。Zapsat si dnešní události do deníku.
備(び)考(こう): Všechny verze 'zapsat' s 記 jsou formální, neformálně lze použít 書(か)く / メモする / ノートに書(か)くnebo dokonceノートに書(か)いておく s důrazem 'přípravy'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記すtango-rev

Q: 紙
A: シ    かみ
papír
Správně

Q: 紙(かみ)
A: papír
使(つか)い方(かた):
紙(かみ)をはさみで切(き)りました。Papír jsem ustřihnul nůžkami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙tango

Q: 折(お)り紙(がみ)
A: origami
使(つか)い方(かた):
折(お)り紙(がみ)となると、私は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。Pokud jde o origami, jsem naprosto neschopný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.折り紙tango

Q: 手(て)紙(がみ)
A: dopis
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)書(か)いてね。Napiš mi dopis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.手紙tango

Q: 白(はく)紙(し)
A: prázdný papír
使(つか)い方(かた):
私(わたし)に白(はく)紙(し)を一(いち)枚(まい)ください。Dejte mi prosím jeden list papíru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.白紙tango

Q: 用(よう)紙(し)
A: formulář
使(つか)い方(かた):
登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。Registrační formulář je k dispozici zdarma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.用紙tango

Q: 表(ひょう)紙(し)
A: obálka (knihy)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.表紙tango

Q: 紙(し)幣(へい)
A: bankovky
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙幣tango

Q: 壁(かべ)紙(がみ)
A: tapeta
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(かべ)紙(がみ)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.壁紙tango

Q: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
A: papír na rukopis
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.原稿用紙tango

Q: papír
シ    かみ
A: Správně
シ    かみ
papír
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙-rev

Q: papír
A: 紙(かみ)
使(つか)い方(かた):
紙(かみ)をはさみで切(き)りました。Papír jsem ustřihnul nůžkami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙tango-rev

Q: origami
A: 折(お)り紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
折(お)り紙(がみ)となると、私は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。Pokud jde o origami, jsem naprosto neschopný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.折り紙tango-rev

Q: dopis
A: 手(て)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)書(か)いてね。Napiš mi dopis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.手紙tango-rev

Q: prázdný papír
A: 白(はく)紙(し)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)に白(はく)紙(し)を一(いち)枚(まい)ください。Dejte mi prosím jeden list papíru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.白紙tango-rev

Q: formulář
A: 用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。Registrační formulář je k dispozici zdarma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.用紙tango-rev

Q: obálka (knihy)
A: 表(ひょう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.表紙tango-rev

Q: bankovky
A: 紙(し)幣(へい)
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙幣tango-rev

Q: tapeta
A: 壁(かべ)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(かべ)紙(がみ)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.壁紙tango-rev

Q: papír na rukopis
A: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.原稿用紙tango-rev

Q: 画
A: ガ カク
obraz, malba, tah štětcem
Správně

Q: 映(えい)画(が)
A: film
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)を見(み)に行(い)かない？ Nechceš zajít na film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.映画tango

Q: 画(が)家(か)
A: malíř
使(つか)い方(かた):
ピカソのような画(が)家(か)は珍(めずら)しいです。Malíři jako Picasso jsou vzácní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.画家tango

Q: 日(に)本(ほん)画(が)
A: japonský obraz, malba
使(つか)い方(かた):
その広(ひろ)間(ま)は日(に)本(ほん)画(が)で飾(かざ)られていました。Sály byly vyzdobeny japonskými malbami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.日本画tango

Q: 動(どう)画(が)
A: video, animace
使(つか)い方(かた):
この動(どう)画(が)を見(み)てほしいんです。Chci, aby ses podíval na toto video.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.動画tango

Q: 計(けい)画(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán, strategie
使(つか)い方(かた):
町(ちょう)長(ちょう)が新(あたら)しい計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Starosta města oznámil nový plán.
備(び)考(こう): Popisuje detailnější plán, strategii, na rozdíl od 予(よ)定(てい).
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.計画tango

Q: 画(かく)数(すう)
A: počet tahů (ve znaku)
使(つか)い方(かた):
「道(みち)」という漢(かん)字(じ)の総(そう)画(かく)数(すう)は何(なん)画(かく)ですか。Jaký je celkový počet tahů v čínském znaku pro „cestu“?
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.画数tango

Q: obraz, malba, tah štětcem
ガ カク
A: Správně
ガ カク
obraz, malba, tah štětcem
Other fields (not shown on cards):
UID: 画-rev

Q: film
A: 映(えい)画(が)
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)を見(み)に行(い)かない？ Nechceš zajít na film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.映画tango-rev

Q: malíř
A: 画(が)家(か)
使(つか)い方(かた):
ピカソのような画(が)家(か)は珍(めずら)しいです。Malíři jako Picasso jsou vzácní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.画家tango-rev

Q: japonský obraz, malba
A: 日(に)本(ほん)画(が)
使(つか)い方(かた):
その広(ひろ)間(ま)は日(に)本(ほん)画(が)で飾(かざ)られていました。Sály byly vyzdobeny japonskými malbami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.日本画tango-rev

Q: video, animace
A: 動(どう)画(が)
使(つか)い方(かた):
この動(どう)画(が)を見(み)てほしいんです。Chci, aby ses podíval na toto video.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.動画tango-rev

Q: plán, strategie
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
計(けい)画(かく)
使(つか)い方(かた):
町(ちょう)長(ちょう)が新(あたら)しい計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Starosta města oznámil nový plán.
備(び)考(こう): Popisuje detailnější plán, strategii, na rozdíl od 予(よ)定(てい).
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.計画tango-rev

Q: počet tahů (ve znaku)
A: 画(かく)数(すう)
使(つか)い方(かた):
「道(みち)」という漢(かん)字(じ)の総(そう)画(かく)数(すう)は何(なん)画(かく)ですか。Jaký je celkový počet tahů v čínském znaku pro „cestu“?
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.画数tango-rev

Q: 絵
A: カイ エ
obrázek, nákres
Správně

Q: 絵(え)
A: obrázek
使(つか)い方(かた):
この絵(え)を見(み)てると。。。Když se dívám na tento obrázek...
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵tango

Q: 絵(かい)画(が)
A: obraz, malba
使(つか)い方(かた):
絵(かい)画(が)の勉(べん)強(きょう)の為(ため)ドイツに渡(わた)る。Odjíždím do Německa, abych studoval malbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵画tango

Q: 絵(え)葉(は)書(がき)
A: obrázková pohlednice
使(つか)い方(かた):
絵(え)葉(は)書(がき)や書(しょ)道(どう)作(さく)品(ひん)の発(はっ)表(ぴょう)の場(ば)所(しょ)。Místo pro prezentování pohlednic a kaligrafických děl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵葉書tango

Q: 絵(え)本(ほん)
A: obrázková (dětská) kniha
使(つか)い方(かた):
なぜ絵(え)本(ほん)の好(この)みが変(かわ)ったのか。Proč se změnil můj vkus na obrázkové knihy?
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵本tango

Q: obrázek, nákres
カイ エ
A: Správně
カイ エ
obrázek, nákres
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵-rev

Q: obrázek
A: 絵(え)
使(つか)い方(かた):
この絵(え)を見(み)てると。。。Když se dívám na tento obrázek...
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵tango-rev

Q: obraz, malba
A: 絵(かい)画(が)
使(つか)い方(かた):
絵(かい)画(が)の勉(べん)強(きょう)の為(ため)ドイツに渡(わた)る。Odjíždím do Německa, abych studoval malbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵画tango-rev

Q: obrázková pohlednice
A: 絵(え)葉(は)書(がき)
使(つか)い方(かた):
絵(え)葉(は)書(がき)や書(しょ)道(どう)作(さく)品(ひん)の発(はっ)表(ぴょう)の場(ば)所(しょ)。Místo pro prezentování pohlednic a kaligrafických děl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵葉書tango-rev

Q: obrázková (dětská) kniha
A: 絵(え)本(ほん)
使(つか)い方(かた):
なぜ絵(え)本(ほん)の好(この)みが変(かわ)ったのか。Proč se změnil můj vkus na obrázkové knihy?
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵本tango-rev

Q: 図
A: ズ ト   はか・る
mapa, kresba, plán
Správně

Q: 地(ち)図(ず)
A: mapa
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.地図tango

Q: 天(てん)気(き)図(ず)
A: mapa počasí
使(つか)い方(かた):
毎(まい)朝(あさ)、ニュースで天(てん)気(き)図(ず)を見(み)ます。Každé ráno se ve zprávách dívám na mapu počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.天気図tango

Q: 図(はか)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
plánovat, pokusit se, cílit
使(つか)い方(かた):
カレルさんは逃(とう)亡(ぼう)を図(はか)りました。Karel se pokusil o útěk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図るtango

Q: 図(と)書(しょ)館(かん)
A: knihovna
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)から午(ご)後(ご)８(はち)時(じ)まで開(あ)いています。Knihovna je otevřena od 9 do 20 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図書館tango

Q: mapa, kresba, plán
ズ ト   はか・る
A: Správně
ズ ト   はか・る
mapa, kresba, plán
Other fields (not shown on cards):
UID: 図-rev

Q: mapa
A: 地(ち)図(ず)
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.地図tango-rev

Q: mapa počasí
A: 天(てん)気(き)図(ず)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)朝(あさ)、ニュースで天(てん)気(き)図(ず)を見(み)ます。Každé ráno se ve zprávách dívám na mapu počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.天気図tango-rev

Q: plánovat, pokusit se, cílit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
図(はか)る
使(つか)い方(かた):
カレルさんは逃(とう)亡(ぼう)を図(はか)りました。Karel se pokusil o útěk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図るtango-rev

Q: knihovna
A: 図(と)書(しょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)から午(ご)後(ご)８(はち)時(じ)まで開(あ)いています。Knihovna je otevřena od 9 do 20 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図書館tango-rev

Q: 工
A: コウ ク
řemeslo, stavebnictví
Správně

Q: 工(こう)場(じょう)
A: továrna
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工場tango

Q: 工(こう)業(ぎょう)
A: průmysl (manufaktura)
使(つか)い方(かた):
７(しち)月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工業tango

Q: 人(じん)工(こう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
umělý, vytvořený člověkem
使(つか)い方(かた):
人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られました。Umělé světlo bylo vytvořeno prostřednictvím prostředku zvaného elektrická energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.人工的なtango

Q: 大(だい)工(く)
A: tesař
使(つか)い方(かた):
ズザナさんのおじいちゃんは大(だい)工(く)です。Zuzčin dědeček je tesař.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.大工tango

Q: 工(こう)員(いん)
A: pracovník na stavbě
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい工(こう)員(いん)を採(さい)用(よう)しました。Ředitel firmy přijal nové zaměstnance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工員tango

Q: řemeslo, stavebnictví
コウ ク
A: Správně
コウ ク
řemeslo, stavebnictví
Other fields (not shown on cards):
UID: 工-rev

Q: továrna
A: 工(こう)場(じょう)
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工場tango-rev

Q: průmysl (manufaktura)
A: 工(こう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
７(しち)月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工業tango-rev

Q: umělý, vytvořený člověkem
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
人(じん)工(こう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られました。Umělé světlo bylo vytvořeno prostřednictvím prostředku zvaného elektrická energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.人工的なtango-rev

Q: tesař
A: 大(だい)工(く)
使(つか)い方(かた):
ズザナさんのおじいちゃんは大(だい)工(く)です。Zuzčin dědeček je tesař.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.大工tango-rev

Q: pracovník na stavbě
A: 工(こう)員(いん)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい工(こう)員(いん)を採(さい)用(よう)しました。Ředitel firmy přijal nové zaměstnance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工員tango-rev

Q: 教
A: キョウ   おし・える
učit, učení, nauka, víra
Správně

Q: 教(おし)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
naučit (někoho), ukázat, říct, sdělit
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えて。Řekni mi, jak se dostat na metro.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教えるtango

Q: 教(きょう)室(しつ)
A: třída, učebna, posluchárna
使(つか)い方(かた):
エアロビクス教(きょう)室(しつ) = třída areobiku
教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstupuješ do třídy, sundej si čepici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教室tango

Q: 教(きょう)会(かい)
A: církev, kostel
使(つか)い方(かた):
これは教(きょう)会(かい) が伝(でん)統(とう)的(てき)に言(い)ってきたことですね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教会tango

Q: 教(きょう)師(し)
A: učitel
使(つか)い方(かた):
教(きょう)師(し)の給(きゅう)料(りょう)は2000円(えん)ぐらいだったんですよ、月(つき)に。 Víte, plat učitele byl zhruba 2000 jenů za měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教師tango

Q: učit, učení, nauka, víra
キョウ   おし・える
A: Správně
キョウ   おし・える
učit, učení, nauka, víra
Other fields (not shown on cards):
UID: 教-rev

Q: naučit (někoho), ukázat, říct, sdělit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
教(おし)える
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えて。Řekni mi, jak se dostat na metro.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教えるtango-rev

Q: třída, učebna, posluchárna
A: 教(きょう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
エアロビクス教(きょう)室(しつ) = třída areobiku
教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstupuješ do třídy, sundej si čepici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教室tango-rev

Q: církev, kostel
A: 教(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
これは教(きょう)会(かい) が伝(でん)統(とう)的(てき)に言(い)ってきたことですね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教会tango-rev

Q: učitel
A: 教(きょう)師(し)
使(つか)い方(かた):
教(きょう)師(し)の給(きゅう)料(りょう)は2000円(えん)ぐらいだったんですよ、月(つき)に。 Víte, plat učitele byl zhruba 2000 jenů za měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教師tango-rev

Q: 晴
A: セイ   は・れるは・れ
jasno (počasí)
Správně

Q: 晴(は)れ
A: jasno, pěkné počasí
使(つか)い方(かた):
降(ふ)っても晴(は)れでも行(い)きます。Půjdu, ať už bude pršet nebo svítit slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴れtango

Q: 晴(は)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vyjasnit se
使(つか)い方(かた):
どうやら晴(は)れるようですね。Zdá se, že bude jasno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴れるtango

Q: 晴(せい)天(てん)
A: pěkné (slunečné) počasí
使(つか)い方(かた):
晴(せい)天(てん)にもかかわらず、空(くう)気(き)は冷(ひ)えとしていた。Navzdory slunečnému počasí byl vzduch chladný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴天tango

Q: 見(み)晴(は)らし
A: výhled
使(つか)い方(かた):
そのホテルは見(み)晴(は)らしがよい。Z hotelu je pěkný výhled.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.見晴らしtango

Q: jasno (počasí)
セイ   は・れるは・れ
A: Správně
セイ   は・れるは・れ
jasno (počasí)
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴-rev

Q: jasno, pěkné počasí
A: 晴(は)れ
使(つか)い方(かた):
降(ふ)っても晴(は)れでも行(い)きます。Půjdu, ať už bude pršet nebo svítit slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴れtango-rev

Q: vyjasnit se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
晴(は)れる
使(つか)い方(かた):
どうやら晴(は)れるようですね。Zdá se, že bude jasno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴れるtango-rev

Q: pěkné (slunečné) počasí
A: 晴(せい)天(てん)
使(つか)い方(かた):
晴(せい)天(てん)にもかかわらず、空(くう)気(き)は冷(ひ)えとしていた。Navzdory slunečnému počasí byl vzduch chladný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴天tango-rev

Q: výhled
A: 見(み)晴(は)らし
使(つか)い方(かた):
そのホテルは見(み)晴(は)らしがよい。Z hotelu je pěkný výhled.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.見晴らしtango-rev

Q: 思
A: シ   おも・う
myslet
Správně

Q: 思(おも)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
myslet si, věřit (něčemu)
使(つか)い方(かた):
寝(ね)ようと思(おも)います。Myslím, že si půjdu lehnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思うtango

Q: 思(おも)い出(だ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzpomínat; připomínat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の名(な)前(まえ)を思(おも)い出(だ)せないの。Nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.
トムさんを見(み)ると祖(そ)父(ふ)を思(おも)い出(だ)します。Tom mi připomíná mého dědečka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思い出すtango

Q: 思(おも)い出(で)
A: vzpomínky
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Tato fotka ve mně vyvolala spoustu vzpomínek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思い出tango

Q: 思(し)想(そう)
A: myšlenka; ideologie, směr myšlení
使(つか)い方(かた):
思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)されます。Myšlenky jsou vyjadřovány slovy.
私(わたし)は彼(かれ)の思(し)想(そう)には組(くみ)しません。Já s jeho ideologií nesouhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思想tango

Q: 思(し)考(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvažování, (logické) přemýšlení
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の人(ひと)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)って分(わ)かんない。Nechápu, jak muži přemýšlejí.
シンプルな外(がい)観(かん)というのを思(し)考(こう)しております。Uvažuji o jednoduchém vzhledu.
備(び)考(こう): Na rozdíl od 考(かんが)え je formálnější, referuje spíše na proces přemýšlení (např. schopnost logicky uvažovat). 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ) je ustálený výraz tok myšlenek, doslova 'cyklus'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思考tango

Q: myslet
シ   おも・う
A: Správně
シ   おも・う
myslet
Other fields (not shown on cards):
UID: 思-rev

Q: myslet si, věřit (něčemu)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
思(おも)う
使(つか)い方(かた):
寝(ね)ようと思(おも)います。Myslím, že si půjdu lehnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思うtango-rev

Q: vzpomínat; připomínat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
思(おも)い出(だ)す
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の名(な)前(まえ)を思(おも)い出(だ)せないの。Nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.
トムさんを見(み)ると祖(そ)父(ふ)を思(おも)い出(だ)します。Tom mi připomíná mého dědečka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思い出すtango-rev

Q: vzpomínky
A: 思(おも)い出(で)
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Tato fotka ve mně vyvolala spoustu vzpomínek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思い出tango-rev

Q: myšlenka; ideologie, směr myšlení
A: 思(し)想(そう)
使(つか)い方(かた):
思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)されます。Myšlenky jsou vyjadřovány slovy.
私(わたし)は彼(かれ)の思(し)想(そう)には組(くみ)しません。Já s jeho ideologií nesouhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思想tango-rev

Q: uvažování, (logické) přemýšlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
思(し)考(こう)
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の人(ひと)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)って分(わ)かんない。Nechápu, jak muži přemýšlejí.
シンプルな外(がい)観(かん)というのを思(し)考(こう)しております。Uvažuji o jednoduchém vzhledu.
備(び)考(こう): Na rozdíl od 考(かんが)え je formálnější, referuje spíše na proces přemýšlení (např. schopnost logicky uvažovat). 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ) je ustálený výraz tok myšlenek, doslova 'cyklus'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思考tango-rev

Q: 考
A: コウ   かんが・えるかんが・え
zvážit, promyslet
Správně

Q: 考(かんが)える
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
přemýšlet, uvažovat
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)の事(こと)を考(かんが)えるべきです。Měl bys myslet na svou rodinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.考えるtango

Q: 思(し)考(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvažování, (logické) přemýšlení
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)の思(し)考(こう)法(ほう)は合(ごう)理(り)的(てき)だった。Její myšlení bylo racionální.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.思考tango

Q: 選(せん)考(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výběr, selekce
使(つか)い方(かた):
職(しょく)員(いん)の選(せん)考(こう)に関(かん)する規(き)則(そく)を次(つぎ)のように定(さだ)める。Pravidla pro výběr úředníků jsou stanovena takto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.選考tango

Q: 考(かんが)え
A: myšlenka, úvaha
使(つか)い方(かた):
考(かんが)えを言(い)ってください。Řekněte nám, co si myslíte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.考えtango

Q: 考(こう)古(こ)学(がく)
A: archeologie
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)の助(じょ)手(しゅ)である。Je asistentem archeologa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.考古学tango

Q: 参(さん)考(こう)
A: příklad, odkaz
使(つか)い方(かた):
皆(みな)様(さん)の参(さん)考(こう)に成(な)れば幸(さいわ)いです。Doufám, že vám to bude příkladem.
何(なん)の参(さん)考(こう)にもならない。Toto nelze použít jako příklad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.参考tango

Q: zvážit, promyslet
コウ   かんが・えるかんが・え
A: Správně
コウ   かんが・えるかんが・え
zvážit, promyslet
Other fields (not shown on cards):
UID: 考-rev

Q: přemýšlet, uvažovat
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
考(かんが)える
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)の事(こと)を考(かんが)えるべきです。Měl bys myslet na svou rodinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.考えるtango-rev

Q: uvažování, (logické) přemýšlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
思(し)考(こう)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)の思(し)考(こう)法(ほう)は合(ごう)理(り)的(てき)だった。Její myšlení bylo racionální.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.思考tango-rev

Q: výběr, selekce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
選(せん)考(こう)
使(つか)い方(かた):
職(しょく)員(いん)の選(せん)考(こう)に関(かん)する規(き)則(そく)を次(つぎ)のように定(さだ)める。Pravidla pro výběr úředníků jsou stanovena takto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.選考tango-rev

Q: myšlenka, úvaha
A: 考(かんが)え
使(つか)い方(かた):
考(かんが)えを言(い)ってください。Řekněte nám, co si myslíte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.考えtango-rev

Q: archeologie
A: 考(こう)古(こ)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)の助(じょ)手(しゅ)である。Je asistentem archeologa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.考古学tango-rev

Q: příklad, odkaz
A: 参(さん)考(こう)
使(つか)い方(かた):
皆(みな)様(さん)の参(さん)考(こう)に成(な)れば幸(さいわ)いです。Doufám, že vám to bude příkladem.
何(なん)の参(さん)考(こう)にもならない。Toto nelze použít jako příklad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.参考tango-rev

Q: 知
A: チ   し・る
vědět
Správně
知(し)るｘ分(わ)かる: Sloveso 知(し)る odkazuje na to, že máte nějakou informaci nebo znalost. Používá se, když mluvíte o tom, že jste se něco dozvěděli nebo že něco znáte. Sloveso 分(わ)かる znamená „rozumět“ nebo „pochopit“. Toto sloveso se používá, když mluvíte o tom, že něčemu rozumíte nebo že jste něco pochopili. Zatímco 知(し)る je sloveso tranzitivní, 分(わ)かる je intranzitivní.
存(ぞん)じるｘご存(ぞん)じ: V japonštině jsou výrazy 存(ぞん)じる a ご存(ぞん)知(じ)です zdvořilostní formy slovesa 知(し)る. Oba výrazy jsou používány v formálních situacích, ale mají rozdíly v použití. 存(ぞん)じる je skromná forma slovesa 知(し)る.Používá se, když mluvčí mluví o sobě nebo o svých činnostech, aby vyjádřil pokoru. ご存(ぞん)知(じ)です je uctivá forma slovesa 知(し)る. Používá se, když mluvčí mluví o znalostech nebo činnostech druhé osoby, aby vyjádřil úctu.

Q: 知(し)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zjistit, všimnout si
使(つか)い方(かた):
そのニュースを昨日(きのう)知(し)りました。Tu zprávu jsem se dozvěděl včera.
備(び)考(こう): Časté použití 知(し)っている je vědět, znát. Proto je překlad 知(し)る uveden jako 'zjistit', aby se odlišil význam.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知るtango

Q: 知(し)らせる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
oznámit, informovat
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)はメールで知(し)らせてください。Prosím, informujte mě o výsledku mailem.
スケジュールに関(かん)しては、後(あと)でお知(し)らせします。Co se týče rozvrhu, informuji Vás o něm později.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知らせるtango

Q: 知(し)り合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
seznámit se, poznat se
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)本(もと)さんと知(し)り合(あ)ってどのくらいになりますか。Jak dlouho už se znáte s paní Jukimoto?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知り合うtango

Q: 通(つう)知(ち)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
oznámit, informovat (formální)
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていました。Oznámení o příští schůzce bylo vyvěšeno na dveřích.
医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)しました。Lékař oznámil pacientovi diagnózu.
備(び)考(こう): 知(し)らせる je na rozdíl od 通(つう)知(ち), jak bývá obvyklé u synojaponské verze slovesa, méně formální, vhodné pro konverzaci. 発(はっ)表(ぴょう) je pak oznámení veřejnosti, vyhlášení, bez konkrétního publika. 通(つう)知(ち) někomu cíleně dává vědět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.通知するtango

Q: 承(しょう)知(ち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
souhlas, vědomí, porozumění
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.承知tango

Q: 知(ち)人(じん)
A: známý, osoba, kterou znáte
使(つか)い方(かた):
知(ち)人(じん)が増(ふ)えれば増(ふ)えるほど、それだけ会(あ)う時(じ)間(かん)が少(すく)なくなる。Čím více známých máme, tím méně na ně máme času.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知人tango

Q: 知(ち)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vnímání, percepce
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知覚tango

Q: 知(ち)識(しき)
A: vědomosti, znalosti
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知識tango

Q: 存(ぞん)知(じ)
A: vědět, znát (keigo)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znáte paní Takahaši?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.存知tango

Q: 愛(あい)知(ち)県(けん)
A: prefektura Aiči
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.愛知県tango

Q: 知(ち)性(せい)
A: inteligence
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知性tango

Q: vědět
チ   し・る
A: Správně
チ   し・る
vědět
知(し)るｘ分(わ)かる: Sloveso 知(し)る odkazuje na to, že máte nějakou informaci nebo znalost. Používá se, když mluvíte o tom, že jste se něco dozvěděli nebo že něco znáte. Sloveso 分(わ)かる znamená „rozumět“ nebo „pochopit“. Toto sloveso se používá, když mluvíte o tom, že něčemu rozumíte nebo že jste něco pochopili. Zatímco 知(し)る je sloveso tranzitivní, 分(わ)かる je intranzitivní.
存(ぞん)じるｘご存(ぞん)じ: V japonštině jsou výrazy 存(ぞん)じる a ご存(ぞん)知(じ)です zdvořilostní formy slovesa 知(し)る. Oba výrazy jsou používány v formálních situacích, ale mají rozdíly v použití. 存(ぞん)じる je skromná forma slovesa 知(し)る.Používá se, když mluvčí mluví o sobě nebo o svých činnostech, aby vyjádřil pokoru. ご存(ぞん)知(じ)です je uctivá forma slovesa 知(し)る. Používá se, když mluvčí mluví o znalostech nebo činnostech druhé osoby, aby vyjádřil úctu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知-rev

Q: zjistit, všimnout si
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
知(し)る
使(つか)い方(かた):
そのニュースを昨日(きのう)知(し)りました。Tu zprávu jsem se dozvěděl včera.
備(び)考(こう): Časté použití 知(し)っている je vědět, znát. Proto je překlad 知(し)る uveden jako 'zjistit', aby se odlišil význam.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知るtango-rev

Q: oznámit, informovat
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
知(し)らせる
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)はメールで知(し)らせてください。Prosím, informujte mě o výsledku mailem.
スケジュールに関(かん)しては、後(あと)でお知(し)らせします。Co se týče rozvrhu, informuji Vás o něm později.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知らせるtango-rev

Q: seznámit se, poznat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
知(し)り合(あ)う
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)本(もと)さんと知(し)り合(あ)ってどのくらいになりますか。Jak dlouho už se znáte s paní Jukimoto?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知り合うtango-rev

Q: oznámit, informovat (formální)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)知(ち)する
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていました。Oznámení o příští schůzce bylo vyvěšeno na dveřích.
医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)しました。Lékař oznámil pacientovi diagnózu.
備(び)考(こう): 知(し)らせる je na rozdíl od 通(つう)知(ち), jak bývá obvyklé u synojaponské verze slovesa, méně formální, vhodné pro konverzaci. 発(はっ)表(ぴょう) je pak oznámení veřejnosti, vyhlášení, bez konkrétního publika. 通(つう)知(ち) někomu cíleně dává vědět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.通知するtango-rev

Q: souhlas, vědomí, porozumění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
承(しょう)知(ち)
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.承知tango-rev

Q: známý, osoba, kterou znáte
A: 知(ち)人(じん)
使(つか)い方(かた):
知(ち)人(じん)が増(ふ)えれば増(ふ)えるほど、それだけ会(あ)う時(じ)間(かん)が少(すく)なくなる。Čím více známých máme, tím méně na ně máme času.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知人tango-rev

Q: vnímání, percepce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
知(ち)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知覚tango-rev

Q: vědomosti, znalosti
A: 知(ち)識(しき)
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知識tango-rev

Q: vědět, znát (keigo)
A: 存(ぞん)知(じ)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znáte paní Takahaši?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.存知tango-rev

Q: prefektura Aiči
A: 愛(あい)知(ち)県(けん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.愛知県tango-rev

Q: inteligence
A: 知(ち)性(せい)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知性tango-rev

Q: 才
A: サイ
genius, počítadlo pro věk
Správně

Q: 天(てん)才(さい)
A: genius, nadaný, dar od přírody
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は天(てん)才(さい)です。On je génius.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.天才tango

Q: 才(さい)能(のう)
A: talent, schopnost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)があります。Má talent pro hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.才能tango

Q: 才(さい)
A: (jednodušší) počítadlo pro věk (používají děti, použití mimo tisk)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は十(じゅう)八(はっ)才(さい)です。Je mu osmnáct let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.才tango

Q: genius, počítadlo pro věk
サイ
A: Správně
サイ
genius, počítadlo pro věk
Other fields (not shown on cards):
UID: 才-rev

Q: genius, nadaný, dar od přírody
A: 天(てん)才(さい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は天(てん)才(さい)です。On je génius.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.天才tango-rev

Q: talent, schopnost
A: 才(さい)能(のう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)があります。Má talent pro hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.才能tango-rev

Q: (jednodušší) počítadlo pro věk (používají děti, použití mimo tisk)
A: 才(さい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は十(じゅう)八(はっ)才(さい)です。Je mu osmnáct let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.才tango-rev

Q: 理
A: リ
logika, důvod
Správně

Q: 料(りょう)理(り)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vaření, vařit, jídlo
使(つか)い方(かた):
ヤンさんはおいしい料(りょう)理(り)を作(つく)ります。Jan vaří výborná jídla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.料理tango

Q: 理(り)想(そう)
A: ideál
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。Je mým ideálním manželem.
レンカさんはいつものように自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)のことを語(かた)り始(はじ)めました。Lenka začala jako obvykle mluvit o svých ideálech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理想tango

Q: 無(む)理(り)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nemožné
使(つか)い方(かた):
それは無(む)理(り)です。To je nemožné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.無理tango

Q: 理(り)由(ゆう)
A: důvod, motiv
使(つか)い方(かた):
機(き)長(ちょう)は着(ちゃく)陸(りく)が遅(おく)れた理(り)由(ゆう)を私(わたし)たちに説(せつ)明(めい)しました。Pilot nám vysvětlil důvod, proč se přistání zpozdilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理由tango

Q: logika, důvod
リ
A: Správně
リ
logika, důvod
Other fields (not shown on cards):
UID: 理-rev

Q: vaření, vařit, jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
料(りょう)理(り)
使(つか)い方(かた):
ヤンさんはおいしい料(りょう)理(り)を作(つく)ります。Jan vaří výborná jídla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.料理tango-rev

Q: ideál
A: 理(り)想(そう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。Je mým ideálním manželem.
レンカさんはいつものように自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)のことを語(かた)り始(はじ)めました。Lenka začala jako obvykle mluvit o svých ideálech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理想tango-rev

Q: nemožné
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)理(り)
使(つか)い方(かた):
それは無(む)理(り)です。To je nemožné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.無理tango-rev

Q: důvod, motiv
A: 理(り)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
機(き)長(ちょう)は着(ちゃく)陸(りく)が遅(おく)れた理(り)由(ゆう)を私(わたし)たちに説(せつ)明(めい)しました。Pilot nám vysvětlil důvod, proč se přistání zpozdilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理由tango-rev

Q: 算
A: サン
počítat, číslo, pravděpodobnost
Správně

Q: 予(よ)算(さん)
A: odhad, rozpočet
使(つか)い方(かた):
予(よ)算(さん)を 使(つか)う 権(けん)限(げん)(právo)が ありませんでした。Neměl jsem právo na to použít rozpočet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.予算tango

Q: 計(けい)算(さん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výpočet, kalkulace
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)にも できる 計(けい)算(さん)です。I já zvládnu tento výpočet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.計算tango

Q: 算(さん)数(すう)
A: počty, aritmetika
使(つか)い方(かた):
小(しょう)学(がく)１年(ねん)生(せい)で習(なら)う算(さん)数(すう)です。To je aritmetika, která se učí v první třídě základní školy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.算数tango

Q: 引(ひ)き 算(ざん)
A: odčítání, odečet
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き 算(ざん)をする　‣ odečíst
後(あと)は 引(ひ)き 算(ざん)をしてやると、6(ろく)人(にん)ということです。To znamená, že po odečtení je z toho 6 lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.引き 算tango

Q: počítat, číslo, pravděpodobnost
サン
A: Správně
サン
počítat, číslo, pravděpodobnost
Other fields (not shown on cards):
UID: 算-rev

Q: odhad, rozpočet
A: 予(よ)算(さん)
使(つか)い方(かた):
予(よ)算(さん)を 使(つか)う 権(けん)限(げん)(právo)が ありませんでした。Neměl jsem právo na to použít rozpočet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.予算tango-rev

Q: výpočet, kalkulace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
計(けい)算(さん)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)にも できる 計(けい)算(さん)です。I já zvládnu tento výpočet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.計算tango-rev

Q: počty, aritmetika
A: 算(さん)数(すう)
使(つか)い方(かた):
小(しょう)学(がく)１年(ねん)生(せい)で習(なら)う算(さん)数(すう)です。To je aritmetika, která se učí v první třídě základní školy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.算数tango-rev

Q: odčítání, odečet
A: 引(ひ)き 算(ざん)
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き 算(ざん)をする　‣ odečíst
後(あと)は 引(ひ)き 算(ざん)をしてやると、6(ろく)人(にん)ということです。To znamená, že po odečtení je z toho 6 lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.引き 算tango-rev

Q: 作
A: サク サ   つく・る
vyrobit, připravit, postavit
Správně

Q: 作(つく)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyrobit; vyprodukovat, sestrojit
使(つか)い方(かた):
助(じょ)詞(し)に注(ちゅう)意(い)して文(ぶん)を作(つく)ります。Dávejte při tvoření vět pozor na partikule.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作るtango

Q: 作(さく)文(ぶん)
A: esej, psaná práce
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の作(さく)文(ぶん)はこれまでの中(なか)で一(いち)番(ばん)良(よ)い。Vaše esej je nejlepší, jakou jsem kdy viděla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作文tango

Q: 作(さっ)家(か)
A: spisovatel
使(つか)い方(かた):
この小(しょう)説(せつ)は米(べい)国(こく)の作(さっ)家(か)によって書(か)かれました。Román byl sepsán americkým spisovatelem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作家tango

Q: 作(さく)品(ひん)
A: dílo, tvorba, vystoupení
使(つか)い方(かた):
この絵(かい)画(が)はピカソの作(さく)品(ひん)だと考(かんが)えられている。Tento obraz je pravděpodobně dílem Picassa.
備(び)考(こう): Použití pro filmy, skladby, umění..
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作品tango

Q: 手(て)作(づく)り
A: ruční výroba
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)では、手(て)作(づく)りの商(しょう)品(ひん)の値(ね)が高(たか)いです。V dnešní době je ručně vyráběné zboží velmi drahé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.手作りtango

Q: 動(どう)作(さ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
běh, provoz, fungování
使(つか)い方(かた):
macOSで動(どう)作(さ)するアプリケーション。Aplikace, která funguje/běží na macOS.
備(び)考(こう): 動(どう)作(さ) se často vyskytuje při běhu software, stroje. Lze použít i pro pohyb, pak ale není suru slovesem. Rozdíl oproti 動(うご)き je ten, že 動(どう)作(さ) zdůrazňuje precizní, vědomou schopnost pohybu nebo záměr. 動(うご)き je obecnější pojem; pohyb spontánní, přírozený, ale také i abstraktní vývoj / trend (ekonomika, počasí).
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.動作tango

Q: vyrobit, připravit, postavit
サク サ   つく・る
A: Správně
サク サ   つく・る
vyrobit, připravit, postavit
Other fields (not shown on cards):
UID: 作-rev

Q: vyrobit; vyprodukovat, sestrojit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
作(つく)る
使(つか)い方(かた):
助(じょ)詞(し)に注(ちゅう)意(い)して文(ぶん)を作(つく)ります。Dávejte při tvoření vět pozor na partikule.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作るtango-rev

Q: esej, psaná práce
A: 作(さく)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の作(さく)文(ぶん)はこれまでの中(なか)で一(いち)番(ばん)良(よ)い。Vaše esej je nejlepší, jakou jsem kdy viděla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作文tango-rev

Q: spisovatel
A: 作(さっ)家(か)
使(つか)い方(かた):
この小(しょう)説(せつ)は米(べい)国(こく)の作(さっ)家(か)によって書(か)かれました。Román byl sepsán americkým spisovatelem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作家tango-rev

Q: dílo, tvorba, vystoupení
A: 作(さく)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
この絵(かい)画(が)はピカソの作(さく)品(ひん)だと考(かんが)えられている。Tento obraz je pravděpodobně dílem Picassa.
備(び)考(こう): Použití pro filmy, skladby, umění..
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作品tango-rev

Q: ruční výroba
A: 手(て)作(づく)り
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)では、手(て)作(づく)りの商(しょう)品(ひん)の値(ね)が高(たか)いです。V dnešní době je ručně vyráběné zboží velmi drahé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.手作りtango-rev

Q: běh, provoz, fungování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
動(どう)作(さ)
使(つか)い方(かた):
macOSで動(どう)作(さ)するアプリケーション。Aplikace, která funguje/běží na macOS.
備(び)考(こう): 動(どう)作(さ) se často vyskytuje při běhu software, stroje. Lze použít i pro pohyb, pak ale není suru slovesem. Rozdíl oproti 動(うご)き je ten, že 動(どう)作(さ) zdůrazňuje precizní, vědomou schopnost pohybu nebo záměr. 動(うご)き je obecnější pojem; pohyb spontánní, přírozený, ale také i abstraktní vývoj / trend (ekonomika, počasí).
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.動作tango-rev

Q: 元
A: ゲン ガン    もと
začátek, původ, počátek
Správně

Q: 元(げん)気(き)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zdravý, energický, živý
使(つか)い方(かた):
お元(げん)気(き)ですか。Jak se máš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元気tango

Q: 元(もと)々(もと)
A: původně, ze začátku, od přírody
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。Původně to byli zemědělci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元々tango

Q: 元(がん)日(じつ)
A: Nový rok, 1.1.
使(つか)い方(かた):
元(がん)日(じつ)に神(じん)社(じゃ)へ参(さん)拝(ぱい)する日(に)本(ほん)人(じん)は多(おお)いです。Mnoho Japonců navštěvuje na Nový rok svatyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元日tango

Q: 地(じ)元(もと)
A: místní
使(つか)い方(かた):
地(じ)元(もと)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に通(かよ)っております。Navštěvuji místní základní školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.地元tango

Q: 令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)
A: první rok éry Reiwa, rok 2019
使(つか)い方(かた):
令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に日(に)本(ほん)へ行(い)きました。Jela jsem do Japonska v roce 2019.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.令和元年tango

Q: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
A: B.C.E, před naším letopočtem
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれました。Ježíš Kristus se narodil v roce 4 př. n. l.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.紀元前tango

Q: začátek, původ, počátek
ゲン ガン    もと
A: Správně
ゲン ガン    もと
začátek, původ, počátek
Other fields (not shown on cards):
UID: 元-rev

Q: zdravý, energický, živý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
元(げん)気(き)
使(つか)い方(かた):
お元(げん)気(き)ですか。Jak se máš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元気tango-rev

Q: původně, ze začátku, od přírody
A: 元(もと)々(もと)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。Původně to byli zemědělci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元々tango-rev

Q: Nový rok, 1.1.
A: 元(がん)日(じつ)
使(つか)い方(かた):
元(がん)日(じつ)に神(じん)社(じゃ)へ参(さん)拝(ぱい)する日(に)本(ほん)人(じん)は多(おお)いです。Mnoho Japonců navštěvuje na Nový rok svatyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元日tango-rev

Q: místní
A: 地(じ)元(もと)
使(つか)い方(かた):
地(じ)元(もと)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に通(かよ)っております。Navštěvuji místní základní školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.地元tango-rev

Q: první rok éry Reiwa, rok 2019
A: 令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に日(に)本(ほん)へ行(い)きました。Jela jsem do Japonska v roce 2019.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.令和元年tango-rev

Q: B.C.E, před naším letopočtem
A: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれました。Ježíš Kristus se narodil v roce 4 př. n. l.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.紀元前tango-rev

Q: 食
A: ショク ジキ   た・べるく・う
jíst, jídlo
Správně

Q: 食(た)べる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
jíst
使(つか)い方(かた):
何(なん)でも食(た)べます。Sním cokoliv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食べるtango

Q: 食(た)べ物(もの)
A: jídlo
使(つか)い方(かた):
好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なん)ですか。Jaké je vaše oblíbené jídlo?
備(び)考(こう): Obecně věci k jídlu (oběd, zelenina, suroviny...).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食べ物tango

Q: 朝(ちょう)食(しょく)
A: snídaně (formálně)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうでしたか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.朝食tango

Q: 昼(ちゅう)食(しょく)
A: oběd (formálně)
使(つか)い方(かた):
昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べましょう。Pojďme si dát oběd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.昼食tango

Q: 夕(ゆう)食(しょく)
A: večeře (formálně)
使(つか)い方(かた):
もう夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)ですよ。Už je čas na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.夕食tango

Q: 食(しょく)堂(どう)
A: jídelna
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち) 学(がっ)校(こう)の食(しょく)堂(どう)で食(しょく)事(じ)をします。Každý den jím ve školní jídelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食堂tango

Q: 食(しょく)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stravování, jídlo
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。Pojďme na jídlo.
備(び)考(こう): Připravené jídlo, formální role (=oběd/snídaně, ne individuální potraviny..).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食事tango

Q: 食(く)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
jíst (hovorově)
使(つか)い方(かた):
この車(くるま)は、ガソリンを食(く)う。Tohle auto žere benzín.
備(び)考(こう): Mužský výraz, je méně zdvořilý. Může implikovat rychlé jezení (~nezdvořilost) nebo jezení bez ohledu. Lze přeložit i jako "žrát".
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食うtango

Q: 食(しょく)品(ひん)
A: potraviny, jídlo, produkty (k jídlu)
使(つか)い方(かた):
あの時(とき)なぜ食(しょく)品(ひん)がスーパーから消(き)えた。Proč tehdy zmizely ze supermarketů potraviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食品tango

Q: jíst, jídlo
ショク ジキ   た・べるく・う
A: Správně
ショク ジキ   た・べるく・う
jíst, jídlo
Other fields (not shown on cards):
UID: 食-rev

Q: jíst
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
食(た)べる
使(つか)い方(かた):
何(なん)でも食(た)べます。Sním cokoliv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食べるtango-rev

Q: jídlo
A: 食(た)べ物(もの)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なん)ですか。Jaké je vaše oblíbené jídlo?
備(び)考(こう): Obecně věci k jídlu (oběd, zelenina, suroviny...).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食べ物tango-rev

Q: snídaně (formálně)
A: 朝(ちょう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうでしたか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.朝食tango-rev

Q: oběd (formálně)
A: 昼(ちゅう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べましょう。Pojďme si dát oběd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.昼食tango-rev

Q: večeře (formálně)
A: 夕(ゆう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
もう夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)ですよ。Už je čas na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.夕食tango-rev

Q: jídelna
A: 食(しょく)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち) 学(がっ)校(こう)の食(しょく)堂(どう)で食(しょく)事(じ)をします。Každý den jím ve školní jídelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食堂tango-rev

Q: stravování, jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
食(しょく)事(じ)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。Pojďme na jídlo.
備(び)考(こう): Připravené jídlo, formální role (=oběd/snídaně, ne individuální potraviny..).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食事tango-rev

Q: jíst (hovorově)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
食(く)う
使(つか)い方(かた):
この車(くるま)は、ガソリンを食(く)う。Tohle auto žere benzín.
備(び)考(こう): Mužský výraz, je méně zdvořilý. Může implikovat rychlé jezení (~nezdvořilost) nebo jezení bez ohledu. Lze přeložit i jako "žrát".
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食うtango-rev

Q: potraviny, jídlo, produkty (k jídlu)
A: 食(しょく)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
あの時(とき)なぜ食(しょく)品(ひん)がスーパーから消(き)えた。Proč tehdy zmizely ze supermarketů potraviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食品tango-rev

Q: 肉
A: ニク
maso
Správně

Q: (お)肉(にく)
A: maso
使(つか)い方(かた):
お肉(にく)、凍(こお)ってるよ。Maso je zmražené.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.(お)肉tango

Q: 肉(にく)体(たい)
A: tělo (fyzické)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)びるが霊(れい)魂(こん)は不(ふ)滅(めつ)である。Tělo hyne, ale duch je nesmrtelný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉体tango

Q: 鳥(とり)肉(にく)
A: kuřecí (maso)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.鳥肉tango

Q: 牛(ぎゅう)肉(にく)
A: hovězí (maso)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.牛肉tango

Q: 豚(ぶた)肉(にく)
A: vepřové (maso)
使(つか)い方(かた):
この豚(ぶた)肉(にく)は１キロいくらですか。Kolik stojí kilogram tohoto vepřového masa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.豚肉tango

Q: 肉(にく)屋(や)
A: řeznictví, obchod s masem
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。Pekařství je hned vedle řeznictví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉屋tango

Q: 筋(きん)肉(にく)
A: sval
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)が筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えます。Cvičení posiluje svaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.筋肉tango

Q: 肉(にく)筆(ひつ)
A: rukopis
使(つか)い方(かた):
肉(にく)筆(ひつ)画(が) - obraz namalovaný ručně
自(じ)分(ぶん)の肉(にく)筆(ひつ)で書(か)いたものは活(かつ)字(じ)ではないよ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉筆tango

Q: 肉(にく)食(しょく)
A: masožravec
使(つか)い方(かた):
虎(とら)は肉(にく)食(しょく)動(どう)物(ぶつ)です。Tygři jsou masožravá zvířata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉食tango

Q: maso
ニク
A: Správně
ニク
maso
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉-rev

Q: maso
A: (お)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
お肉(にく)、凍(こお)ってるよ。Maso je zmražené.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.(お)肉tango-rev

Q: tělo (fyzické)
A: 肉(にく)体(たい)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)びるが霊(れい)魂(こん)は不(ふ)滅(めつ)である。Tělo hyne, ale duch je nesmrtelný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉体tango-rev

Q: kuřecí (maso)
A: 鳥(とり)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.鳥肉tango-rev

Q: hovězí (maso)
A: 牛(ぎゅう)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.牛肉tango-rev

Q: vepřové (maso)
A: 豚(ぶた)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
この豚(ぶた)肉(にく)は１キロいくらですか。Kolik stojí kilogram tohoto vepřového masa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.豚肉tango-rev

Q: řeznictví, obchod s masem
A: 肉(にく)屋(や)
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。Pekařství je hned vedle řeznictví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉屋tango-rev

Q: sval
A: 筋(きん)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)が筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えます。Cvičení posiluje svaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.筋肉tango-rev

Q: rukopis
A: 肉(にく)筆(ひつ)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)筆(ひつ)画(が) - obraz namalovaný ručně
自(じ)分(ぶん)の肉(にく)筆(ひつ)で書(か)いたものは活(かつ)字(じ)ではないよ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉筆tango-rev

Q: masožravec
A: 肉(にく)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
虎(とら)は肉(にく)食(しょく)動(どう)物(ぶつ)です。Tygři jsou masožravá zvířata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉食tango-rev

Q: 馬
A: バ    うま ま
kůň
Správně

Q: 馬(うま)
A: kůň
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)って出(で)かけるのが好(す)きです。Mám rád, když mohu vyrazit na koni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬tango

Q: 馬(ば)鹿(か)
A: blbec, debil, hlupák
使(つか)い方(かた):
お前(まえ)馬(ば)鹿(か)か。Seš debil?
備(び)考(こう): Doslovný význam: Je tak hloupý, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi koněm a jelenem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬鹿tango

Q: 馬(ば)車(しゃ)
A: vůz, kočár (poháněný koněm)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)が馬(ば)車(しゃ)に取(と)って変(か)わりました。Automobily nahradily koňské povozy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬車tango

Q: 競(けい)馬(ば)
A: dostihy
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。Trénuje koně na dostihy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.競馬tango

Q: kůň
バ    うま ま
A: Správně
バ    うま ま
kůň
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬-rev

Q: kůň
A: 馬(うま)
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)って出(で)かけるのが好(す)きです。Mám rád, když mohu vyrazit na koni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬tango-rev

Q: blbec, debil, hlupák
A: 馬(ば)鹿(か)
使(つか)い方(かた):
お前(まえ)馬(ば)鹿(か)か。Seš debil?
備(び)考(こう): Doslovný význam: Je tak hloupý, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi koněm a jelenem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬鹿tango-rev

Q: vůz, kočár (poháněný koněm)
A: 馬(ば)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)が馬(ば)車(しゃ)に取(と)って変(か)わりました。Automobily nahradily koňské povozy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬車tango-rev

Q: dostihy
A: 競(けい)馬(ば)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。Trénuje koně na dostihy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.競馬tango-rev

Q: 牛
A: ギュウ    うし
kráva
Správně

Q: 牛(うし)
A: kráva, dobytek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てています。Chová koně a dobytek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛tango

Q: 牛(ぎゅう)肉(にく)
A: hovězí (maso)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛肉tango

Q: 牛(ぎゅう)乳(にゅう)
A: kravské mléko
使(つか)い方(かた):
その猫(ねこ)に牛(ぎゅう)乳(にゅう)をやりました。Dala jsem kočce mléko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛乳tango

Q: kráva
ギュウ    うし
A: Správně
ギュウ    うし
kráva
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛-rev

Q: kráva, dobytek
A: 牛(うし)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てています。Chová koně a dobytek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛tango-rev

Q: hovězí (maso)
A: 牛(ぎゅう)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛肉tango-rev

Q: kravské mléko
A: 牛(ぎゅう)乳(にゅう)
使(つか)い方(かた):
その猫(ねこ)に牛(ぎゅう)乳(にゅう)をやりました。Dala jsem kočce mléko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛乳tango-rev

Q: 魚
A: ギョ    うお さかな
ryba
Správně

Q: 魚(さかな)
A: ryba
使(つか)い方(かた):
素(す)手(で)で 魚(さかな)が捕(と)れる？Dokážeš chytit rybu holýma rukama?
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚tango

Q: 金(きん)魚(ぎょ)
A: zlatá rybka
使(つか)い方(かた):
金(きん)魚(ぎょ)に餌(えさ)やるのを忘(わす)れないでね。Nezapomeň nakrmit tu zlatou rybičku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.金魚tango

Q: 魚(さかな)屋(や)
A: obchod(ník) s rybami
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)屋(や)の 前(まえ)で ハエが ぶんぶん 飛(と)んで いる。Před obchodem s rybami bzučí mouchy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚屋tango

Q: 人(にん)魚(ぎょ)
A: mořská panna
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)のころ、人(にん)魚(ぎょ)になりたいと思(おも)っていました。Když jsem byl malý, chtěl jsem se stát mořskou pannou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.人魚tango

Q: 魚(うお)市(いち)場(ば)
A: tržiště s rybami
使(つか)い方(かた):
帰(かえ)り道(みち)に魚(うお)市(いち)場(ば)に寄(よ)りました。Po cestě domů jsem se stavil na tržnici s rybami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚市場tango

Q: ryba
ギョ    うお さかな
A: Správně
ギョ    うお さかな
ryba
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚-rev

Q: ryba
A: 魚(さかな)
使(つか)い方(かた):
素(す)手(で)で 魚(さかな)が捕(と)れる？Dokážeš chytit rybu holýma rukama?
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚tango-rev

Q: zlatá rybka
A: 金(きん)魚(ぎょ)
使(つか)い方(かた):
金(きん)魚(ぎょ)に餌(えさ)やるのを忘(わす)れないでね。Nezapomeň nakrmit tu zlatou rybičku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.金魚tango-rev

Q: obchod(ník) s rybami
A: 魚(さかな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)屋(や)の 前(まえ)で ハエが ぶんぶん 飛(と)んで いる。Před obchodem s rybami bzučí mouchy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚屋tango-rev

Q: mořská panna
A: 人(にん)魚(ぎょ)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)のころ、人(にん)魚(ぎょ)になりたいと思(おも)っていました。Když jsem byl malý, chtěl jsem se stát mořskou pannou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.人魚tango-rev

Q: tržiště s rybami
A: 魚(うお)市(いち)場(ば)
使(つか)い方(かた):
帰(かえ)り道(みち)に魚(うお)市(いち)場(ば)に寄(よ)りました。Po cestě domů jsem se stavil na tržnici s rybami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚市場tango-rev

Q: 鳥
A: チョウ    とり
pták
Správně

Q: 鳥(とり)
A: pták
使(つか)い方(かた):
その鳥(とり)は羽(はね)を震(ふる)わせました。Pták zatřepal křídly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥tango

Q: 鳥(とり)肉(にく)
A: kuřecí (maso)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥肉tango

Q: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
A: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
使(つか)い方(かた):
その 提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を 狙(ねら)った ものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければ いいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.一石二鳥tango

Q: 白(はく)鳥(ちょう)
A: labuť
使(つか)い方(かた):
白(はく)鳥(ちょう)は 全(すべ)て 白(しろ)だよ。Labutě jsou celé bílé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.白鳥tango

Q: 鳥(とり)居(い)
A: brána torii
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)居(い)は大(おお)きいです。Brány torii jsou obrovské.
備(び)考(こう): Brány u vchodů šintó svatyní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥居tango

Q: 焼(や)き鳥(とり)
A: grilované kuřecí
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の夜(よる)は居(い)酒(ざか)屋(や)で焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。 Včera večer jsem jedl v hospodě grilované kuřecí.
備(び)考(こう): Typicky na špejli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.焼き鳥tango

Q: pták
チョウ    とり
A: Správně
チョウ    とり
pták
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥-rev

Q: pták
A: 鳥(とり)
使(つか)い方(かた):
その鳥(とり)は羽(はね)を震(ふる)わせました。Pták zatřepal křídly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥tango-rev

Q: kuřecí (maso)
A: 鳥(とり)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥肉tango-rev

Q: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
A: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
使(つか)い方(かた):
その 提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を 狙(ねら)った ものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければ いいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.一石二鳥tango-rev

Q: labuť
A: 白(はく)鳥(ちょう)
使(つか)い方(かた):
白(はく)鳥(ちょう)は 全(すべ)て 白(しろ)だよ。Labutě jsou celé bílé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.白鳥tango-rev

Q: brána torii
A: 鳥(とり)居(い)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)居(い)は大(おお)きいです。Brány torii jsou obrovské.
備(び)考(こう): Brány u vchodů šintó svatyní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥居tango-rev

Q: grilované kuřecí
A: 焼(や)き鳥(とり)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の夜(よる)は居(い)酒(ざか)屋(や)で焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。 Včera večer jsem jedl v hospodě grilované kuřecí.
備(び)考(こう): Typicky na špejli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.焼き鳥tango-rev

Q: 羽
A: ウ    はね は
peří, křídlo, počítadlo pro ptáky/králíky
Správně

Q: 羽(はね)
A: pero (ptačí), křídlo
使(つか)い方(かた):
羽(はね)を休(やす)められる場(ば)所(しょ)が家(か)族(ぞく)。Místo, kde můžes složit svá křídla, je rodina.
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.羽tango

Q: 一(いち)羽(わ)
A: jeden pták
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.一羽tango

Q: 羽(は)織(おり)
A: tradiční japonské vesta
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.羽織tango

Q: peří, křídlo, počítadlo pro ptáky/králíky
ウ    はね は
A: Správně
ウ    はね は
peří, křídlo, počítadlo pro ptáky/králíky
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽-rev

Q: pero (ptačí), křídlo
A: 羽(はね)
使(つか)い方(かた):
羽(はね)を休(やす)められる場(ば)所(しょ)が家(か)族(ぞく)。Místo, kde můžes složit svá křídla, je rodina.
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.羽tango-rev

Q: jeden pták
A: 一(いち)羽(わ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.一羽tango-rev

Q: tradiční japonské vesta
A: 羽(は)織(おり)
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.羽織tango-rev

Q: 鳴
A: メイ    な
cvdlikání, pípání, zvuk, volání
Správně

Q: 鳴(な)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
cvrdlikat, volat (zvířecí zvuky)
使(つか)い方(かた):
蝉(せみ)の鳴(な)く声(こえ)。Zvuk cvrdlikání cikád.
備(び)考(こう): Např. zvuky zvířat jako i např. štěkání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.鳴くtango

Q: 鳴(な)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
znít, zvonit
使(つか)い方(かた):
電(でん)話(わ)が鳴(な)ります。Telefon zvoní.
サックスが鳴(な)るようになってる。Saxofon teď už hraje (=je schopen vydávat zvuk).
備(び)考(こう): Netranzitivní sloveso do páru s 鳴(な)らす
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.鳴るtango

Q: 鳴(な)らす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
znít, zvonit (~を)
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)を鳴(な)らす音(おと) zvuk lusknutí prstů
備(び)考(こう): Tranzitivní sloveso do páru s 鳴(な)る
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.鳴らすtango

Q: 共(きょう)鳴(めい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rezonovat, souznít
使(つか)い方(かた):
お二(ふた)人(り)のそのヴァイオリンの音(おと)が共(きょう)鳴(めい)している。Zvuk vašich dvou houslí rezonuje.
その活(かつ)動(どう)に共(きょう)鳴(めい)してくるような人(ひと)。Člověk, který 'rezonuje' s tou aktivitou (=mu sedne).
備(び)考(こう): Čaté použití pro metaforický význam 'souznění' (srdce, pocity, myšlenky, aktivity).
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.共鳴するtango

Q: cvdlikání, pípání, zvuk, volání
メイ    な
A: Správně
メイ    な
cvdlikání, pípání, zvuk, volání
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴-rev

Q: cvrdlikat, volat (zvířecí zvuky)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
鳴(な)く
使(つか)い方(かた):
蝉(せみ)の鳴(な)く声(こえ)。Zvuk cvrdlikání cikád.
備(び)考(こう): Např. zvuky zvířat jako i např. štěkání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.鳴くtango-rev

Q: znít, zvonit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
鳴(な)る
使(つか)い方(かた):
電(でん)話(わ)が鳴(な)ります。Telefon zvoní.
サックスが鳴(な)るようになってる。Saxofon teď už hraje (=je schopen vydávat zvuk).
備(び)考(こう): Netranzitivní sloveso do páru s 鳴(な)らす
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.鳴るtango-rev

Q: znít, zvonit (~を)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
鳴(な)らす
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)を鳴(な)らす音(おと) zvuk lusknutí prstů
備(び)考(こう): Tranzitivní sloveso do páru s 鳴(な)る
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.鳴らすtango-rev

Q: rezonovat, souznít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
共(きょう)鳴(めい)する
使(つか)い方(かた):
お二(ふた)人(り)のそのヴァイオリンの音(おと)が共(きょう)鳴(めい)している。Zvuk vašich dvou houslí rezonuje.
その活(かつ)動(どう)に共(きょう)鳴(めい)してくるような人(ひと)。Člověk, který 'rezonuje' s tou aktivitou (=mu sedne).
備(び)考(こう): Čaté použití pro metaforický význam 'souznění' (srdce, pocity, myšlenky, aktivity).
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.共鳴するtango-rev

Q: 麦
A: バク    むぎ
ječmen, pšenice
Správně

Q: 小(こ)麦(むぎ)
A: pšenice
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.小麦tango

Q: 小(こ)麦(むぎ)粉(こ)
A: pšeničná mouka
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.小麦粉tango

Q: 大(おお)麦(むぎ)
A: ječmen
使(つか)い方(かた):
つまり大(おお)麦(むぎ)麦(ばく)芽(が)（モルト）から作(つく)られている。To znamená, že je to vyrobeno z ječmenného sladu (モルト).
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.大麦tango

Q: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
A: ječný čaj
使(つか)い方(かた):
実(じつ)は湧(わ)き水(みず)で作(つく)った麦(むぎ)茶(ちゃ)だったり。Je to vlastně ječný čaj z pramenité vody.
備(び)考(こう): Oblíbený letní studený nápoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.麦茶tango

Q: 蕎(そ)麦(ば)
A: pohanka
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.蕎麦tango

Q: ječmen, pšenice
バク    むぎ
A: Správně
バク    むぎ
ječmen, pšenice
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦-rev

Q: pšenice
A: 小(こ)麦(むぎ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.小麦tango-rev

Q: pšeničná mouka
A: 小(こ)麦(むぎ)粉(こ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.小麦粉tango-rev

Q: ječmen
A: 大(おお)麦(むぎ)
使(つか)い方(かた):
つまり大(おお)麦(むぎ)麦(ばく)芽(が)（モルト）から作(つく)られている。To znamená, že je to vyrobeno z ječmenného sladu (モルト).
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.大麦tango-rev

Q: ječný čaj
A: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
実(じつ)は湧(わ)き水(みず)で作(つく)った麦(むぎ)茶(ちゃ)だったり。Je to vlastně ječný čaj z pramenité vody.
備(び)考(こう): Oblíbený letní studený nápoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.麦茶tango-rev

Q: pohanka
A: 蕎(そ)麦(ば)
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.蕎麦tango-rev

Q: 米
A: ベイ マイ    こめ
rýže (Amerika, metr)
Správně

Q: 米 (zkratka)
A: Amerika, zkratka pro metr (メートル)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)は２米(めえとる)積(つ)もった。Napadly dva metry sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米 (zkratka)tango

Q: 米(こめ)
A: rýže (loupaná, nevařená zrna)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはパンと米(こめ)で暮(く)らしています。Živíme se chlebem a rýží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米tango

Q: 欧(おう)米(べい)
A: Západní svět (Evropa a Amerika)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.欧米tango

Q: 北(ほく)米(べい)
A: Severní Amerika
使(つか)い方(かた):
北(ほく)米(べい)でいちばん高(たか)い山(やま)は何(なん)ですか。Jaká je nejvyšší hora Severní Ameriky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.北米tango

Q: 南(なん)米(べい)
A: Jižní Amerika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestovali jsme po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.南米tango

Q: 米(べい)国(こく)
A: USA
使(つか)い方(かた):
エジソンは米(べい)国(こく)の発(はつ)明(めい)の天(てん)才(さい)であった。Edison byl geniálním vynálezcem Spojených států.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米国tango

Q: 渡(と)米(べい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jet do USA
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.渡米するtango

Q: rýže (Amerika, metr)
ベイ マイ    こめ
A: Správně
ベイ マイ    こめ
rýže (Amerika, metr)
Other fields (not shown on cards):
UID: 米-rev

Q: Amerika, zkratka pro metr (メートル)
A: 米 (zkratka)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)は２米(めえとる)積(つ)もった。Napadly dva metry sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米 (zkratka)tango-rev

Q: rýže (loupaná, nevařená zrna)
A: 米(こめ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはパンと米(こめ)で暮(く)らしています。Živíme se chlebem a rýží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米tango-rev

Q: Západní svět (Evropa a Amerika)
A: 欧(おう)米(べい)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.欧米tango-rev

Q: Severní Amerika
A: 北(ほく)米(べい)
使(つか)い方(かた):
北(ほく)米(べい)でいちばん高(たか)い山(やま)は何(なん)ですか。Jaká je nejvyšší hora Severní Ameriky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.北米tango-rev

Q: Jižní Amerika
A: 南(なん)米(べい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestovali jsme po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.南米tango-rev

Q: USA
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
エジソンは米(べい)国(こく)の発(はつ)明(めい)の天(てん)才(さい)であった。Edison byl geniálním vynálezcem Spojených států.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米国tango-rev

Q: jet do USA
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
渡(と)米(べい)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.渡米するtango-rev

Q: 茶
A: チャ サ
čaj
Správně
茶(さ)道(どう) a 茶(ちゃ)の湯(ゆ): 茶(さ)道(どう) je japonské umění čajového obřadu, které klade důraz na estetiku, pohostinnost a duchovní rozměr. Nejčastěji se čte jako さどう, protože jde o onjomi čtení v kontextu tradičního umění. Můžete se setkat i se čtením ちゃどう, to je ovšem zastaralé a v dnešní době se již nepoužívá. 茶(ちゃ)の湯(ゆ) je jiný název pro totéž – doslova „horká voda na čaj“ – a zdůrazňuje praktičtější stránku obřadu.

Q: (お)茶(ちゃ)
A: čaj (převážně zelený)
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)の時(じ)間(かん)ですよ。Je čas na čaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.(お)茶tango

Q: 日(に)本(ほん)茶(ちゃ)
A: Japonský (zelený) čaj
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)います。K wagaši (japonským sladkostem) se přece nejlépe hodí japonský čaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.日本茶tango

Q: 紅(こう)茶(ちゃ)
A: černý čaj
使(つか)い方(かた):
紅(こう)茶(ちゃ)にミルクを入(い)れますか？Dáváte si mléko do čaje?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.紅茶tango

Q: 茶(さ)道(どう)
A: cesta čaje, čajový obřad
使(つか)い方(かた):
エミリーさんは茶(さ)道(どう)と花(か)道(どう)にたいへん興(きょう)味(み)を持(も)っています。Emily má velký zájem o čajový obřad a ikebanu.
備(び)考(こう): Občas se můžete setkat i se čtením 茶(ちゃ)道(どう). Jedná se o zastaralé čtení, které se v dnešní době nepoužívá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.茶道tango

Q: 茶(ちゃ)色(いろ)
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
hnědá barva
使(つか)い方(かた):
茶(ちゃ)色(いろ)の動(どう)物(ぶつ)は？Která zvířata jsou hnědá?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.茶色tango

Q: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
A: kavárna, čajovna
使(つか)い方(かた):
母(はは)は喫(きっ)茶(さ)店(てん)をしています。Moje máma provozuje kavárnu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.喫茶店tango

Q: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
A: čaj z ječmene
使(つか)い方(かた):
麦(むぎ)茶(ちゃ)を飲(の)みますか？Piješ ječný čaj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.麦茶tango

Q: めちゃくちゃ
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
bláznivý, chaotický, šílený
使(つか)い方(かた):
食(た)べて、飲(の)んで、とかは滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)好(す)きです。Šíleně miluju například jídlo a pití.
備(び)考(こう): Typicky zápis hiraganou. V kanji je 滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.めちゃくちゃtango

Q: 無(む)茶(ちゃ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
přehnaný, nerozumný
使(つか)い方(かた):
無(む)茶(ちゃ)なことするなよ。Nedělejte nic neuváženého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.無茶tango

Q: čaj
チャ サ
A: Správně
チャ サ
čaj
茶(さ)道(どう) a 茶(ちゃ)の湯(ゆ): 茶(さ)道(どう) je japonské umění čajového obřadu, které klade důraz na estetiku, pohostinnost a duchovní rozměr. Nejčastěji se čte jako さどう, protože jde o onjomi čtení v kontextu tradičního umění. Můžete se setkat i se čtením ちゃどう, to je ovšem zastaralé a v dnešní době se již nepoužívá. 茶(ちゃ)の湯(ゆ) je jiný název pro totéž – doslova „horká voda na čaj“ – a zdůrazňuje praktičtější stránku obřadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶-rev

Q: čaj (převážně zelený)
A: (お)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)の時(じ)間(かん)ですよ。Je čas na čaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.(お)茶tango-rev

Q: Japonský (zelený) čaj
A: 日(に)本(ほん)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)います。K wagaši (japonským sladkostem) se přece nejlépe hodí japonský čaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.日本茶tango-rev

Q: černý čaj
A: 紅(こう)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
紅(こう)茶(ちゃ)にミルクを入(い)れますか？Dáváte si mléko do čaje?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.紅茶tango-rev

Q: cesta čaje, čajový obřad
A: 茶(さ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
エミリーさんは茶(さ)道(どう)と花(か)道(どう)にたいへん興(きょう)味(み)を持(も)っています。Emily má velký zájem o čajový obřad a ikebanu.
備(び)考(こう): Občas se můžete setkat i se čtením 茶(ちゃ)道(どう). Jedná se o zastaralé čtení, které se v dnešní době nepoužívá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.茶道tango-rev

Q: hnědá barva
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
茶(ちゃ)色(いろ)
使(つか)い方(かた):
茶(ちゃ)色(いろ)の動(どう)物(ぶつ)は？Která zvířata jsou hnědá?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.茶色tango-rev

Q: kavárna, čajovna
A: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
母(はは)は喫(きっ)茶(さ)店(てん)をしています。Moje máma provozuje kavárnu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.喫茶店tango-rev

Q: čaj z ječmene
A: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
麦(むぎ)茶(ちゃ)を飲(の)みますか？Piješ ječný čaj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.麦茶tango-rev

Q: bláznivý, chaotický, šílený
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
めちゃくちゃ
使(つか)い方(かた):
食(た)べて、飲(の)んで、とかは滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)好(す)きです。Šíleně miluju například jídlo a pití.
備(び)考(こう): Typicky zápis hiraganou. V kanji je 滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.めちゃくちゃtango-rev

Q: přehnaný, nerozumný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
無(む)茶(ちゃ)なことするなよ。Nedělejte nic neuváženého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.無茶tango-rev

Q: 色
A: ショク    いろ
barva, charakter
Správně

Q: 色(いろ)
A: barva
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の大(だい)好(す)きな色(いろ)は赤(あか)です。Moje milovaná barva je červená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色tango

Q: 茶(ちゃ)色(いろ)
A: hnědá
使(つか)い方(かた):
ハナさんは茶(ちゃ)色(いろ)の目(め)をしています。Hana má hnědé oči.
備(び)考(こう): Proč je ve slově 茶(ちゃ)色(いろ) znak pro čaj, když je většina japonského čaje zelená? Ve starém Japonsku lidé pili hlavně čaj banča (番茶), který měl po zpracování hnědou barvu, a používal se také jako hnědé barvivo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.茶色tango

Q: 金(きん)色(いろ)
A: zlatá
使(つか)い方(かた):
ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)がついていました。Na dveřích visela velká zlatá hvězda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.金色tango

Q: 特(とく)色(しょく)
A: charakteristika, rys
使(つか)い方(かた):
湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.
備(び)考(こう): 特(とく)色(しょく) zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特(とく)徴(ちょう) je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特(とく)長(ちょう) - přednost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.特色tango

Q: 色(いろ)々(いろ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
různý
使(つか)い方(かた):
カロリーナさんのハンドバッグには色(いろ)々(いろ)な物(もの)が入(は)っています。Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.
備(び)考(こう): Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色々tango

Q: barva, charakter
ショク    いろ
A: Správně
ショク    いろ
barva, charakter
Other fields (not shown on cards):
UID: 色-rev

Q: barva
A: 色(いろ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の大(だい)好(す)きな色(いろ)は赤(あか)です。Moje milovaná barva je červená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色tango-rev

Q: hnědá
A: 茶(ちゃ)色(いろ)
使(つか)い方(かた):
ハナさんは茶(ちゃ)色(いろ)の目(め)をしています。Hana má hnědé oči.
備(び)考(こう): Proč je ve slově 茶(ちゃ)色(いろ) znak pro čaj, když je většina japonského čaje zelená? Ve starém Japonsku lidé pili hlavně čaj banča (番茶), který měl po zpracování hnědou barvu, a používal se také jako hnědé barvivo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.茶色tango-rev

Q: zlatá
A: 金(きん)色(いろ)
使(つか)い方(かた):
ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)がついていました。Na dveřích visela velká zlatá hvězda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.金色tango-rev

Q: charakteristika, rys
A: 特(とく)色(しょく)
使(つか)い方(かた):
湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.
備(び)考(こう): 特(とく)色(しょく) zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特(とく)徴(ちょう) je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特(とく)長(ちょう) - přednost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.特色tango-rev

Q: různý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
色(いろ)々(いろ)
使(つか)い方(かた):
カロリーナさんのハンドバッグには色(いろ)々(いろ)な物(もの)が入(は)っています。Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.
備(び)考(こう): Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色々tango-rev

Q: 黄
A: オウ コウ    き こ
žlutá
Správně

Q: 黄(き)色(いろ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
žlutý
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.黄色いtango

Q: 卵(らん)黄(おう)
A: žloutek
使(つか)い方(かた):
そして最(さい)後(ご)に卵(らん)黄(おう)を乗(の)せて。A nakonec (nahoru) položte žloutek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.卵黄tango

Q: 黄金(おうごん)
A: zlato
使(つか)い方(かた):
既(すで)に黄金(おうごん)期(き)ではないんですよ、 このときは。V té době už to nebyly zlaté časy.
備(び)考(こう): Existuje také čtení: 黄(こ)金(がね), poetičtější či hostoričtější použití, vyjadřuje krásu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.黄金tango

Q: žlutá
オウ コウ    き こ
A: Správně
オウ コウ    き こ
žlutá
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄-rev

Q: žlutý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
黄(き)色(いろ)い
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.黄色いtango-rev

Q: žloutek
A: 卵(らん)黄(おう)
使(つか)い方(かた):
そして最(さい)後(ご)に卵(らん)黄(おう)を乗(の)せて。A nakonec (nahoru) položte žloutek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.卵黄tango-rev

Q: zlato
A: 黄金(おうごん)
使(つか)い方(かた):
既(すで)に黄金(おうごん)期(き)ではないんですよ、 このときは。V té době už to nebyly zlaté časy.
備(び)考(こう): Existuje také čtení: 黄(こ)金(がね), poetičtější či hostoričtější použití, vyjadřuje krásu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.黄金tango-rev

Q: 黒
A: コク    くろ くろ・い
černá
Správně

Q: 黒(くろ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
černý
使(つか)い方(かた):
雲(くも)がだんだん黒(くろ)くなっています。Mraky postupně tmavnou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒いtango

Q: 黒(くろ)字(じ)
A: profit, zisk, být v plusu
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)は黒(くろ)字(じ)です。Tento měsíc jsme v plusu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒字tango

Q: 黒(こく)板(ばん)
A: tabule
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に円(まる)を描(えが)きました。Náš učitel matematiky nakreslil na tabuli kruh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒板tango

Q: 白(しろ)黒(くろ)
A: černá a bílá; správný a špatný
使(つか)い方(かた):
白(しろ)黒(くろ)ぶちの犬(いぬ)を飼(か)っています。Mám černobílého psa.
白(しろ)黒(くろ)を明(あき)らかにしましょう。Ujasněme si, co je správné a co ne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.白黒tango

Q: 真(ま)っ黒(くろ)
A: černočerná
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げました。Spálili jsme rybu do černa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.真っ黒tango

Q: 黒(くろ)髪(かみ)
A: černé vlasy
使(つか)い方(かた):
アジア人(じん)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に黒(くろ)髪(かみ)です。Asiaté mají obvykle černé vlasy.
備(び)考(こう): 黒(くろ)髪(かみ) je také název tradiční japonské písně (長(なが)唄(うた)), která vznikla v období Edo. Vyjadřuje smutek ženy, která vzpomíná na lásku, zatímco si češe své černé vlasy – symbol ženské krásy a touhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒髪tango

Q: černá
コク    くろ くろ・い
A: Správně
コク    くろ くろ・い
černá
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒-rev

Q: černý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
黒(くろ)い
使(つか)い方(かた):
雲(くも)がだんだん黒(くろ)くなっています。Mraky postupně tmavnou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒いtango-rev

Q: profit, zisk, být v plusu
A: 黒(くろ)字(じ)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)は黒(くろ)字(じ)です。Tento měsíc jsme v plusu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒字tango-rev

Q: tabule
A: 黒(こく)板(ばん)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に円(まる)を描(えが)きました。Náš učitel matematiky nakreslil na tabuli kruh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒板tango-rev

Q: černá a bílá; správný a špatný
A: 白(しろ)黒(くろ)
使(つか)い方(かた):
白(しろ)黒(くろ)ぶちの犬(いぬ)を飼(か)っています。Mám černobílého psa.
白(しろ)黒(くろ)を明(あき)らかにしましょう。Ujasněme si, co je správné a co ne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.白黒tango-rev

Q: černočerná
A: 真(ま)っ黒(くろ)
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げました。Spálili jsme rybu do černa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.真っ黒tango-rev

Q: černé vlasy
A: 黒(くろ)髪(かみ)
使(つか)い方(かた):
アジア人(じん)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に黒(くろ)髪(かみ)です。Asiaté mají obvykle černé vlasy.
備(び)考(こう): 黒(くろ)髪(かみ) je také název tradiční japonské písně (長(なが)唄(うた)), která vznikla v období Edo. Vyjadřuje smutek ženy, která vzpomíná na lásku, zatímco si češe své černé vlasy – symbol ženské krásy a touhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒髪tango-rev

Q: 来
A: ライ   く・る きた・る きた・す こ
přijít, další, příští
Správně

Q: 来(く)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
přijít
使(つか)い方(かた):
必(かなら)ずあなたは来(こ)なくてはいけません。Určitě musíš přijít!
備(び)考(こう): Pozor, nepravidelné sloveso!
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来るtango

Q: 来(らい)週(しゅう)
A: příští týden
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)フランスへ行(い)きます。Příští týden odjíždí do Francie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来週tango

Q: 来(らい)月(げつ)
A: příští měsíc
使(つか)い方(かた):
二(ふた)人(り)は来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)する事(こと)に決(き)めました。Rozhodli se, že se příští měsíc vezmou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来月tango

Q: 来(らい)年(ねん)
A: příští rok
使(つか)い方(かた):
その工(こう)場(じょう)は来(らい)年(ねん)から製(せい)造(ぞう)をはじめます。Továrna zahájí výrobu v příštím roce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来年tango

Q: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
A: přespříští týden
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)はどう？A co přespříští čtvrtek?
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.再来週tango

Q: 出(で)来(き)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
dokázat, zvládnout, umět
使(つか)い方(かた):
そんなことは私(わたし)の能(のう)力(りょく)では出(で)来(き)ない。Něco takového není v mých silách.
備(び)考(こう): Velmi často se zapisuje pouze pomocí hiragany
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.出来るtango

Q: 将(しょう)来(らい)
A: budoucnost
使(つか)い方(かた):
君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)です。Je načase, abyste se i vy zamysleli nad svou budoucností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.将来tango

Q: 未(み)来(らい)
A: budoucnost (vzdálená)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)で、車(くるま)が飛(と)びます。V budoucnosti budou auta létat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.未来tango

Q: 来(らい)日(にち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
návštěva Japonska, přijet do Japonska
使(つか)い方(かた):
ボブさんがいつ来(らい)日(にち)したか分(わ)かりません。Nevím, kdy Bob přijel do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来日tango

Q: přijít, další, příští
ライ   く・る きた・る きた・す こ
A: Správně
ライ   く・る きた・る きた・す こ
přijít, další, příští
Other fields (not shown on cards):
UID: 来-rev

Q: přijít
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
来(く)る
使(つか)い方(かた):
必(かなら)ずあなたは来(こ)なくてはいけません。Určitě musíš přijít!
備(び)考(こう): Pozor, nepravidelné sloveso!
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来るtango-rev

Q: příští týden
A: 来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)フランスへ行(い)きます。Příští týden odjíždí do Francie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来週tango-rev

Q: příští měsíc
A: 来(らい)月(げつ)
使(つか)い方(かた):
二(ふた)人(り)は来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)する事(こと)に決(き)めました。Rozhodli se, že se příští měsíc vezmou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来月tango-rev

Q: příští rok
A: 来(らい)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
その工(こう)場(じょう)は来(らい)年(ねん)から製(せい)造(ぞう)をはじめます。Továrna zahájí výrobu v příštím roce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来年tango-rev

Q: přespříští týden
A: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)はどう？A co přespříští čtvrtek?
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.再来週tango-rev

Q: dokázat, zvládnout, umět
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
出(で)来(き)る
使(つか)い方(かた):
そんなことは私(わたし)の能(のう)力(りょく)では出(で)来(き)ない。Něco takového není v mých silách.
備(び)考(こう): Velmi často se zapisuje pouze pomocí hiragany
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.出来るtango-rev

Q: budoucnost
A: 将(しょう)来(らい)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)です。Je načase, abyste se i vy zamysleli nad svou budoucností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.将来tango-rev

Q: budoucnost (vzdálená)
A: 未(み)来(らい)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)で、車(くるま)が飛(と)びます。V budoucnosti budou auta létat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.未来tango-rev

Q: návštěva Japonska, přijet do Japonska
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
来(らい)日(にち)
使(つか)い方(かた):
ボブさんがいつ来(らい)日(にち)したか分(わ)かりません。Nevím, kdy Bob přijel do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来日tango-rev

Q: 行
A: コウ ギョウ アン   い・くおこな・う ゆ・く
jít; provést, čin; řada
Správně

Q: 行(い)く
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
jít
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はヒロコさんと湖(みずうみ)へ泳(およ)ぎに行(い)きました。Šel jsem se s Hiroko koupat k jezeru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango

Q: 行(おこな)う
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
konat se, odehrávat se, dít se, uspořádat (nějakou akci)
使(つか)い方(かた):
「試(し)験(けん)は来(らい)週(しゅう)の今日(きょう)行(おこな)います」と先(せん)生(せい)は言(い)った。„Zkouška se bude konat příští týden“ řekl učitel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行うtango

Q: 行(ゆ)く
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
směřovat, jet směrem ～
使(つか)い方(かた):
バスが行(ゆ)く手(て)をふさいだ。Autobus zablokoval cestu k cíli.
備(び)考(こう): Je v podstatě historickou výslovností 行(い)く. Zůstává ve frázích, nebo suffix destinací vlaků. Podobný případ jako 良(よ)い se mění na いい - důvod, proč je zápor よくない.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango

Q: ～行(ぎょう)
A: ～řada, řádek, linka
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は１０行(ぎょう)で１０もの間(ま)違(ちが)いをやりました。V deseti řádcích udělal deset chyb.
2行(ぎょう)目(め)から下(した)に数(すう)字(じ)入(にゅう)力(りょく)します。Od druhého řádku dolů zadám čísla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.～行tango

Q: 銀(ぎん)行(こう)
A: banka
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんはお金(かね)を引(ひ)き出(だ)しに銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました。Jane si šla do banky vybrat peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.銀行tango

Q: 旅(りょ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
cestování
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きです。Rád cestuje sám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.旅行tango

Q: 行(こう)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
akce, čin
使(つか)い方(かた):
その考(かんが)えたことを行(こう)動(どう)に移(うつ)してみてください。Zkuste tyto myšlenky proměnit v činy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行動tango

Q: 行(ぎょう)事(じ)
A: událost
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)の祭(さい)典(てん)行(ぎょう)事(じ)につきまして、。。Co se týče dnešní slavnostní události...
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行事tango

Q: jít; provést, čin; řada
コウ ギョウ アン   い・くおこな・う ゆ・く
A: Správně
コウ ギョウ アン   い・くおこな・う ゆ・く
jít; provést, čin; řada
Other fields (not shown on cards):
UID: 行-rev

Q: jít
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
行(い)く
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はヒロコさんと湖(みずうみ)へ泳(およ)ぎに行(い)きました。Šel jsem se s Hiroko koupat k jezeru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango-rev

Q: konat se, odehrávat se, dít se, uspořádat (nějakou akci)
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
行(おこな)う
使(つか)い方(かた):
「試(し)験(けん)は来(らい)週(しゅう)の今日(きょう)行(おこな)います」と先(せん)生(せい)は言(い)った。„Zkouška se bude konat příští týden“ řekl učitel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行うtango-rev

Q: směřovat, jet směrem ～
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
行(ゆ)く
使(つか)い方(かた):
バスが行(ゆ)く手(て)をふさいだ。Autobus zablokoval cestu k cíli.
備(び)考(こう): Je v podstatě historickou výslovností 行(い)く. Zůstává ve frázích, nebo suffix destinací vlaků. Podobný případ jako 良(よ)い se mění na いい - důvod, proč je zápor よくない.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango-rev

Q: ～řada, řádek, linka
A: ～行(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は１０行(ぎょう)で１０もの間(ま)違(ちが)いをやりました。V deseti řádcích udělal deset chyb.
2行(ぎょう)目(め)から下(した)に数(すう)字(じ)入(にゅう)力(りょく)します。Od druhého řádku dolů zadám čísla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.～行tango-rev

Q: banka
A: 銀(ぎん)行(こう)
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんはお金(かね)を引(ひ)き出(だ)しに銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました。Jane si šla do banky vybrat peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.銀行tango-rev

Q: cestování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
旅(りょ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きです。Rád cestuje sám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.旅行tango-rev

Q: akce, čin
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
行(こう)動(どう)
使(つか)い方(かた):
その考(かんが)えたことを行(こう)動(どう)に移(うつ)してみてください。Zkuste tyto myšlenky proměnit v činy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行動tango-rev

Q: událost
A: 行(ぎょう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)の祭(さい)典(てん)行(ぎょう)事(じ)につきまして、。。Co se týče dnešní slavnostní události...
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行事tango-rev

Q: 帰
A: キ   かえ・るかえ・す
návrat, příjezd
Správně

Q: 帰(かえ)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
jít domů, vrátit se domů
使(つか)い方(かた):
お父(とう)さん、お母(かあ)さんはいつ帰(かえ)るのですか。Tati, kdy příjde maminka (domů)?
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰るtango

Q: 帰(かえ)す
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
odprovodit (někoho), poslat (někoho) domů
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)たちを家(いえ)に帰(かえ)しました。Učitelka poslala děti domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰すtango

Q: 帰(き)宅(たく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vrácení se domů, příchod/odchod domů (formální)
使(つか)い方(かた):
帰(き)宅(たく)するたびに成(せい)長(ちょう)を感(かん)じています。Pokaždé, když se vrátím domů, cítím, že jsem povyrostl (osobnostně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰宅tango

Q: 日(ひ)帰(がえ)り
A: jednodenní cesta/výlet
使(つか)い方(かた):
車(くるま)で日(ひ)帰(がえ)りできるっていうところがある。Je to místo, které lze autem navštívit za jeden den.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.日帰りtango

Q: 帰(き)国(こく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
navrácení se do země odkud pocházím
使(つか)い方(かた):
帰(き)国(こく)後(ご)すぐにボランティアになろうと思(おも)っています。Myslím, že jakmile se vrátím do své země, stanu se dobrovolníkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰国tango

Q: návrat, příjezd
キ   かえ・るかえ・す
A: Správně
キ   かえ・るかえ・す
návrat, příjezd
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰-rev

Q: jít domů, vrátit se domů
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
帰(かえ)る
使(つか)い方(かた):
お父(とう)さん、お母(かあ)さんはいつ帰(かえ)るのですか。Tati, kdy příjde maminka (domů)?
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰るtango-rev

Q: odprovodit (někoho), poslat (někoho) domů
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
帰(かえ)す
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)たちを家(いえ)に帰(かえ)しました。Učitelka poslala děti domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰すtango-rev

Q: vrácení se domů, příchod/odchod domů (formální)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
帰(き)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
帰(き)宅(たく)するたびに成(せい)長(ちょう)を感(かん)じています。Pokaždé, když se vrátím domů, cítím, že jsem povyrostl (osobnostně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰宅tango-rev

Q: jednodenní cesta/výlet
A: 日(ひ)帰(がえ)り
使(つか)い方(かた):
車(くるま)で日(ひ)帰(がえ)りできるっていうところがある。Je to místo, které lze autem navštívit za jeden den.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.日帰りtango-rev

Q: navrácení se do země odkud pocházím
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
帰(き)国(こく)
使(つか)い方(かた):
帰(き)国(こく)後(ご)すぐにボランティアになろうと思(おも)っています。Myslím, že jakmile se vrátím do své země, stanu se dobrovolníkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰国tango-rev

Q: 歩
A: ホ ブ フ   ある・く あゆ・む
chůze
Správně

Q: 歩(ある)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
jít pěšky
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)は歩(ある)けますか。Umí to miminko chodit?
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩くtango

Q: 歩(ほ)道(どう)
A: chodník
使(つか)い方(かた):
歩(ほ)道(どう)にお金(かね)が落(お)ちていました。Na chodníku byly poházené peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩道tango

Q: 一(いっ)歩(ぽ)
A: jeden krok
使(つか)い方(かた):
真(ま)理(り)子(こ)さんは一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)みました。Mariko udělala krok vpřed.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.一歩tango

Q: 進(しん)歩(ぽ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pokrok
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)しています。Lékařská věda jde neustále kupředu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.進歩tango

Q: 散(さん)歩(ぽ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
procházka
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が良(よ)かったので、 散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Šel jsem se projít, protože bylo hezky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.散歩tango

Q: 歩(ほ)行(こう)者(しゃ)
A: chodec
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)を運(うん)転(てん)する時(とき)は、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)に気(き)をつけなさい。Když řídíš auto, dávej pozor na chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩行者tango

Q: chůze
ホ ブ フ   ある・く あゆ・む
A: Správně
ホ ブ フ   ある・く あゆ・む
chůze
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩-rev

Q: jít pěšky
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
歩(ある)く
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)は歩(ある)けますか。Umí to miminko chodit?
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩くtango-rev

Q: chodník
A: 歩(ほ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
歩(ほ)道(どう)にお金(かね)が落(お)ちていました。Na chodníku byly poházené peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩道tango-rev

Q: jeden krok
A: 一(いっ)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
真(ま)理(り)子(こ)さんは一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)みました。Mariko udělala krok vpřed.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.一歩tango-rev

Q: pokrok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
進(しん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)しています。Lékařská věda jde neustále kupředu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.進歩tango-rev

Q: procházka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
散(さん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が良(よ)かったので、 散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Šel jsem se projít, protože bylo hezky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.散歩tango-rev

Q: chodec
A: 歩(ほ)行(こう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)を運(うん)転(てん)する時(とき)は、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)に気(き)をつけなさい。Když řídíš auto, dávej pozor na chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩行者tango-rev

Q: 走
A: ソウ   はし・る
běhat
Správně

Q: 走(はし)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
utíkat, běžet
使(つか)い方(かた):
何(なに)よりも走(はし)ることが好(す)きです。Ze všeho nejvíc miluji běhání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.走るtango

Q: 走(そう)者(しゃ)
A: běžec
使(つか)い方(かた):
走(そう)者(しゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいます。Někteří běžci při běhu pijí vodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.走者tango

Q: ご馳(ち)走(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pohoštění, skvělé jídlo, pozvánka na jídlo
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は母(はは)がご馳(ち)走(そう)を作(つく)ってくれました。Dnes máma připravila hostinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.ご馳走tango

Q: 脱(だっ)走(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
útěk (ze zajetí/vězení), dezerce
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)しました。Ze zoo utekl jeden tygr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.脱走tango

Q: běhat
ソウ   はし・る
A: Správně
ソウ   はし・る
běhat
Other fields (not shown on cards):
UID: 走-rev

Q: utíkat, běžet
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
走(はし)る
使(つか)い方(かた):
何(なに)よりも走(はし)ることが好(す)きです。Ze všeho nejvíc miluji běhání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.走るtango-rev

Q: běžec
A: 走(そう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
走(そう)者(しゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいます。Někteří běžci při běhu pijí vodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.走者tango-rev

Q: pohoštění, skvělé jídlo, pozvánka na jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ご馳(ち)走(そう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は母(はは)がご馳(ち)走(そう)を作(つく)ってくれました。Dnes máma připravila hostinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.ご馳走tango-rev

Q: útěk (ze zajetí/vězení), dezerce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
脱(だっ)走(そう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)しました。Ze zoo utekl jeden tygr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.脱走tango-rev

Q: 止
A: シ   と・まると・める~ど・めや・めるや・む
zastavit, přestat
Správně

Q: 止(と)まる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zastavit se
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)が止(と)まった。Přestalo pršet.
タクシーは１台(だい)も止(と)まりませんでした。Nezastavil ani jeden taxík.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止まるtango

Q: 止(と)める
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
zastavit
使(つか)い方(かた):
連(れん)絡(らく)を取(と)ることを急(きゅう)に止(と)めてしまいました。Najednou přestal úplně komunikovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止めるtango

Q: 止(や)む
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
skončit, zastavit se (přirozeně)
使(つか)い方(かた):
夜(よる)になり音(おと)が止(や)んで外(そと)に出(で)て遊(あそ)び始(はじ)めたそうです。V noci, když hluk ustal, si prý vyšli ven a začali si hrát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止むtango

Q: 止(や)める
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
přestat, skončit
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を止(や)めるつもりです。Plánuji skončit v práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止めるtango

Q: 中(ちゅう)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zrušení, zrušit
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)のためその試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になりました。Zápas byl kvůli dešti zrušen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.中止tango

Q: 停(てい)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zastavení, přerušení
使(つか)い方(かた):
一(いち)時(じ)停(てい)止(し)してメモしましょう。Zastavme se na chvíli a udělejme si poznámky.
雨(あめ)で試(し)合(あい)を停(てい)止(し)しました。Kvůli dešti jsme přerušili zápas.
備(び)考(こう): 一(いち)時(じ)停(てい)止(し) je fráze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.停止tango

Q: 禁(きん)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zákaz
使(つか)い方(かた):
法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)するという時(じ)代(だい)がありました。Byly časy, kdy to bylo zákonem zakázáno.
備(び)考(こう): Časté použití na cedulích - 立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し) 'zákaz vstupu' (zkráceně 立入禁止) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.禁止tango

Q: 痛(いた)み止(ど)め
A: analgetika, lék proti bolesti
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám Vám injekci proti bolesti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.痛み止めtango

Q: zastavit, přestat
シ   と・まると・める~ど・めや・めるや・む
A: Správně
シ   と・まると・める~ど・めや・めるや・む
zastavit, přestat
Other fields (not shown on cards):
UID: 止-rev

Q: zastavit se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
止(と)まる
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)が止(と)まった。Přestalo pršet.
タクシーは１台(だい)も止(と)まりませんでした。Nezastavil ani jeden taxík.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止まるtango-rev

Q: zastavit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
止(と)める
使(つか)い方(かた):
連(れん)絡(らく)を取(と)ることを急(きゅう)に止(と)めてしまいました。Najednou přestal úplně komunikovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止めるtango-rev

Q: skončit, zastavit se (přirozeně)
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
止(や)む
使(つか)い方(かた):
夜(よる)になり音(おと)が止(や)んで外(そと)に出(で)て遊(あそ)び始(はじ)めたそうです。V noci, když hluk ustal, si prý vyšli ven a začali si hrát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止むtango-rev

Q: přestat, skončit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
止(や)める
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を止(や)めるつもりです。Plánuji skončit v práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.止めるtango-rev

Q: zrušení, zrušit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
中(ちゅう)止(し)
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)のためその試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になりました。Zápas byl kvůli dešti zrušen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.中止tango-rev

Q: zastavení, přerušení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
停(てい)止(し)
使(つか)い方(かた):
一(いち)時(じ)停(てい)止(し)してメモしましょう。Zastavme se na chvíli a udělejme si poznámky.
雨(あめ)で試(し)合(あい)を停(てい)止(し)しました。Kvůli dešti jsme přerušili zápas.
備(び)考(こう): 一(いち)時(じ)停(てい)止(し) je fráze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.停止tango-rev

Q: zákaz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
禁(きん)止(し)
使(つか)い方(かた):
法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)するという時(じ)代(だい)がありました。Byly časy, kdy to bylo zákonem zakázáno.
備(び)考(こう): Časté použití na cedulích - 立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し) 'zákaz vstupu' (zkráceně 立入禁止) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.禁止tango-rev

Q: analgetika, lék proti bolesti
A: 痛(いた)み止(ど)め
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám Vám injekci proti bolesti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.痛み止めtango-rev

Q: 活
A: カツ    い・きる い・かす い・ける
činný, aktivní, živý
Správně

Q: 生(せい)活(かつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
žití, denní život
使(つか)い方(かた):
君(きみ)なしの生(せい)活(かつ)なんて考(かんが)えられません。Nedokážu si představit život bez tebe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.生活tango

Q: 活(かっ)発(ぱつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
aktivní
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活発なtango

Q: 活(かつ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
skloňování; použití, aplikování
使(つか)い方(かた):
風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)しました。Plně využil furošiki.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má pouze specifické, méně časté použití; kromě běžnějšího 'skloňování' má podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít'. Další významy a formy 'použít, využít' si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活用tango

Q: 活(かっ)気(き)
A: čilost, energie
使(つか)い方(かた):
若(わか)者(もの)はたいてい活(かっ)気(き)に満(み)ちています。Mladí lidé jsou obvykle plní energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活気tango

Q: 活(かっ)火(か)山(ざん)
A: aktivní sopka
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には活(かっ)火(か)山(ざん)がたくさんある。V Japonsku je mnoho činných sopek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活火山tango

Q: činný, aktivní, živý
カツ    い・きる い・かす い・ける
A: Správně
カツ    い・きる い・かす い・ける
činný, aktivní, živý
Other fields (not shown on cards):
UID: 活-rev

Q: žití, denní život
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
生(せい)活(かつ)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)なしの生(せい)活(かつ)なんて考(かんが)えられません。Nedokážu si představit život bez tebe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.生活tango-rev

Q: aktivní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
活(かっ)発(ぱつ)な
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活発なtango-rev

Q: skloňování; použití, aplikování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
活(かつ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)しました。Plně využil furošiki.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má pouze specifické, méně časté použití; kromě běžnějšího 'skloňování' má podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít'. Další významy a formy 'použít, využít' si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活用tango-rev

Q: čilost, energie
A: 活(かっ)気(き)
使(つか)い方(かた):
若(わか)者(もの)はたいてい活(かっ)気(き)に満(み)ちています。Mladí lidé jsou obvykle plní energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活気tango-rev

Q: aktivní sopka
A: 活(かっ)火(か)山(ざん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には活(かっ)火(か)山(ざん)がたくさんある。V Japonsku je mnoho činných sopek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活火山tango-rev

Q: 店
A: テン    みせ
obchod
Správně

Q: (お)店(みせ)
A: obchod
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は私(わたし)の家(いえ)の真(ま)向(む)かいです。Ten obchod je přímo naproti mému domu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.(お)店tango

Q: 売(ばい)店(てん)
A: stánek, obchůdek, kiosek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.売店tango

Q: 書(しょ)店(てん)
A: knihkupectví (formálně)
使(つか)い方(かた):
書(しょ)店(てん)で手(て)に入(はい)ります。Dá se to sehnat v knihkupectví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.書店tango

Q: 店(てん)員(いん)
A: prodavač
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)が「いらっしゃいませ」と言(い)った。Prodavač řekl: „Vítejte.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.店員tango

Q: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
A: kavárna, čajovna
使(つか)い方(かた):
喫(きっ)茶(さ)店(てん)でコーヒーを１(いっ)杯(ぱい) 飲(の)みました。V kavárně jsem si dal jeden šálek kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.喫茶店tango

Q: 開(かい)店(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
otevření obchodu
使(つか)い方(かた):
スーパ－は10(じゅう)時(じ)に開(かい)店(てん)します。Supermarket otevírá v 10 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.開店tango

Q: obchod
テン    みせ
A: Správně
テン    みせ
obchod
Other fields (not shown on cards):
UID: 店-rev

Q: obchod
A: (お)店(みせ)
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は私(わたし)の家(いえ)の真(ま)向(む)かいです。Ten obchod je přímo naproti mému domu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.(お)店tango-rev

Q: stánek, obchůdek, kiosek
A: 売(ばい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.売店tango-rev

Q: knihkupectví (formálně)
A: 書(しょ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
書(しょ)店(てん)で手(て)に入(はい)ります。Dá se to sehnat v knihkupectví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.書店tango-rev

Q: prodavač
A: 店(てん)員(いん)
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)が「いらっしゃいませ」と言(い)った。Prodavač řekl: „Vítejte.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.店員tango-rev

Q: kavárna, čajovna
A: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
喫(きっ)茶(さ)店(てん)でコーヒーを１(いっ)杯(ぱい) 飲(の)みました。V kavárně jsem si dal jeden šálek kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.喫茶店tango-rev

Q: otevření obchodu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
開(かい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
スーパ－は10(じゅう)時(じ)に開(かい)店(てん)します。Supermarket otevírá v 10 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.開店tango-rev

Q: 買
A: バイ    か
koupit
Správně

Q: 買(か)う
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
koupit
使(つか)い方(かた):
トムさんは何(なに)を買(か)いましたか。Co koupil Tom?
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.買うtango

Q: 買(か)い物(もの)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nákup, nakupovat
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)車(くるま)で町(まち)まで買(か)い物(もの)に出(で)てるそうです。Vypadá to, že čas od času jezdí do města nakupovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.買い物tango

Q: 売(ばい)買(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nakupování a prodávání, obchod
使(つか)い方(かた):
革(かわ)製(せい)品(ひん)の売(ばい)買(ばい)をしている。Nakupuje a prodává kožené zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.売買tango

Q: koupit
バイ    か
A: Správně
バイ    か
koupit
Other fields (not shown on cards):
UID: 買-rev

Q: koupit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
買(か)う
使(つか)い方(かた):
トムさんは何(なに)を買(か)いましたか。Co koupil Tom?
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.買うtango-rev

Q: nákup, nakupovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
買(か)い物(もの)
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)車(くるま)で町(まち)まで買(か)い物(もの)に出(で)てるそうです。Vypadá to, že čas od času jezdí do města nakupovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.買い物tango-rev

Q: nakupování a prodávání, obchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
売(ばい)買(ばい)
使(つか)い方(かた):
革(かわ)製(せい)品(ひん)の売(ばい)買(ばい)をしている。Nakupuje a prodává kožené zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.売買tango-rev

Q: 売
A: バイ   う・るう・れる
prodat
Správně

Q: 売(う)る
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
prodat
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はどこに売(う)っていますか。Kde prodávají lístky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売るtango

Q: 売(う)れる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
prodávat se (hodně, jít na dračku); být populární, být známý
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)はよく 売(う)れました。Jeho román se dobře prodával.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売れるtango

Q: 売(う)り場(ば)
A: prodejní oddělení, sekce (s určitým zbožím)
使(つか)い方(かた):
果(くだ)物(もの)の売(う)り場(ば)はどこですか。Kde je sekce s ovocem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売り場tango

Q: 発(はつ)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvedení na trh, spuštění prodeje
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.発売tango

Q: 販(はん)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
prodej, prodeje, 'sales'
使(つか)い方(かた):
でもそれまで私(わたし)は販(はん)売(ばい)とかやったことがないんです。Ale já jsem do té doby nikdy neprodávala.
チケットの販(はん)売(ばい)は終(しゅう)了(りょう)しました。Prodej lístků byl ukončen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.販売tango

Q: 売(ばい)買(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obchodování, nákup a prodej (doslovně)
使(つか)い方(かた):
カテジナさんは馬(うま)を売(ばい)買(ばい)しています。Kateřina obchoduje s koňmi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売買tango

Q: 売(ばい)店(てん)
A: stánek, obchůdek, kiosek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売店tango

Q: prodat
バイ   う・るう・れる
A: Správně
バイ   う・るう・れる
prodat
Other fields (not shown on cards):
UID: 売-rev

Q: prodat
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
売(う)る
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はどこに売(う)っていますか。Kde prodávají lístky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売るtango-rev

Q: prodávat se (hodně, jít na dračku); být populární, být známý
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
売(う)れる
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)はよく 売(う)れました。Jeho román se dobře prodával.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売れるtango-rev

Q: prodejní oddělení, sekce (s určitým zbožím)
A: 売(う)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
果(くだ)物(もの)の売(う)り場(ば)はどこですか。Kde je sekce s ovocem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売り場tango-rev

Q: uvedení na trh, spuštění prodeje
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はつ)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.発売tango-rev

Q: prodej, prodeje, 'sales'
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
販(はん)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
でもそれまで私(わたし)は販(はん)売(ばい)とかやったことがないんです。Ale já jsem do té doby nikdy neprodávala.
チケットの販(はん)売(ばい)は終(しゅう)了(りょう)しました。Prodej lístků byl ukončen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.販売tango-rev

Q: obchodování, nákup a prodej (doslovně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
売(ばい)買(ばい)
使(つか)い方(かた):
カテジナさんは馬(うま)を売(ばい)買(ばい)しています。Kateřina obchoduje s koňmi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売買tango-rev

Q: stánek, obchůdek, kiosek
A: 売(ばい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.売店tango-rev

Q: 午
A: ゴ
poledne
Správně

Q: 午(ご)前(ぜん)
A: dopoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午前tango

Q: 午(ご)後(ご)
A: odpoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)後(ご)です。Je 7 hodin odpoledne / večer.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午後tango

Q: 正(しょう)午(ご)
A: (pravé) poledne
使(つか)い方(かた):
正(しょう)午(ご)に家(いえ)に戻(もど)ってくるんだ。V poledne se vrátím domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.正午tango

Q: poledne
ゴ
A: Správně
ゴ
poledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 午-rev

Q: dopoledne
A: 午(ご)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午前tango-rev

Q: odpoledne
A: 午(ご)後(ご)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)後(ご)です。Je 7 hodin odpoledne / večer.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午後tango-rev

Q: (pravé) poledne
A: 正(しょう)午(ご)
使(つか)い方(かた):
正(しょう)午(ご)に家(いえ)に戻(もど)ってくるんだ。V poledne se vrátím domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.正午tango-rev

Q: 汽
A: キ
pára
Správně

Q: 汽(き)車(しゃ)
A: parní vlak, vlak (dálkový)
使(つか)い方(かた):
帰(かえ)りは汽(き)車(しゃ)に乗(の)ってみました。Cestou zpět jsem zkusil jet vlakem.
備(び)考(こう): Z příkladové věty nemusí být jasné, jestli se jedná o delší cestu vlakem, a nebo se zdůrazňuje to, že byl s parní lokomotivou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽.汽車tango

Q: 汽(き)船(せん)
A: parní loď
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)汽(き)船(せん)っていう船(ふね)の会(かい)社(しゃ)があります。Existuje lodní společnost jménem Tokai Kisen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽.汽船tango

Q: pára
キ
A: Správně
キ
pára
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽-rev

Q: parní vlak, vlak (dálkový)
A: 汽(き)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
帰(かえ)りは汽(き)車(しゃ)に乗(の)ってみました。Cestou zpět jsem zkusil jet vlakem.
備(び)考(こう): Z příkladové věty nemusí být jasné, jestli se jedná o delší cestu vlakem, a nebo se zdůrazňuje to, že byl s parní lokomotivou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽.汽車tango-rev

Q: parní loď
A: 汽(き)船(せん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)汽(き)船(せん)っていう船(ふね)の会(かい)社(しゃ)があります。Existuje lodní společnost jménem Tokai Kisen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽.汽船tango-rev

Q: 弓
A: キュウ    ゆみ
luk
Správně

Q: 弓(ゆみ)
A: luk
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓.弓tango

Q: 弓(きゅう)道(どう)
A: lukostřelba (japonská)
使(つか)い方(かた):
左(ひだり)側(がわ)には 弓(きゅう)道(どう)場(じょう)ですね。Vlevo je lukostřelecká hala, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓.弓道tango

Q: 弓(ゆみ)矢(や)
A: luk a šíp
使(つか)い方(かた):
投(な)げ斧(おの)は投(な)げ槍(やり)や弓(ゆみ)矢(や)に比(くら)べれば人(にん)気(き)は劣(おと)るものの、世(せ)界(かい)中(じゅう)で使(し)用(よう)されてきました。Vrhací sekera sice není tak populární jako vrhací kopí nebo luk a šípy, ale byla používána po celém světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓.弓矢tango

Q: luk
キュウ    ゆみ
A: Správně
キュウ    ゆみ
luk
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓-rev

Q: luk
A: 弓(ゆみ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓.弓tango-rev

Q: lukostřelba (japonská)
A: 弓(きゅう)道(どう)
使(つか)い方(かた):
左(ひだり)側(がわ)には 弓(きゅう)道(どう)場(じょう)ですね。Vlevo je lukostřelecká hala, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓.弓道tango-rev

Q: luk a šíp
A: 弓(ゆみ)矢(や)
使(つか)い方(かた):
投(な)げ斧(おの)は投(な)げ槍(やり)や弓(ゆみ)矢(や)に比(くら)べれば人(にん)気(き)は劣(おと)るものの、世(せ)界(かい)中(じゅう)で使(し)用(よう)されてきました。Vrhací sekera sice není tak populární jako vrhací kopí nebo luk a šípy, ale byla používána po celém světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弓.弓矢tango-rev

Q: 回
A: カイ エ   まわ・るまわ・す
~krát, otáčet, počítadlo pro výskyt/události
Správně

Q: 何(なん)回(かい)
A: kolikrát
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に何(なん)回(かい) 入(にゅう)浴(よく)しますか。Kolikrát týdně se koupeš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.何回tango

Q: 一(いっ)回(かい)
A: jednou
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその試(し)験(けん)に一(いっ)回(かい)で合(ごう)格(かく)しました。U té zkoušky uspěl hned napoprvé.
備(び)考(こう): Rozdíl mezi 一(いっ)回(かい) a 一(いち)度(ど): obě slova znamenají „jednou“ (ve smyslu počtu opakování), ale mají mírně odlišné použití. 一(いっ)回(かい) se používá hlavně v každodenní mluvě pro označení konkrétního počtu opakování nějaké akce (např. „jednou týdně“ – 一(いっ)回(かい)／週(しゅう)に一(いっ)回(かい)). Naproti tomu 一(いち)度(ど) je formálnější a kromě počtu opakování může také označovat příležitost, zážitek nebo úroveň (např. 一(いち)度(ど)行(い)ってみたい – „chtěl/a bych tam aspoň jednou jít“). Obě slova se často používají zaměnitelně, ale 一(いっ)回(かい) klade větší důraz na počet, zatímco 一(いち)度(ど) může nést i význam „někdy“ nebo „napoprvé“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.一回tango

Q: 回(まわ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
otočit se
使(つか)い方(かた):
水(みず)がまっすぐ流(なが)れると車(くるま)が回(まわ)る。Když voda teče přímo, kolo mlýnu se točí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回るtango

Q: 回(まわ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
otočit (něco)
使(つか)い方(かた):
鍵(かぎ)を右(みぎ)に回(まわ)しなさい。Otoč klíčem doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回すtango

Q: 今(こん)回(かい)
A: tentokrát, teď
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)は少(すこ)し凝(こ)った感(かん)じになります。Tentokrát to bude trochu propracovanější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.今回tango

Q: 回(まわ)り道(みち)
A: objížďka, odklon
使(つか)い方(かた):
回(まわ)り道(みち)をしなければアクセスできない。Nelze se tam dostat bez objížďky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回り道tango

Q: 回(かい)転(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rotace, otáčení
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc obíhá kolem Země.
備(び)考(こう): 回(かい)転(てん)ずし, doslova 'otáčející se suši', u nás známé jako 'running sushi'
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回転tango

Q: 回(かい)復(ふく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obnova, zotavení, návrat
使(つか)い方(かた):
「はやく停(てい)電(でん)回(かい)復(ふく)しないかな」と思(おも)っていました。Doufal jsem, že se výpadek elektřiny rychle obnoví.
聴(ちょう)力(りょく)の回(かい)復(ふく)が見(み)込(こ)まれます。Očekává se zotavení sluchu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回復tango

Q: ~krát, otáčet, počítadlo pro výskyt/události
カイ エ   まわ・るまわ・す
A: Správně
カイ エ   まわ・るまわ・す
~krát, otáčet, počítadlo pro výskyt/události
Other fields (not shown on cards):
UID: 回-rev

Q: kolikrát
A: 何(なん)回(かい)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に何(なん)回(かい) 入(にゅう)浴(よく)しますか。Kolikrát týdně se koupeš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.何回tango-rev

Q: jednou
A: 一(いっ)回(かい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその試(し)験(けん)に一(いっ)回(かい)で合(ごう)格(かく)しました。U té zkoušky uspěl hned napoprvé.
備(び)考(こう): Rozdíl mezi 一(いっ)回(かい) a 一(いち)度(ど): obě slova znamenají „jednou“ (ve smyslu počtu opakování), ale mají mírně odlišné použití. 一(いっ)回(かい) se používá hlavně v každodenní mluvě pro označení konkrétního počtu opakování nějaké akce (např. „jednou týdně“ – 一(いっ)回(かい)／週(しゅう)に一(いっ)回(かい)). Naproti tomu 一(いち)度(ど) je formálnější a kromě počtu opakování může také označovat příležitost, zážitek nebo úroveň (např. 一(いち)度(ど)行(い)ってみたい – „chtěl/a bych tam aspoň jednou jít“). Obě slova se často používají zaměnitelně, ale 一(いっ)回(かい) klade větší důraz na počet, zatímco 一(いち)度(ど) může nést i význam „někdy“ nebo „napoprvé“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.一回tango-rev

Q: otočit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
回(まわ)る
使(つか)い方(かた):
水(みず)がまっすぐ流(なが)れると車(くるま)が回(まわ)る。Když voda teče přímo, kolo mlýnu se točí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回るtango-rev

Q: otočit (něco)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
回(まわ)す
使(つか)い方(かた):
鍵(かぎ)を右(みぎ)に回(まわ)しなさい。Otoč klíčem doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回すtango-rev

Q: tentokrát, teď
A: 今(こん)回(かい)
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)は少(すこ)し凝(こ)った感(かん)じになります。Tentokrát to bude trochu propracovanější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.今回tango-rev

Q: objížďka, odklon
A: 回(まわ)り道(みち)
使(つか)い方(かた):
回(まわ)り道(みち)をしなければアクセスできない。Nelze se tam dostat bez objížďky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回り道tango-rev

Q: rotace, otáčení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)転(てん)
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc obíhá kolem Země.
備(び)考(こう): 回(かい)転(てん)ずし, doslova 'otáčející se suši', u nás známé jako 'running sushi'
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回転tango-rev

Q: obnova, zotavení, návrat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)復(ふく)
使(つか)い方(かた):
「はやく停(てい)電(でん)回(かい)復(ふく)しないかな」と思(おも)っていました。Doufal jsem, že se výpadek elektřiny rychle obnoví.
聴(ちょう)力(りょく)の回(かい)復(ふく)が見(み)込(こ)まれます。Očekává se zotavení sluchu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回復tango-rev

Q: 会
A: カイ エ   あ・うあ・わせる
setkat se, sdružení
Správně

Q: 会(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
potkat; setkat se
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)また会(あ)いたいです。Chci se s tebou znovu vidět příští týden.
ここで会(あ)うなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。Ani ve snu by mě nenapadlo, že tě tu potkám.
彼(かれ)と会(あ)う機(き)会(かい)がありました。Měl jsem příležitost se s ním setkat.
備(び)考(こう): Když se se slovesem 会う pojí partikule に, nese sloveso význam "potkat" (náhodou, neplánovaně). Když se s ním pojí partikule と, nese sloveso význam "setkat se" (plánovaně, za nějakým účelem).
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会うtango

Q: 会(かい)話(わ)
A: konverzace
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はラジオを聞(き)いて英(えい)会(かい)話(わ)の練(れん)習(しゅう)をしています。Procvičuje anglickou konverzaci tím, že poslouchá rádio.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会話tango

Q: 教(きょう)会(かい)
A: církev, kostel
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)教(きょう)会(かい)へ行(い)きます。Chodím každý den do kostela.
備(び)考(こう): Označuje instituci i budovu. Budovy mají i vlastní názvy, japonské svatyně jsou お寺(てら), šintojistické 神(じん)社(じゃ), západní svatyně - kostely - チャーチ.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.教会tango

Q: 会(かい)社(しゃ)
A: firma, společnost
使(つか)い方(かた):
サムスンは韓(かん)国(こく)の会(かい)社(しゃ)です。Samsung je jihokorejská firma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会社tango

Q: 会(かい)議(ぎ)
A: setkání, (menší) konference
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)はいつ終(お)わったんですか？Kdy skončila porada?
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会議tango

Q: 協(きょう)会(かい)
A: asociace (sdružení)
使(つか)い方(かた):
協(きょう)会(かい)には３(さん)０(じゅう)人(にん)の会(かい)員(いん)がいます。V asociaci je 30 členů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.協会tango

Q: 国(こっ)会(かい)
A: parlament
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)は 開(かい)会(かい)中(ちゅう)です。Parlament je v zasedání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.国会tango

Q: 会(え)釈(しゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
menší poklona (jako i pozdrav)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りすがりに、私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。Po cestě mi zdvořile kývl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会釈tango

Q: 大(たい)会(かい)
A: shromáždění, konference; závod
使(つか)い方(かた):
とても有(ゆう)名(めい)な全(ぜん)国(こく)花(はな)火(び)大(たい)会(かい)もあり。Koná se zde také velmi známý celostátní ohňostrojový festival.
第(だい)17回(かい)全(ぜん)国(こく)障(しょう)害(がい)者(しゃ)スポーツ大(たい)会(かい)。17. celostátní sportovní hry osob se zdravotním postižením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.大会tango

Q: 出(で)会(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
potkat (náhodou/poprvé)
使(つか)い方(かた):
そんな 時(とき)、たまたま それと 出(で)会(あ)って、勧(すす)められて やってみました。V té době jsem na to náhodou narazil a bylo mi to doporučeno, tak jsem to zkusil。
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.出会うtango

Q: setkat se, sdružení
カイ エ   あ・うあ・わせる
A: Správně
カイ エ   あ・うあ・わせる
setkat se, sdružení
Other fields (not shown on cards):
UID: 会-rev

Q: potkat; setkat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
会(あ)う
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)また会(あ)いたいです。Chci se s tebou znovu vidět příští týden.
ここで会(あ)うなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。Ani ve snu by mě nenapadlo, že tě tu potkám.
彼(かれ)と会(あ)う機(き)会(かい)がありました。Měl jsem příležitost se s ním setkat.
備(び)考(こう): Když se se slovesem 会う pojí partikule に, nese sloveso význam "potkat" (náhodou, neplánovaně). Když se s ním pojí partikule と, nese sloveso význam "setkat se" (plánovaně, za nějakým účelem).
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会うtango-rev

Q: konverzace
A: 会(かい)話(わ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はラジオを聞(き)いて英(えい)会(かい)話(わ)の練(れん)習(しゅう)をしています。Procvičuje anglickou konverzaci tím, že poslouchá rádio.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会話tango-rev

Q: církev, kostel
A: 教(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)教(きょう)会(かい)へ行(い)きます。Chodím každý den do kostela.
備(び)考(こう): Označuje instituci i budovu. Budovy mají i vlastní názvy, japonské svatyně jsou お寺(てら), šintojistické 神(じん)社(じゃ), západní svatyně - kostely - チャーチ.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.教会tango-rev

Q: firma, společnost
A: 会(かい)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
サムスンは韓(かん)国(こく)の会(かい)社(しゃ)です。Samsung je jihokorejská firma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会社tango-rev

Q: setkání, (menší) konference
A: 会(かい)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)はいつ終(お)わったんですか？Kdy skončila porada?
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会議tango-rev

Q: asociace (sdružení)
A: 協(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
協(きょう)会(かい)には３(さん)０(じゅう)人(にん)の会(かい)員(いん)がいます。V asociaci je 30 členů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.協会tango-rev

Q: parlament
A: 国(こっ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)は 開(かい)会(かい)中(ちゅう)です。Parlament je v zasedání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.国会tango-rev

Q: menší poklona (jako i pozdrav)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
会(え)釈(しゃく)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りすがりに、私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。Po cestě mi zdvořile kývl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会釈tango-rev

Q: shromáždění, konference; závod
A: 大(たい)会(かい)
使(つか)い方(かた):
とても有(ゆう)名(めい)な全(ぜん)国(こく)花(はな)火(び)大(たい)会(かい)もあり。Koná se zde také velmi známý celostátní ohňostrojový festival.
第(だい)17回(かい)全(ぜん)国(こく)障(しょう)害(がい)者(しゃ)スポーツ大(たい)会(かい)。17. celostátní sportovní hry osob se zdravotním postižením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.大会tango-rev

Q: potkat (náhodou/poprvé)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
出(で)会(あ)う
使(つか)い方(かた):
そんな 時(とき)、たまたま それと 出(で)会(あ)って、勧(すす)められて やってみました。V té době jsem na to náhodou narazil a bylo mi to doporučeno, tak jsem to zkusil。
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.出会うtango-rev

Q: 組
A: ソ   く・む くみ
skupina, shromáždění; organizovat, spojovat
Správně
備(び)考(こう): Vysvětlíme si různé významy 'spojit': 合(あ)う je 'spojit', 'shoda', 'kompatiblita', je netranzitivní - věty jako 'součástka sedí', 'víko zapadá'. Neplést s 会(あ)う, 'setkat se'. 組(く)む je tvorba skupin či týmů, či fzické spojování věcí; je tranzitivní - věty jako sestavit stůl, poskládat do celku. 繋(つな)ぐ je propojit, ve smyslu 'vytvořit spojení/link'. Ošemetné je: 組(く)む = spojit části do jednoho celku; 合(あ)う = části k sobě pasují / hodí se k sobě; případně 合(あ)わせる´- srovnat. Labely, hadice → つなぐ; části nábytku / konstrukce → 組(く)む; dvě plochy / díly k sobě → 合(あ)わせる; provaz, tkaničky → 結(むす)ぶ (svázat).

Q: 組(く)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
spojit, překřížit (končetiny)
使(つか)い方(かた):
恋(こい)人(びと)たちはお互(たが)いに腕(うで)を組(く)んで歩(ある)いていました。Milenci se procházeli a drželi se za ruce.
ブロックを組(く)んでいくんですね ― こうやって。No, a.. takhle se to staví (dosl. spojuje) z bloků.
備(び)考(こう): Má mnoho dalších významů, jako 'sestavit', 'spojit síly'.. V druhé příkladové větě je ~んです, vysvětlovací tón, a ～ていく, tedy postupný vývoj, postup vpřed, a proto 組(く)んでいくんです.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組むtango

Q: テレビ番(ばん)組(ぐみ)
A: televizní program, pořad
使(つか)い方(かた):
テレビ番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ていたら海(かい)外(がい)の危(き)機(き)の話(はなし)が映(うつ)ったんです。Když jsem sledovala televizní program, objevila se v něm zpráva o krizi v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.テレビ番組tango

Q: 一(ひと)組(くみ)
A: jeden pár (počítadlo párů - lidí i věcí, skupin)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスキーを一(ひと)組(くみ)買(か)わなくてはなりません。Musím si koupit nové lyže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.一組tango

Q: 組(そ)織(しき)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
organizace
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が大(だい)組(そ)織(しき)に吸(きゅう)収(しゅう)されました。Malá společnost byla pohlcena velkou organizací.
ヤンさんは夏(なつ)のロックフェスティバルを組(そ)織(しき)しました。Jan zorganizoval letní rockový festival.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組織tango

Q: skupina, shromáždění; organizovat, spojovat
ソ   く・む くみ
A: Správně
ソ   く・む くみ
skupina, shromáždění; organizovat, spojovat
備(び)考(こう): Vysvětlíme si různé významy 'spojit': 合(あ)う je 'spojit', 'shoda', 'kompatiblita', je netranzitivní - věty jako 'součástka sedí', 'víko zapadá'. Neplést s 会(あ)う, 'setkat se'. 組(く)む je tvorba skupin či týmů, či fzické spojování věcí; je tranzitivní - věty jako sestavit stůl, poskládat do celku. 繋(つな)ぐ je propojit, ve smyslu 'vytvořit spojení/link'. Ošemetné je: 組(く)む = spojit části do jednoho celku; 合(あ)う = části k sobě pasují / hodí se k sobě; případně 合(あ)わせる´- srovnat. Labely, hadice → つなぐ; části nábytku / konstrukce → 組(く)む; dvě plochy / díly k sobě → 合(あ)わせる; provaz, tkaničky → 結(むす)ぶ (svázat).
Other fields (not shown on cards):
UID: 組-rev

Q: spojit, překřížit (končetiny)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
組(く)む
使(つか)い方(かた):
恋(こい)人(びと)たちはお互(たが)いに腕(うで)を組(く)んで歩(ある)いていました。Milenci se procházeli a drželi se za ruce.
ブロックを組(く)んでいくんですね ― こうやって。No, a.. takhle se to staví (dosl. spojuje) z bloků.
備(び)考(こう): Má mnoho dalších významů, jako 'sestavit', 'spojit síly'.. V druhé příkladové větě je ~んです, vysvětlovací tón, a ～ていく, tedy postupný vývoj, postup vpřed, a proto 組(く)んでいくんです.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組むtango-rev

Q: televizní program, pořad
A: テレビ番(ばん)組(ぐみ)
使(つか)い方(かた):
テレビ番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ていたら海(かい)外(がい)の危(き)機(き)の話(はなし)が映(うつ)ったんです。Když jsem sledovala televizní program, objevila se v něm zpráva o krizi v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.テレビ番組tango-rev

Q: jeden pár (počítadlo párů - lidí i věcí, skupin)
A: 一(ひと)組(くみ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスキーを一(ひと)組(くみ)買(か)わなくてはなりません。Musím si koupit nové lyže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.一組tango-rev

Q: organizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
組(そ)織(しき)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が大(だい)組(そ)織(しき)に吸(きゅう)収(しゅう)されました。Malá společnost byla pohlcena velkou organizací.
ヤンさんは夏(なつ)のロックフェスティバルを組(そ)織(しき)しました。Jan zorganizoval letní rockový festival.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組織tango-rev

Q: 船
A: セン    ふね ふな
loď, člun
Správně

Q: 船(ふね)
A: loďka, člun
使(つか)い方(かた):
走(はし)っている車(くるま)や船(ふね)を撮(と)影(えい)する時(とき)に よく見(み)られるテクニックです。Je to technika používaná pro focení jedoucích aut nebo plujících lodí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船tango

Q: 船(せん)舶(ぱく)
A: loď, plavidlo
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)最(さい)大(だい)の海(かい)上(じょう)船(せん)舶(ぱく)である。Je to největší námořní loď na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船舶tango

Q: 船(せん)長(ちょう)
A: (lodní) kapitán
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船長tango

Q: 汽(き)船(せん)
A: parní loď
使(つか)い方(かた):
汽(き)船(せん)は見(み)えなくなった。Pardní loď už není vidět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.汽船tango

Q: 助(たす)け船(ぶね)
A: záchranný člun
使(つか)い方(かた):
助(たす)け舟(ぶね)出(だ)してくれる つい甘(あま)えちゃう。(z písničky) ..když mi pomůže (nabídne záchranný člun - mi bychom řekli kruh), tak mě neúmyslně rozmazluje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.助け船tango

Q: 風(ふう)船(せん)
A: balón, balónek
使(つか)い方(かた):
ゴムの風(ふう)船(せん)でやってみます。Zkusím to s gumovým balónkem.
備(び)考(こう): Použití 'loď' kanji by mohlo svádět k překladu horkovzdušný balón, který se ale řekne: 熱(ねつ)気(き)球(きゅう).
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.風船tango

Q: loď, člun
セン    ふね ふな
A: Správně
セン    ふね ふな
loď, člun
Other fields (not shown on cards):
UID: 船-rev

Q: loďka, člun
A: 船(ふね)
使(つか)い方(かた):
走(はし)っている車(くるま)や船(ふね)を撮(と)影(えい)する時(とき)に よく見(み)られるテクニックです。Je to technika používaná pro focení jedoucích aut nebo plujících lodí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船tango-rev

Q: loď, plavidlo
A: 船(せん)舶(ぱく)
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)最(さい)大(だい)の海(かい)上(じょう)船(せん)舶(ぱく)である。Je to největší námořní loď na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船舶tango-rev

Q: (lodní) kapitán
A: 船(せん)長(ちょう)
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船長tango-rev

Q: parní loď
A: 汽(き)船(せん)
使(つか)い方(かた):
汽(き)船(せん)は見(み)えなくなった。Pardní loď už není vidět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.汽船tango-rev

Q: záchranný člun
A: 助(たす)け船(ぶね)
使(つか)い方(かた):
助(たす)け舟(ぶね)出(だ)してくれる つい甘(あま)えちゃう。(z písničky) ..když mi pomůže (nabídne záchranný člun - mi bychom řekli kruh), tak mě neúmyslně rozmazluje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.助け船tango-rev

Q: balón, balónek
A: 風(ふう)船(せん)
使(つか)い方(かた):
ゴムの風(ふう)船(せん)でやってみます。Zkusím to s gumovým balónkem.
備(び)考(こう): Použití 'loď' kanji by mohlo svádět k překladu horkovzdušný balón, který se ale řekne: 熱(ねつ)気(き)球(きゅう).
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.風船tango-rev

Q: 明
A: メイ ミョウ    あか あき
světlý, světlo
Správně

Q: 明(あか)るい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
světlý, jasný, veselý
使(つか)い方(かた):
君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)があります。Čeká tě skvělá budoucnost.
備(び)考(こう): I jako nálada nebo vlastnost člověka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明るいtango

Q: 明(あき)らか
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
jasný, zřejmý
使(つか)い方(かた):
明(あき)らかに トムの 責(せき)任(にん)です。Je zcela jasné, že je to Tomova odpovědnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明らかtango

Q: 明日(あした)
A: zítra
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は楽(たの)しみにしています。Těším se na zítřek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明日tango

Q: 文(ぶん)明(めい)
A: civilizace
使(つか)い方(かた):
メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)から トイレが見(み)つかっています。 V ruinách mezopotámské civilizace byly nalezeny toalety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.文明tango

Q: 説(せつ)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vysvětlení
使(つか)い方(かた):
写(しゃ)真(しん)で 説(せつ)明(めい)します。Vysvětlím to pomocí fotografií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.説明tango

Q: 発(はつ)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vynález
使(つか)い方(かた):
二百(にひゃく)年(ねん)前(まえ)にドイツで発(はつ)明(めい)されました。Bylo to vynalezeno v Německu před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.発明tango

Q: 夜(よ)明(あけ)
A: úsvit, rozbřesk
使(つか)い方(かた):
やっと日(に)本(ほん)にも夜(よ)明(あけ)の時(じ)期(き)がまいりました。Konečně i do japonska přišel čas úsvitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.夜明tango

Q: 証(しょう)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důkaz, prokázání
使(つか)い方(かた):
トマトが作(つく)れないかと証(しょう)明(めい)するために。 Abychom dokázali, že není možné vypěstovat rajčata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.証明tango

Q: 明(あか)る日(ひ)
A: další den, druhý den
使(つか)い方(かた):
明(あか)る日(ひ)にはお返(へん)事(じ)をいただきました。 Druhý den jsem obdržel odpověď.
備(び)考(こう): Často psané hiraganou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明る日tango

Q: světlý, světlo
メイ ミョウ    あか あき
A: Správně
メイ ミョウ    あか あき
světlý, světlo
Other fields (not shown on cards):
UID: 明-rev

Q: světlý, jasný, veselý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
明(あか)るい
使(つか)い方(かた):
君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)があります。Čeká tě skvělá budoucnost.
備(び)考(こう): I jako nálada nebo vlastnost člověka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明るいtango-rev

Q: jasný, zřejmý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
明(あき)らか
使(つか)い方(かた):
明(あき)らかに トムの 責(せき)任(にん)です。Je zcela jasné, že je to Tomova odpovědnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明らかtango-rev

Q: zítra
A: 明日(あした)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は楽(たの)しみにしています。Těším se na zítřek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明日tango-rev

Q: civilizace
A: 文(ぶん)明(めい)
使(つか)い方(かた):
メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)から トイレが見(み)つかっています。 V ruinách mezopotámské civilizace byly nalezeny toalety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.文明tango-rev

Q: vysvětlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
説(せつ)明(めい)
使(つか)い方(かた):
写(しゃ)真(しん)で 説(せつ)明(めい)します。Vysvětlím to pomocí fotografií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.説明tango-rev

Q: vynález
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はつ)明(めい)
使(つか)い方(かた):
二百(にひゃく)年(ねん)前(まえ)にドイツで発(はつ)明(めい)されました。Bylo to vynalezeno v Německu před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.発明tango-rev

Q: úsvit, rozbřesk
A: 夜(よ)明(あけ)
使(つか)い方(かた):
やっと日(に)本(ほん)にも夜(よ)明(あけ)の時(じ)期(き)がまいりました。Konečně i do japonska přišel čas úsvitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.夜明tango-rev

Q: důkaz, prokázání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
証(しょう)明(めい)
使(つか)い方(かた):
トマトが作(つく)れないかと証(しょう)明(めい)するために。 Abychom dokázali, že není možné vypěstovat rajčata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.証明tango-rev

Q: další den, druhý den
A: 明(あか)る日(ひ)
使(つか)い方(かた):
明(あか)る日(ひ)にはお返(へん)事(じ)をいただきました。 Druhý den jsem obdržel odpověď.
備(び)考(こう): Často psané hiraganou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明る日tango-rev

Q: 社
A: シャ    やしろ
společnost, kancelář
Správně

Q: 会(かい)社(しゃ)
A: společnost, firma
使(つか)い方(かた):
どこの会(かい)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。Pro kterou společnost pracujete?
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.会社tango

Q: 社(しゃ)会(かい)
A: společnost (sociální sféra)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)は社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)的(てき)単(たん)位(いん)である。Rodina je základní jednotkou společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.社会tango

Q: 社(しゃ)長(ちょう)
A: ředitel, CEO
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude pan ředitel s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.社長tango

Q: 神(じん)社(じゃ)
A: šintó svatyně
使(つか)い方(かた):
その神(じん)社(じゃ)は２００年(ねん)前(まえ)に建(た)てられました。Ta svatyně byla postavena před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.神社tango

Q: 入(にゅう)社(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vstup do firmy
使(つか)い方(かた):
カテジナさんは高(こう)校(こう)卒(そつ)業(ぎょう)直(ちょく)後(ご)に入(にゅう)社(しゃ)しました。Kateřina nastoupila do firmy ihned po absolvování střední školy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.入社tango

Q: 本(ほん)社(しゃ)
A: hlavní kancelář, centrála (headquarters)
使(つか)い方(かた):
ダビドさんは東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)になりました。David byl přeložen do tokijské centrály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.本社tango

Q: společnost, kancelář
シャ    やしろ
A: Správně
シャ    やしろ
společnost, kancelář
Other fields (not shown on cards):
UID: 社-rev

Q: společnost, firma
A: 会(かい)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
どこの会(かい)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。Pro kterou společnost pracujete?
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.会社tango-rev

Q: společnost (sociální sféra)
A: 社(しゃ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)は社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)的(てき)単(たん)位(いん)である。Rodina je základní jednotkou společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.社会tango-rev

Q: ředitel, CEO
A: 社(しゃ)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude pan ředitel s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.社長tango-rev

Q: šintó svatyně
A: 神(じん)社(じゃ)
使(つか)い方(かた):
その神(じん)社(じゃ)は２００年(ねん)前(まえ)に建(た)てられました。Ta svatyně byla postavena před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.神社tango-rev

Q: vstup do firmy
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
カテジナさんは高(こう)校(こう)卒(そつ)業(ぎょう)直(ちょく)後(ご)に入(にゅう)社(しゃ)しました。Kateřina nastoupila do firmy ihned po absolvování střední školy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.入社tango-rev

Q: hlavní kancelář, centrála (headquarters)
A: 本(ほん)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
ダビドさんは東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)になりました。David byl přeložen do tokijské centrály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.本社tango-rev

Q: 切
A: セツ サイ    き
krájet, řezat
Správně

Q: 切(き)る
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
krájet, řezat
使(つか)い方(かた):
今朝(けさ)、髭(ひげ)を剃(そ)ってて、顔(かお)を切(き)ってしまいました。Dnes ráno jsem se holil a omylem jsem se u toho pořezal.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切るtango

Q: 切(きっ)手(て)
A: známka (poštovní)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)手(て)はどこで売(う)っていますか。Kde se prodávají poštovní známky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切手tango

Q: 大(たい)切(せつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
důležitý
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの本(ほん)を読(よ)むことが大(たい)切(せつ)です。Je důležité číst mnoho knih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.大切tango

Q: 親(しん)切(せつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
laskavý, přátelský, milý
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.親切tango

Q: 裏(うら)切(ぎ)る
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zradit
使(つか)い方(かた):
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ったりしないだろう。Opravdový přítel by tě nezradil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.裏切るtango

Q: 締(し)め切(き)り
A: uzávěrka (deadline)
使(つか)い方(かた):
レポートは来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)が締(し)め切(き)りです。Termín odevzdání seminárních prací je příští pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.締め切りtango

Q: 切(せっ)腹(ぷく)
A: sebevražda probodnutím-se
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の武(ぶ)士(し)は名(めい)誉(よ)のために切(せっ)腹(ぷく)をしました。V dávných dobách prováděli samurajové seppuku kvůli cti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切腹tango

Q: 切(きっ)符(ぷ)
A: jízdenka, lístek (např. na vlak)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はすべて売(う)り切(き)れです。Všechny vstupenky jsou vyprodané.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切符tango

Q: krájet, řezat
セツ サイ    き
A: Správně
セツ サイ    き
krájet, řezat
Other fields (not shown on cards):
UID: 切-rev

Q: krájet, řezat
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
切(き)る
使(つか)い方(かた):
今朝(けさ)、髭(ひげ)を剃(そ)ってて、顔(かお)を切(き)ってしまいました。Dnes ráno jsem se holil a omylem jsem se u toho pořezal.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切るtango-rev

Q: známka (poštovní)
A: 切(きっ)手(て)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)手(て)はどこで売(う)っていますか。Kde se prodávají poštovní známky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切手tango-rev

Q: důležitý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
大(たい)切(せつ)
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの本(ほん)を読(よ)むことが大(たい)切(せつ)です。Je důležité číst mnoho knih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.大切tango-rev

Q: laskavý, přátelský, milý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
親(しん)切(せつ)
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.親切tango-rev

Q: zradit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
裏(うら)切(ぎ)る
使(つか)い方(かた):
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ったりしないだろう。Opravdový přítel by tě nezradil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.裏切るtango-rev

Q: uzávěrka (deadline)
A: 締(し)め切(き)り
使(つか)い方(かた):
レポートは来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)が締(し)め切(き)りです。Termín odevzdání seminárních prací je příští pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.締め切りtango-rev

Q: sebevražda probodnutím-se
A: 切(せっ)腹(ぷく)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の武(ぶ)士(し)は名(めい)誉(よ)のために切(せっ)腹(ぷく)をしました。V dávných dobách prováděli samurajové seppuku kvůli cti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切腹tango-rev

Q: jízdenka, lístek (např. na vlak)
A: 切(きっ)符(ぷ)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はすべて売(う)り切(き)れです。Všechny vstupenky jsou vyprodané.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切符tango-rev

Q: 電
A: デン
elektřina
Správně

Q: 電(でん)気(き)
A: elektřina; světlo (lampa atd.)
使(つか)い方(かた):
電(でん)気(き)は数(すう)分(ふん) 後(ご)にまたつきました。Elektrika se po několika minutách znovu zapnula.
出(で)かけるときは、必(かなら)ず電(でん)気(き)を消(け)してくれ。Když budeš odcházet, nezapomeň zhasnout světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電気tango

Q: 電(でん)池(ち)
A: baterie
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)は売(う)っていますか。Prodáváte baterie?
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電池tango

Q: 電(でん)話(わ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
telefon, telefonovat
使(つか)い方(かた):
あとで電(でん)話(わ)しますね。Zavolám ti později.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電話tango

Q: 電(でん)車(しゃ)
A: vlak
使(つか)い方(かた):
電(でん)車(しゃ)は２０(にじゅっ)分(ぷん)遅(おく)れるでしょう。Vlak bude asi mít zpoždění 20 minut.
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ) se často používá pro označení elektricky poháněných vozidel, zejména těch, která jezdí na krátkých trasách v městských oblastech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電車tango

Q: 電(でん)線(せん)
A: elektrický drát, vedení
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を伝(でん)送(そう)するものです。Elektrické vedení slouží k přenosu elektřiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電線tango

Q: 電(でん)柱(ちゅう)
A: elektrický sloup, sloup osvětlení
使(つか)い方(かた):
ここのいいところは電(でん)柱(ちゅう)が一(いっ)本(ぽん)もないんですよ、ここです。To nejlepší na tomto místě je, že tu není ani jeden elektrický sloup.
備(び)考(こう): Oblíbené slovíčko hlavně u popisu krajiny (typicky města) či maleb (oblíbený motiv).
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電柱tango

Q: 停(てい)電(でん)
A: výpadek elektřiny (blackout)
使(つか)い方(かた):
そして突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)です。エレベーターを１(いっ)週(しゅう)間(かん)使(つか)えません。A najednou... vypadla elektřina. Výtah nelze používat po dobu jednoho týdne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.停電tango

Q: 終(しゅう)電(でん)
A: poslední vlak
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に帰(かえ)るのが夜(よ)中(なか)の12時(じ)--ちょうど終(しゅう)電(でん)くらいです。Domů se vracím kolem půlnoci – zhruba ve chvíli, kdy jede poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.終電tango

Q: 電(でん)子(し)レンジ
A: mikrovlnná trouba
使(つか)い方(かた):
これを電(でん)子(し)レンジで加(か)熱(ねつ)して。Ohřejte to v mikrovlnné troubě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電子レンジtango

Q: elektřina
デン
A: Správně
デン
elektřina
Other fields (not shown on cards):
UID: 電-rev

Q: elektřina; světlo (lampa atd.)
A: 電(でん)気(き)
使(つか)い方(かた):
電(でん)気(き)は数(すう)分(ふん) 後(ご)にまたつきました。Elektrika se po několika minutách znovu zapnula.
出(で)かけるときは、必(かなら)ず電(でん)気(き)を消(け)してくれ。Když budeš odcházet, nezapomeň zhasnout světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電気tango-rev

Q: baterie
A: 電(でん)池(ち)
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)は売(う)っていますか。Prodáváte baterie?
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電池tango-rev

Q: telefon, telefonovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
あとで電(でん)話(わ)しますね。Zavolám ti později.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電話tango-rev

Q: vlak
A: 電(でん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
電(でん)車(しゃ)は２０(にじゅっ)分(ぷん)遅(おく)れるでしょう。Vlak bude asi mít zpoždění 20 minut.
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ) se často používá pro označení elektricky poháněných vozidel, zejména těch, která jezdí na krátkých trasách v městských oblastech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電車tango-rev

Q: elektrický drát, vedení
A: 電(でん)線(せん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を伝(でん)送(そう)するものです。Elektrické vedení slouží k přenosu elektřiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電線tango-rev

Q: elektrický sloup, sloup osvětlení
A: 電(でん)柱(ちゅう)
使(つか)い方(かた):
ここのいいところは電(でん)柱(ちゅう)が一(いっ)本(ぽん)もないんですよ、ここです。To nejlepší na tomto místě je, že tu není ani jeden elektrický sloup.
備(び)考(こう): Oblíbené slovíčko hlavně u popisu krajiny (typicky města) či maleb (oblíbený motiv).
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電柱tango-rev

Q: výpadek elektřiny (blackout)
A: 停(てい)電(でん)
使(つか)い方(かた):
そして突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)です。エレベーターを１(いっ)週(しゅう)間(かん)使(つか)えません。A najednou... vypadla elektřina. Výtah nelze používat po dobu jednoho týdne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.停電tango-rev

Q: poslední vlak
A: 終(しゅう)電(でん)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に帰(かえ)るのが夜(よ)中(なか)の12時(じ)--ちょうど終(しゅう)電(でん)くらいです。Domů se vracím kolem půlnoci – zhruba ve chvíli, kdy jede poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.終電tango-rev

Q: mikrovlnná trouba
A: 電(でん)子(し)レンジ
使(つか)い方(かた):
これを電(でん)子(し)レンジで加(か)熱(ねつ)して。Ohřejte to v mikrovlnné troubě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電子レンジtango-rev

Q: 毎
A: マイ    ごと
každý
Správně

Q: 毎(まい)日(にち)
A: každý den
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)6時(じ)に起(お)きます。Každý den vstávám v 6 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎日tango

Q: 毎(まい)週(しゅう)
A: každý týden
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí sbírat odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎週tango

Q: 毎(まい)月(つき)
A: každý měsíc
使(つか)い方(かた):
毎(まい)月(つき)のガス代(だい)はいくらですか。Kolik činí měsíční účet za plyn?
備(び)考(こう): Alternativní a méně používaná verze: 毎(まい)月(げつ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎月tango

Q: 毎(まい)年(とし)
A: každý rok
使(つか)い方(かた):
毎(まい)年(とし)何(なん)百(びゃく)万(まん)という人(ひと)が飢(う)えで死(し)んでいます。Každoročně umírají miliony lidí hladem.
備(び)考(こう): Alternativní a méně používaná verze: 毎(まい)年(ねん)
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎年tango

Q: 毎(まい)度(ど)
A: pokaždé, zkratka fráze 'děkuji za přízeň'
使(つか)い方(かた):
[fráze] 毎(まい)度(ど)ありがとうございます。Děkuji vám za vaši trvalou přízeň.
[fráze] 毎(まい)度(ど)、　またいらっしゃいます。Děkuji, prosím přijďte zas.
毎(まい)度(ど)の事(こと)ながら宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の仕(し)業(わざ)にされました。 Jak je tomu každou chvíli, bylo to přičítáno činnosti mimozemšťanů.
備(び)考(こう): Časté slovíčko ve frázích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎度tango

Q: 毎(まい)回(かい)
A: pokaždé
使(つか)い方(かた):
やっぱり同(おな)じように成(な)りますよ毎(まい)回(かい)。Jak se dalo očekávat, stane se to stejně, pokaždé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎回tango

Q: každý
マイ    ごと
A: Správně
マイ    ごと
každý
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎-rev

Q: každý den
A: 毎(まい)日(にち)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)6時(じ)に起(お)きます。Každý den vstávám v 6 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎日tango-rev

Q: každý týden
A: 毎(まい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí sbírat odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎週tango-rev

Q: každý měsíc
A: 毎(まい)月(つき)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)月(つき)のガス代(だい)はいくらですか。Kolik činí měsíční účet za plyn?
備(び)考(こう): Alternativní a méně používaná verze: 毎(まい)月(げつ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎月tango-rev

Q: každý rok
A: 毎(まい)年(とし)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)年(とし)何(なん)百(びゃく)万(まん)という人(ひと)が飢(う)えで死(し)んでいます。Každoročně umírají miliony lidí hladem.
備(び)考(こう): Alternativní a méně používaná verze: 毎(まい)年(ねん)
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎年tango-rev

Q: pokaždé, zkratka fráze 'děkuji za přízeň'
A: 毎(まい)度(ど)
使(つか)い方(かた):
[fráze] 毎(まい)度(ど)ありがとうございます。Děkuji vám za vaši trvalou přízeň.
[fráze] 毎(まい)度(ど)、　またいらっしゃいます。Děkuji, prosím přijďte zas.
毎(まい)度(ど)の事(こと)ながら宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の仕(し)業(わざ)にされました。 Jak je tomu každou chvíli, bylo to přičítáno činnosti mimozemšťanů.
備(び)考(こう): Časté slovíčko ve frázích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎度tango-rev

Q: pokaždé
A: 毎(まい)回(かい)
使(つか)い方(かた):
やっぱり同(おな)じように成(な)りますよ毎(まい)回(かい)。Jak se dalo očekávat, stane se to stejně, pokaždé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎回tango-rev

Q: 合
A: ゴウ   あ・うあ・わせる~あ・い~あ・う
kombinovat, spojovat; vyhovovat
Správně

Q: 合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
spojit se; padnout (k sobě)
使(つか)い方(かた):
目(め)と目(め)が合(あ)いました。Naše pohledy se setkaly.
これはサイズが合(あ)いません。Tato velikost mi nesedí.
備(び)考(こう): Připojené ke kmenům jiných sloves vyjadřuje „vzájemnost, dělání spolu“ (助(たす)け合(あ)う – pomáhat si navzájem; 話(はな)し合(あ)う – povídat si, diskutovat; 分(わ)け合(あ)う – dělit se, sdílet; 戦(たたか)い合(あ)う – bojovat spolu, zápasit; 見(み)合(あ)う – podívat se jeden na druhého; 知(し)り合(あ)う – seznámit se...)
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合うtango

Q: 合(あ)わせる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
sjednotit, spojit v jedno; sladit; přizpůsobit
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)はイギリスとフランスを合(あ)わせたより多(おお)いです。Počet obyvatel Japonska je vyšší než počet obyvatel Velké Británie a Francie dohromady.
時(と)計(けい)を合(あ)わせましょう。Seřiďme hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合わせるtango

Q: 似(に)合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
hodit se (k nečemu), korespondovat s～
使(つか)い方(かた):
そのネクタイとても似(に)合(あ)っています。Ta kravata Vám velmi sluší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.似合うtango

Q: 合(ごう)格(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úspěšné složení zkoušky
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合格tango

Q: 間(ま)に合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
stihnout
使(つか)い方(かた):
ちょうど終(しゅう)電(でん)に間(ま)に合(あ)いました。Na knop jsem stihl poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.間に合うtango

Q: 話(はな)し合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
povídat si
使(つか)い方(かた):
コーヒーを飲(の)みながらその計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)いましょう。Pojďme si o tom plánu popovídat u kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.話し合うtango

Q: 試(し)合(あい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zápas, utkání
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.試合tango

Q: 都(つ)合(ごう)
A: okolnosti, podmínky
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)がご都(つ)合(ごう)よいでしょうか。Kdy se vám to hodí?
一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめました。Opustil společnost z osobních důvodů.
備(び)考(こう): Často se pojí s がいい/が悪(わる)い („hodí se / nehodí se“) nebo s výrazy jako 都(つ)合(ごう)をつける („udělat si čas“) nebo 都(つ)合(ごう)がつく („vyjít časově“).Používá se také ve frázích jako ご都(つ)合(ごう)はいかがですか („Hodí se vám to?“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.都合tango

Q: 合(ごう)計(けい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
součet, souhrn
使(つか)い方(かた):
２と３と４の合(ごう)計(けい)は９です。Součet čísel 2, 3 a 4 je 9.
数(すう)字(じ)を合(ごう)計(けい)して下(くだ)さい。Sečti ty čísla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合計tango

Q: kombinovat, spojovat; vyhovovat
ゴウ   あ・うあ・わせる~あ・い~あ・う
A: Správně
ゴウ   あ・うあ・わせる~あ・い~あ・う
kombinovat, spojovat; vyhovovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 合-rev

Q: spojit se; padnout (k sobě)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
合(あ)う
使(つか)い方(かた):
目(め)と目(め)が合(あ)いました。Naše pohledy se setkaly.
これはサイズが合(あ)いません。Tato velikost mi nesedí.
備(び)考(こう): Připojené ke kmenům jiných sloves vyjadřuje „vzájemnost, dělání spolu“ (助(たす)け合(あ)う – pomáhat si navzájem; 話(はな)し合(あ)う – povídat si, diskutovat; 分(わ)け合(あ)う – dělit se, sdílet; 戦(たたか)い合(あ)う – bojovat spolu, zápasit; 見(み)合(あ)う – podívat se jeden na druhého; 知(し)り合(あ)う – seznámit se...)
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合うtango-rev

Q: sjednotit, spojit v jedno; sladit; přizpůsobit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
合(あ)わせる
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)はイギリスとフランスを合(あ)わせたより多(おお)いです。Počet obyvatel Japonska je vyšší než počet obyvatel Velké Británie a Francie dohromady.
時(と)計(けい)を合(あ)わせましょう。Seřiďme hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合わせるtango-rev

Q: hodit se (k nečemu), korespondovat s～
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
似(に)合(あ)う
使(つか)い方(かた):
そのネクタイとても似(に)合(あ)っています。Ta kravata Vám velmi sluší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.似合うtango-rev

Q: úspěšné složení zkoušky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(ごう)格(かく)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合格tango-rev

Q: stihnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
間(ま)に合(あ)う
使(つか)い方(かた):
ちょうど終(しゅう)電(でん)に間(ま)に合(あ)いました。Na knop jsem stihl poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.間に合うtango-rev

Q: povídat si
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
話(はな)し合(あ)う
使(つか)い方(かた):
コーヒーを飲(の)みながらその計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)いましょう。Pojďme si o tom plánu popovídat u kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.話し合うtango-rev

Q: zápas, utkání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)合(あい)
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.試合tango-rev

Q: okolnosti, podmínky
A: 都(つ)合(ごう)
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)がご都(つ)合(ごう)よいでしょうか。Kdy se vám to hodí?
一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめました。Opustil společnost z osobních důvodů.
備(び)考(こう): Často se pojí s がいい/が悪(わる)い („hodí se / nehodí se“) nebo s výrazy jako 都(つ)合(ごう)をつける („udělat si čas“) nebo 都(つ)合(ごう)がつく („vyjít časově“).Používá se také ve frázích jako ご都(つ)合(ごう)はいかがですか („Hodí se vám to?“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.都合tango-rev

Q: součet, souhrn
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(ごう)計(けい)
使(つか)い方(かた):
２と３と４の合(ごう)計(けい)は９です。Součet čísel 2, 3 a 4 je 9.
数(すう)字(じ)を合(ごう)計(けい)して下(くだ)さい。Sečti ty čísla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合計tango-rev

Q: 当
A: トウ   あ・たるあ・てる あ・たり
trefit (se); tento
Správně

Q: 当(あ)たる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
udeřit, narazit; vyjít (něco), splnit se
使(つか)い方(かた):
矢(や)は的(まと)に当(あ)たりました。Šíp zasáhl terč.
夢(ゆめ)は時(とき)として当(あ)たります。Sny se někdy splní.
備(び)考(こう): Sloveso 当(あ)たる má příliš mnoho významů a není možné je sem všechny vypsat. Doporučujeme si ve slovníku alespoň prohlédnout ostatní významy :)
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当たるtango

Q: 当(あ)てる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přiložit; uhodnout, trefit se
使(つか)い方(かた):
額(ひたい)に手(て)を当(あ)てました。Přiložil si ruku na čelo.
彼(かれ)が何(なん)て言(い)ったか、当(あ)ててみて。Hádej, co mi řekl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当てるtango

Q: 本(ほん)当(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
pravda, skutečnost
使(つか)い方(かた):
それは本(ほん)当(とう)だと思(おも)いますよ。Myslím, že to je pravda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.本当tango

Q: 当(とう)時(じ)
A: tenkrát, tehdy
使(つか)い方(かた):
当(とう)時(じ)は女(おんな)の医(い)者(しゃ)は多(おお)くありませんでした。V té době nebylo mnoho žen-lékařek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当時tango

Q: (お)弁(べん)当(とう)
A: bentó box
使(つか)い方(かた):
駅(えき)でお弁(べん)当(とう)を買(か)いました。Koupil jsem si na nádraží bentó box.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.(お)弁当tango

Q: 当(とう)～
A: tento～
使(つか)い方(かた):
当(とう)市(し)には橋(はし)が多(おお)いです。V tomto městě je mnoho mostů.
当(とう)ホテルは、２０００人(にん)のお客(きゃく)が泊(と)まれます。Tento hotel má kapacitu pro 2000 hostů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当～tango

Q: 適(てき)当(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vhodný, vyhovující
使(つか)い方(かた):
その仕(し)事(ごと)は若(わか)い女(じょ)性(せい)には適(てき)当(とう)ではありません。Tato práce není vhodná pro mladé ženy.
備(び)考(こう): Opakem slova by bylo 不(ふ)適(てき)当(とう)な (nevhodný, nevyhovující)
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.適当tango

Q: trefit (se); tento
トウ   あ・たるあ・てる あ・たり
A: Správně
トウ   あ・たるあ・てる あ・たり
trefit (se); tento
Other fields (not shown on cards):
UID: 当-rev

Q: udeřit, narazit; vyjít (něco), splnit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
当(あ)たる
使(つか)い方(かた):
矢(や)は的(まと)に当(あ)たりました。Šíp zasáhl terč.
夢(ゆめ)は時(とき)として当(あ)たります。Sny se někdy splní.
備(び)考(こう): Sloveso 当(あ)たる má příliš mnoho významů a není možné je sem všechny vypsat. Doporučujeme si ve slovníku alespoň prohlédnout ostatní významy :)
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当たるtango-rev

Q: přiložit; uhodnout, trefit se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
当(あ)てる
使(つか)い方(かた):
額(ひたい)に手(て)を当(あ)てました。Přiložil si ruku na čelo.
彼(かれ)が何(なん)て言(い)ったか、当(あ)ててみて。Hádej, co mi řekl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当てるtango-rev

Q: pravda, skutečnost
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
本(ほん)当(とう)
使(つか)い方(かた):
それは本(ほん)当(とう)だと思(おも)いますよ。Myslím, že to je pravda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.本当tango-rev

Q: tenkrát, tehdy
A: 当(とう)時(じ)
使(つか)い方(かた):
当(とう)時(じ)は女(おんな)の医(い)者(しゃ)は多(おお)くありませんでした。V té době nebylo mnoho žen-lékařek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当時tango-rev

Q: bentó box
A: (お)弁(べん)当(とう)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)でお弁(べん)当(とう)を買(か)いました。Koupil jsem si na nádraží bentó box.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.(お)弁当tango-rev

Q: tento～
A: 当(とう)～
使(つか)い方(かた):
当(とう)市(し)には橋(はし)が多(おお)いです。V tomto městě je mnoho mostů.
当(とう)ホテルは、２０００人(にん)のお客(きゃく)が泊(と)まれます。Tento hotel má kapacitu pro 2000 hostů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.当～tango-rev

Q: vhodný, vyhovující
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
適(てき)当(とう)
使(つか)い方(かた):
その仕(し)事(ごと)は若(わか)い女(じょ)性(せい)には適(てき)当(とう)ではありません。Tato práce není vhodná pro mladé ženy.
備(び)考(こう): Opakem slova by bylo 不(ふ)適(てき)当(とう)な (nevhodný, nevyhovující)
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.適当tango-rev

Q: 台
A: ダイ タイ    うてな
podstavec, stojan, numerativ pro stroje a vozidla
Správně
台: je jedním z japonských numerativů džosúši 助数詞. Počítají se s ním stroje, zařízení a větší mechanické předměty.
Poznámka: 台 se používá pro označení Taiwanu. Taiwan není jedinou zemí, která má přiřazený znak. Mezi další patří: 日 Japonsko, 中 Čína, 韓 Jižní Korea, 米 USA, 英 Anglie, 仏 Francie, 独 Německo, 伊 Itálie 加 Kanada, 豪 Austrálie, 白 Belgie, 比 Filipíny, 露 Rusko

Q: 一(いち)台(だい)
A: jeden stroj, jedno zařízení
使(つか)い方(かた):
この工(こう)場(じょう)は一(いち)日(にち)で百(ひゃく)台(だい)の車(くるま)を生(せい)産(さん)します。Tato továrna vyrábí sto automobilů denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.一台tango

Q: 台(だい)地(ち)
A: náhorní plošina, vysočina
使(つか)い方(かた):
この台(だい)地(ち)からは、町(まち)全(ぜん)体(たい)が見渡(みわた)せます。Z této náhorní planiny je vidět celé město.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台地tango

Q: 台(だい)所(どころ)
A: kuchyně
使(つか)い方(かた):
台(だい)所(どころ)には卵(たまご)がいくつありますか。Kolik vajec je v kuchyni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台所tango

Q: 土(ど)台(だい)
A: základ, základna
使(つか)い方(かた):
土(ど)台(だい)はコンクリートで固(かた)められている。Základy jsou zpevněny betonem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.土台tango

Q: 台(たい)風(ふう)
A: tajfun
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。Bouře se vyvinula v tajfun.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台風tango

Q: 仙(せん)台(だい)
A: město Sendai
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.仙台tango

Q: 舞(ぶ)台(たい)
A: scéna, pódium
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.舞台tango

Q: 台(たい)湾(わん)
A: Tchaj-wan
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台湾tango

Q: 台(だい)座(ざ)
A: podstavec
使(つか)い方(かた):
台(だい)座(ざ)に乗(の)っている方(かた)の足(あし)ですね。Jedná se o nohu osoby, která stojí na podstavci.
備(び)考(こう): Často se jedná o složitější podstavce pro nějaký specifický objekt; případně základ / podstava objektu (slot pro žárovku, stojan s nabíječkou..)
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台座tango

Q: 台(だい)
A: stojan, podstavec
使(つか)い方(かた):
大(おお)きな黒(くろ)い漆(うるし)塗(ぬ)りの 円(えん)形(けい)の台(だい)の上(うえ)に展(てん)示(じ)されたのです。Bylo to vystaveno na velkém černém lakovaném kulatém stojanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台tango

Q: podstavec, stojan, numerativ pro stroje a vozidla
ダイ タイ    うてな
A: Správně
ダイ タイ    うてな
podstavec, stojan, numerativ pro stroje a vozidla
台: je jedním z japonských numerativů džosúši 助数詞. Počítají se s ním stroje, zařízení a větší mechanické předměty.
Poznámka: 台 se používá pro označení Taiwanu. Taiwan není jedinou zemí, která má přiřazený znak. Mezi další patří: 日 Japonsko, 中 Čína, 韓 Jižní Korea, 米 USA, 英 Anglie, 仏 Francie, 独 Německo, 伊 Itálie 加 Kanada, 豪 Austrálie, 白 Belgie, 比 Filipíny, 露 Rusko
Other fields (not shown on cards):
UID: 台-rev

Q: jeden stroj, jedno zařízení
A: 一(いち)台(だい)
使(つか)い方(かた):
この工(こう)場(じょう)は一(いち)日(にち)で百(ひゃく)台(だい)の車(くるま)を生(せい)産(さん)します。Tato továrna vyrábí sto automobilů denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.一台tango-rev

Q: náhorní plošina, vysočina
A: 台(だい)地(ち)
使(つか)い方(かた):
この台(だい)地(ち)からは、町(まち)全(ぜん)体(たい)が見渡(みわた)せます。Z této náhorní planiny je vidět celé město.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台地tango-rev

Q: kuchyně
A: 台(だい)所(どころ)
使(つか)い方(かた):
台(だい)所(どころ)には卵(たまご)がいくつありますか。Kolik vajec je v kuchyni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台所tango-rev

Q: základ, základna
A: 土(ど)台(だい)
使(つか)い方(かた):
土(ど)台(だい)はコンクリートで固(かた)められている。Základy jsou zpevněny betonem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.土台tango-rev

Q: tajfun
A: 台(たい)風(ふう)
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。Bouře se vyvinula v tajfun.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台風tango-rev

Q: město Sendai
A: 仙(せん)台(だい)
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.仙台tango-rev

Q: scéna, pódium
A: 舞(ぶ)台(たい)
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.舞台tango-rev

Q: Tchaj-wan
A: 台(たい)湾(わん)
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台湾tango-rev

Q: podstavec
A: 台(だい)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
台(だい)座(ざ)に乗(の)っている方(かた)の足(あし)ですね。Jedná se o nohu osoby, která stojí na podstavci.
備(び)考(こう): Často se jedná o složitější podstavce pro nějaký specifický objekt; případně základ / podstava objektu (slot pro žárovku, stojan s nabíječkou..)
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台座tango-rev

Q: stojan, podstavec
A: 台(だい)
使(つか)い方(かた):
大(おお)きな黒(くろ)い漆(うるし)塗(ぬ)りの 円(えん)形(けい)の台(だい)の上(うえ)に展(てん)示(じ)されたのです。Bylo to vystaveno na velkém černém lakovaném kulatém stojanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台tango-rev

Q: 楽
A: ガク ラク   たの・しいたの・しみ たの・しむ
potěšení, pohodlí; hudba
Správně

Q: 楽(たの)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
zábavný
使(つか)い方(かた):
楽(たの)しく過(す)ごしましたか。Užili jste si to?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽しいtango

Q: 楽(たの)しみ
A: radost, potěšení
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)が彼(かれ)のおもな楽(たの)しみです。Jeho hlavní zálibou je čtení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽しみtango

Q: 楽(らく)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
snadný, pohodlný
使(つか)い方(かた):
この空(くう)港(こう)はバスで楽(らく)に行(い)けます。Na toto letiště se snadno dostanete autobusem.
こんなに楽(らく)なことはない。 Není nic jednoduššího než tohle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽なtango

Q: 音(おん)楽(がく)
A: hudba
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často při učení poslouchám hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.音楽tango

Q: 楽(がっ)器(き)
A: hudební nástroj
使(つか)い方(かた):
何(なに)か楽(がっ)器(き)は演(えん)奏(そう)できますか。Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽器tango

Q: 楽(らく)園(えん)
A: ráj
使(つか)い方(かた):
地(ち)上(じょう)の楽(らく)園(えん)という感(かん)じでした。Bylo to jako ráj na zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽園tango

Q: potěšení, pohodlí; hudba
ガク ラク   たの・しいたの・しみ たの・しむ
A: Správně
ガク ラク   たの・しいたの・しみ たの・しむ
potěšení, pohodlí; hudba
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽-rev

Q: zábavný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
楽(たの)しい
使(つか)い方(かた):
楽(たの)しく過(す)ごしましたか。Užili jste si to?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽しいtango-rev

Q: radost, potěšení
A: 楽(たの)しみ
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)が彼(かれ)のおもな楽(たの)しみです。Jeho hlavní zálibou je čtení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽しみtango-rev

Q: snadný, pohodlný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
楽(らく)な
使(つか)い方(かた):
この空(くう)港(こう)はバスで楽(らく)に行(い)けます。Na toto letiště se snadno dostanete autobusem.
こんなに楽(らく)なことはない。 Není nic jednoduššího než tohle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽なtango-rev

Q: hudba
A: 音(おん)楽(がく)
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často při učení poslouchám hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.音楽tango-rev

Q: hudební nástroj
A: 楽(がっ)器(き)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か楽(がっ)器(き)は演(えん)奏(そう)できますか。Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽器tango-rev

Q: ráj
A: 楽(らく)園(えん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)上(じょう)の楽(らく)園(えん)という感(かん)じでした。Bylo to jako ráj na zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽園tango-rev

Q: 公
A: コウ    おおやけ
veřejný, oficiální
Správně

Q: 公(こう)園(えん)
A: park
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公園tango

Q: 主(しゅ)人(じん)公(こう)
A: hlavní hrdina
使(つか)い方(かた):
皆(みな)さんが生(い)きている人(じん)生(せい)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は皆(みな)さん自(じ)身(しん)だと思(おも)います。Myslím si, že hlavní postavou života, který žijete, jste vy sami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.主人公tango

Q: 公(こう)立(りつ)
A: veřejnost, veřejný (instituce)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には大(おお)きな公(こう)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)があります。Ve městě je velká veřejná knihovna.
備(び)考(こう): Máme také analogicky 私(し)立(りつ) (privání), obě jsou podstatná jména a používají se často spolu s 'cílem' - 公(こう)立(りつ)大(だい)学(がく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公立tango

Q: 公(こう)務(む)員(いん)
A: státní úředník
使(つか)い方(かた):
公(こう)務(む)員(いん)の先(せん)輩(ぱい)に話(はなし)を聞(き)く機(き)会(かい)もありました。Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公務員tango

Q: 公(こう)害(がい)
A: znečištění, ekologická škoda
使(つか)い方(かた):
「観(かん)光(こう)公(こう)害(がい)」という言(こと)葉(ば)があります。Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備(び)考(こう): Alternativa je 汚(お)染(せん), což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大(だい)気(き)汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)ということになっている。' máme 'znečištění ovzduší' (大(だい)気(き)汚(お)染(せん), generický výraz) a 'ekologická škoda' (公(こう)害(がい)).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公害tango

Q: veřejný, oficiální
コウ    おおやけ
A: Správně
コウ    おおやけ
veřejný, oficiální
Other fields (not shown on cards):
UID: 公-rev

Q: park
A: 公(こう)園(えん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公園tango-rev

Q: hlavní hrdina
A: 主(しゅ)人(じん)公(こう)
使(つか)い方(かた):
皆(みな)さんが生(い)きている人(じん)生(せい)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は皆(みな)さん自(じ)身(しん)だと思(おも)います。Myslím si, že hlavní postavou života, který žijete, jste vy sami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.主人公tango-rev

Q: veřejnost, veřejný (instituce)
A: 公(こう)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には大(おお)きな公(こう)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)があります。Ve městě je velká veřejná knihovna.
備(び)考(こう): Máme také analogicky 私(し)立(りつ) (privání), obě jsou podstatná jména a používají se často spolu s 'cílem' - 公(こう)立(りつ)大(だい)学(がく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公立tango-rev

Q: státní úředník
A: 公(こう)務(む)員(いん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)務(む)員(いん)の先(せん)輩(ぱい)に話(はなし)を聞(き)く機(き)会(かい)もありました。Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公務員tango-rev

Q: znečištění, ekologická škoda
A: 公(こう)害(がい)
使(つか)い方(かた):
「観(かん)光(こう)公(こう)害(がい)」という言(こと)葉(ば)があります。Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備(び)考(こう): Alternativa je 汚(お)染(せん), což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大(だい)気(き)汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)ということになっている。' máme 'znečištění ovzduší' (大(だい)気(き)汚(お)染(せん), generický výraz) a 'ekologická škoda' (公(こう)害(がい)).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公害tango-rev

Q: 引
A: イン   ひ・くひ・ける
táhnout, přitahovat
Správně

Q: 引(ひ)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
tahat, potáhnout
使(つか)い方(かた):
カーテンがゆっくり引(ひ)かれた。Závěsy se pomalu zatáhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引くtango

Q: 引(ひ)っ張(ぱ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přitáhnout, držet zpátky
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ張るtango

Q: 引(ひ)っ越(こ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
přestěhovat se
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ越すtango

Q: 手(て)引(び)き
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vedení
使(つか)い方(かた):
お手(て)引(び)きを願(ねが)います。Prosím, veďte mě
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.手引きtango

Q: 引(いん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
citovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引用するtango

Q: 引(いん)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důchod
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引退tango

Q: 引(ひ)き出(だ)し
A: zásuvka, šuplík
使(つか)い方(かた):
きれいなタオルは引(ひ)き出(だ)しにありますよ。Čisté ručníky jsou v zásuvce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引き出しtango

Q: 引(いん)力(りょく)
A: gravitace
使(つか)い方(かた):
ニュートンは引(いん)力(りょく)の法(ほう)則(そく)を確(かく)立(りつ)した。Newton stanovil gravitační zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引力tango

Q: 引(ひ)き分(わ)け
A: remíza
使(つか)い方(かた):
野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。Baseballový zápas skončil nerozhodně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引き分けtango

Q: 割(わり)引(び)き
A: sleva
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.割引きtango

Q: 取(と)り引(ひ)き
A: obchod, transakce
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.
備(び)考(こう): Zápis bývá i 取(とり)引(ひき).
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.取り引きtango

Q: táhnout, přitahovat
イン   ひ・くひ・ける
A: Správně
イン   ひ・くひ・ける
táhnout, přitahovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 引-rev

Q: tahat, potáhnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
引(ひ)く
使(つか)い方(かた):
カーテンがゆっくり引(ひ)かれた。Závěsy se pomalu zatáhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引くtango-rev

Q: přitáhnout, držet zpátky
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
引(ひ)っ張(ぱ)る
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ張るtango-rev

Q: přestěhovat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
引(ひ)っ越(こ)す
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ越すtango-rev

Q: vedení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
手(て)引(び)き
使(つか)い方(かた):
お手(て)引(び)きを願(ねが)います。Prosím, veďte mě
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.手引きtango-rev

Q: citovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引用するtango-rev

Q: důchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)退(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引退tango-rev

Q: zásuvka, šuplík
A: 引(ひ)き出(だ)し
使(つか)い方(かた):
きれいなタオルは引(ひ)き出(だ)しにありますよ。Čisté ručníky jsou v zásuvce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引き出しtango-rev

Q: gravitace
A: 引(いん)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
ニュートンは引(いん)力(りょく)の法(ほう)則(そく)を確(かく)立(りつ)した。Newton stanovil gravitační zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引力tango-rev

Q: remíza
A: 引(ひ)き分(わ)け
使(つか)い方(かた):
野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。Baseballový zápas skončil nerozhodně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引き分けtango-rev

Q: sleva
A: 割(わり)引(び)き
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.割引きtango-rev

Q: obchod, transakce
A: 取(と)り引(ひ)き
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.
備(び)考(こう): Zápis bývá i 取(とり)引(ひき).
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.取り引きtango-rev

Q: 科
A: カ
předmět studia; katedra, ústav
Správně

Q: 科(か)学(がく)
A: věda
使(つか)い方(かた):
昭夫(あきお)さんは科(か)学(がく)の研(けん)究(きゅう)に一(いっ)生(しょう)をささげました。Akio zasvětil svůj život vědeckému výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.科学tango

Q: 教(きょう)科(か)書(しょ)
A: učebnice
使(つか)い方(かた):
千代(ちよ)さんはアメリカ史(し)の教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)んでいました。Čijo si četla učebnici amerických dějin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.教科書tango

Q: 外(げ)科(か)
A: chirurgie
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は病(びょう)院(いん)で外(げ)科(か)の医(い)者(しゃ)として働(はたら)いています。Táta pracuje v nemocnici jako chirurg.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.外科tango

Q: 内(ない)科(か)
A: interna
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は内(ない)科(か)で診(しん)察(さつ)を受(う)けました。Dnes jsem byla na vyšetření na interně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.内科tango

Q: předmět studia; katedra, ústav
カ
A: Správně
カ
předmět studia; katedra, ústav
Other fields (not shown on cards):
UID: 科-rev

Q: věda
A: 科(か)学(がく)
使(つか)い方(かた):
昭夫(あきお)さんは科(か)学(がく)の研(けん)究(きゅう)に一(いっ)生(しょう)をささげました。Akio zasvětil svůj život vědeckému výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.科学tango-rev

Q: učebnice
A: 教(きょう)科(か)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
千代(ちよ)さんはアメリカ史(し)の教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)んでいました。Čijo si četla učebnici amerických dějin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.教科書tango-rev

Q: chirurgie
A: 外(げ)科(か)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は病(びょう)院(いん)で外(げ)科(か)の医(い)者(しゃ)として働(はたら)いています。Táta pracuje v nemocnici jako chirurg.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.外科tango-rev

Q: interna
A: 内(ない)科(か)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は内(ない)科(か)で診(しん)察(さつ)を受(う)けました。Dnes jsem byla na vyšetření na interně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 科.内科tango-rev

Q: 歌
A: カ    うた うた・う
píseň, báseň
Správně

Q: 歌(うた)
A: píseň
使(つか)い方(かた):
前(まえ)にその歌(うた)を聞(き)いた事(こと)がある。Tu píseň jsem už slyšel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.歌tango

Q: 歌(うた)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zpívat
使(つか)い方(かた):
人(ひと)前(まえ)で歌(うた)を歌(うた)ったことがありますか？Zpíval jste někdy na veřejnosti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.歌うtango

Q: 歌(か)手(しゅ)
A: zpěvák
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は十(じゅう)代(だい)のファンにとても人(にん)気(き)があります。Zpěvačka je velmi populární u náctiletých fanoušků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.歌手tango

Q: 国(こっ)歌(か)
A: hymna
使(つか)い方(かた):
番(ばん)組(ぐみ)は国(こっ)歌(か)で終(しゅう)了(りょう)します。Program je zakončen státní hymnou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.国歌tango

Q: 短(たん)歌(か)
A: tanka (báseň)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は短(たん)歌(か)を作(つく)るのが好(す)きです。Rád píše básně tanka.
備(び)考(こう): Tradiční japonská poezie složená z pěti veršů o počtu slabik 5-7-5-7-7.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.短歌tango

Q: 長(ちょう)歌(か)
A: čóka (báseň)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)歌(か)は古(ふる)い日(に)本(ほん)の詩(し)の形(かたち)です。Čóka jsou jednou z forem staré japonské poezie.
備(び)考(こう): Starší forma japonské poezie, která má střídavé verše 5 a 7 slabik a končí verši 7-7, takže může být mnohem delší než tanka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.長歌tango

Q: píseň, báseň
カ    うた うた・う
A: Správně
カ    うた うた・う
píseň, báseň
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌-rev

Q: píseň
A: 歌(うた)
使(つか)い方(かた):
前(まえ)にその歌(うた)を聞(き)いた事(こと)がある。Tu píseň jsem už slyšel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.歌tango-rev

Q: zpívat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
歌(うた)う
使(つか)い方(かた):
人(ひと)前(まえ)で歌(うた)を歌(うた)ったことがありますか？Zpíval jste někdy na veřejnosti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.歌うtango-rev

Q: zpěvák
A: 歌(か)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は十(じゅう)代(だい)のファンにとても人(にん)気(き)があります。Zpěvačka je velmi populární u náctiletých fanoušků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.歌手tango-rev

Q: hymna
A: 国(こっ)歌(か)
使(つか)い方(かた):
番(ばん)組(ぐみ)は国(こっ)歌(か)で終(しゅう)了(りょう)します。Program je zakončen státní hymnou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.国歌tango-rev

Q: tanka (báseň)
A: 短(たん)歌(か)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は短(たん)歌(か)を作(つく)るのが好(す)きです。Rád píše básně tanka.
備(び)考(こう): Tradiční japonská poezie složená z pěti veršů o počtu slabik 5-7-5-7-7.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.短歌tango-rev

Q: čóka (báseň)
A: 長(ちょう)歌(か)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)歌(か)は古(ふる)い日(に)本(ほん)の詩(し)の形(かたち)です。Čóka jsou jednou z forem staré japonské poezie.
備(び)考(こう): Starší forma japonské poezie, která má střídavé verše 5 a 7 slabik a končí verši 7-7, takže může být mnohem delší než tanka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.長歌tango-rev

Q: 刀
A: トウ    かたな
meč, nůž
Správně
Pozn.: Velice podobný se 'sílou' (力), ale nemá nahoře přesahující čárku.

Q: 刀(かたな)
A: meč, čepel
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.刀tango

Q: 短(たん)刀(とう)
A: krátký meč, dýka
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.短刀tango

Q: 日(に)本(ほん)刀(とう)
A: japonský meč
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.日本刀tango

Q: 小(こ)刀(がたな)
A: malý meč, dýka, nůž
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.小刀tango

Q: 竹刀(しない)
A: bambusový meč (kendo)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.竹刀tango

Q: meč, nůž
トウ    かたな
A: Správně
トウ    かたな
meč, nůž
Pozn.: Velice podobný se 'sílou' (力), ale nemá nahoře přesahující čárku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀-rev

Q: meč, čepel
A: 刀(かたな)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.刀tango-rev

Q: krátký meč, dýka
A: 短(たん)刀(とう)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.短刀tango-rev

Q: japonský meč
A: 日(に)本(ほん)刀(とう)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.日本刀tango-rev

Q: malý meč, dýka, nůž
A: 小(こ)刀(がたな)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.小刀tango-rev

Q: bambusový meč (kendo)
A: 竹刀(しない)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.竹刀tango-rev

Q: 番
A: バン
pořadí, číslo v pořadí
Správně

Q: 番(ばん)号(ごう)
A: číslo
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番号tango

Q: 一(いち)番(ばん)
A: nejvíc, nejlepší
使(つか)い方(かた):
どのドラマが一(いち)番(ばん)好(す)きですか。Které drama máš nejradši?
桜(さくら)は今(いま)が一(いち)番(ばん)見(み)頃(ごろ)です。Teď je nejlepší doba na pozorování sakur.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.一番tango

Q: 番(ばん)組(ぐみ)
A: program (např. televizní)
使(つか)い方(かた):
昨日(ゆうべ)どの番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ましたか。Které pořady jste včera sledoval?
この番(ばん)組(ぐみ)はマンネリになっている。Tento program už je ohraný (upadl do stereotypu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番組tango

Q: 交(こう)番(ばん)
A: policejní stanice
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko se nachází policejní budka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.交番tango

Q: 留(る)守(す)番(ばん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hlídání domu
使(つか)い方(かた):
留(る)守(す)番(ばん)しててね。Zůstaň doma a pohlídej to tu, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.留守番tango

Q: x番(ばん)目(め)
A: x-tý (v pořadí)
使(つか)い方(かた):
大(おお)阪(さか)は日(に)本(ほん)で２番(ばん)目(め)の大(だい)都(と)市(し)です。Ósaka je druhé největší město v Japonsku.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語(ご)ではアクセントは２番(ばん)目(め)の音(おん)節(せつ)にあります。Ve slově tomorrow je přízvuk na druhé slabice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.x番目tango

Q: pořadí, číslo v pořadí
バン
A: Správně
バン
pořadí, číslo v pořadí
Other fields (not shown on cards):
UID: 番-rev

Q: číslo
A: 番(ばん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番号tango-rev

Q: nejvíc, nejlepší
A: 一(いち)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
どのドラマが一(いち)番(ばん)好(す)きですか。Které drama máš nejradši?
桜(さくら)は今(いま)が一(いち)番(ばん)見(み)頃(ごろ)です。Teď je nejlepší doba na pozorování sakur.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.一番tango-rev

Q: program (např. televizní)
A: 番(ばん)組(ぐみ)
使(つか)い方(かた):
昨日(ゆうべ)どの番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ましたか。Které pořady jste včera sledoval?
この番(ばん)組(ぐみ)はマンネリになっている。Tento program už je ohraný (upadl do stereotypu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番組tango-rev

Q: policejní stanice
A: 交(こう)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko se nachází policejní budka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.交番tango-rev

Q: hlídání domu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
留(る)守(す)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
留(る)守(す)番(ばん)しててね。Zůstaň doma a pohlídej to tu, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.留守番tango-rev

Q: x-tý (v pořadí)
A: x番(ばん)目(め)
使(つか)い方(かた):
大(おお)阪(さか)は日(に)本(ほん)で２番(ばん)目(め)の大(だい)都(と)市(し)です。Ósaka je druhé největší město v Japonsku.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語(ご)ではアクセントは２番(ばん)目(め)の音(おん)節(せつ)にあります。Ve slově tomorrow je přízvuk na druhé slabice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.x番目tango-rev

Q: 用
A: ヨウ   もち・いる
využít, aplikovat
Správně

Q: 用(もち)いる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
využít, použít
使(つか)い方(かた):
赤(あか)い光(ひかり)は危(き)険(けん)信(しん)号(ごう)としてよく用(もち)いられる。Červené světlo se často používá jako varovný signál.
備(び)考(こう): Je formální, psanou verzí 使(つか)う.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用いるtango

Q: 利(り)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(formálně) využít, použít
使(つか)い方(かた):
休(きゅう)暇(か)をできるだけ上(うま)手(く)利(り)用(よう)しなさい。Využijte svou dovolenou co nejlépe.
備(び)考(こう): 利(り)用(よう) je formální verzí 使(つか)う, na rozdíl od 用(もち)いる implikuje výhodu, benefit, praktické využití služby, zařízení, příležitosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.利用するtango

Q: 使(し)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(formálně) použít, využít
使(つか)い方(かた):
試(し)着(ちゃく)室(しつ)は今(いま)使(し)用(よう)中(ちゅう)です。Zkušební kabina je momentálně obsazená.
備(び)考(こう): 使(し)用(よう) se používá pro techničtější 'použití', je ještě více formální verzí 用(もち)いる, formálnější, než 使(つか)う.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.使用するtango

Q: 信(しん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důvěřovat (formálně)
使(つか)い方(かた):
ハナさんの話(はなし)はほとんど信(しん)用(よう)できない。Hanin příběh je až neuvěřitelný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.信用するtango

Q: 引(いん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
citovat
使(つか)い方(かた):
これらはすべて聖(せい)書(しょ)からの引(いん)用(よう)である。Tohle jsou všechno citáty z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.引用するtango

Q: 用(よう)意(い)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příprava na～ zajištění (něčeho)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)はあなたが使(つか)えるよう用(よう)意(い)ができています。Pokoj je připraven a můžete ho využít.
備(び)考(こう): Vysvětlení tří významů 'připravit: 準(じゅん)備(び) je nejširší pojem, příprava prostředí, systému, postojů i psychiky. Zahrnuje i to, co nakonec nebude potřeba, nebo plánování. Použivá se i pro emoce: 心(こころ)の 準(じゅん)備(び)をする. 用(よう)意(い) je konkrétnější a časově blíže samotné akci, zahrnuje věci, které jsou víceméně dané: např. materiály, lístky, pomůcky. Často znamená být připraven“ / ready - „用(よう)意(い)、ドン“ – „Připravit, pozor, teď!“. 支(し)度(たく) znamená dát se do stavu, kdy můžu hned vyrazit / začít. Používá se hlavně pro věci kolem těla a domácnosti: 旅(りょ)行(こう)の支(し)度(たく)をする. Vztahuje se na bezprostřední přípravu těsně před akcí, ne na plánování nebo rezervace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用意するtango

Q: 雇(こ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zaměstnání, pracovní poměr
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.雇用tango

Q: 活(かつ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
skloňování; využití
使(つか)い方(かた):
この辞(じ)書(しょ)を上(じょう)手(ず)に活(かつ)用(よう)して、新(あたら)しい単(たん)語(ご)を覚(おぼ)えましょう。Efektivně používejte tento slovník a učte se nová slovíčka.
動(どう)詞(し)の活(かつ)用(よう)を覚(おぼ)えるのは日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)の基(き)本(ほん)です。Učení se ohýbání sloves je základem studia japonštiny.
備(び)考(こう): 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) je velice spefické, ne moc časté, blízké významem k 生(い)かす (využít, zhodnotit).
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.活用tango

Q: 実(じつ)用(よう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
praktický, funkční
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.実用的なtango

Q: 用(よう)具(ぐ)
A: náčiní, pomůcky
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用具tango

Q: 用(よう)事(じ)
A: záležitost, úkol, věc k vyřízení
使(つか)い方(かた):
緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。Objevila se naléhavá záležitost, takže jsem schůzku zrušil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用事tango

Q: 費(ひ)用(よう)
A: náklady, výdaje
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.費用tango

Q: využít, aplikovat
ヨウ   もち・いる
A: Správně
ヨウ   もち・いる
využít, aplikovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 用-rev

Q: využít, použít
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
用(もち)いる
使(つか)い方(かた):
赤(あか)い光(ひかり)は危(き)険(けん)信(しん)号(ごう)としてよく用(もち)いられる。Červené světlo se často používá jako varovný signál.
備(び)考(こう): Je formální, psanou verzí 使(つか)う.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用いるtango-rev

Q: (formálně) využít, použít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
利(り)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
休(きゅう)暇(か)をできるだけ上(うま)手(く)利(り)用(よう)しなさい。Využijte svou dovolenou co nejlépe.
備(び)考(こう): 利(り)用(よう) je formální verzí 使(つか)う, na rozdíl od 用(もち)いる implikuje výhodu, benefit, praktické využití služby, zařízení, příležitosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.利用するtango-rev

Q: (formálně) použít, využít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
使(し)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
試(し)着(ちゃく)室(しつ)は今(いま)使(し)用(よう)中(ちゅう)です。Zkušební kabina je momentálně obsazená.
備(び)考(こう): 使(し)用(よう) se používá pro techničtější 'použití', je ještě více formální verzí 用(もち)いる, formálnější, než 使(つか)う.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.使用するtango-rev

Q: důvěřovat (formálně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
信(しん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
ハナさんの話(はなし)はほとんど信(しん)用(よう)できない。Hanin příběh je až neuvěřitelný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.信用するtango-rev

Q: citovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
これらはすべて聖(せい)書(しょ)からの引(いん)用(よう)である。Tohle jsou všechno citáty z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.引用するtango-rev

Q: příprava na～ zajištění (něčeho)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
用(よう)意(い)する
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)はあなたが使(つか)えるよう用(よう)意(い)ができています。Pokoj je připraven a můžete ho využít.
備(び)考(こう): Vysvětlení tří významů 'připravit: 準(じゅん)備(び) je nejširší pojem, příprava prostředí, systému, postojů i psychiky. Zahrnuje i to, co nakonec nebude potřeba, nebo plánování. Použivá se i pro emoce: 心(こころ)の 準(じゅん)備(び)をする. 用(よう)意(い) je konkrétnější a časově blíže samotné akci, zahrnuje věci, které jsou víceméně dané: např. materiály, lístky, pomůcky. Často znamená být připraven“ / ready - „用(よう)意(い)、ドン“ – „Připravit, pozor, teď!“. 支(し)度(たく) znamená dát se do stavu, kdy můžu hned vyrazit / začít. Používá se hlavně pro věci kolem těla a domácnosti: 旅(りょ)行(こう)の支(し)度(たく)をする. Vztahuje se na bezprostřední přípravu těsně před akcí, ne na plánování nebo rezervace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用意するtango-rev

Q: zaměstnání, pracovní poměr
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
雇(こ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.雇用tango-rev

Q: skloňování; využití
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
活(かつ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
この辞(じ)書(しょ)を上(じょう)手(ず)に活(かつ)用(よう)して、新(あたら)しい単(たん)語(ご)を覚(おぼ)えましょう。Efektivně používejte tento slovník a učte se nová slovíčka.
動(どう)詞(し)の活(かつ)用(よう)を覚(おぼ)えるのは日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)の基(き)本(ほん)です。Učení se ohýbání sloves je základem studia japonštiny.
備(び)考(こう): 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) je velice spefické, ne moc časté, blízké významem k 生(い)かす (využít, zhodnotit).
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.活用tango-rev

Q: praktický, funkční
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
実(じつ)用(よう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.実用的なtango-rev

Q: náčiní, pomůcky
A: 用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用具tango-rev

Q: záležitost, úkol, věc k vyřízení
A: 用(よう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。Objevila se naléhavá záležitost, takže jsem schůzku zrušil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用事tango-rev

Q: náklady, výdaje
A: 費(ひ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.費用tango-rev

Q: 何
A: カ    なに なん
co, kolik
Správně

Q: 何(なに)、何(なん)
A: co
使(つか)い方(かた):
これは一(いっ)体(たい)何(なん)ですか。Co tohle u všech všudy je?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何、何tango

Q: 何人(なんにん)
A: kolik lidí?
使(つか)い方(かた):
フランスの人(じん)口(こう)は何(なん)人(にん)ですか？Jaký je počet obyvatel Francie?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何人tango

Q: 何人(なにじん)
A: člověk jaké národnosti?
使(つか)い方(かた):
あの人(ひと)たちは何(なに)人(じん)ですか？Jaké jsou ti lidé národnosti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何人tango

Q: 何(なん)年(ねん)
A: který rok? kolik roků? (ne věk)
使(つか)い方(かた):
何(なん)年(ねん)に生(う)まれましたか？Ve kterém roce ses narodil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何年tango

Q: 何(なん)時(じ)
A: kolik hodin?
使(つか)い方(かた):
今(いま)何(なん)時(じ)ですか？Kolik je hodin?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何時tango

Q: co, kolik
カ    なに なん
A: Správně
カ    なに なん
co, kolik
Other fields (not shown on cards):
UID: 何-rev

Q: co
A: 何(なに)、何(なん)
使(つか)い方(かた):
これは一(いっ)体(たい)何(なん)ですか。Co tohle u všech všudy je?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何、何tango-rev

Q: kolik lidí?
A: 何人(なんにん)
使(つか)い方(かた):
フランスの人(じん)口(こう)は何(なん)人(にん)ですか？Jaký je počet obyvatel Francie?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何人tango-rev

Q: člověk jaké národnosti?
A: 何人(なにじん)
使(つか)い方(かた):
あの人(ひと)たちは何(なに)人(じん)ですか？Jaké jsou ti lidé národnosti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何人tango-rev

Q: který rok? kolik roků? (ne věk)
A: 何(なん)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
何(なん)年(ねん)に生(う)まれましたか？Ve kterém roce ses narodil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何年tango-rev

Q: kolik hodin?
A: 何(なん)時(じ)
使(つか)い方(かた):
今(いま)何(なん)時(じ)ですか？Kolik je hodin?
Other fields (not shown on cards):
UID: 何.何時tango-rev