Title: KanTanJi / Elementary 2 (161-240) / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 流(りゅう)星(せい)
A: meteor, padající hvězda
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.流星tango

Q: 惑(わく)星(せい)
A: planeta
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.惑星tango

Q: 星(せい)座(ざ)
A: souhvězdí
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星座tango

Q: meteor, padající hvězda
A: 流(りゅう)星(せい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.流星tango-rev

Q: planeta
A: 惑(わく)星(せい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.惑星tango-rev

Q: souhvězdí
A: 星(せい)座(ざ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星座tango-rev

Q: 教(きょう)室(しつ)
A: třída, učebna
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.教室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: (výzkumná) laboratoř, studovna
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.研究室tango

Q: 和(わ)室(しつ)
A: pokoj japonského stylu
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.和室tango

Q: 個(こ)室(しつ)
A: samostatný (privátní) pokoj
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.個室tango

Q: 図(と)書(しょ)室(しつ)
A: knihovna (malá)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.図書室tango

Q: 室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)
A: období Muromači
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室町時代tango

Q: třída, učebna
A: 教(きょう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.教室tango-rev

Q: (výzkumná) laboratoř, studovna
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.研究室tango-rev

Q: pokoj japonského stylu
A: 和(わ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.和室tango-rev

Q: samostatný (privátní) pokoj
A: 個(こ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.個室tango-rev

Q: knihovna (malá)
A: 図(と)書(しょ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.図書室tango-rev

Q: období Muromači
A: 室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室町時代tango-rev

Q: 家(いえ)三(さん)戸(こ)
A: tři domy
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.家三戸tango

Q: 井(い)戸(ど)
A: studna
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は道(どう)路(ろ)や井(い)戸(ど)を作(つく)るボランティアをしていたんです。Byl dobrovolník stavějící silnice a studny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.井戸tango

Q: 戸(と)棚(だな)
A: skříň, police
使(つか)い方(かた):
思(おも)いついたら、戸(と)棚(だな)から出(だ)して。Až si na to vzpomeneš, vyndej to ze skříně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸棚tango

Q: tři domy
A: 家(いえ)三(さん)戸(こ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.家三戸tango-rev

Q: studna
A: 井(い)戸(ど)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は道(どう)路(ろ)や井(い)戸(ど)を作(つく)るボランティアをしていたんです。Byl dobrovolník stavějící silnice a studny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.井戸tango-rev

Q: skříň, police
A: 戸(と)棚(だな)
使(つか)い方(かた):
思(おも)いついたら、戸(と)棚(だな)から出(だ)して。Až si na to vzpomeneš, vyndej to ze skříně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸棚tango-rev

Q: 家(か)族(ぞく)
A: rodina
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家族tango

Q: 家(か)具(ぐ)
A: nábytek
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家具tango

Q: 作(さっ)家(か)
A: spisovatel, umělec
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.作家tango

Q: 家(や)賃(ちん)
A: nájem
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家賃tango

Q: rodina
A: 家(か)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家族tango-rev

Q: nábytek
A: 家(か)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家具tango-rev

Q: spisovatel, umělec
A: 作(さっ)家(か)
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.作家tango-rev

Q: nájem
A: 家(や)賃(ちん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家賃tango-rev

Q: 寺(じ)院(いん)
A: Budhistický chrám, posvátná budova
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango

Q: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
A: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango

Q: Budhistický chrám, posvátná budova
A: 寺(じ)院(いん)
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango-rev

Q: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
A: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango-rev

Q: 普(ふ)通(つう)
A: obyčejný, běžný
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.普通tango

Q: 通(つう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
průchod, průjezd, minutí
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通行tango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.交通事故tango

Q: 通(つう)訳(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
tlumočení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通訳tango

Q: obyčejný, běžný
A: 普(ふ)通(つう)
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.普通tango-rev

Q: průchod, průjezd, minutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通行tango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.交通事故tango-rev

Q: tlumočení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)訳(やく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通訳tango-rev

Q: 門(かど)松(まつ)
A: novoroční borovicová dekorace
使(つか)い方(かた):
門(かど)松(まつ)ってのは神(かみ)様(さま)を迎(むか)えるための松(まつ)である。Kadomatsu je borovice, která slouží k přivítání bohů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門松tango

Q: 専(せん)門(もん)
A: specializace
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)門(もん)は何(なん)ですか？Jaká je tvůj obor?
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.専門tango

Q: novoroční borovicová dekorace
A: 門(かど)松(まつ)
使(つか)い方(かた):
門(かど)松(まつ)ってのは神(かみ)様(さま)を迎(むか)えるための松(まつ)である。Kadomatsu je borovice, která slouží k přivítání bohů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門松tango-rev

Q: specializace
A: 専(せん)門(もん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)門(もん)は何(なん)ですか？Jaká je tvůj obor?
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.専門tango-rev

Q: 歩(ほ)道(どう)
A: chodník
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango

Q: 報(ほう)道(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, report
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango

Q: 道(どう)路(ろ)
A: silnice
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango

Q: 書(しょ)道(どう)
A: kaligrafie
使(つか)い方(かた):
書(しょ)道(どう)を習(なら)うのは楽(たの)しいです。Učit se kaligrafii je zábava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.書道tango

Q: chodník
A: 歩(ほ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango-rev

Q: zpráva, report
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
報(ほう)道(どう)
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango-rev

Q: silnice
A: 道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango-rev

Q: kaligrafie
A: 書(しょ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
書(しょ)道(どう)を習(なら)うのは楽(たの)しいです。Učit se kaligrafii je zábava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.書道tango-rev

Q: 会(かい)話(わ)
A: konverzace
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango

Q: 電(でん)話(わ)
A: telefon
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango

Q: konverzace
A: 会(かい)話(わ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango-rev

Q: telefon
A: 電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango-rev

Q: 言(げん)語(ご)
A: jazyk
使(つか)い方(かた):
プログラミング言(げん)語(ご)を使(つか)います。Používám programovací jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語tango

Q: 無(む)言(ごん)
A: ticho, mlčení
使(つか)い方(かた):
無(む)言(ごん)で半(はん)分(ぶん)くらい食(た)べちゃった。Mlčky jsem snědla asi polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.無言tango

Q: 言(こと)葉(ば)
A: slovo, řeč
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)感(かん)を言(こと)葉(ば)の形(かたち)で表(ひょう)現(げん)するわけですよね。Takže vlastně vyjadřujeme pocit bezpečí ve formě slov, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言葉tango

Q: 一(ひと)言(こと)
A: jedno slovo, krátká odpověď
使(つか)い方(かた):
あの一(ひと)言(こと)で言(い)えば非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな1(いっ)歩(ぽ)になります。Kdybych to měl říct jedním slovem, je to velmi velký krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.一言tango

Q: 言(い)い出(だ)す
A: začít mluvit, nadhodit (téma)
使(つか)い方(かた):
デビッドさんが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。David si začal dělat legraci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言い出すtango

Q: 伝(でん)言(ごん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, vzkaz
使(つか)い方(かた):
伝(でん)言(ごん)お願(ねが)いできますか。Můžu zanechat vzkaz?
備(び)考(こう): Předání zprávy v příkladové větě je implicitní: お願(ねが)いできますか - mohl/a bych vás požádat o...?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.伝言tango

Q: 言(げん)語(ご)学(がく)
A: jazykověda, lingvistika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は言(げん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)です。Mým oborem je lingvistika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語学tango

Q: jazyk
A: 言(げん)語(ご)
使(つか)い方(かた):
プログラミング言(げん)語(ご)を使(つか)います。Používám programovací jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語tango-rev

Q: ticho, mlčení
A: 無(む)言(ごん)
使(つか)い方(かた):
無(む)言(ごん)で半(はん)分(ぶん)くらい食(た)べちゃった。Mlčky jsem snědla asi polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.無言tango-rev

Q: slovo, řeč
A: 言(こと)葉(ば)
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)感(かん)を言(こと)葉(ば)の形(かたち)で表(ひょう)現(げん)するわけですよね。Takže vlastně vyjadřujeme pocit bezpečí ve formě slov, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言葉tango-rev

Q: jedno slovo, krátká odpověď
A: 一(ひと)言(こと)
使(つか)い方(かた):
あの一(ひと)言(こと)で言(い)えば非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな1(いっ)歩(ぽ)になります。Kdybych to měl říct jedním slovem, je to velmi velký krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.一言tango-rev

Q: začít mluvit, nadhodit (téma)
A: 言(い)い出(だ)す
使(つか)い方(かた):
デビッドさんが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。David si začal dělat legraci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言い出すtango-rev

Q: zpráva, vzkaz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
伝(でん)言(ごん)
使(つか)い方(かた):
伝(でん)言(ごん)お願(ねが)いできますか。Můžu zanechat vzkaz?
備(び)考(こう): Předání zprávy v příkladové větě je implicitní: お願(ねが)いできますか - mohl/a bych vás požádat o...?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.伝言tango-rev

Q: jazykověda, lingvistika
A: 言(げん)語(ご)学(がく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は言(げん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)です。Mým oborem je lingvistika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語学tango-rev

Q: 回(かい)答(とう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odpovědět (email/dotaz)
使(つか)い方(かた):
回(かい)答(とう)お願(おねが)いします。Prosím o odpověď (např. v mailu).
金(きん)曜(よう)日(び)までに回(かい)答(とう)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji, abys mi odpověděl do pátku.
備(び)考(こう): Odpověď na email, dotaz, službu (zákazník) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.回答するtango

Q: 返(へん)答(とう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odpovědět (konverzace)
使(つか)い方(かた):
真(しん)司(じ)さんのまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりしました。Všichni byli překvapeni, když slyšeli Šindžiho hloupou odpověď.
備(び)考(こう): Odpověď v konverzaci (podobné '返(へん)事(じ)')
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.返答するtango

Q: 解(かい)答(とう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyřešit, odpovědět
使(つか)い方(かた):
たいがいの場(ば)合(あい)、ヤンさんの解(かい)答(とう)は正(せい)確(かい)です。Ve většině případů jsou Janovy odpovědi správně.
備(び)考(こう): Odpověď (řešení) na těžkou otázku, např. při testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.解答tango

Q: 答(とう)案(あん)
A: odpovědní list, vyplněný test
使(つか)い方(かた):
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。Odevzdejte odpovědní arch.
備(び)考(こう): Pro zadání testu se používá 試(し)験(けん)紙(し) - papír zkoušky. 答(とう)案(あん) je nejčastější pro odpovědi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答案tango

Q: odpovědět (email/dotaz)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)答(とう)する
使(つか)い方(かた):
回(かい)答(とう)お願(おねが)いします。Prosím o odpověď (např. v mailu).
金(きん)曜(よう)日(び)までに回(かい)答(とう)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji, abys mi odpověděl do pátku.
備(び)考(こう): Odpověď na email, dotaz, službu (zákazník) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.回答するtango-rev

Q: odpovědět (konverzace)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
返(へん)答(とう)する
使(つか)い方(かた):
真(しん)司(じ)さんのまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりしました。Všichni byli překvapeni, když slyšeli Šindžiho hloupou odpověď.
備(び)考(こう): Odpověď v konverzaci (podobné '返(へん)事(じ)')
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.返答するtango-rev

Q: vyřešit, odpovědět
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
解(かい)答(とう)
使(つか)い方(かた):
たいがいの場(ば)合(あい)、ヤンさんの解(かい)答(とう)は正(せい)確(かい)です。Ve většině případů jsou Janovy odpovědi správně.
備(び)考(こう): Odpověď (řešení) na těžkou otázku, např. při testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.解答tango-rev

Q: odpovědní list, vyplněný test
A: 答(とう)案(あん)
使(つか)い方(かた):
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。Odevzdejte odpovědní arch.
備(び)考(こう): Pro zadání testu se používá 試(し)験(けん)紙(し) - papír zkoušky. 答(とう)案(あん) je nejčastější pro odpovědi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答案tango-rev

Q: 発(はっ)声(せい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyslovit, pronést výrok
使(つか)い方(かた):
小(ち)っちゃい頃(ころ)から発(はっ)声(せい)練(れん)習(しゅう)とかいろいろしてきて。Od malinka jsem se věnovala hlasovým tréningům a podobným věcem.
言(こと)葉(ば)は発(はっ)声(せい)する言(こと)葉(ば)と心(こころ)で唱(とな)える言(こと)葉(ば)と大(おお)きく二(ふた)つあります。Existují dva hlavní typy slov: slova, která vyslovujeme, a slova, která opakujeme v mysli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.発声するtango

Q: vyslovit, pronést výrok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)声(せい)する
使(つか)い方(かた):
小(ち)っちゃい頃(ころ)から発(はっ)声(せい)練(れん)習(しゅう)とかいろいろしてきて。Od malinka jsem se věnovala hlasovým tréningům a podobným věcem.
言(こと)葉(ば)は発(はっ)声(せい)する言(こと)葉(ば)と心(こころ)で唱(とな)える言(こと)葉(ば)と大(おお)きく二(ふた)つあります。Existují dva hlavní typy slov: slova, která vyslovujeme, a slova, která opakujeme v mysli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 声.発声するtango-rev

Q: 物(もの)語(がたり)
A: vyprávění
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は真(しん)実(じつ)です。Tento příběh je pravdivý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.物語tango

Q: 韓(かん)国(こく)語(ご)
A: korejština
使(つか)い方(かた):
家(いえ)でちゃんと韓(かん)国(こく)語(ご)勉(べん)強(きょう)できてる?　Učíš se doma poctivě korejštinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.韓国語tango

Q: 主(しゅ)語(ご)
A: podmět
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)には普(ふ)通(つう)、主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)があります。Větu obyčejně tvoří podmět a přísudek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.主語tango

Q: 単(たん)語(ご)
A: slovo, slovíčko
使(つか)い方(かた):
この単(たん)語(ご)を知(し)っていますか。Znáš tohle slovíčko?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.単語tango

Q: vyprávění
A: 物(もの)語(がたり)
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は真(しん)実(じつ)です。Tento příběh je pravdivý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.物語tango-rev

Q: korejština
A: 韓(かん)国(こく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)でちゃんと韓(かん)国(こく)語(ご)勉(べん)強(きょう)できてる?　Učíš se doma poctivě korejštinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.韓国語tango-rev

Q: podmět
A: 主(しゅ)語(ご)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)には普(ふ)通(つう)、主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)があります。Větu obyčejně tvoří podmět a přísudek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.主語tango-rev

Q: slovo, slovíčko
A: 単(たん)語(ご)
使(つか)い方(かた):
この単(たん)語(ご)を知(し)っていますか。Znáš tohle slovíčko?
Other fields (not shown on cards):
UID: 語.単語tango-rev

Q: 読(どく)書(しょ)
A: čtení, četba
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は好(す)きですか？ Čteš rád?
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読書tango

Q: 読(よ)み物(もの)
A: četba (časopisy, noviny, knihy)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)で新(あたら)しい読(よ)み物(もの)を見(み)つけました。V knihovně jsem našel nové čtivo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読み物tango

Q: 訓(くん)読(よ)み
A: japonské čtení (znaku)
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(よ)みは「くるま」です。Japonské čtení znaku 車 (auto) je "kuruma".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.訓読みtango

Q: čtení, četba
A: 読(どく)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は好(す)きですか？ Čteš rád?
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読書tango-rev

Q: četba (časopisy, noviny, knihy)
A: 読(よ)み物(もの)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)で新(あたら)しい読(よ)み物(もの)を見(み)つけました。V knihovně jsem našel nové čtivo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読み物tango-rev

Q: japonské čtení (znaku)
A: 訓(くん)読(よ)み
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(よ)みは「くるま」です。Japonské čtení znaku 車 (auto) je "kuruma".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.訓読みtango-rev

Q: 辞(じ)書(しょ)
A: slovník
使(つか)い方(かた):
辞(じ)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji slovník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.辞書tango

Q: 図(と)書(しょ)館(かん)
A: knihovna
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに図(と)書(しょ)館(かん)があります。Poblíž je knihovna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.図書館tango

Q: slovník
A: 辞(じ)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
辞(じ)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji slovník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.辞書tango-rev

Q: knihovna
A: 図(と)書(しょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに図(と)書(しょ)館(かん)があります。Poblíž je knihovna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.図書館tango-rev

Q: 記(き)事(じ)
A: článek (novinový)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記事tango

Q: 記(き)者(しゃ)
A: novinář, reportér
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記者tango

Q: 暗(あん)記(き)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
naučit se zpaměti
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)までにその詩(し)を暗(あん)記(き)しなさい。Do příštího týdne se naučte báseň nazpaměť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.暗記するtango

Q: 明(めい)記(き)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jasně zapsat, specifikovat
使(つか)い方(かた):
名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を書(しょ)類(るい)に明(めい)記(き)してください。Prosím jasně zapište jméno a adresu do dokumentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.明記するtango

Q: článek (novinový)
A: 記(き)事(じ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記事tango-rev

Q: novinář, reportér
A: 記(き)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.記者tango-rev

Q: naučit se zpaměti
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
暗(あん)記(き)する
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)までにその詩(し)を暗(あん)記(き)しなさい。Do příštího týdne se naučte báseň nazpaměť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.暗記するtango-rev

Q: jasně zapsat, specifikovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
明(めい)記(き)する
使(つか)い方(かた):
名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を書(しょ)類(るい)に明(めい)記(き)してください。Prosím jasně zapište jméno a adresu do dokumentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 記.明記するtango-rev

Q: 折(お)り紙(がみ)
A: origami
使(つか)い方(かた):
折(お)り紙(がみ)となると、私は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。Pokud jde o origami, jsem naprosto neschopný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.折り紙tango

Q: 用(よう)紙(し)
A: formulář
使(つか)い方(かた):
登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。Registrační formulář je k dispozici zdarma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.用紙tango

Q: 表(ひょう)紙(し)
A: obálka (knihy)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.表紙tango

Q: 紙(し)幣(へい)
A: bankovky
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙幣tango

Q: 壁(かべ)紙(がみ)
A: tapeta
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(かべ)紙(がみ)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.壁紙tango

Q: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
A: papír na rukopis
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.原稿用紙tango

Q: origami
A: 折(お)り紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
折(お)り紙(がみ)となると、私は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。Pokud jde o origami, jsem naprosto neschopný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.折り紙tango-rev

Q: formulář
A: 用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。Registrační formulář je k dispozici zdarma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.用紙tango-rev

Q: obálka (knihy)
A: 表(ひょう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.表紙tango-rev

Q: bankovky
A: 紙(し)幣(へい)
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙幣tango-rev

Q: tapeta
A: 壁(かべ)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(かべ)紙(がみ)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.壁紙tango-rev

Q: papír na rukopis
A: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.原稿用紙tango-rev

Q: 映(えい)画(が)
A: film
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)を見(み)に行(い)かない？ Nechceš zajít na film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.映画tango

Q: 動(どう)画(が)
A: video, animace
使(つか)い方(かた):
この動(どう)画(が)を見(み)てほしいんです。Chci, aby ses podíval na toto video.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.動画tango

Q: film
A: 映(えい)画(が)
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)を見(み)に行(い)かない？ Nechceš zajít na film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.映画tango-rev

Q: video, animace
A: 動(どう)画(が)
使(つか)い方(かた):
この動(どう)画(が)を見(み)てほしいんです。Chci, aby ses podíval na toto video.
Other fields (not shown on cards):
UID: 画.動画tango-rev

Q: 絵(え)葉(は)書(がき)
A: obrázková pohlednice
使(つか)い方(かた):
絵(え)葉(は)書(がき)や書(しょ)道(どう)作(さく)品(ひん)の発(はっ)表(ぴょう)の場(ば)所(しょ)。Místo pro prezentování pohlednic a kaligrafických děl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵葉書tango

Q: obrázková pohlednice
A: 絵(え)葉(は)書(がき)
使(つか)い方(かた):
絵(え)葉(は)書(がき)や書(しょ)道(どう)作(さく)品(ひん)の発(はっ)表(ぴょう)の場(ば)所(しょ)。Místo pro prezentování pohlednic a kaligrafických děl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 絵.絵葉書tango-rev

Q: 図(と)書(しょ)館(かん)
A: knihovna
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)から午(ご)後(ご)８(はち)時(じ)まで開(あ)いています。Knihovna je otevřena od 9 do 20 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図書館tango

Q: knihovna
A: 図(と)書(しょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)から午(ご)後(ご)８(はち)時(じ)まで開(あ)いています。Knihovna je otevřena od 9 do 20 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図書館tango-rev

Q: 工(こう)業(ぎょう)
A: průmysl (manufaktura)
使(つか)い方(かた):
７(しち)月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工業tango

Q: 人(じん)工(こう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
umělý, vytvořený člověkem
使(つか)い方(かた):
人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られました。Umělé světlo bylo vytvořeno prostřednictvím prostředku zvaného elektrická energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.人工的なtango

Q: 工(こう)員(いん)
A: pracovník na stavbě
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい工(こう)員(いん)を採(さい)用(よう)しました。Ředitel firmy přijal nové zaměstnance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工員tango

Q: průmysl (manufaktura)
A: 工(こう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
７(しち)月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工業tango-rev

Q: umělý, vytvořený člověkem
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
人(じん)工(こう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られました。Umělé světlo bylo vytvořeno prostřednictvím prostředku zvaného elektrická energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.人工的なtango-rev

Q: pracovník na stavbě
A: 工(こう)員(いん)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい工(こう)員(いん)を採(さい)用(よう)しました。Ředitel firmy přijal nové zaměstnance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工員tango-rev

Q: 教(きょう)会(かい)
A: církev, kostel
使(つか)い方(かた):
これは教(きょう)会(かい) が伝(でん)統(とう)的(てき)に言(い)ってきたことですね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教会tango

Q: 教(きょう)師(し)
A: učitel
使(つか)い方(かた):
教(きょう)師(し)の給(きゅう)料(りょう)は2000円(えん)ぐらいだったんですよ、月(つき)に。 Víte, plat učitele byl zhruba 2000 jenů za měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教師tango

Q: církev, kostel
A: 教(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
これは教(きょう)会(かい) が伝(でん)統(とう)的(てき)に言(い)ってきたことですね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教会tango-rev

Q: učitel
A: 教(きょう)師(し)
使(つか)い方(かた):
教(きょう)師(し)の給(きゅう)料(りょう)は2000円(えん)ぐらいだったんですよ、月(つき)に。 Víte, plat učitele byl zhruba 2000 jenů za měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教師tango-rev

Q: 見(み)晴(は)らし
A: výhled
使(つか)い方(かた):
そのホテルは見(み)晴(は)らしがよい。Z hotelu je pěkný výhled.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.見晴らしtango

Q: výhled
A: 見(み)晴(は)らし
使(つか)い方(かた):
そのホテルは見(み)晴(は)らしがよい。Z hotelu je pěkný výhled.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.見晴らしtango-rev

Q: 思(し)想(そう)
A: myšlenka; ideologie, směr myšlení
使(つか)い方(かた):
思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)されます。Myšlenky jsou vyjadřovány slovy.
私(わたし)は彼(かれ)の思(し)想(そう)には組(くみ)しません。Já s jeho ideologií nesouhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思想tango

Q: 思(し)考(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvažování, (logické) přemýšlení
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の人(ひと)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)って分(わ)かんない。Nechápu, jak muži přemýšlejí.
シンプルな外(がい)観(かん)というのを思(し)考(こう)しております。Uvažuji o jednoduchém vzhledu.
備(び)考(こう): Na rozdíl od 考(かんが)え je formálnější, referuje spíše na proces přemýšlení (např. schopnost logicky uvažovat). 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ) je ustálený výraz tok myšlenek, doslova 'cyklus'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思考tango

Q: myšlenka; ideologie, směr myšlení
A: 思(し)想(そう)
使(つか)い方(かた):
思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)されます。Myšlenky jsou vyjadřovány slovy.
私(わたし)は彼(かれ)の思(し)想(そう)には組(くみ)しません。Já s jeho ideologií nesouhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思想tango-rev

Q: uvažování, (logické) přemýšlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
思(し)考(こう)
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の人(ひと)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)って分(わ)かんない。Nechápu, jak muži přemýšlejí.
シンプルな外(がい)観(かん)というのを思(し)考(こう)しております。Uvažuji o jednoduchém vzhledu.
備(び)考(こう): Na rozdíl od 考(かんが)え je formálnější, referuje spíše na proces přemýšlení (např. schopnost logicky uvažovat). 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ) je ustálený výraz tok myšlenek, doslova 'cyklus'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思考tango-rev

Q: 選(せん)考(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výběr, selekce
使(つか)い方(かた):
職(しょく)員(いん)の選(せん)考(こう)に関(かん)する規(き)則(そく)を次(つぎ)のように定(さだ)める。Pravidla pro výběr úředníků jsou stanovena takto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.選考tango

Q: 参(さん)考(こう)
A: příklad, odkaz
使(つか)い方(かた):
皆(みな)様(さん)の参(さん)考(こう)に成(な)れば幸(さいわ)いです。Doufám, že vám to bude příkladem.
何(なん)の参(さん)考(こう)にもならない。Toto nelze použít jako příklad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.参考tango

Q: výběr, selekce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
選(せん)考(こう)
使(つか)い方(かた):
職(しょく)員(いん)の選(せん)考(こう)に関(かん)する規(き)則(そく)を次(つぎ)のように定(さだ)める。Pravidla pro výběr úředníků jsou stanovena takto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.選考tango-rev

Q: příklad, odkaz
A: 参(さん)考(こう)
使(つか)い方(かた):
皆(みな)様(さん)の参(さん)考(こう)に成(な)れば幸(さいわ)いです。Doufám, že vám to bude příkladem.
何(なん)の参(さん)考(こう)にもならない。Toto nelze použít jako příklad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 考.参考tango-rev

Q: 知(し)り合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
seznámit se, poznat se
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)本(もと)さんと知(し)り合(あ)ってどのくらいになりますか。Jak dlouho už se znáte s paní Jukimoto?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知り合うtango

Q: 承(しょう)知(ち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
souhlas, vědomí, porozumění
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.承知tango

Q: 知(ち)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vnímání, percepce
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知覚tango

Q: 知(ち)識(しき)
A: vědomosti, znalosti
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知識tango

Q: 存(ぞん)知(じ)
A: vědět, znát (keigo)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znáte paní Takahaši?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.存知tango

Q: 愛(あい)知(ち)県(けん)
A: prefektura Aiči
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.愛知県tango

Q: 知(ち)性(せい)
A: inteligence
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知性tango

Q: seznámit se, poznat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
知(し)り合(あ)う
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)本(もと)さんと知(し)り合(あ)ってどのくらいになりますか。Jak dlouho už se znáte s paní Jukimoto?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知り合うtango-rev

Q: souhlas, vědomí, porozumění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
承(しょう)知(ち)
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.承知tango-rev

Q: vnímání, percepce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
知(ち)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知覚tango-rev

Q: vědomosti, znalosti
A: 知(ち)識(しき)
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知識tango-rev

Q: vědět, znát (keigo)
A: 存(ぞん)知(じ)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znáte paní Takahaši?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.存知tango-rev

Q: prefektura Aiči
A: 愛(あい)知(ち)県(けん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.愛知県tango-rev

Q: inteligence
A: 知(ち)性(せい)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知性tango-rev

Q: 才(さい)能(のう)
A: talent, schopnost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)があります。Má talent pro hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.才能tango

Q: talent, schopnost
A: 才(さい)能(のう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)があります。Má talent pro hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 才.才能tango-rev

Q: 料(りょう)理(り)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vaření, vařit, jídlo
使(つか)い方(かた):
ヤンさんはおいしい料(りょう)理(り)を作(つく)ります。Jan vaří výborná jídla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.料理tango

Q: 理(り)想(そう)
A: ideál
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。Je mým ideálním manželem.
レンカさんはいつものように自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)のことを語(かた)り始(はじ)めました。Lenka začala jako obvykle mluvit o svých ideálech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理想tango

Q: 無(む)理(り)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nemožné
使(つか)い方(かた):
それは無(む)理(り)です。To je nemožné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.無理tango

Q: 理(り)由(ゆう)
A: důvod, motiv
使(つか)い方(かた):
機(き)長(ちょう)は着(ちゃく)陸(りく)が遅(おく)れた理(り)由(ゆう)を私(わたし)たちに説(せつ)明(めい)しました。Pilot nám vysvětlil důvod, proč se přistání zpozdilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理由tango

Q: vaření, vařit, jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
料(りょう)理(り)
使(つか)い方(かた):
ヤンさんはおいしい料(りょう)理(り)を作(つく)ります。Jan vaří výborná jídla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.料理tango-rev

Q: ideál
A: 理(り)想(そう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。Je mým ideálním manželem.
レンカさんはいつものように自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)のことを語(かた)り始(はじ)めました。Lenka začala jako obvykle mluvit o svých ideálech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理想tango-rev

Q: nemožné
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)理(り)
使(つか)い方(かた):
それは無(む)理(り)です。To je nemožné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.無理tango-rev

Q: důvod, motiv
A: 理(り)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
機(き)長(ちょう)は着(ちゃく)陸(りく)が遅(おく)れた理(り)由(ゆう)を私(わたし)たちに説(せつ)明(めい)しました。Pilot nám vysvětlil důvod, proč se přistání zpozdilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 理.理由tango-rev

Q: 予(よ)算(さん)
A: odhad, rozpočet
使(つか)い方(かた):
予(よ)算(さん)を 使(つか)う 権(けん)限(げん)(právo)が ありませんでした。Neměl jsem právo na to použít rozpočet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.予算tango

Q: 引(ひ)き 算(ざん)
A: odčítání, odečet
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き 算(ざん)をする　‣ odečíst
後(あと)は 引(ひ)き 算(ざん)をしてやると、6(ろく)人(にん)ということです。To znamená, že po odečtení je z toho 6 lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.引き 算tango

Q: odhad, rozpočet
A: 予(よ)算(さん)
使(つか)い方(かた):
予(よ)算(さん)を 使(つか)う 権(けん)限(げん)(právo)が ありませんでした。Neměl jsem právo na to použít rozpočet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.予算tango-rev

Q: odčítání, odečet
A: 引(ひ)き 算(ざん)
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き 算(ざん)をする　‣ odečíst
後(あと)は 引(ひ)き 算(ざん)をしてやると、6(ろく)人(にん)ということです。To znamená, že po odečtení je z toho 6 lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 算.引き 算tango-rev

Q: 作(さく)品(ひん)
A: dílo, tvorba, vystoupení
使(つか)い方(かた):
この絵(かい)画(が)はピカソの作(さく)品(ひん)だと考(かんが)えられている。Tento obraz je pravděpodobně dílem Picassa.
備(び)考(こう): Použití pro filmy, skladby, umění..
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作品tango

Q: 動(どう)作(さ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
běh, provoz, fungování
使(つか)い方(かた):
macOSで動(どう)作(さ)するアプリケーション。Aplikace, která funguje/běží na macOS.
備(び)考(こう): 動(どう)作(さ) se často vyskytuje při běhu software, stroje. Lze použít i pro pohyb, pak ale není suru slovesem. Rozdíl oproti 動(うご)き je ten, že 動(どう)作(さ) zdůrazňuje precizní, vědomou schopnost pohybu nebo záměr. 動(うご)き je obecnější pojem; pohyb spontánní, přírozený, ale také i abstraktní vývoj / trend (ekonomika, počasí).
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.動作tango

Q: dílo, tvorba, vystoupení
A: 作(さく)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
この絵(かい)画(が)はピカソの作(さく)品(ひん)だと考(かんが)えられている。Tento obraz je pravděpodobně dílem Picassa.
備(び)考(こう): Použití pro filmy, skladby, umění..
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.作品tango-rev

Q: běh, provoz, fungování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
動(どう)作(さ)
使(つか)い方(かた):
macOSで動(どう)作(さ)するアプリケーション。Aplikace, která funguje/běží na macOS.
備(び)考(こう): 動(どう)作(さ) se často vyskytuje při běhu software, stroje. Lze použít i pro pohyb, pak ale není suru slovesem. Rozdíl oproti 動(うご)き je ten, že 動(どう)作(さ) zdůrazňuje precizní, vědomou schopnost pohybu nebo záměr. 動(うご)き je obecnější pojem; pohyb spontánní, přírozený, ale také i abstraktní vývoj / trend (ekonomika, počasí).
Other fields (not shown on cards):
UID: 作.動作tango-rev

Q: 元(もと)々(もと)
A: původně, ze začátku, od přírody
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。Původně to byli zemědělci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元々tango

Q: 令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)
A: první rok éry Reiwa, rok 2019
使(つか)い方(かた):
令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に日(に)本(ほん)へ行(い)きました。Jela jsem do Japonska v roce 2019.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.令和元年tango

Q: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
A: B.C.E, před naším letopočtem
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれました。Ježíš Kristus se narodil v roce 4 př. n. l.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.紀元前tango

Q: původně, ze začátku, od přírody
A: 元(もと)々(もと)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。Původně to byli zemědělci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元々tango-rev

Q: první rok éry Reiwa, rok 2019
A: 令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に日(に)本(ほん)へ行(い)きました。Jela jsem do Japonska v roce 2019.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.令和元年tango-rev

Q: B.C.E, před naším letopočtem
A: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれました。Ježíš Kristus se narodil v roce 4 př. n. l.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.紀元前tango-rev

Q: 食(た)べ物(もの)
A: jídlo
使(つか)い方(かた):
好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なん)ですか。Jaké je vaše oblíbené jídlo?
備(び)考(こう): Obecně věci k jídlu (oběd, zelenina, suroviny...).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食べ物tango

Q: 食(しょく)堂(どう)
A: jídelna
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち) 学(がっ)校(こう)の食(しょく)堂(どう)で食(しょく)事(じ)をします。Každý den jím ve školní jídelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食堂tango

Q: 食(しょく)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stravování, jídlo
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。Pojďme na jídlo.
備(び)考(こう): Připravené jídlo, formální role (=oběd/snídaně, ne individuální potraviny..).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食事tango

Q: 食(しょく)品(ひん)
A: potraviny, jídlo, produkty (k jídlu)
使(つか)い方(かた):
あの時(とき)なぜ食(しょく)品(ひん)がスーパーから消(き)えた。Proč tehdy zmizely ze supermarketů potraviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食品tango

Q: jídlo
A: 食(た)べ物(もの)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なん)ですか。Jaké je vaše oblíbené jídlo?
備(び)考(こう): Obecně věci k jídlu (oběd, zelenina, suroviny...).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食べ物tango-rev

Q: jídelna
A: 食(しょく)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち) 学(がっ)校(こう)の食(しょく)堂(どう)で食(しょく)事(じ)をします。Každý den jím ve školní jídelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食堂tango-rev

Q: stravování, jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
食(しょく)事(じ)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。Pojďme na jídlo.
備(び)考(こう): Připravené jídlo, formální role (=oběd/snídaně, ne individuální potraviny..).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食事tango-rev

Q: potraviny, jídlo, produkty (k jídlu)
A: 食(しょく)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
あの時(とき)なぜ食(しょく)品(ひん)がスーパーから消(き)えた。Proč tehdy zmizely ze supermarketů potraviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食品tango-rev

Q: 鳥(とり)肉(にく)
A: kuřecí (maso)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.鳥肉tango

Q: 牛(ぎゅう)肉(にく)
A: hovězí (maso)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.牛肉tango

Q: 豚(ぶた)肉(にく)
A: vepřové (maso)
使(つか)い方(かた):
この豚(ぶた)肉(にく)は１キロいくらですか。Kolik stojí kilogram tohoto vepřového masa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.豚肉tango

Q: 肉(にく)屋(や)
A: řeznictví, obchod s masem
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。Pekařství je hned vedle řeznictví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉屋tango

Q: 筋(きん)肉(にく)
A: sval
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)が筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えます。Cvičení posiluje svaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.筋肉tango

Q: 肉(にく)筆(ひつ)
A: rukopis
使(つか)い方(かた):
肉(にく)筆(ひつ)画(が) - obraz namalovaný ručně
自(じ)分(ぶん)の肉(にく)筆(ひつ)で書(か)いたものは活(かつ)字(じ)ではないよ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉筆tango

Q: kuřecí (maso)
A: 鳥(とり)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.鳥肉tango-rev

Q: hovězí (maso)
A: 牛(ぎゅう)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.牛肉tango-rev

Q: vepřové (maso)
A: 豚(ぶた)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
この豚(ぶた)肉(にく)は１キロいくらですか。Kolik stojí kilogram tohoto vepřového masa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.豚肉tango-rev

Q: řeznictví, obchod s masem
A: 肉(にく)屋(や)
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。Pekařství je hned vedle řeznictví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉屋tango-rev

Q: sval
A: 筋(きん)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)が筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えます。Cvičení posiluje svaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.筋肉tango-rev

Q: rukopis
A: 肉(にく)筆(ひつ)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)筆(ひつ)画(が) - obraz namalovaný ručně
自(じ)分(ぶん)の肉(にく)筆(ひつ)で書(か)いたものは活(かつ)字(じ)ではないよ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.
Other fields (not shown on cards):
UID: 肉.肉筆tango-rev

Q: 馬(ば)鹿(か)
A: blbec, debil, hlupák
使(つか)い方(かた):
お前(まえ)馬(ば)鹿(か)か。Seš debil?
備(び)考(こう): Doslovný význam: Je tak hloupý, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi koněm a jelenem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬鹿tango

Q: 競(けい)馬(ば)
A: dostihy
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。Trénuje koně na dostihy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.競馬tango

Q: blbec, debil, hlupák
A: 馬(ば)鹿(か)
使(つか)い方(かた):
お前(まえ)馬(ば)鹿(か)か。Seš debil?
備(び)考(こう): Doslovný význam: Je tak hloupý, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi koněm a jelenem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.馬鹿tango-rev

Q: dostihy
A: 競(けい)馬(ば)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。Trénuje koně na dostihy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 馬.競馬tango-rev

Q: 牛(ぎゅう)乳(にゅう)
A: kravské mléko
使(つか)い方(かた):
その猫(ねこ)に牛(ぎゅう)乳(にゅう)をやりました。Dala jsem kočce mléko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛乳tango

Q: kravské mléko
A: 牛(ぎゅう)乳(にゅう)
使(つか)い方(かた):
その猫(ねこ)に牛(ぎゅう)乳(にゅう)をやりました。Dala jsem kočce mléko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 牛.牛乳tango-rev

Q: 魚(さかな)屋(や)
A: obchod(ník) s rybami
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)屋(や)の 前(まえ)で ハエが ぶんぶん 飛(と)んで いる。Před obchodem s rybami bzučí mouchy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚屋tango

Q: obchod(ník) s rybami
A: 魚(さかな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)屋(や)の 前(まえ)で ハエが ぶんぶん 飛(と)んで いる。Před obchodem s rybami bzučí mouchy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 魚.魚屋tango-rev

Q: 鳥(とり)居(い)
A: brána torii
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)居(い)は大(おお)きいです。Brány torii jsou obrovské.
備(び)考(こう): Brány u vchodů šintó svatyní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥居tango

Q: 焼(や)き鳥(とり)
A: grilované kuřecí
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の夜(よる)は居(い)酒(ざか)屋(や)で焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。 Včera večer jsem jedl v hospodě grilované kuřecí.
備(び)考(こう): Typicky na špejli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.焼き鳥tango

Q: brána torii
A: 鳥(とり)居(い)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)居(い)は大(おお)きいです。Brány torii jsou obrovské.
備(び)考(こう): Brány u vchodů šintó svatyní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.鳥居tango-rev

Q: grilované kuřecí
A: 焼(や)き鳥(とり)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の夜(よる)は居(い)酒(ざか)屋(や)で焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。 Včera večer jsem jedl v hospodě grilované kuřecí.
備(び)考(こう): Typicky na špejli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳥.焼き鳥tango-rev

Q: 羽(は)織(おり)
A: tradiční japonské vesta
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.羽織tango

Q: tradiční japonské vesta
A: 羽(は)織(おり)
Other fields (not shown on cards):
UID: 羽.羽織tango-rev

Q: 共(きょう)鳴(めい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rezonovat, souznít
使(つか)い方(かた):
お二(ふた)人(り)のそのヴァイオリンの音(おと)が共(きょう)鳴(めい)している。Zvuk vašich dvou houslí rezonuje.
その活(かつ)動(どう)に共(きょう)鳴(めい)してくるような人(ひと)。Člověk, který 'rezonuje' s tou aktivitou (=mu sedne).
備(び)考(こう): Čaté použití pro metaforický význam 'souznění' (srdce, pocity, myšlenky, aktivity).
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.共鳴するtango

Q: rezonovat, souznít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
共(きょう)鳴(めい)する
使(つか)い方(かた):
お二(ふた)人(り)のそのヴァイオリンの音(おと)が共(きょう)鳴(めい)している。Zvuk vašich dvou houslí rezonuje.
その活(かつ)動(どう)に共(きょう)鳴(めい)してくるような人(ひと)。Člověk, který 'rezonuje' s tou aktivitou (=mu sedne).
備(び)考(こう): Čaté použití pro metaforický význam 'souznění' (srdce, pocity, myšlenky, aktivity).
Other fields (not shown on cards):
UID: 鳴.共鳴するtango-rev

Q: 小(こ)麦(むぎ)粉(こ)
A: pšeničná mouka
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.小麦粉tango

Q: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
A: ječný čaj
使(つか)い方(かた):
実(じつ)は湧(わ)き水(みず)で作(つく)った麦(むぎ)茶(ちゃ)だったり。Je to vlastně ječný čaj z pramenité vody.
備(び)考(こう): Oblíbený letní studený nápoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.麦茶tango

Q: 蕎(そ)麦(ば)
A: pohanka
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.蕎麦tango

Q: pšeničná mouka
A: 小(こ)麦(むぎ)粉(こ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.小麦粉tango-rev

Q: ječný čaj
A: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
実(じつ)は湧(わ)き水(みず)で作(つく)った麦(むぎ)茶(ちゃ)だったり。Je to vlastně ječný čaj z pramenité vody.
備(び)考(こう): Oblíbený letní studený nápoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.麦茶tango-rev

Q: pohanka
A: 蕎(そ)麦(ば)
Other fields (not shown on cards):
UID: 麦.蕎麦tango-rev

Q: 欧(おう)米(べい)
A: Západní svět (Evropa a Amerika)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.欧米tango

Q: 渡(と)米(べい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jet do USA
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.渡米するtango

Q: Západní svět (Evropa a Amerika)
A: 欧(おう)米(べい)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.欧米tango-rev

Q: jet do USA
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
渡(と)米(べい)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.渡米するtango-rev

Q: 紅(こう)茶(ちゃ)
A: černý čaj
使(つか)い方(かた):
紅(こう)茶(ちゃ)にミルクを入(い)れますか？Dáváte si mléko do čaje?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.紅茶tango

Q: 茶(ちゃ)色(いろ)
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
hnědá barva
使(つか)い方(かた):
茶(ちゃ)色(いろ)の動(どう)物(ぶつ)は？Která zvířata jsou hnědá?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.茶色tango

Q: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
A: kavárna, čajovna
使(つか)い方(かた):
母(はは)は喫(きっ)茶(さ)店(てん)をしています。Moje máma provozuje kavárnu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.喫茶店tango

Q: 無(む)茶(ちゃ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
přehnaný, nerozumný
使(つか)い方(かた):
無(む)茶(ちゃ)なことするなよ。Nedělejte nic neuváženého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.無茶tango

Q: černý čaj
A: 紅(こう)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
紅(こう)茶(ちゃ)にミルクを入(い)れますか？Dáváte si mléko do čaje?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.紅茶tango-rev

Q: hnědá barva
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
茶(ちゃ)色(いろ)
使(つか)い方(かた):
茶(ちゃ)色(いろ)の動(どう)物(ぶつ)は？Která zvířata jsou hnědá?
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.茶色tango-rev

Q: kavárna, čajovna
A: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
母(はは)は喫(きっ)茶(さ)店(てん)をしています。Moje máma provozuje kavárnu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.喫茶店tango-rev

Q: přehnaný, nerozumný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
無(む)茶(ちゃ)なことするなよ。Nedělejte nic neuváženého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 茶.無茶tango-rev

Q: 特(とく)色(しょく)
A: charakteristika, rys
使(つか)い方(かた):
湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.
備(び)考(こう): 特(とく)色(しょく) zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特(とく)徴(ちょう) je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特(とく)長(ちょう) - přednost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.特色tango

Q: 色(いろ)々(いろ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
různý
使(つか)い方(かた):
カロリーナさんのハンドバッグには色(いろ)々(いろ)な物(もの)が入(は)っています。Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.
備(び)考(こう): Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色々tango

Q: charakteristika, rys
A: 特(とく)色(しょく)
使(つか)い方(かた):
湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.
備(び)考(こう): 特(とく)色(しょく) zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特(とく)徴(ちょう) je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特(とく)長(ちょう) - přednost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.特色tango-rev

Q: různý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
色(いろ)々(いろ)
使(つか)い方(かた):
カロリーナさんのハンドバッグには色(いろ)々(いろ)な物(もの)が入(は)っています。Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.
備(び)考(こう): Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色々tango-rev

Q: 卵(らん)黄(おう)
A: žloutek
使(つか)い方(かた):
そして最(さい)後(ご)に卵(らん)黄(おう)を乗(の)せて。A nakonec (nahoru) položte žloutek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.卵黄tango

Q: žloutek
A: 卵(らん)黄(おう)
使(つか)い方(かた):
そして最(さい)後(ご)に卵(らん)黄(おう)を乗(の)せて。A nakonec (nahoru) položte žloutek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黄.卵黄tango-rev

Q: 黒(こく)板(ばん)
A: tabule
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に円(まる)を描(えが)きました。Náš učitel matematiky nakreslil na tabuli kruh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒板tango

Q: 真(ま)っ黒(くろ)
A: černočerná
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げました。Spálili jsme rybu do černa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.真っ黒tango

Q: 黒(くろ)髪(かみ)
A: černé vlasy
使(つか)い方(かた):
アジア人(じん)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に黒(くろ)髪(かみ)です。Asiaté mají obvykle černé vlasy.
備(び)考(こう): 黒(くろ)髪(かみ) je také název tradiční japonské písně (長(なが)唄(うた)), která vznikla v období Edo. Vyjadřuje smutek ženy, která vzpomíná na lásku, zatímco si češe své černé vlasy – symbol ženské krásy a touhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒髪tango

Q: tabule
A: 黒(こく)板(ばん)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に円(まる)を描(えが)きました。Náš učitel matematiky nakreslil na tabuli kruh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒板tango-rev

Q: černočerná
A: 真(ま)っ黒(くろ)
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げました。Spálili jsme rybu do černa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.真っ黒tango-rev

Q: černé vlasy
A: 黒(くろ)髪(かみ)
使(つか)い方(かた):
アジア人(じん)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に黒(くろ)髪(かみ)です。Asiaté mají obvykle černé vlasy.
備(び)考(こう): 黒(くろ)髪(かみ) je také název tradiční japonské písně (長(なが)唄(うた)), která vznikla v období Edo. Vyjadřuje smutek ženy, která vzpomíná na lásku, zatímco si češe své černé vlasy – symbol ženské krásy a touhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒髪tango-rev

Q: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
A: přespříští týden
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)はどう？A co přespříští čtvrtek?
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.再来週tango

Q: 将(しょう)来(らい)
A: budoucnost
使(つか)い方(かた):
君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)です。Je načase, abyste se i vy zamysleli nad svou budoucností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.将来tango

Q: 未(み)来(らい)
A: budoucnost (vzdálená)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)で、車(くるま)が飛(と)びます。V budoucnosti budou auta létat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.未来tango

Q: přespříští týden
A: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)はどう？A co přespříští čtvrtek?
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.再来週tango-rev

Q: budoucnost
A: 将(しょう)来(らい)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)です。Je načase, abyste se i vy zamysleli nad svou budoucností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.将来tango-rev

Q: budoucnost (vzdálená)
A: 未(み)来(らい)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)で、車(くるま)が飛(と)びます。V budoucnosti budou auta létat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.未来tango-rev

Q: 行(ゆ)く
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
směřovat, jet směrem ～
使(つか)い方(かた):
バスが行(ゆ)く手(て)をふさいだ。Autobus zablokoval cestu k cíli.
備(び)考(こう): Je v podstatě historickou výslovností 行(い)く. Zůstává ve frázích, nebo suffix destinací vlaků. Podobný případ jako 良(よ)い se mění na いい - důvod, proč je zápor よくない.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango

Q: 銀(ぎん)行(こう)
A: banka
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんはお金(かね)を引(ひ)き出(だ)しに銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました。Jane si šla do banky vybrat peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.銀行tango

Q: 旅(りょ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
cestování
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きです。Rád cestuje sám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.旅行tango

Q: 行(こう)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
akce, čin
使(つか)い方(かた):
その考(かんが)えたことを行(こう)動(どう)に移(うつ)してみてください。Zkuste tyto myšlenky proměnit v činy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行動tango

Q: 行(ぎょう)事(じ)
A: událost
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)の祭(さい)典(てん)行(ぎょう)事(じ)につきまして、。。Co se týče dnešní slavnostní události...
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行事tango

Q: směřovat, jet směrem ～
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
行(ゆ)く
使(つか)い方(かた):
バスが行(ゆ)く手(て)をふさいだ。Autobus zablokoval cestu k cíli.
備(び)考(こう): Je v podstatě historickou výslovností 行(い)く. Zůstává ve frázích, nebo suffix destinací vlaků. Podobný případ jako 良(よ)い se mění na いい - důvod, proč je zápor よくない.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango-rev

Q: banka
A: 銀(ぎん)行(こう)
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんはお金(かね)を引(ひ)き出(だ)しに銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました。Jane si šla do banky vybrat peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.銀行tango-rev

Q: cestování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
旅(りょ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きです。Rád cestuje sám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.旅行tango-rev

Q: akce, čin
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
行(こう)動(どう)
使(つか)い方(かた):
その考(かんが)えたことを行(こう)動(どう)に移(うつ)してみてください。Zkuste tyto myšlenky proměnit v činy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行動tango-rev

Q: událost
A: 行(ぎょう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)の祭(さい)典(てん)行(ぎょう)事(じ)につきまして、。。Co se týče dnešní slavnostní události...
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行事tango-rev

Q: 帰(かえ)す
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
odprovodit (někoho), poslat (někoho) domů
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)たちを家(いえ)に帰(かえ)しました。Učitelka poslala děti domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰すtango

Q: 帰(き)宅(たく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vrácení se domů, příchod/odchod domů (formální)
使(つか)い方(かた):
帰(き)宅(たく)するたびに成(せい)長(ちょう)を感(かん)じています。Pokaždé, když se vrátím domů, cítím, že jsem povyrostl (osobnostně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰宅tango

Q: odprovodit (někoho), poslat (někoho) domů
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
帰(かえ)す
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)たちを家(いえ)に帰(かえ)しました。Učitelka poslala děti domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰すtango-rev

Q: vrácení se domů, příchod/odchod domů (formální)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
帰(き)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
帰(き)宅(たく)するたびに成(せい)長(ちょう)を感(かん)じています。Pokaždé, když se vrátím domů, cítím, že jsem povyrostl (osobnostně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰宅tango-rev

Q: 進(しん)歩(ぽ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pokrok
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)しています。Lékařská věda jde neustále kupředu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.進歩tango

Q: 散(さん)歩(ぽ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
procházka
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が良(よ)かったので、 散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Šel jsem se projít, protože bylo hezky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.散歩tango

Q: 歩(ほ)行(こう)者(しゃ)
A: chodec
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)を運(うん)転(てん)する時(とき)は、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)に気(き)をつけなさい。Když řídíš auto, dávej pozor na chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩行者tango

Q: pokrok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
進(しん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)しています。Lékařská věda jde neustále kupředu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.進歩tango-rev

Q: procházka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
散(さん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が良(よ)かったので、 散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Šel jsem se projít, protože bylo hezky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.散歩tango-rev

Q: chodec
A: 歩(ほ)行(こう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)を運(うん)転(てん)する時(とき)は、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)に気(き)をつけなさい。Když řídíš auto, dávej pozor na chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歩.歩行者tango-rev

Q: 走(そう)者(しゃ)
A: běžec
使(つか)い方(かた):
走(そう)者(しゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいます。Někteří běžci při běhu pijí vodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.走者tango

Q: ご馳(ち)走(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pohoštění, skvělé jídlo, pozvánka na jídlo
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は母(はは)がご馳(ち)走(そう)を作(つく)ってくれました。Dnes máma připravila hostinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.ご馳走tango

Q: 脱(だっ)走(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
útěk (ze zajetí/vězení), dezerce
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)しました。Ze zoo utekl jeden tygr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.脱走tango

Q: běžec
A: 走(そう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
走(そう)者(しゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいます。Někteří běžci při běhu pijí vodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.走者tango-rev

Q: pohoštění, skvělé jídlo, pozvánka na jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ご馳(ち)走(そう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は母(はは)がご馳(ち)走(そう)を作(つく)ってくれました。Dnes máma připravila hostinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.ご馳走tango-rev

Q: útěk (ze zajetí/vězení), dezerce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
脱(だっ)走(そう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)しました。Ze zoo utekl jeden tygr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 走.脱走tango-rev

Q: 停(てい)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zastavení, přerušení
使(つか)い方(かた):
一(いち)時(じ)停(てい)止(し)してメモしましょう。Zastavme se na chvíli a udělejme si poznámky.
雨(あめ)で試(し)合(あい)を停(てい)止(し)しました。Kvůli dešti jsme přerušili zápas.
備(び)考(こう): 一(いち)時(じ)停(てい)止(し) je fráze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.停止tango

Q: 禁(きん)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zákaz
使(つか)い方(かた):
法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)するという時(じ)代(だい)がありました。Byly časy, kdy to bylo zákonem zakázáno.
備(び)考(こう): Časté použití na cedulích - 立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し) 'zákaz vstupu' (zkráceně 立入禁止) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.禁止tango

Q: 痛(いた)み止(ど)め
A: analgetika, lék proti bolesti
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám Vám injekci proti bolesti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.痛み止めtango

Q: zastavení, přerušení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
停(てい)止(し)
使(つか)い方(かた):
一(いち)時(じ)停(てい)止(し)してメモしましょう。Zastavme se na chvíli a udělejme si poznámky.
雨(あめ)で試(し)合(あい)を停(てい)止(し)しました。Kvůli dešti jsme přerušili zápas.
備(び)考(こう): 一(いち)時(じ)停(てい)止(し) je fráze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.停止tango-rev

Q: zákaz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
禁(きん)止(し)
使(つか)い方(かた):
法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)するという時(じ)代(だい)がありました。Byly časy, kdy to bylo zákonem zakázáno.
備(び)考(こう): Časté použití na cedulích - 立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し) 'zákaz vstupu' (zkráceně 立入禁止) a pod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.禁止tango-rev

Q: analgetika, lék proti bolesti
A: 痛(いた)み止(ど)め
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám Vám injekci proti bolesti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 止.痛み止めtango-rev

Q: 活(かっ)発(ぱつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
aktivní
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活発なtango

Q: 活(かつ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
skloňování; použití, aplikování
使(つか)い方(かた):
風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)しました。Plně využil furošiki.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má pouze specifické, méně časté použití; kromě běžnějšího 'skloňování' má podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít'. Další významy a formy 'použít, využít' si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活用tango

Q: aktivní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
活(かっ)発(ぱつ)な
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活発なtango-rev

Q: skloňování; použití, aplikování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
活(かつ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)しました。Plně využil furošiki.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má pouze specifické, méně časté použití; kromě běžnějšího 'skloňování' má podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít'. Další významy a formy 'použít, využít' si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活用tango-rev

Q: 売(ばい)店(てん)
A: stánek, obchůdek, kiosek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.売店tango

Q: 店(てん)員(いん)
A: prodavač
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)が「いらっしゃいませ」と言(い)った。Prodavač řekl: „Vítejte.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.店員tango

Q: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
A: kavárna, čajovna
使(つか)い方(かた):
喫(きっ)茶(さ)店(てん)でコーヒーを１(いっ)杯(ぱい) 飲(の)みました。V kavárně jsem si dal jeden šálek kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.喫茶店tango

Q: 開(かい)店(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
otevření obchodu
使(つか)い方(かた):
スーパ－は10(じゅう)時(じ)に開(かい)店(てん)します。Supermarket otevírá v 10 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.開店tango

Q: stánek, obchůdek, kiosek
A: 売(ばい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.売店tango-rev

Q: prodavač
A: 店(てん)員(いん)
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)が「いらっしゃいませ」と言(い)った。Prodavač řekl: „Vítejte.“
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.店員tango-rev

Q: kavárna, čajovna
A: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
喫(きっ)茶(さ)店(てん)でコーヒーを１(いっ)杯(ぱい) 飲(の)みました。V kavárně jsem si dal jeden šálek kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.喫茶店tango-rev

Q: otevření obchodu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
開(かい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
スーパ－は10(じゅう)時(じ)に開(かい)店(てん)します。Supermarket otevírá v 10 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 店.開店tango-rev

Q: 買(か)い物(もの)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nákup, nakupovat
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)車(くるま)で町(まち)まで買(か)い物(もの)に出(で)てるそうです。Vypadá to, že čas od času jezdí do města nakupovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.買い物tango

Q: 売(ばい)買(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nakupování a prodávání, obchod
使(つか)い方(かた):
革(かわ)製(せい)品(ひん)の売(ばい)買(ばい)をしている。Nakupuje a prodává kožené zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.売買tango

Q: nákup, nakupovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
買(か)い物(もの)
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)車(くるま)で町(まち)まで買(か)い物(もの)に出(で)てるそうです。Vypadá to, že čas od času jezdí do města nakupovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.買い物tango-rev

Q: nakupování a prodávání, obchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
売(ばい)買(ばい)
使(つか)い方(かた):
革(かわ)製(せい)品(ひん)の売(ばい)買(ばい)をしている。Nakupuje a prodává kožené zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.売買tango-rev

Q: 発(はつ)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvedení na trh, spuštění prodeje
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.発売tango

Q: 販(はん)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
prodej, prodeje, 'sales'
使(つか)い方(かた):
でもそれまで私(わたし)は販(はん)売(ばい)とかやったことがないんです。Ale já jsem do té doby nikdy neprodávala.
チケットの販(はん)売(ばい)は終(しゅう)了(りょう)しました。Prodej lístků byl ukončen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.販売tango

Q: uvedení na trh, spuštění prodeje
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はつ)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.発売tango-rev

Q: prodej, prodeje, 'sales'
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
販(はん)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
でもそれまで私(わたし)は販(はん)売(ばい)とかやったことがないんです。Ale já jsem do té doby nikdy neprodávala.
チケットの販(はん)売(ばい)は終(しゅう)了(りょう)しました。Prodej lístků byl ukončen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 売.販売tango-rev

Q: 汽(き)船(せん)
A: parní loď
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)汽(き)船(せん)っていう船(ふね)の会(かい)社(しゃ)があります。Existuje lodní společnost jménem Tokai Kisen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽.汽船tango

Q: parní loď
A: 汽(き)船(せん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)汽(き)船(せん)っていう船(ふね)の会(かい)社(しゃ)があります。Existuje lodní společnost jménem Tokai Kisen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 汽.汽船tango-rev

Q: 何(なん)回(かい)
A: kolikrát
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に何(なん)回(かい) 入(にゅう)浴(よく)しますか。Kolikrát týdně se koupeš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.何回tango

Q: 回(かい)転(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rotace, otáčení
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc obíhá kolem Země.
備(び)考(こう): 回(かい)転(てん)ずし, doslova 'otáčející se suši', u nás známé jako 'running sushi'
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回転tango

Q: 回(かい)復(ふく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obnova, zotavení, návrat
使(つか)い方(かた):
「はやく停(てい)電(でん)回(かい)復(ふく)しないかな」と思(おも)っていました。Doufal jsem, že se výpadek elektřiny rychle obnoví.
聴(ちょう)力(りょく)の回(かい)復(ふく)が見(み)込(こ)まれます。Očekává se zotavení sluchu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回復tango

Q: kolikrát
A: 何(なん)回(かい)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に何(なん)回(かい) 入(にゅう)浴(よく)しますか。Kolikrát týdně se koupeš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.何回tango-rev

Q: rotace, otáčení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)転(てん)
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc obíhá kolem Země.
備(び)考(こう): 回(かい)転(てん)ずし, doslova 'otáčející se suši', u nás známé jako 'running sushi'
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回転tango-rev

Q: obnova, zotavení, návrat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)復(ふく)
使(つか)い方(かた):
「はやく停(てい)電(でん)回(かい)復(ふく)しないかな」と思(おも)っていました。Doufal jsem, že se výpadek elektřiny rychle obnoví.
聴(ちょう)力(りょく)の回(かい)復(ふく)が見(み)込(こ)まれます。Očekává se zotavení sluchu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 回.回復tango-rev

Q: 会(かい)社(しゃ)
A: firma, společnost
使(つか)い方(かた):
サムスンは韓(かん)国(こく)の会(かい)社(しゃ)です。Samsung je jihokorejská firma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会社tango

Q: 会(かい)議(ぎ)
A: setkání, (menší) konference
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)はいつ終(お)わったんですか？Kdy skončila porada?
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会議tango

Q: 協(きょう)会(かい)
A: asociace (sdružení)
使(つか)い方(かた):
協(きょう)会(かい)には３(さん)０(じゅう)人(にん)の会(かい)員(いん)がいます。V asociaci je 30 členů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.協会tango

Q: 会(え)釈(しゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
menší poklona (jako i pozdrav)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りすがりに、私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。Po cestě mi zdvořile kývl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会釈tango

Q: firma, společnost
A: 会(かい)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
サムスンは韓(かん)国(こく)の会(かい)社(しゃ)です。Samsung je jihokorejská firma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会社tango-rev

Q: setkání, (menší) konference
A: 会(かい)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)はいつ終(お)わったんですか？Kdy skončila porada?
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会議tango-rev

Q: asociace (sdružení)
A: 協(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
協(きょう)会(かい)には３(さん)０(じゅう)人(にん)の会(かい)員(いん)がいます。V asociaci je 30 členů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.協会tango-rev

Q: menší poklona (jako i pozdrav)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
会(え)釈(しゃく)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りすがりに、私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。Po cestě mi zdvořile kývl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 会.会釈tango-rev

Q: テレビ番(ばん)組(ぐみ)
A: televizní program, pořad
使(つか)い方(かた):
テレビ番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ていたら海(かい)外(がい)の危(き)機(き)の話(はなし)が映(うつ)ったんです。Když jsem sledovala televizní program, objevila se v něm zpráva o krizi v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.テレビ番組tango

Q: 組(そ)織(しき)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
organizace
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が大(だい)組(そ)織(しき)に吸(きゅう)収(しゅう)されました。Malá společnost byla pohlcena velkou organizací.
ヤンさんは夏(なつ)のロックフェスティバルを組(そ)織(しき)しました。Jan zorganizoval letní rockový festival.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組織tango

Q: televizní program, pořad
A: テレビ番(ばん)組(ぐみ)
使(つか)い方(かた):
テレビ番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ていたら海(かい)外(がい)の危(き)機(き)の話(はなし)が映(うつ)ったんです。Když jsem sledovala televizní program, objevila se v něm zpráva o krizi v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.テレビ番組tango-rev

Q: organizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
組(そ)織(しき)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が大(だい)組(そ)織(しき)に吸(きゅう)収(しゅう)されました。Malá společnost byla pohlcena velkou organizací.
ヤンさんは夏(なつ)のロックフェスティバルを組(そ)織(しき)しました。Jan zorganizoval letní rockový festival.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組織tango-rev

Q: 船(せん)舶(ぱく)
A: loď, plavidlo
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)最(さい)大(だい)の海(かい)上(じょう)船(せん)舶(ぱく)である。Je to největší námořní loď na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船舶tango

Q: 助(たす)け船(ぶね)
A: záchranný člun
使(つか)い方(かた):
助(たす)け舟(ぶね)出(だ)してくれる つい甘(あま)えちゃう。(z písničky) ..když mi pomůže (nabídne záchranný člun - mi bychom řekli kruh), tak mě neúmyslně rozmazluje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.助け船tango

Q: loď, plavidlo
A: 船(せん)舶(ぱく)
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)最(さい)大(だい)の海(かい)上(じょう)船(せん)舶(ぱく)である。Je to největší námořní loď na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.船舶tango-rev

Q: záchranný člun
A: 助(たす)け船(ぶね)
使(つか)い方(かた):
助(たす)け舟(ぶね)出(だ)してくれる つい甘(あま)えちゃう。(z písničky) ..když mi pomůže (nabídne záchranný člun - mi bychom řekli kruh), tak mě neúmyslně rozmazluje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 船.助け船tango-rev

Q: 説(せつ)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vysvětlení
使(つか)い方(かた):
写(しゃ)真(しん)で 説(せつ)明(めい)します。Vysvětlím to pomocí fotografií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.説明tango

Q: 発(はつ)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vynález
使(つか)い方(かた):
二百(にひゃく)年(ねん)前(まえ)にドイツで発(はつ)明(めい)されました。Bylo to vynalezeno v Německu před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.発明tango

Q: 証(しょう)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důkaz, prokázání
使(つか)い方(かた):
トマトが作(つく)れないかと証(しょう)明(めい)するために。 Abychom dokázali, že není možné vypěstovat rajčata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.証明tango

Q: 明(あか)る日(ひ)
A: další den, druhý den
使(つか)い方(かた):
明(あか)る日(ひ)にはお返(へん)事(じ)をいただきました。 Druhý den jsem obdržel odpověď.
備(び)考(こう): Často psané hiraganou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明る日tango

Q: vysvětlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
説(せつ)明(めい)
使(つか)い方(かた):
写(しゃ)真(しん)で 説(せつ)明(めい)します。Vysvětlím to pomocí fotografií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.説明tango-rev

Q: vynález
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はつ)明(めい)
使(つか)い方(かた):
二百(にひゃく)年(ねん)前(まえ)にドイツで発(はつ)明(めい)されました。Bylo to vynalezeno v Německu před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.発明tango-rev

Q: důkaz, prokázání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
証(しょう)明(めい)
使(つか)い方(かた):
トマトが作(つく)れないかと証(しょう)明(めい)するために。 Abychom dokázali, že není možné vypěstovat rajčata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.証明tango-rev

Q: další den, druhý den
A: 明(あか)る日(ひ)
使(つか)い方(かた):
明(あか)る日(ひ)にはお返(へん)事(じ)をいただきました。 Druhý den jsem obdržel odpověď.
備(び)考(こう): Často psané hiraganou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 明.明る日tango-rev

Q: 神(じん)社(じゃ)
A: šintó svatyně
使(つか)い方(かた):
その神(じん)社(じゃ)は２００年(ねん)前(まえ)に建(た)てられました。Ta svatyně byla postavena před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.神社tango

Q: šintó svatyně
A: 神(じん)社(じゃ)
使(つか)い方(かた):
その神(じん)社(じゃ)は２００年(ねん)前(まえ)に建(た)てられました。Ta svatyně byla postavena před 200 lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 社.神社tango-rev

Q: 裏(うら)切(ぎ)る
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zradit
使(つか)い方(かた):
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ったりしないだろう。Opravdový přítel by tě nezradil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.裏切るtango

Q: 締(し)め切(き)り
A: uzávěrka (deadline)
使(つか)い方(かた):
レポートは来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)が締(し)め切(き)りです。Termín odevzdání seminárních prací je příští pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.締め切りtango

Q: 切(せっ)腹(ぷく)
A: sebevražda probodnutím-se
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の武(ぶ)士(し)は名(めい)誉(よ)のために切(せっ)腹(ぷく)をしました。V dávných dobách prováděli samurajové seppuku kvůli cti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切腹tango

Q: 切(きっ)符(ぷ)
A: jízdenka, lístek (např. na vlak)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はすべて売(う)り切(き)れです。Všechny vstupenky jsou vyprodané.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切符tango

Q: zradit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
裏(うら)切(ぎ)る
使(つか)い方(かた):
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ったりしないだろう。Opravdový přítel by tě nezradil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.裏切るtango-rev

Q: uzávěrka (deadline)
A: 締(し)め切(き)り
使(つか)い方(かた):
レポートは来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)が締(し)め切(き)りです。Termín odevzdání seminárních prací je příští pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.締め切りtango-rev

Q: sebevražda probodnutím-se
A: 切(せっ)腹(ぷく)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の武(ぶ)士(し)は名(めい)誉(よ)のために切(せっ)腹(ぷく)をしました。V dávných dobách prováděli samurajové seppuku kvůli cti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切腹tango-rev

Q: jízdenka, lístek (např. na vlak)
A: 切(きっ)符(ぷ)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はすべて売(う)り切(き)れです。Všechny vstupenky jsou vyprodané.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切符tango-rev

Q: 電(でん)柱(ちゅう)
A: elektrický sloup, sloup osvětlení
使(つか)い方(かた):
ここのいいところは電(でん)柱(ちゅう)が一(いっ)本(ぽん)もないんですよ、ここです。To nejlepší na tomto místě je, že tu není ani jeden elektrický sloup.
備(び)考(こう): Oblíbené slovíčko hlavně u popisu krajiny (typicky města) či maleb (oblíbený motiv).
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電柱tango

Q: 停(てい)電(でん)
A: výpadek elektřiny (blackout)
使(つか)い方(かた):
そして突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)です。エレベーターを１(いっ)週(しゅう)間(かん)使(つか)えません。A najednou... vypadla elektřina. Výtah nelze používat po dobu jednoho týdne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.停電tango

Q: 終(しゅう)電(でん)
A: poslední vlak
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に帰(かえ)るのが夜(よ)中(なか)の12時(じ)--ちょうど終(しゅう)電(でん)くらいです。Domů se vracím kolem půlnoci – zhruba ve chvíli, kdy jede poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.終電tango

Q: elektrický sloup, sloup osvětlení
A: 電(でん)柱(ちゅう)
使(つか)い方(かた):
ここのいいところは電(でん)柱(ちゅう)が一(いっ)本(ぽん)もないんですよ、ここです。To nejlepší na tomto místě je, že tu není ani jeden elektrický sloup.
備(び)考(こう): Oblíbené slovíčko hlavně u popisu krajiny (typicky města) či maleb (oblíbený motiv).
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.電柱tango-rev

Q: výpadek elektřiny (blackout)
A: 停(てい)電(でん)
使(つか)い方(かた):
そして突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)です。エレベーターを１(いっ)週(しゅう)間(かん)使(つか)えません。A najednou... vypadla elektřina. Výtah nelze používat po dobu jednoho týdne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.停電tango-rev

Q: poslední vlak
A: 終(しゅう)電(でん)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に帰(かえ)るのが夜(よ)中(なか)の12時(じ)--ちょうど終(しゅう)電(でん)くらいです。Domů se vracím kolem půlnoci – zhruba ve chvíli, kdy jede poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 電.終電tango-rev

Q: 毎(まい)度(ど)
A: pokaždé, zkratka fráze 'děkuji za přízeň'
使(つか)い方(かた):
[fráze] 毎(まい)度(ど)ありがとうございます。Děkuji vám za vaši trvalou přízeň.
[fráze] 毎(まい)度(ど)、　またいらっしゃいます。Děkuji, prosím přijďte zas.
毎(まい)度(ど)の事(こと)ながら宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の仕(し)業(わざ)にされました。 Jak je tomu každou chvíli, bylo to přičítáno činnosti mimozemšťanů.
備(び)考(こう): Časté slovíčko ve frázích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎度tango

Q: 毎(まい)回(かい)
A: pokaždé
使(つか)い方(かた):
やっぱり同(おな)じように成(な)りますよ毎(まい)回(かい)。Jak se dalo očekávat, stane se to stejně, pokaždé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎回tango

Q: pokaždé, zkratka fráze 'děkuji za přízeň'
A: 毎(まい)度(ど)
使(つか)い方(かた):
[fráze] 毎(まい)度(ど)ありがとうございます。Děkuji vám za vaši trvalou přízeň.
[fráze] 毎(まい)度(ど)、　またいらっしゃいます。Děkuji, prosím přijďte zas.
毎(まい)度(ど)の事(こと)ながら宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の仕(し)業(わざ)にされました。 Jak je tomu každou chvíli, bylo to přičítáno činnosti mimozemšťanů.
備(び)考(こう): Časté slovíčko ve frázích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎度tango-rev

Q: pokaždé
A: 毎(まい)回(かい)
使(つか)い方(かた):
やっぱり同(おな)じように成(な)りますよ毎(まい)回(かい)。Jak se dalo očekávat, stane se to stejně, pokaždé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎回tango-rev

Q: 似(に)合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
hodit se (k nečemu), korespondovat s～
使(つか)い方(かた):
そのネクタイとても似(に)合(あ)っています。Ta kravata Vám velmi sluší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.似合うtango

Q: 合(ごう)格(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úspěšné složení zkoušky
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合格tango

Q: 試(し)合(あい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zápas, utkání
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.試合tango

Q: 都(つ)合(ごう)
A: okolnosti, podmínky
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)がご都(つ)合(ごう)よいでしょうか。Kdy se vám to hodí?
一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめました。Opustil společnost z osobních důvodů.
備(び)考(こう): Často se pojí s がいい/が悪(わる)い („hodí se / nehodí se“) nebo s výrazy jako 都(つ)合(ごう)をつける („udělat si čas“) nebo 都(つ)合(ごう)がつく („vyjít časově“).Používá se také ve frázích jako ご都(つ)合(ごう)はいかがですか („Hodí se vám to?“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.都合tango

Q: hodit se (k nečemu), korespondovat s～
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
似(に)合(あ)う
使(つか)い方(かた):
そのネクタイとても似(に)合(あ)っています。Ta kravata Vám velmi sluší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.似合うtango-rev

Q: úspěšné složení zkoušky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(ごう)格(かく)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合格tango-rev

Q: zápas, utkání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)合(あい)
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.試合tango-rev

Q: okolnosti, podmínky
A: 都(つ)合(ごう)
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)がご都(つ)合(ごう)よいでしょうか。Kdy se vám to hodí?
一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめました。Opustil společnost z osobních důvodů.
備(び)考(こう): Často se pojí s がいい/が悪(わる)い („hodí se / nehodí se“) nebo s výrazy jako 都(つ)合(ごう)をつける („udělat si čas“) nebo 都(つ)合(ごう)がつく („vyjít časově“).Používá se také ve frázích jako ご都(つ)合(ごう)はいかがですか („Hodí se vám to?“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.都合tango-rev

Q: (お)弁(べん)当(とう)
A: bentó box
使(つか)い方(かた):
駅(えき)でお弁(べん)当(とう)を買(か)いました。Koupil jsem si na nádraží bentó box.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.(お)弁当tango

Q: 適(てき)当(とう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vhodný, vyhovující
使(つか)い方(かた):
その仕(し)事(ごと)は若(わか)い女(じょ)性(せい)には適(てき)当(とう)ではありません。Tato práce není vhodná pro mladé ženy.
備(び)考(こう): Opakem slova by bylo 不(ふ)適(てき)当(とう)な (nevhodný, nevyhovující)
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.適当tango

Q: bentó box
A: (お)弁(べん)当(とう)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)でお弁(べん)当(とう)を買(か)いました。Koupil jsem si na nádraží bentó box.
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.(お)弁当tango-rev

Q: vhodný, vyhovující
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
適(てき)当(とう)
使(つか)い方(かた):
その仕(し)事(ごと)は若(わか)い女(じょ)性(せい)には適(てき)当(とう)ではありません。Tato práce není vhodná pro mladé ženy.
備(び)考(こう): Opakem slova by bylo 不(ふ)適(てき)当(とう)な (nevhodný, nevyhovující)
Other fields (not shown on cards):
UID: 当.適当tango-rev

Q: 台(だい)所(どころ)
A: kuchyně
使(つか)い方(かた):
台(だい)所(どころ)には卵(たまご)がいくつありますか。Kolik vajec je v kuchyni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台所tango

Q: 仙(せん)台(だい)
A: město Sendai
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.仙台tango

Q: 舞(ぶ)台(たい)
A: scéna, pódium
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.舞台tango

Q: 台(たい)湾(わん)
A: Tchaj-wan
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台湾tango

Q: 台(だい)座(ざ)
A: podstavec
使(つか)い方(かた):
台(だい)座(ざ)に乗(の)っている方(かた)の足(あし)ですね。Jedná se o nohu osoby, která stojí na podstavci.
備(び)考(こう): Často se jedná o složitější podstavce pro nějaký specifický objekt; případně základ / podstava objektu (slot pro žárovku, stojan s nabíječkou..)
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台座tango

Q: kuchyně
A: 台(だい)所(どころ)
使(つか)い方(かた):
台(だい)所(どころ)には卵(たまご)がいくつありますか。Kolik vajec je v kuchyni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台所tango-rev

Q: město Sendai
A: 仙(せん)台(だい)
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.仙台tango-rev

Q: scéna, pódium
A: 舞(ぶ)台(たい)
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.舞台tango-rev

Q: Tchaj-wan
A: 台(たい)湾(わん)
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台湾tango-rev

Q: podstavec
A: 台(だい)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
台(だい)座(ざ)に乗(の)っている方(かた)の足(あし)ですね。Jedná se o nohu osoby, která stojí na podstavci.
備(び)考(こう): Často se jedná o složitější podstavce pro nějaký specifický objekt; případně základ / podstava objektu (slot pro žárovku, stojan s nabíječkou..)
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台座tango-rev

Q: 楽(がっ)器(き)
A: hudební nástroj
使(つか)い方(かた):
何(なに)か楽(がっ)器(き)は演(えん)奏(そう)できますか。Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽器tango

Q: hudební nástroj
A: 楽(がっ)器(き)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か楽(がっ)器(き)は演(えん)奏(そう)できますか。Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽器tango-rev

Q: 主(しゅ)人(じん)公(こう)
A: hlavní hrdina
使(つか)い方(かた):
皆(みな)さんが生(い)きている人(じん)生(せい)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は皆(みな)さん自(じ)身(しん)だと思(おも)います。Myslím si, že hlavní postavou života, který žijete, jste vy sami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.主人公tango

Q: 公(こう)務(む)員(いん)
A: státní úředník
使(つか)い方(かた):
公(こう)務(む)員(いん)の先(せん)輩(ぱい)に話(はなし)を聞(き)く機(き)会(かい)もありました。Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公務員tango

Q: 公(こう)害(がい)
A: znečištění, ekologická škoda
使(つか)い方(かた):
「観(かん)光(こう)公(こう)害(がい)」という言(こと)葉(ば)があります。Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備(び)考(こう): Alternativa je 汚(お)染(せん), což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大(だい)気(き)汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)ということになっている。' máme 'znečištění ovzduší' (大(だい)気(き)汚(お)染(せん), generický výraz) a 'ekologická škoda' (公(こう)害(がい)).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公害tango

Q: hlavní hrdina
A: 主(しゅ)人(じん)公(こう)
使(つか)い方(かた):
皆(みな)さんが生(い)きている人(じん)生(せい)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は皆(みな)さん自(じ)身(しん)だと思(おも)います。Myslím si, že hlavní postavou života, který žijete, jste vy sami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.主人公tango-rev

Q: státní úředník
A: 公(こう)務(む)員(いん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)務(む)員(いん)の先(せん)輩(ぱい)に話(はなし)を聞(き)く機(き)会(かい)もありました。Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公務員tango-rev

Q: znečištění, ekologická škoda
A: 公(こう)害(がい)
使(つか)い方(かた):
「観(かん)光(こう)公(こう)害(がい)」という言(こと)葉(ば)があります。Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備(び)考(こう): Alternativa je 汚(お)染(せん), což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大(だい)気(き)汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)ということになっている。' máme 'znečištění ovzduší' (大(だい)気(き)汚(お)染(せん), generický výraz) a 'ekologická škoda' (公(こう)害(がい)).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公害tango-rev

Q: 引(ひ)っ張(ぱ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přitáhnout, držet zpátky
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ張るtango

Q: 引(ひ)っ越(こ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
přestěhovat se
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ越すtango

Q: 引(いん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
citovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引用するtango

Q: 引(いん)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důchod
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引退tango

Q: 割(わり)引(び)き
A: sleva
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.割引きtango

Q: 取(と)り引(ひ)き
A: obchod, transakce
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.
備(び)考(こう): Zápis bývá i 取(とり)引(ひき).
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.取り引きtango

Q: přitáhnout, držet zpátky
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
引(ひ)っ張(ぱ)る
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ張るtango-rev

Q: přestěhovat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
引(ひ)っ越(こ)す
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ越すtango-rev

Q: citovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引用するtango-rev

Q: důchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)退(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引退tango-rev

Q: sleva
A: 割(わり)引(び)き
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.割引きtango-rev

Q: obchod, transakce
A: 取(と)り引(ひ)き
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.
備(び)考(こう): Zápis bývá i 取(とり)引(ひき).
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.取り引きtango-rev

Q: 短(たん)歌(か)
A: tanka (báseň)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は短(たん)歌(か)を作(つく)るのが好(す)きです。Rád píše básně tanka.
備(び)考(こう): Tradiční japonská poezie složená z pěti veršů o počtu slabik 5-7-5-7-7.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.短歌tango

Q: tanka (báseň)
A: 短(たん)歌(か)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は短(たん)歌(か)を作(つく)るのが好(す)きです。Rád píše básně tanka.
備(び)考(こう): Tradiční japonská poezie složená z pěti veršů o počtu slabik 5-7-5-7-7.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歌.短歌tango-rev

Q: 短(たん)刀(とう)
A: krátký meč, dýka
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.短刀tango

Q: krátký meč, dýka
A: 短(たん)刀(とう)
Other fields (not shown on cards):
UID: 刀.短刀tango-rev

Q: 番(ばん)号(ごう)
A: číslo
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番号tango

Q: 留(る)守(す)番(ばん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hlídání domu
使(つか)い方(かた):
留(る)守(す)番(ばん)しててね。Zůstaň doma a pohlídej to tu, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.留守番tango

Q: číslo
A: 番(ばん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番号tango-rev

Q: hlídání domu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
留(る)守(す)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
留(る)守(す)番(ばん)しててね。Zůstaň doma a pohlídej to tu, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.留守番tango-rev

Q: 利(り)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(formálně) využít, použít
使(つか)い方(かた):
休(きゅう)暇(か)をできるだけ上(うま)手(く)利(り)用(よう)しなさい。Využijte svou dovolenou co nejlépe.
備(び)考(こう): 利(り)用(よう) je formální verzí 使(つか)う, na rozdíl od 用(もち)いる implikuje výhodu, benefit, praktické využití služby, zařízení, příležitosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.利用するtango

Q: 使(し)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(formálně) použít, využít
使(つか)い方(かた):
試(し)着(ちゃく)室(しつ)は今(いま)使(し)用(よう)中(ちゅう)です。Zkušební kabina je momentálně obsazená.
備(び)考(こう): 使(し)用(よう) se používá pro techničtější 'použití', je ještě více formální verzí 用(もち)いる, formálnější, než 使(つか)う.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.使用するtango

Q: 信(しん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důvěřovat (formálně)
使(つか)い方(かた):
ハナさんの話(はなし)はほとんど信(しん)用(よう)できない。Hanin příběh je až neuvěřitelný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.信用するtango

Q: 用(よう)意(い)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příprava na～ zajištění (něčeho)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)はあなたが使(つか)えるよう用(よう)意(い)ができています。Pokoj je připraven a můžete ho využít.
備(び)考(こう): Vysvětlení tří významů 'připravit: 準(じゅん)備(び) je nejširší pojem, příprava prostředí, systému, postojů i psychiky. Zahrnuje i to, co nakonec nebude potřeba, nebo plánování. Použivá se i pro emoce: 心(こころ)の 準(じゅん)備(び)をする. 用(よう)意(い) je konkrétnější a časově blíže samotné akci, zahrnuje věci, které jsou víceméně dané: např. materiály, lístky, pomůcky. Často znamená být připraven“ / ready - „用(よう)意(い)、ドン“ – „Připravit, pozor, teď!“. 支(し)度(たく) znamená dát se do stavu, kdy můžu hned vyrazit / začít. Používá se hlavně pro věci kolem těla a domácnosti: 旅(りょ)行(こう)の支(し)度(たく)をする. Vztahuje se na bezprostřední přípravu těsně před akcí, ne na plánování nebo rezervace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用意するtango

Q: 雇(こ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zaměstnání, pracovní poměr
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.雇用tango

Q: 実(じつ)用(よう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
praktický, funkční
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.実用的なtango

Q: 用(よう)具(ぐ)
A: náčiní, pomůcky
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用具tango

Q: 用(よう)事(じ)
A: záležitost, úkol, věc k vyřízení
使(つか)い方(かた):
緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。Objevila se naléhavá záležitost, takže jsem schůzku zrušil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用事tango

Q: 費(ひ)用(よう)
A: náklady, výdaje
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.費用tango

Q: (formálně) využít, použít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
利(り)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
休(きゅう)暇(か)をできるだけ上(うま)手(く)利(り)用(よう)しなさい。Využijte svou dovolenou co nejlépe.
備(び)考(こう): 利(り)用(よう) je formální verzí 使(つか)う, na rozdíl od 用(もち)いる implikuje výhodu, benefit, praktické využití služby, zařízení, příležitosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.利用するtango-rev

Q: (formálně) použít, využít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
使(し)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
試(し)着(ちゃく)室(しつ)は今(いま)使(し)用(よう)中(ちゅう)です。Zkušební kabina je momentálně obsazená.
備(び)考(こう): 使(し)用(よう) se používá pro techničtější 'použití', je ještě více formální verzí 用(もち)いる, formálnější, než 使(つか)う.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.使用するtango-rev

Q: důvěřovat (formálně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
信(しん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
ハナさんの話(はなし)はほとんど信(しん)用(よう)できない。Hanin příběh je až neuvěřitelný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.信用するtango-rev

Q: příprava na～ zajištění (něčeho)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
用(よう)意(い)する
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)はあなたが使(つか)えるよう用(よう)意(い)ができています。Pokoj je připraven a můžete ho využít.
備(び)考(こう): Vysvětlení tří významů 'připravit: 準(じゅん)備(び) je nejširší pojem, příprava prostředí, systému, postojů i psychiky. Zahrnuje i to, co nakonec nebude potřeba, nebo plánování. Použivá se i pro emoce: 心(こころ)の 準(じゅん)備(び)をする. 用(よう)意(い) je konkrétnější a časově blíže samotné akci, zahrnuje věci, které jsou víceméně dané: např. materiály, lístky, pomůcky. Často znamená být připraven“ / ready - „用(よう)意(い)、ドン“ – „Připravit, pozor, teď!“. 支(し)度(たく) znamená dát se do stavu, kdy můžu hned vyrazit / začít. Používá se hlavně pro věci kolem těla a domácnosti: 旅(りょ)行(こう)の支(し)度(たく)をする. Vztahuje se na bezprostřední přípravu těsně před akcí, ne na plánování nebo rezervace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用意するtango-rev

Q: zaměstnání, pracovní poměr
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
雇(こ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.雇用tango-rev

Q: praktický, funkční
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
実(じつ)用(よう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.実用的なtango-rev

Q: náčiní, pomůcky
A: 用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用具tango-rev

Q: záležitost, úkol, věc k vyřízení
A: 用(よう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。Objevila se naléhavá záležitost, takže jsem schůzku zrušil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.用事tango-rev

Q: náklady, výdaje
A: 費(ひ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.費用tango-rev