Title: KanTanJi / Elementary 2 (81-160)
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Future

Q: 数
A: スウ    かず かぞ・える
číslo; množství, počet
Správně

Q: 数(かず)
A: počet
使(つか)い方(かた):
観(かん)光(こう)客(きゃく)の数(かず)が増(ふ)えました。Počet turistů se zvýšil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数tango

Q: 数(かぞ)える
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
počítat
使(つか)い方(かた):
マルティンさんは数(すう)が数(かぞ)えられません。Matin neumí počítat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数えるtango

Q: 数(すう)学(がく)
A: matematika
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)のテストはどうでしたか。Jak jsi dopadl v testu z matematiky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数学tango

Q: 数(すう)字(じ)
A: číslice
使(つか)い方(かた):
７は幸(こう)運(うん)の数(すう)字(じ)だと信(しん)じられています。Sedmička je považována za šťastné číslo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数字tango

Q: 人(にん)数(ずう)
A: počet lidí
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)の人(にん)数(ずう)は何(なん)人(にん)ですか。Jaký je počet studentů?
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.人数tango

Q: 回(かい)数(すう)
A: počet opakování, frekvence
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)遅(ち)刻(こく)の 回(かい)数(すう)が 増(ふ)えています。V poslední době se ti zvyšuje počet pozdních příchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.回数tango

Q: číslo; množství, počet
スウ    かず かぞ・える
A: Správně
スウ    かず かぞ・える
číslo; množství, počet
Other fields (not shown on cards):
UID: 数-rev

Q: počet
A: 数(かず)
使(つか)い方(かた):
観(かん)光(こう)客(きゃく)の数(かず)が増(ふ)えました。Počet turistů se zvýšil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数tango-rev

Q: počítat
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
数(かぞ)える
使(つか)い方(かた):
マルティンさんは数(すう)が数(かぞ)えられません。Matin neumí počítat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数えるtango-rev

Q: matematika
A: 数(すう)学(がく)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)のテストはどうでしたか。Jak jsi dopadl v testu z matematiky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数学tango-rev

Q: číslice
A: 数(すう)字(じ)
使(つか)い方(かた):
７は幸(こう)運(うん)の数(すう)字(じ)だと信(しん)じられています。Sedmička je považována za šťastné číslo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.数字tango-rev

Q: počet lidí
A: 人(にん)数(ずう)
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)の人(にん)数(ずう)は何(なん)人(にん)ですか。Jaký je počet studentů?
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.人数tango-rev

Q: počet opakování, frekvence
A: 回(かい)数(すう)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)遅(ち)刻(こく)の 回(かい)数(すう)が 増(ふ)えています。V poslední době se ti zvyšuje počet pozdních příchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.回数tango-rev

Q: 多
A: タ   おお・い
mnoho, často
Správně

Q: 多(おお)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
mnoho
使(つか)い方(かた):
この川(かわ)には魚(さかな)が多(おお)いです。V této řece je mnoho ryb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多いtango

Q: 多(た)少(しょう)
A: více méně; trochu
使(つか)い方(かた):
多(た)少(しょう)、あいつおかしいぜ。Do jisté míry je to blázen.
贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)っています。Mám pro tebe pár dárků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多少tango

Q: 多(た)分(ぶん)
A: možná, asi
使(つか)い方(かた):
トムは多(た)分(ぶん)寝(ね)ています。Tom asi spí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多分tango

Q: 多(た)数(すう)
A: spousta, velké množství
使(つか)い方(かた):
その事(じ)故(こ)で多(た)数(すう)の死(し)者(しゃ)が出(で)ました。Při této nehodě zahynulo mnoho lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多数tango

Q: mnoho, často
タ   おお・い
A: Správně
タ   おお・い
mnoho, často
Other fields (not shown on cards):
UID: 多-rev

Q: mnoho
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
多(おお)い
使(つか)い方(かた):
この川(かわ)には魚(さかな)が多(おお)いです。V této řece je mnoho ryb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多いtango-rev

Q: více méně; trochu
A: 多(た)少(しょう)
使(つか)い方(かた):
多(た)少(しょう)、あいつおかしいぜ。Do jisté míry je to blázen.
贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)っています。Mám pro tebe pár dárků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多少tango-rev

Q: možná, asi
A: 多(た)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
トムは多(た)分(ぶん)寝(ね)ています。Tom asi spí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多分tango-rev

Q: spousta, velké množství
A: 多(た)数(すう)
使(つか)い方(かた):
その事(じ)故(こ)で多(た)数(すう)の死(し)者(しゃ)が出(で)ました。Při této nehodě zahynulo mnoho lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多数tango-rev

Q: 少
A: ショウ   すく・ないすこ・し
málo, trochu
Správně

Q: 少(すこ)し
A: trochu
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は時(とき)折(おり)ワインを少(すこ)し飲(の)みます。Občas si dá trochu vína.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少しtango

Q: 少(すく)ない
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
málo
使(つか)い方(かた):
書(しょ)物(もつ)と友(ゆう)人(じん)は数(かず)が少(すく)なくよいものをもつべきだ。Knih a přátel by mělo být málo a měli by být dobří.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少ないtango

Q: 少(しょう)女(じょ)
A: děvče, slečna
使(つか)い方(かた):
少(しょう)女(じょ)はその危(き)険(けん)に気(き)づいていた。Dívka si byla vědoma nebezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少女tango

Q: 少(しょう)年(ねん)
A: chlapec, mladík, mládenec
使(つか)い方(かた):
トニーさんは何(なん)と背(せ)の高(たか)い少(しょう)年(ねん)なんでしょう。Tony je ale vysoký chlapec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少年tango

Q: 少(すく)なくとも
A: minimálně, aspoň
使(つか)い方(かた):
少(すく)なくとも１(いち)日(にち)に２(に)回(かい)は歯(は)を磨(みが)きなさい。Čistěte si zuby alespoň dvakrát denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少なくともtango

Q: málo, trochu
ショウ   すく・ないすこ・し
A: Správně
ショウ   すく・ないすこ・し
málo, trochu
Other fields (not shown on cards):
UID: 少-rev

Q: trochu
A: 少(すこ)し
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は時(とき)折(おり)ワインを少(すこ)し飲(の)みます。Občas si dá trochu vína.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少しtango-rev

Q: málo
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
少(すく)ない
使(つか)い方(かた):
書(しょ)物(もつ)と友(ゆう)人(じん)は数(かず)が少(すく)なくよいものをもつべきだ。Knih a přátel by mělo být málo a měli by být dobří.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少ないtango-rev

Q: děvče, slečna
A: 少(しょう)女(じょ)
使(つか)い方(かた):
少(しょう)女(じょ)はその危(き)険(けん)に気(き)づいていた。Dívka si byla vědoma nebezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少女tango-rev

Q: chlapec, mladík, mládenec
A: 少(しょう)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
トニーさんは何(なん)と背(せ)の高(たか)い少(しょう)年(ねん)なんでしょう。Tony je ale vysoký chlapec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少年tango-rev

Q: minimálně, aspoň
A: 少(すく)なくとも
使(つか)い方(かた):
少(すく)なくとも１(いち)日(にち)に２(に)回(かい)は歯(は)を磨(みが)きなさい。Čistěte si zuby alespoň dvakrát denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少なくともtango-rev

Q: 万
A: マン バン    よろず
deset tisíc, nespočet
Správně

Q: 一(いち)万(まん)
A: deset tisíc
使(つか)い方(かた):
あの時計(とけい)は一(いち)万(まん)円(えん)だった。Ty hodinky stály deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.一万tango

Q: 十(じゅう)万(まん)
A: sto tisíc
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)の図(と)書(しょ)館(かん)には、十(じゅう)万(まん)冊(さつ)もの蔵(ぞう)書(しょ)があります。Školní knihovna má fond čítající 100 000 knih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.十万tango

Q: 百(ひゃく)万(まん)
A: milion
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)には何(なん)百(ひゃく)万(まん)もの星(ほし)がある。Ve vesmíru jsou miliony hvězd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.百万tango

Q: 三(さん)百(びゃく)万(まん)
A: tři miliony
使(つか)い方(かた):
大(おお)阪(さか)の人(じん)口(こう)は三(さん)百(びゃく)万(まん)人(にん)近(ちか)くである。V Ósace žije téměř 3 000 000 obyvatel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.三百万tango

Q: 万(ばん)歳(ざい)
A: deset tisíc let = navěky, navždy
使(つか)い方(かた):
天(てん)皇(のう)陛(へい)下(か)万(ばん)歳(ざい)！Ať žije císař!
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万歳tango

Q: 万(まん)葉(よう)集(しゅう)
A: sbírka Manjóšú (v č. překladu "Sbírka bezpočtu listů", dosl. deset tisíc listů)
使(つか)い方(かた):
万(まん)葉(よう)集(しゅう)には たくさんの 古(ふる)い 和(わ)歌(か)が 収(おさ)められている。Manjóšú obsahuje mnoho starých básní waka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万葉集tango

Q: deset tisíc, nespočet
マン バン    よろず
A: Správně
マン バン    よろず
deset tisíc, nespočet
Other fields (not shown on cards):
UID: 万-rev

Q: deset tisíc
A: 一(いち)万(まん)
使(つか)い方(かた):
あの時計(とけい)は一(いち)万(まん)円(えん)だった。Ty hodinky stály deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.一万tango-rev

Q: sto tisíc
A: 十(じゅう)万(まん)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)の図(と)書(しょ)館(かん)には、十(じゅう)万(まん)冊(さつ)もの蔵(ぞう)書(しょ)があります。Školní knihovna má fond čítající 100 000 knih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.十万tango-rev

Q: milion
A: 百(ひゃく)万(まん)
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)には何(なん)百(ひゃく)万(まん)もの星(ほし)がある。Ve vesmíru jsou miliony hvězd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.百万tango-rev

Q: tři miliony
A: 三(さん)百(びゃく)万(まん)
使(つか)い方(かた):
大(おお)阪(さか)の人(じん)口(こう)は三(さん)百(びゃく)万(まん)人(にん)近(ちか)くである。V Ósace žije téměř 3 000 000 obyvatel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.三百万tango-rev

Q: deset tisíc let = navěky, navždy
A: 万(ばん)歳(ざい)
使(つか)い方(かた):
天(てん)皇(のう)陛(へい)下(か)万(ばん)歳(ざい)！Ať žije císař!
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万歳tango-rev

Q: sbírka Manjóšú (v č. překladu "Sbírka bezpočtu listů", dosl. deset tisíc listů)
A: 万(まん)葉(よう)集(しゅう)
使(つか)い方(かた):
万(まん)葉(よう)集(しゅう)には たくさんの 古(ふる)い 和(わ)歌(か)が 収(おさ)められている。Manjóšú obsahuje mnoho starých básní waka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万葉集tango-rev

Q: 半
A: ハン   なか・ば
polovina
Správně

Q: 半(なか)ば
A: střed, polovina, v polovině
使(つか)い方(かた):
この ボートの エンジンが ハワイへの 航(こう)路(ろ)の なかばで 駄(だ)目(め)にならなければよいね。Doufejme, že se motor téhle lodě nepokazí v půlce cesty na Havaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半ばtango

Q: 半(はん)分(ぶん)
A: polovina, půlka
使(つか)い方(かた):
エミーは ナプキンを 半(はん)分(ぶん)に 折(お)りたたんだ。Emi přeložila ubrousek napůl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半分tango

Q: 半(はん)日(にち)
A: půl dne
使(つか)い方(かた):
半(はん)日(にち)の ツアーは ありますか。Nabízíte půldenní prohlídky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半日tango

Q: 半(はん)年(とし)
A: půl roku, šest měsíců
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは その 家(いえ)を 建(た)てるのに 半(はん)年(とし)をかけた。Dům stavěli šest měsíců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半年tango

Q: polovina
ハン   なか・ば
A: Správně
ハン   なか・ば
polovina
Other fields (not shown on cards):
UID: 半-rev

Q: střed, polovina, v polovině
A: 半(なか)ば
使(つか)い方(かた):
この ボートの エンジンが ハワイへの 航(こう)路(ろ)の なかばで 駄(だ)目(め)にならなければよいね。Doufejme, že se motor téhle lodě nepokazí v půlce cesty na Havaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半ばtango-rev

Q: polovina, půlka
A: 半(はん)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
エミーは ナプキンを 半(はん)分(ぶん)に 折(お)りたたんだ。Emi přeložila ubrousek napůl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半分tango-rev

Q: půl dne
A: 半(はん)日(にち)
使(つか)い方(かた):
半(はん)日(にち)の ツアーは ありますか。Nabízíte půldenní prohlídky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半日tango-rev

Q: půl roku, šest měsíců
A: 半(はん)年(とし)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは その 家(いえ)を 建(た)てるのに 半(はん)年(とし)をかけた。Dům stavěli šest měsíců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半年tango-rev

Q: 形
A: ケイ ギョウ    かた -がた かたち
tvar, forma
Správně

Q: 形(かたち)
A: tvar
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の形(かたち)はオレンジに似(に)ています。Tvar Země připomíná pomeranč.
これらのクッキーは星(ほし)の形(かたち)をしています。Tyto sušenky mají tvar hvězdy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.形tango

Q: 人(にん)形(ぎょう)
A: panenka
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)的(てき)に、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は人(にん)形(ぎょう)が好(す)きです。Obecně platí, že mají malé holčičky rády panenky.
この人(にん)形(ぎょう)は大(おお)きい目(め)をしています。Tato panenka má velké oči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.人形tango

Q: 髪(かみ)形(がた)
A: účes
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい髪(かみ)形(がた)のせいで彼(かの)女(じょ)は若(わか)く見(み)えました。Díky novému účesu vypadala mladší.
備(び)考(こう): Často zapisováno jako 髪(かみ)型(がた).
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.髪形tango

Q: 形(けい)式(しき)
A: forma, tvar, formát
使(つか)い方(かた):
GIF画(が)像(ぞう)ファイル形(けい)式(しき)しか読(よ)み込(こ)めません。Můžu importovat jen soubory ve formátu GIF.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.形式tango

Q: tvar, forma
ケイ ギョウ    かた -がた かたち
A: Správně
ケイ ギョウ    かた -がた かたち
tvar, forma
Other fields (not shown on cards):
UID: 形-rev

Q: tvar
A: 形(かたち)
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の形(かたち)はオレンジに似(に)ています。Tvar Země připomíná pomeranč.
これらのクッキーは星(ほし)の形(かたち)をしています。Tyto sušenky mají tvar hvězdy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.形tango-rev

Q: panenka
A: 人(にん)形(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)的(てき)に、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は人(にん)形(ぎょう)が好(す)きです。Obecně platí, že mají malé holčičky rády panenky.
この人(にん)形(ぎょう)は大(おお)きい目(め)をしています。Tato panenka má velké oči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.人形tango-rev

Q: účes
A: 髪(かみ)形(がた)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい髪(かみ)形(がた)のせいで彼(かの)女(じょ)は若(わか)く見(み)えました。Díky novému účesu vypadala mladší.
備(び)考(こう): Často zapisováno jako 髪(かみ)型(がた).
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.髪形tango-rev

Q: forma, tvar, formát
A: 形(けい)式(しき)
使(つか)い方(かた):
GIF画(が)像(ぞう)ファイル形(けい)式(しき)しか読(よ)み込(こ)めません。Můžu importovat jen soubory ve formátu GIF.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.形式tango-rev

Q: 太
A: タイ   ふと・いふと・る
tlustý
Správně

Q: 太(ふと)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
přibrat, ztloustnout
使(つか)い方(かた):
また太(ふと)ってしまう！Zase jsem přibrala!
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太るtango

Q: 太(ふと)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
tlustý, silný
使(つか)い方(かた):
その地(ち)図(ず)の上(うえ)の太(ふと)い線(せん)は道(どう)路(ろ)を表(しめ)す。Silné čáry na mapě označují silnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太いtango

Q: 太(ふと)もも
A: stehno
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)開(かい)始(し)そうそう、地(じ)元(もと)のサッカーチームのキャプテンは太(ふと)ももに肉(にく)離(はな)れを起(お)こし、担(たん)架(か)で場(じょう)外(がい)に運(はこ)ばれて行(い)ってしまった。Hned po začátku zápasu utrpěl kapitán domácího fotbalového týmu natržení svalů na stehně a byl odnesen na nosítkách z hřiště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太ももtango

Q: 太(たい)平(へい)洋(よう)
A: Tichý oceán
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは太(たい)平(へい)洋(よう)の上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいます。Letíme nad Tichým oceánem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太平洋tango

Q: 太(たい)陽(よう)
A: slunce
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)が山(やま)に昇(のぼ)った。Nad horami vyšlo slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太陽tango

Q: tlustý
タイ   ふと・いふと・る
A: Správně
タイ   ふと・いふと・る
tlustý
Other fields (not shown on cards):
UID: 太-rev

Q: přibrat, ztloustnout
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
太(ふと)る
使(つか)い方(かた):
また太(ふと)ってしまう！Zase jsem přibrala!
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太るtango-rev

Q: tlustý, silný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
太(ふと)い
使(つか)い方(かた):
その地(ち)図(ず)の上(うえ)の太(ふと)い線(せん)は道(どう)路(ろ)を表(しめ)す。Silné čáry na mapě označují silnice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太いtango-rev

Q: stehno
A: 太(ふと)もも
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)開(かい)始(し)そうそう、地(じ)元(もと)のサッカーチームのキャプテンは太(ふと)ももに肉(にく)離(はな)れを起(お)こし、担(たん)架(か)で場(じょう)外(がい)に運(はこ)ばれて行(い)ってしまった。Hned po začátku zápasu utrpěl kapitán domácího fotbalového týmu natržení svalů na stehně a byl odnesen na nosítkách z hřiště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太ももtango-rev

Q: Tichý oceán
A: 太(たい)平(へい)洋(よう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは太(たい)平(へい)洋(よう)の上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいます。Letíme nad Tichým oceánem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太平洋tango-rev

Q: slunce
A: 太(たい)陽(よう)
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)が山(やま)に昇(のぼ)った。Nad horami vyšlo slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太陽tango-rev

Q: 細
A: サイ   ほそ・いこま・かい
úzký, detailní
Správně

Q: 細(ほそ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
tenký, úzký
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は先(さき)の細(ほそ)い鉛(えん)筆(ぴつ)を使(つか)う。Používá tužku s tenkým hrotem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細いtango

Q: 細(こま)かい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
drobný, detailní
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はひどく金(かね)に細(こま)かい。Se svými penězi zachází velmi opatrně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細かいtango

Q: 細(さい)部(ぶ)
A: detaily, drobnosti
使(つか)い方(かた):
今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)いなさいよ。V budoucnu věnujte pozornost všem detailům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細部tango

Q: 細(さい)胞(ぼう)
A: buňka
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の体(からだ)は細(さい)胞(ぼう)でできている。Těla živočichů se skládají z buněk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細胞tango

Q: 詳(しょう)細(さい)
A: podrobnosti, detaily
使(つか)い方(かた):
詳(しょう)細(さい)には論(ろん)じなかった。Neprojednali to do podrobností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.詳細tango

Q: úzký, detailní
サイ   ほそ・いこま・かい
A: Správně
サイ   ほそ・いこま・かい
úzký, detailní
Other fields (not shown on cards):
UID: 細-rev

Q: tenký, úzký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
細(ほそ)い
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は先(さき)の細(ほそ)い鉛(えん)筆(ぴつ)を使(つか)う。Používá tužku s tenkým hrotem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細いtango-rev

Q: drobný, detailní
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
細(こま)かい
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はひどく金(かね)に細(こま)かい。Se svými penězi zachází velmi opatrně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細かいtango-rev

Q: detaily, drobnosti
A: 細(さい)部(ぶ)
使(つか)い方(かた):
今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)いなさいよ。V budoucnu věnujte pozornost všem detailům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細部tango-rev

Q: buňka
A: 細(さい)胞(ぼう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の体(からだ)は細(さい)胞(ぼう)でできている。Těla živočichů se skládají z buněk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細胞tango-rev

Q: podrobnosti, detaily
A: 詳(しょう)細(さい)
使(つか)い方(かた):
詳(しょう)細(さい)には論(ろん)じなかった。Neprojednali to do podrobností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.詳細tango-rev

Q: 広
A: コウ   ひろ・いひろ・まるひろ・めるひろ・がるひろ・げる
široký, prostorný
Správně

Q: 広(ひろ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
široký, rozlehlý; velký
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)国(ごく)は日(に)本(ほん)よりずっと広(ひろ)いです。Čína je mnohem větší než Japonsko.
備(び)考(こう): Často se používá například při popisu velikosti prostorů (např. pokoj, byt, země...)
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広いtango

Q: 広(ひろ)げる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
roztáhnout, rozložit, rozšířit
使(つか)い方(かた):
ケイトさんはテーブルに布(ぬの)を広(ひろ)げました。Kate rozprostřela na stůl látku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広げるtango

Q: 広(ひろ)がる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
roztáhnout se, rozšířit se
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすみました。Déšť zabránil rozšíření požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広がるtango

Q: 広(ひろ)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
šířit, rozšířit (informaci, učení)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはそのうわさを広(ひろ)めました。Oni rozšířili ten drb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広めるtango

Q: 広(ひろ)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
šířit se, rozšířit se (informace, učení)
使(つか)い方(かた):
そのニュースは瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)まった。Ta zpráva se rozšířila během okamžiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広まるtango

Q: 広(ひろ)さ
A: šířka
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)の広(ひろ)さはどのくらい有(あ)りますか。Jak velký je tento dům? / Jaká je rozloha tohoto domu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広さtango

Q: 広(ひろ)島(しま)
A: Hirošima (město, prefektura)
使(つか)い方(かた):
１９４５年(ねん)に広(ひろ)島(しま)で生(う)まれました。Narodil jsem se v Hirošimě v roce 1945.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広島tango

Q: 広(こう)告(こく)
A: reklama
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を売(う)りますという広(こう)告(こく)を出(だ)しました。Dal jsem inzerát, že prodávám auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広告tango

Q: 広(こう)大(だい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rozlehlý
使(つか)い方(かた):
太(たい)平(へい)洋(よう)は非(ひ)常(じょう)に広(こう)大(だい)です。Tichý oceán je nesmírně rozlehlý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広大tango

Q: široký, prostorný
コウ   ひろ・いひろ・まるひろ・めるひろ・がるひろ・げる
A: Správně
コウ   ひろ・いひろ・まるひろ・めるひろ・がるひろ・げる
široký, prostorný
Other fields (not shown on cards):
UID: 広-rev

Q: široký, rozlehlý; velký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
広(ひろ)い
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)国(ごく)は日(に)本(ほん)よりずっと広(ひろ)いです。Čína je mnohem větší než Japonsko.
備(び)考(こう): Často se používá například při popisu velikosti prostorů (např. pokoj, byt, země...)
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広いtango-rev

Q: roztáhnout, rozložit, rozšířit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
広(ひろ)げる
使(つか)い方(かた):
ケイトさんはテーブルに布(ぬの)を広(ひろ)げました。Kate rozprostřela na stůl látku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広げるtango-rev

Q: roztáhnout se, rozšířit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
広(ひろ)がる
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすみました。Déšť zabránil rozšíření požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広がるtango-rev

Q: šířit, rozšířit (informaci, učení)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
広(ひろ)める
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはそのうわさを広(ひろ)めました。Oni rozšířili ten drb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広めるtango-rev

Q: šířit se, rozšířit se (informace, učení)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
広(ひろ)まる
使(つか)い方(かた):
そのニュースは瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)まった。Ta zpráva se rozšířila během okamžiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広まるtango-rev

Q: šířka
A: 広(ひろ)さ
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)の広(ひろ)さはどのくらい有(あ)りますか。Jak velký je tento dům? / Jaká je rozloha tohoto domu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広さtango-rev

Q: Hirošima (město, prefektura)
A: 広(ひろ)島(しま)
使(つか)い方(かた):
１９４５年(ねん)に広(ひろ)島(しま)で生(う)まれました。Narodil jsem se v Hirošimě v roce 1945.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広島tango-rev

Q: reklama
A: 広(こう)告(こく)
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を売(う)りますという広(こう)告(こく)を出(だ)しました。Dal jsem inzerát, že prodávám auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広告tango-rev

Q: rozlehlý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
広(こう)大(だい)
使(つか)い方(かた):
太(たい)平(へい)洋(よう)は非(ひ)常(じょう)に広(こう)大(だい)です。Tichý oceán je nesmírně rozlehlý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広大tango-rev

Q: 長
A: チョウ   なが・い
dlouhý; vůdce, nadřízený
Správně

Q: 長(なが)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
dlouhý
使(つか)い方(かた):
利(と)根(ね)川(がわ)は日(に)本(ほん)で２番(ばん)目(め)に長(なが)い川(かわ)です。Řeka Tone je druhou největší řekou v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長いtango

Q: 大(だい)学(がく)長(ちょう)
A: děkan, rektor
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)長(ちょう)は今日(きょう)、新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)プログラムを発(はっ)表(ぴょう)しました。Rektor univerzity dnes představil nový výzkumný program.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.大学長tango

Q: 長(ちょう)男(なん)
A: nejstarší syn
使(つか)い方(かた):
ご長(ちょう)男(なん)はおいくつですか？Kolik let je Vašemu nejstaršímu synovi?
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長男tango

Q: 長(ちょう)女(じょ)
A: nejstarší dcera
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)女(じょ)は千(ち)鶴(づる)って名(な)前(まえ)ですよ。Moje nejstarší dcera se jmenuje Čizuru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長女tango

Q: 校(こう)長(ちょう)
A: ředitel školy
使(つか)い方(かた):
校(こう)長(ちょう)が先(せん)生(せい)の後(うし)ろから入(はい)ってきました。Za učitelem přišel ředitel školy.
備(び)考(こう): Oslovujeme jako 校(こう)長(こう)先(せん)生(せい) = pan ředitel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.校長tango

Q: 長(なが)野(の)
A: Nagano (město, prefektura)
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は長(なが)野(の)市(し)です。Hlavním městem prefektury Nagano je město Nagano.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長野tango

Q: dlouhý; vůdce, nadřízený
チョウ   なが・い
A: Správně
チョウ   なが・い
dlouhý; vůdce, nadřízený
Other fields (not shown on cards):
UID: 長-rev

Q: dlouhý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
長(なが)い
使(つか)い方(かた):
利(と)根(ね)川(がわ)は日(に)本(ほん)で２番(ばん)目(め)に長(なが)い川(かわ)です。Řeka Tone je druhou největší řekou v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長いtango-rev

Q: děkan, rektor
A: 大(だい)学(がく)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)長(ちょう)は今日(きょう)、新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)プログラムを発(はっ)表(ぴょう)しました。Rektor univerzity dnes představil nový výzkumný program.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.大学長tango-rev

Q: nejstarší syn
A: 長(ちょう)男(なん)
使(つか)い方(かた):
ご長(ちょう)男(なん)はおいくつですか？Kolik let je Vašemu nejstaršímu synovi?
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長男tango-rev

Q: nejstarší dcera
A: 長(ちょう)女(じょ)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)女(じょ)は千(ち)鶴(づる)って名(な)前(まえ)ですよ。Moje nejstarší dcera se jmenuje Čizuru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長女tango-rev

Q: ředitel školy
A: 校(こう)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
校(こう)長(ちょう)が先(せん)生(せい)の後(うし)ろから入(はい)ってきました。Za učitelem přišel ředitel školy.
備(び)考(こう): Oslovujeme jako 校(こう)長(こう)先(せん)生(せい) = pan ředitel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.校長tango-rev

Q: Nagano (město, prefektura)
A: 長(なが)野(の)
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は長(なが)野(の)市(し)です。Hlavním městem prefektury Nagano je město Nagano.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長野tango-rev

Q: 点
A: テン
bod, tečka
Správně

Q: 点(てん)
A: bod, tečka; pointa
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は特(とく)にその点(てん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Učitel tento bod zvlášť zdůraznil.
テストで３３点(てん)しかとれませんでした。V testu jsem dostal jen 33 bodů.
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。To je ta pointa.
備(び)考(こう): V japonštině se desetinná čárka zapisuje tečkou a čte se jako 点(てん), takže se např. „1.3“ čte „いってんさん“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点tango

Q: 点(てん)数(すう)
A: počet bodů
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるんですよ。Pokud budu mít hodně bodů, dostanu z biologie jedničku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点数tango

Q: 欠(けっ)点(てん)
A: nedostatek; slabina
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも欠(けっ)点(てん)はあります。Každý má své nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.欠点tango

Q: 終(しゅう)点(てん)
A: konečná zastávka
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.終点tango

Q: bod, tečka
テン
A: Správně
テン
bod, tečka
Other fields (not shown on cards):
UID: 点-rev

Q: bod, tečka; pointa
A: 点(てん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は特(とく)にその点(てん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Učitel tento bod zvlášť zdůraznil.
テストで３３点(てん)しかとれませんでした。V testu jsem dostal jen 33 bodů.
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。To je ta pointa.
備(び)考(こう): V japonštině se desetinná čárka zapisuje tečkou a čte se jako 点(てん), takže se např. „1.3“ čte „いってんさん“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点tango-rev

Q: počet bodů
A: 点(てん)数(すう)
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるんですよ。Pokud budu mít hodně bodů, dostanu z biologie jedničku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点数tango-rev

Q: nedostatek; slabina
A: 欠(けっ)点(てん)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも欠(けっ)点(てん)はあります。Každý má své nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.欠点tango-rev

Q: konečná zastávka
A: 終(しゅう)点(てん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.終点tango-rev

Q: 丸
A: ガン    まる
kulatý, perfektní, přesně
Správně

Q: 丸(まる)
A: kruh, přesně, značka „správně“
使(つか)い方(かた):
タマネギ丸(まる)かじりしたことありますか。Už jste někdy kousli celou cibuli?
備(び)考(こう): V japonštině se 丸 často používá k vyjádření přesnosti času nebo množství („přesně, úplně“): 丸(まる)一(いち)年(ねん)後(ご) přesně jeden rok poté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸tango

Q: 丸(まる)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
kulatý
使(つか)い方(かた):
目(め)の形(かたち)が丸(まる)くないの。Oči nemají kulatý tvar.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸いtango

Q: 丸(がん)薬(やく)
A: pilulka
使(つか)い方(かた):
丸(がん)薬(やく)は、飲(の)みやすくするために、丸(まる)い形(かたち)があります。Tablety mají kulatý tvar, aby se lépe polykaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸薬tango

Q: 丸(まる)で。。
A: úplně, jako by…
使(つか)い方(かた):
丸(まる)で嘘(うそ)のようだ。Je to úplně jako lež.
備(び)考(こう): Pozor na případy, kdy je 丸(まる)で použito např.: 赤(あか)い丸(まる)で　v červeném kroužku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸で。。tango

Q: 丸(まる)太(た)
A: kláda, poleno
使(つか)い方(かた):
丸(まる)太(た)が階(かい)段(だん)状(じょう)に組(く)まれています。Polena jsou poskládána do tvaru schodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸太tango

Q: 日(ひ)の丸(まる)
A: vlajka Japonska 'kruh slunce'
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.日の丸tango

Q: 弾(だん)丸(がん)
A: střela, náboj
使(つか)い方(かた):
これ(これ)は弾(だん)丸(がん)よりも速(はや)いスピードです。Tohle má rychlost vyšší než střela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.弾丸tango

Q: kulatý, perfektní, přesně
ガン    まる
A: Správně
ガン    まる
kulatý, perfektní, přesně
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸-rev

Q: kruh, přesně, značka „správně“
A: 丸(まる)
使(つか)い方(かた):
タマネギ丸(まる)かじりしたことありますか。Už jste někdy kousli celou cibuli?
備(び)考(こう): V japonštině se 丸 často používá k vyjádření přesnosti času nebo množství („přesně, úplně“): 丸(まる)一(いち)年(ねん)後(ご) přesně jeden rok poté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸tango-rev

Q: kulatý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
丸(まる)い
使(つか)い方(かた):
目(め)の形(かたち)が丸(まる)くないの。Oči nemají kulatý tvar.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸いtango-rev

Q: pilulka
A: 丸(がん)薬(やく)
使(つか)い方(かた):
丸(がん)薬(やく)は、飲(の)みやすくするために、丸(まる)い形(かたち)があります。Tablety mají kulatý tvar, aby se lépe polykaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸薬tango-rev

Q: úplně, jako by…
A: 丸(まる)で。。
使(つか)い方(かた):
丸(まる)で嘘(うそ)のようだ。Je to úplně jako lež.
備(び)考(こう): Pozor na případy, kdy je 丸(まる)で použito např.: 赤(あか)い丸(まる)で　v červeném kroužku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸で。。tango-rev

Q: kláda, poleno
A: 丸(まる)太(た)
使(つか)い方(かた):
丸(まる)太(た)が階(かい)段(だん)状(じょう)に組(く)まれています。Polena jsou poskládána do tvaru schodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸太tango-rev

Q: vlajka Japonska 'kruh slunce'
A: 日(ひ)の丸(まる)
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.日の丸tango-rev

Q: střela, náboj
A: 弾(だん)丸(がん)
使(つか)い方(かた):
これ(これ)は弾(だん)丸(がん)よりも速(はや)いスピードです。Tohle má rychlost vyšší než střela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.弾丸tango-rev

Q: 交
A: コウ    ま・ざる ま・ぜる
vztahy; změna
Správně

Q: 交(こう)番(ばん)
A: policejní budka, policejní stanice (malá)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango

Q: 交(こう)通(つう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doprava, dopravní provoz
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango

Q: 交(こう)換(かん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výměna
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango

Q: 外(がい)交(こう)
A: diplomacie
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango

Q: vztahy; změna
コウ    ま・ざる ま・ぜる
A: Správně
コウ    ま・ざる ま・ぜる
vztahy; změna
Other fields (not shown on cards):
UID: 交-rev

Q: policejní budka, policejní stanice (malá)
A: 交(こう)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango-rev

Q: doprava, dopravní provoz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)通(つう)
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango-rev

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango-rev

Q: výměna
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)換(かん)
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango-rev

Q: diplomacie
A: 外(がい)交(こう)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango-rev

Q: 光
A: コウ    ひかり ひか・る
světlo, záře
Správně

Q: 光(ひかり)
A: světlo, záře
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)が見(み)えます。Vidím světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光tango

Q: 光(ひか)る
A: svítit, zářit, třpytit se
使(つか)い方(かた):
ダイヤは明(あか)るく光(ひか)りました。Diamant se jasně rozzářil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光るtango

Q: 日(にっ)光(こう)
A: sluneční světlo; město Nikkó
使(つか)い方(かた):
日(にっ)光(こう)へ行(い)ったことがありますか。Navštívili jste Nikkó?
日(にっ)光(こう)からエネルギーを得(え)ることができます。Ze slunečního světla lze získat energii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.日光tango

Q: 光(こう)線(せん)
A: paprsek světla
使(つか)い方(かた):
夜(よ)空(ぞら)に光(こう)線(せん)が見(み)えました。Na noční obloze byl vidět paprsek světla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光線tango

Q: 観(かん)光(こう)
A: turistika, prohlídka památek
使(つか)い方(かた):
どこを観(かん)光(こう)しましたか。Jaké místo jste navštívil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.観光tango

Q: světlo, záře
コウ    ひかり ひか・る
A: Správně
コウ    ひかり ひか・る
světlo, záře
Other fields (not shown on cards):
UID: 光-rev

Q: světlo, záře
A: 光(ひかり)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)が見(み)えます。Vidím světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光tango-rev

Q: svítit, zářit, třpytit se
A: 光(ひか)る
使(つか)い方(かた):
ダイヤは明(あか)るく光(ひか)りました。Diamant se jasně rozzářil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光るtango-rev

Q: sluneční světlo; město Nikkó
A: 日(にっ)光(こう)
使(つか)い方(かた):
日(にっ)光(こう)へ行(い)ったことがありますか。Navštívili jste Nikkó?
日(にっ)光(こう)からエネルギーを得(え)ることができます。Ze slunečního světla lze získat energii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.日光tango-rev

Q: paprsek světla
A: 光(こう)線(せん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)空(ぞら)に光(こう)線(せん)が見(み)えました。Na noční obloze byl vidět paprsek světla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光線tango-rev

Q: turistika, prohlídka památek
A: 観(かん)光(こう)
使(つか)い方(かた):
どこを観(かん)光(こう)しましたか。Jaké místo jste navštívil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.観光tango-rev

Q: 角
A: カク    かど つの
úhel, roh
Správně

Q: 角(かど)
A: roh (např. ulice, stolu)
使(つか)い方(かた):
角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。Na rohu zahněte doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango

Q: 角(つの)
A: roh (zvířecí)
使(つか)い方(かた):
サイの角(つの)はとても硬(かた)いです。Roh nosorožce je velmi tvrdý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango

Q: 角(かく)度(ど)
A: úhel
使(つか)い方(かた):
この三(さん)角(かく)形(けい)の角(かく)度(ど)は90度(ど)です。Úhel tohoto trojúhelníku je 90 stupňů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角度tango

Q: 三(さん)角(かく)
A: trojúhelníkový tvar
使(つか)い方(かた):
三(さん)角(かく)のおにぎりはどうやって作(つく)りますか？ Jak se připravují trojúhelníková onigiri?
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.三角tango

Q: úhel, roh
カク    かど つの
A: Správně
カク    かど つの
úhel, roh
Other fields (not shown on cards):
UID: 角-rev

Q: roh (např. ulice, stolu)
A: 角(かど)
使(つか)い方(かた):
角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。Na rohu zahněte doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango-rev

Q: roh (zvířecí)
A: 角(つの)
使(つか)い方(かた):
サイの角(つの)はとても硬(かた)いです。Roh nosorožce je velmi tvrdý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango-rev

Q: úhel
A: 角(かく)度(ど)
使(つか)い方(かた):
この三(さん)角(かく)形(けい)の角(かく)度(ど)は90度(ど)です。Úhel tohoto trojúhelníku je 90 stupňů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角度tango-rev

Q: trojúhelníkový tvar
A: 三(さん)角(かく)
使(つか)い方(かた):
三(さん)角(かく)のおにぎりはどうやって作(つく)りますか？ Jak se připravují trojúhelníková onigiri?
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.三角tango-rev

Q: 計
A: ケイ   はか・るはか・らう
plánovat, počítat
Správně

Q: 計(はか)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
měřit
使(つか)い方(かた):
浴(よく)室(しつ)の秤(はかり)で体(たい)重(じゅう)を計(はか)りました。Zvážil jsem se na váze v koupelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計るtango

Q: 時(と)計(けい)
A: hodiny, hodinky
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.時計tango

Q: 計(けい)画(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude šéf s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計画tango

Q: 体(たい)温(おん)計(けい)
A: teploměr (lékařský)
使(つか)い方(かた):
「お 母(かあ)さん、 体(たい)温(おん)計(けい)知(し)らない？」「いつもの場(ば)所(しょ)にないの？」「うん、ないみたい」„Mami, nevíš, kde je teploměr?“　„Není tam, kde obvykle?“　„Vypadá to, že ne“
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.体温計tango

Q: 会(かい)計(けい)
A: účet (např. v restauraci); účtenka
使(つか)い方(かた):
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。Můžu Vás poprosit o účtenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計tango

Q: 会(かい)計(けい)士(し)
A: účetní
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。Je schopen stát se účetním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計士tango

Q: plánovat, počítat
ケイ   はか・るはか・らう
A: Správně
ケイ   はか・るはか・らう
plánovat, počítat
Other fields (not shown on cards):
UID: 計-rev

Q: měřit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
計(はか)る
使(つか)い方(かた):
浴(よく)室(しつ)の秤(はかり)で体(たい)重(じゅう)を計(はか)りました。Zvážil jsem se na váze v koupelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計るtango-rev

Q: hodiny, hodinky
A: 時(と)計(けい)
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.時計tango-rev

Q: plán
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
計(けい)画(かく)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude šéf s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計画tango-rev

Q: teploměr (lékařský)
A: 体(たい)温(おん)計(けい)
使(つか)い方(かた):
「お 母(かあ)さん、 体(たい)温(おん)計(けい)知(し)らない？」「いつもの場(ば)所(しょ)にないの？」「うん、ないみたい」„Mami, nevíš, kde je teploměr?“　„Není tam, kde obvykle?“　„Vypadá to, že ne“
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.体温計tango-rev

Q: účet (např. v restauraci); účtenka
A: 会(かい)計(けい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。Můžu Vás poprosit o účtenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計tango-rev

Q: účetní
A: 会(かい)計(けい)士(し)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。Je schopen stát se účetním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計士tango-rev

Q: 直
A: チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
ihned, opravit
Správně

Q: 正(しょう)直(じき)
A: upřímný, čestný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な人(ひと)で、いつも真(しん)実(じつ)を話(はな)す。Je to čestný člověk, který vždy říká pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.正直tango

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linie
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下(へ)手(た)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直線tango

Q: 直(ちょく)接(せつ)
A: přímo, bez prostředníka
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直接tango

Q: 直(なお)す
A: opravit, napravit
使(つか)い方(かた):
パソコンが壊(こわ)れたら、一(ひと)人(り)でも直(なお)せます。Když se mi rozbije počítač, dokážu ho opravit sám/sama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直すtango

Q: 直(ちょく)後(ご)
A: ihned poté, bezprostředně po
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直後tango

Q: 直(じか)に
A: přímo, okamžitě
使(つか)い方(かた):
直(じか)に会(あ)ってからその新(あたら)しく入(はい)った人(ひと)について話(はな)したほうがいいですよ。Je lepší si o té nové osobě promluvit až po osobním setkání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直にtango

Q: 直(ちょっ)角(かく)
A: pravý úhel
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直角tango

Q: ihned, opravit
チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
A: Správně
チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
ihned, opravit
Other fields (not shown on cards):
UID: 直-rev

Q: upřímný, čestný
A: 正(しょう)直(じき)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な人(ひと)で、いつも真(しん)実(じつ)を話(はな)す。Je to čestný člověk, který vždy říká pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.正直tango-rev

Q: přímka, přímá linie
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下(へ)手(た)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直線tango-rev

Q: přímo, bez prostředníka
A: 直(ちょく)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直接tango-rev

Q: opravit, napravit
A: 直(なお)す
使(つか)い方(かた):
パソコンが壊(こわ)れたら、一(ひと)人(り)でも直(なお)せます。Když se mi rozbije počítač, dokážu ho opravit sám/sama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直すtango-rev

Q: ihned poté, bezprostředně po
A: 直(ちょく)後(ご)
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直後tango-rev

Q: přímo, okamžitě
A: 直(じか)に
使(つか)い方(かた):
直(じか)に会(あ)ってからその新(あたら)しく入(はい)った人(ひと)について話(はな)したほうがいいですよ。Je lepší si o té nové osobě promluvit až po osobním setkání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直にtango-rev

Q: pravý úhel
A: 直(ちょっ)角(かく)
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直角tango-rev

Q: 線
A: セン
linka, dráha
Správně

Q: 線(せん)
A: čára, linka, linie
使(つか)い方(かた):
地(ち)図(ず)上(じょう)の赤(あか)い線(せん)は鉄(てつ)道(どう)を表(あらわ)します。Červené čáry na mapě představují železnice.
備(び)考(こう): Když se ke slovu 線(せん) přidá číslo a znak 号 (např. １号(ごう)線(せん)), znamená to „linka/trať číslo …“. Používá se to jak u metra a vlaků (např. ３号(ごう)線(せん) = linka metra č. 3), tak i u silnic (např. 国(こく)道(どう)１号(ごう)線(せん) = státní silnice č. 1).
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線tango

Q: 電(でん)線(せん)
A: elektrické vedení
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango

Q: 曲(きょく)線(せん)
A: křivka
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linka
使(つか)い方(かた):
幸(さち)子(こ)さんは壁(かべ)の上(うえ)に直(ちょく)線(せん)を書(か)きました。Sačiko nakreslila na zeď rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.直線tango

Q: 線(せん)路(ろ)
A: trať, kolej
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango

Q: linka, dráha
セン
A: Správně
セン
linka, dráha
Other fields (not shown on cards):
UID: 線-rev

Q: čára, linka, linie
A: 線(せん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)図(ず)上(じょう)の赤(あか)い線(せん)は鉄(てつ)道(どう)を表(あらわ)します。Červené čáry na mapě představují železnice.
備(び)考(こう): Když se ke slovu 線(せん) přidá číslo a znak 号 (např. １号(ごう)線(せん)), znamená to „linka/trať číslo …“. Používá se to jak u metra a vlaků (např. ３号(ごう)線(せん) = linka metra č. 3), tak i u silnic (např. 国(こく)道(どう)１号(ごう)線(せん) = státní silnice č. 1).
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線tango-rev

Q: elektrické vedení
A: 電(でん)線(せん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango-rev

Q: křivka
A: 曲(きょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango-rev

Q: přímka, přímá linka
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
幸(さち)子(こ)さんは壁(かべ)の上(うえ)に直(ちょく)線(せん)を書(か)きました。Sačiko nakreslila na zeď rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.直線tango-rev

Q: trať, kolej
A: 線(せん)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango-rev

Q: 矢
A: シ    や
šíp
Správně

Q: 矢(や)
A: šíp
使(つか)い方(かた):
矢(や)は的(まと)に当(あ)たりました。Šíp zasáhl terč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢tango

Q: 弓(ゆみ)矢(や)
A: luky a šípy
使(つか)い方(かた):
トムさんは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きです。Tom rád chytá ryby lukem a šípy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.弓矢tango

Q: 矢(や)印(じるし)
A: šipka (→)
使(つか)い方(かた):
矢(や)印(じるし)が右(みぎ)を指(さ)しています。Šipka ukazuje doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢印tango

Q: šíp
シ    や
A: Správně
シ    や
šíp
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢-rev

Q: šíp
A: 矢(や)
使(つか)い方(かた):
矢(や)は的(まと)に当(あ)たりました。Šíp zasáhl terč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢tango-rev

Q: luky a šípy
A: 弓(ゆみ)矢(や)
使(つか)い方(かた):
トムさんは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きです。Tom rád chytá ryby lukem a šípy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.弓矢tango-rev

Q: šipka (→)
A: 矢(や)印(じるし)
使(つか)い方(かた):
矢(や)印(じるし)が右(みぎ)を指(さ)しています。Šipka ukazuje doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢印tango-rev

Q: 弱
A: ジャク   よわ・いよわ・るよわ・まるよわ・める
slabý
Správně

Q: 弱(よわ)める
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
oslabit
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は勢(せい)力(りょく)を弱(よわ)め嵐(あらし)に変(か)わった。Typhoon zeslábnul a změnil se v bouři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱めるtango

Q: 弱(よわ)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zeslábnout
使(つか)い方(かた):
老(ろう)齢(れい)で弱(よわ)っている。Je slabý kvůli svému vysokému věku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱るtango

Q: 病(びょう)弱(じゃく)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nemocný, křehký
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。Mám obavy o jeho špatný zdravotní stav.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.病弱なtango

Q: 弱(よわ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
slabý, křehký
使(つか)い方(かた):
月(つき)の光(ひかり)が弱(よわ)い。Světlo měsíce je slabé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱いtango

Q: 弱々(よわよわ)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
slabý, křehký
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は病(びょう)後(ご)でまだ弱々(よわよわ)しかった。Po nemoci byla stále ještě slabá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱々しいtango

Q: 弱(じゃく)点(てん)
A: slabina, zranitelné místo
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)は彼(かの)女(じょ)の弱(じゃく)点(てん)です。Matematika je její slabinou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱点tango

Q: slabý
ジャク   よわ・いよわ・るよわ・まるよわ・める
A: Správně
ジャク   よわ・いよわ・るよわ・まるよわ・める
slabý
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱-rev

Q: oslabit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
弱(よわ)める
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は勢(せい)力(りょく)を弱(よわ)め嵐(あらし)に変(か)わった。Typhoon zeslábnul a změnil se v bouři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱めるtango-rev

Q: zeslábnout
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
弱(よわ)る
使(つか)い方(かた):
老(ろう)齢(れい)で弱(よわ)っている。Je slabý kvůli svému vysokému věku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱るtango-rev

Q: nemocný, křehký
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
病(びょう)弱(じゃく)な
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。Mám obavy o jeho špatný zdravotní stav.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.病弱なtango-rev

Q: slabý, křehký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
弱(よわ)い
使(つか)い方(かた):
月(つき)の光(ひかり)が弱(よわ)い。Světlo měsíce je slabé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱いtango-rev

Q: slabý, křehký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
弱々(よわよわ)しい
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は病(びょう)後(ご)でまだ弱々(よわよわ)しかった。Po nemoci byla stále ještě slabá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱々しいtango-rev

Q: slabina, zranitelné místo
A: 弱(じゃく)点(てん)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)は彼(かの)女(じょ)の弱(じゃく)点(てん)です。Matematika je její slabinou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱点tango-rev

Q: 強
A: キョウ ゴウ   つよ・い つよ・まる つよ・める
silný
Správně

Q: 強(つよ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
silný
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は風(かぜ)が強(つよ)いですね。Dneska fouká silně vítr.
備(び)考(こう): 強(つよ)い znamená „silný“ ve smyslu fyzické síly, emocí nebo odolnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強いtango

Q: 強(きょう)力(りょく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
silný, mocný
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の軍(ぐ)隊(たい)は非(ひ)常(じょう)に強(きょう)力(りょく)だった。Japonská armáda byla mimořádně silná.
備(び)考(こう): 強(きょう)力(りょく) vyjadřuje „mocný/účinný“, často ve spojení s nástroji, vlivem či podporou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強力tango

Q: 勉(べん)強(きょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
studovat
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.勉強するtango

Q: 強(きょう)調(ちょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zdůraznit, zvýraznit
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は発(はつ)音(おん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Náš učitel angličtiny kladl důraz na výslovnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強調するtango

Q: silný
キョウ ゴウ   つよ・い つよ・まる つよ・める
A: Správně
キョウ ゴウ   つよ・い つよ・まる つよ・める
silný
Other fields (not shown on cards):
UID: 強-rev

Q: silný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
強(つよ)い
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は風(かぜ)が強(つよ)いですね。Dneska fouká silně vítr.
備(び)考(こう): 強(つよ)い znamená „silný“ ve smyslu fyzické síly, emocí nebo odolnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強いtango-rev

Q: silný, mocný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
強(きょう)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の軍(ぐ)隊(たい)は非(ひ)常(じょう)に強(きょう)力(りょく)だった。Japonská armáda byla mimořádně silná.
備(び)考(こう): 強(きょう)力(りょく) vyjadřuje „mocný/účinný“, často ve spojení s nástroji, vlivem či podporou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強力tango-rev

Q: studovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
勉(べん)強(きょう)する
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.勉強するtango-rev

Q: zdůraznit, zvýraznit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
強(きょう)調(ちょう)する
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は発(はつ)音(おん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Náš učitel angličtiny kladl důraz na výslovnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強調するtango-rev

Q: 高
A: コウ   たか・い たか たか・まる たか・める
vysoký; drahý
Správně

Q: 高(たか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
vysoký, drahý
使(つか)い方(かた):
富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で 一(いち)番(ばん) 高(たか)い山(やま)です。Hora Fudži je nejvyšší horou Japonska.
この指(ゆび)輪(わ)は高(たか)い。 もっと安(やす)いのを見(み)せて下(くだ)さい。Tento prsten je drahý. Ukažte mi prosím nějaký levnější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高いtango

Q: 高(こう)校(こう)
A: střední škola
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は高(こう)校(こう)で英(えい)語(ご)を教(おし)えています。Můj otec učí angličtinu na střední škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高校tango

Q: 高(こう)速(そく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vysoká rychlost
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)し続(つづ)けました。Řidič dál udržoval vysokou rychlost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高速tango

Q: 高(こう)価(か)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
drahý, vysoká cena
使(つか)い方(かた):
そんな高(こう)価(か)な本(ほん)は買(か)えないよ。Takhle drahou knihu si nemohu koupit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高価tango

Q: vysoký; drahý
コウ   たか・い たか たか・まる たか・める
A: Správně
コウ   たか・い たか たか・まる たか・める
vysoký; drahý
Other fields (not shown on cards):
UID: 高-rev

Q: vysoký, drahý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
高(たか)い
使(つか)い方(かた):
富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で 一(いち)番(ばん) 高(たか)い山(やま)です。Hora Fudži je nejvyšší horou Japonska.
この指(ゆび)輪(わ)は高(たか)い。 もっと安(やす)いのを見(み)せて下(くだ)さい。Tento prsten je drahý. Ukažte mi prosím nějaký levnější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高いtango-rev

Q: střední škola
A: 高(こう)校(こう)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は高(こう)校(こう)で英(えい)語(ご)を教(おし)えています。Můj otec učí angličtinu na střední škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高校tango-rev

Q: vysoká rychlost
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
高(こう)速(そく)
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)し続(つづ)けました。Řidič dál udržoval vysokou rychlost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高速tango-rev

Q: drahý, vysoká cena
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
高(こう)価(か)
使(つか)い方(かた):
そんな高(こう)価(か)な本(ほん)は買(か)えないよ。Takhle drahou knihu si nemohu koupit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高価tango-rev

Q: 同
A: ドウ   おな・じ
stejný
Správně

Q: 同(おな)じ
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
stejný
使(つか)い方(かた):
エリカさんとは同(おな)じ高(こう)校(こう)です。Chodím na stejnou střední jako Erika.
備(び)考(こう): Používá se nejčastěji v běžné mluvě, když mluvíme o věcech, které jsou stejné. Je přirozené a univerzální, vhodné pro každodenní konverzaci i neformální psaní. Působí neutrálně až přátelsky a snadno se kombinuje s různými podstatnými jmény.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同じtango

Q: 同(どう)一(いつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
totožný, identický
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)が先(せん)日(じつ)なくしたのと同(どう)一(いつ)の鉛(えん)筆(ぴつ)です。Toto je stejná tužka jako ta, kterou jsem nedávno ztratil.
備(び)考(こう): Objevuje se v situacích, kdy je důležitá přesnost a jednoznačná totožnost. Používá se spíše v právních, vědeckých nebo technických textech. Má chladnější, objektivní a důsledný tón.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同一tango

Q: 同(どう)時(じ)
A: zároveň, ve stejnou chvíli, simultánní
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)は同(どう)時(じ)に笑(わら)いました。Oba dva se zasmáli ve stejnou chvíli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同時tango

Q: 同(どう)様(よう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
stejný (formálně)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hikari byla, stejně jako její máma, velmi dobrá pianistka.
備(び)考(こう): Využívá se hlavně v psaném nebo formálnějším projevu. Slouží k porovnání způsobu, myšlení nebo postupu mezi dvěma stranami. Zní zdvořile a profesionálně, často se vyskytuje v článcích, zprávách nebo prezentacích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同様tango

Q: stejný
ドウ   おな・じ
A: Správně
ドウ   おな・じ
stejný
Other fields (not shown on cards):
UID: 同-rev

Q: stejný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
同(おな)じ
使(つか)い方(かた):
エリカさんとは同(おな)じ高(こう)校(こう)です。Chodím na stejnou střední jako Erika.
備(び)考(こう): Používá se nejčastěji v běžné mluvě, když mluvíme o věcech, které jsou stejné. Je přirozené a univerzální, vhodné pro každodenní konverzaci i neformální psaní. Působí neutrálně až přátelsky a snadno se kombinuje s různými podstatnými jmény.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同じtango-rev

Q: totožný, identický
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
同(どう)一(いつ)
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)が先(せん)日(じつ)なくしたのと同(どう)一(いつ)の鉛(えん)筆(ぴつ)です。Toto je stejná tužka jako ta, kterou jsem nedávno ztratil.
備(び)考(こう): Objevuje se v situacích, kdy je důležitá přesnost a jednoznačná totožnost. Používá se spíše v právních, vědeckých nebo technických textech. Má chladnější, objektivní a důsledný tón.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同一tango-rev

Q: zároveň, ve stejnou chvíli, simultánní
A: 同(どう)時(じ)
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)は同(どう)時(じ)に笑(わら)いました。Oba dva se zasmáli ve stejnou chvíli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同時tango-rev

Q: stejný (formálně)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
同(どう)様(よう)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hikari byla, stejně jako její máma, velmi dobrá pianistka.
備(び)考(こう): Využívá se hlavně v psaném nebo formálnějším projevu. Slouží k porovnání způsobu, myšlení nebo postupu mezi dvěma stranami. Zní zdvořile a profesionálně, často se vyskytuje v článcích, zprávách nebo prezentacích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同様tango-rev

Q: 親
A: シン    おや おや- した・しい
rodiče, příbuzní; důvěrný
Správně

Q: 親(おや)
A: rodič, rodiče
使(つか)い方(かた):
親(おや)に電(でん)話(わ)したいんです。Potřebuju zavolat rodičům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親tango

Q: 母(はは)親(おや)
A: matka (formálně)
使(つか)い方(かた):
母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hrál na klavír stejně dobře jako jeho matka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.母親tango

Q: 父(ちち)親(おや)
A: otec (formálně)
使(つか)い方(かた):
赤(あか)ちゃんは父(ちち)親(おや)似(に)です。Dítě se podobá otci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.父親tango

Q: 親(した)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
důvěrný, blízký
使(つか)い方(かた):
親(した)しい友(ゆう)人(じん)です。Je to můj blízký přítel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親しいtango

Q: 親(しん)切(せつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
laskavý, přátelský, milý
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親切tango

Q: 両(りょう)親(しん)
A: rodiče (formálně)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím u rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.両親tango

Q: rodiče, příbuzní; důvěrný
シン    おや おや- した・しい
A: Správně
シン    おや おや- した・しい
rodiče, příbuzní; důvěrný
Other fields (not shown on cards):
UID: 親-rev

Q: rodič, rodiče
A: 親(おや)
使(つか)い方(かた):
親(おや)に電(でん)話(わ)したいんです。Potřebuju zavolat rodičům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親tango-rev

Q: matka (formálně)
A: 母(はは)親(おや)
使(つか)い方(かた):
母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hrál na klavír stejně dobře jako jeho matka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.母親tango-rev

Q: otec (formálně)
A: 父(ちち)親(おや)
使(つか)い方(かた):
赤(あか)ちゃんは父(ちち)親(おや)似(に)です。Dítě se podobá otci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.父親tango-rev

Q: důvěrný, blízký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
親(した)しい
使(つか)い方(かた):
親(した)しい友(ゆう)人(じん)です。Je to můj blízký přítel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親しいtango-rev

Q: laskavý, přátelský, milý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
親(しん)切(せつ)
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親切tango-rev

Q: rodiče (formálně)
A: 両(りょう)親(しん)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím u rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.両親tango-rev

Q: 母
A: ボ    はは
matka
Správně

Q: 母(はは)
A: matka, máma [uči]
使(つか)い方(かた):
母(はは)は１０分(ぷん)前(まえ)に出(で)かけました。Máma si vyšla před deseti minutami ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母tango

Q: お母(かあ)さん
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
matka, máma [soto]
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは車(くるま)を運(うん)転(てん)できますか。Umí tvá máma řídit auto?
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.お母さんtango

Q: 父(ふ)母(ぼ)
A: rodiče
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům ve vlasti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母tango

Q: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
A: rodičovské sdružení (např. ve škole)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母会tango

Q: 母(ぼ)国(こく)
A: domovina, rodná krajina
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは母(ぼ)国(こく)のために戦(たたか)った。Bojovali za svou vlast.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国tango

Q: 母(ぼ)国(こく)語(ご)
A: rodný jazyk
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は私(わたし)の母(ぼ)国(こく)語(ご)ではありません。Angličtina není můj rodný jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国語tango

Q: matka
ボ    はは
A: Správně
ボ    はは
matka
Other fields (not shown on cards):
UID: 母-rev

Q: matka, máma [uči]
A: 母(はは)
使(つか)い方(かた):
母(はは)は１０分(ぷん)前(まえ)に出(で)かけました。Máma si vyšla před deseti minutami ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母tango-rev

Q: matka, máma [soto]
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
お母(かあ)さん
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは車(くるま)を運(うん)転(てん)できますか。Umí tvá máma řídit auto?
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.お母さんtango-rev

Q: rodiče
A: 父(ふ)母(ぼ)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům ve vlasti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母tango-rev

Q: rodičovské sdružení (např. ve škole)
A: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母会tango-rev

Q: domovina, rodná krajina
A: 母(ぼ)国(こく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは母(ぼ)国(こく)のために戦(たたか)った。Bojovali za svou vlast.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国tango-rev

Q: rodný jazyk
A: 母(ぼ)国(こく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は私(わたし)の母(ぼ)国(こく)語(ご)ではありません。Angličtina není můj rodný jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国語tango-rev

Q: 父
A: フ    ちち
otec
Správně

Q: 父(ちち)
A: otec, táta [uči]
使(つか)い方(かた):
父(ちち)はちょうど帰(かえ)ってきた所(ところ)です。Táta se právě vrátil domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父tango

Q: お父(とう)さん
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
otec, táta [soto]
使(つか)い方(かた):
お父(とう)さんが宿(しゅく)題(だい)を手(て)伝(つだ)ってくれたんです。Táta mi pomohl s domácím úkolem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.お父さんtango

Q: 父(ふ)母(ぼ)
A: rodiče
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母tango

Q: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
A: rodičovské sdružení (např. ve škole)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母会tango

Q: otec
フ    ちち
A: Správně
フ    ちち
otec
Other fields (not shown on cards):
UID: 父-rev

Q: otec, táta [uči]
A: 父(ちち)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)はちょうど帰(かえ)ってきた所(ところ)です。Táta se právě vrátil domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父tango-rev

Q: otec, táta [soto]
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
お父(とう)さん
使(つか)い方(かた):
お父(とう)さんが宿(しゅく)題(だい)を手(て)伝(つだ)ってくれたんです。Táta mi pomohl s domácím úkolem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.お父さんtango-rev

Q: rodiče
A: 父(ふ)母(ぼ)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母tango-rev

Q: rodičovské sdružení (např. ve škole)
A: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母会tango-rev

Q: 姉
A: シ    あね
starší sestra
Správně

Q: 姉(あね)
A: starší sestra [uči]
使(つか)い方(かた):
姉(あね)が私(わたし)にきれいな人(にん)形(ぎょ)をつくってくれました。Moje sestra mi vyrobila krásnou panenku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉tango

Q: お姉(ねえ)さん
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
starší sestra [soto]
使(つか)い方(かた):
お姉(ねえ)さんを駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)かせてください。Vyzvedni prosím svou sestru na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.お姉さんtango

Q: 姉(し)妹(まい)
A: sestry
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉妹tango

Q: starší sestra
シ    あね
A: Správně
シ    あね
starší sestra
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉-rev

Q: starší sestra [uči]
A: 姉(あね)
使(つか)い方(かた):
姉(あね)が私(わたし)にきれいな人(にん)形(ぎょ)をつくってくれました。Moje sestra mi vyrobila krásnou panenku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉tango-rev

Q: starší sestra [soto]
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
お姉(ねえ)さん
使(つか)い方(かた):
お姉(ねえ)さんを駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)かせてください。Vyzvedni prosím svou sestru na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.お姉さんtango-rev

Q: sestry
A: 姉(し)妹(まい)
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉妹tango-rev

Q: 兄
A: ケイ キョウ    あに
staší bratr
Správně

Q: 兄(あに)
A: starší bratr [uči]
使(つか)い方(かた):
兄(あに)がいます。Mám staršího bratra.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄tango

Q: お兄(にい)さん
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
starší bratr [soto]
使(つか)い方(かた):
お兄(にい)さんが結(けっ)婚(こん)なさったのですね。Tvůj bratr se oženil, je to tak?
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.お兄さんtango

Q: 兄(きょう)弟(だい)
A: sourozenci; bratři
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄弟tango

Q: 父(ふ)兄(けい)
A: opatrovníci
使(つか)い方(かた):
父(ふ)兄(けい)の方(かた)はここに集(あつ)まってください。Rodiče a starší sourozenci, prosím, shromážděte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.父兄tango

Q: staší bratr
ケイ キョウ    あに
A: Správně
ケイ キョウ    あに
staší bratr
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄-rev

Q: starší bratr [uči]
A: 兄(あに)
使(つか)い方(かた):
兄(あに)がいます。Mám staršího bratra.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄tango-rev

Q: starší bratr [soto]
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
お兄(にい)さん
使(つか)い方(かた):
お兄(にい)さんが結(けっ)婚(こん)なさったのですね。Tvůj bratr se oženil, je to tak?
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.お兄さんtango-rev

Q: sourozenci; bratři
A: 兄(きょう)弟(だい)
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄弟tango-rev

Q: opatrovníci
A: 父(ふ)兄(けい)
使(つか)い方(かた):
父(ふ)兄(けい)の方(かた)はここに集(あつ)まってください。Rodiče a starší sourozenci, prosím, shromážděte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.父兄tango-rev

Q: 弟
A: テイ ダイ デ    おとうと
mladší bratr
Správně

Q: 弟(おとうと)
A: mladší bratr
使(つか)い方(かた):
弟(おとうと)は記(き)憶(おく)力(りょく)がいいです。Můj bratr má dobrou paměť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.弟tango

Q: 弟(で)子(し)
A: žák, učeň
使(つか)い方(かた):
弟(で)子(し)達(たち)はイエスを信(しん)じました。Učedníci věřili v Ježíše.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.弟子tango

Q: 子(し)弟(てい)
A: synové, děti
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(し)弟(てい)を大(たい)切(せつ)に育(そだ)てました。Učitel o děti velmi pečoval.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.子弟tango

Q: 兄(きょう)弟(だい)
A: sourozenci; bratři
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.兄弟tango

Q: mladší bratr
テイ ダイ デ    おとうと
A: Správně
テイ ダイ デ    おとうと
mladší bratr
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟-rev

Q: mladší bratr
A: 弟(おとうと)
使(つか)い方(かた):
弟(おとうと)は記(き)憶(おく)力(りょく)がいいです。Můj bratr má dobrou paměť.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.弟tango-rev

Q: žák, učeň
A: 弟(で)子(し)
使(つか)い方(かた):
弟(で)子(し)達(たち)はイエスを信(しん)じました。Učedníci věřili v Ježíše.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.弟子tango-rev

Q: synové, děti
A: 子(し)弟(てい)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(し)弟(てい)を大(たい)切(せつ)に育(そだ)てました。Učitel o děti velmi pečoval.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.子弟tango-rev

Q: sourozenci; bratři
A: 兄(きょう)弟(だい)
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弟.兄弟tango-rev

Q: 妹
A: マイ    いもうと
mladší sestra
Správně

Q: 妹(いもうと)
A: mladší sestra
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は、妹(いもうと)の誕(たん)生(じょう)日(び)です。Dnes má moje mladší sestra narozeniny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 妹.妹tango

Q: 姉(し)妹(まい)
A: sestry
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 妹.姉妹tango

Q: mladší sestra
マイ    いもうと
A: Správně
マイ    いもうと
mladší sestra
Other fields (not shown on cards):
UID: 妹-rev

Q: mladší sestra
A: 妹(いもうと)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は、妹(いもうと)の誕(たん)生(じょう)日(び)です。Dnes má moje mladší sestra narozeniny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 妹.妹tango-rev

Q: sestry
A: 姉(し)妹(まい)
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 妹.姉妹tango-rev

Q: 自
A: ジ   みずか・ら
sám, vlastní
Správně
自(じ)民(みん)党(とう): Japonská LDP (Liberal Democratic Party, japonsky 自由民主党, Džijú Minšutó) je hlavní konzervativní politická strana v Japonsku, která byla založena v roce 1955. LDP dominovala japonské politice po většinu poválečného období a držela moc téměř nepřetržitě od svého vzniku až do roku 2009, kdy na krátkou dobu prohrála volby. Strana se vrátila k moci v roce 2012 a od té doby opět hraje klíčovou roli v japonské politice.
小泉(こいずみ): Džun'ičiró Koizumi (japonsky 小泉 純一郎, Koizumi Džuničiró) je bývalý japonský politik a premiér Japonska, který tuto funkci zastával od roku 2001 do roku 2006. Patří k nejpopulárnějším a nejcharismatičtějším japonským vůdcům moderní doby.

Q: 自(じ)慢(まん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
chlouba, pýcha, vychloubání
使(つか)い方(かた):
自(じ)慢(まん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自慢tango

Q: 自(じ)信(しん)
A: sebevědomí
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する自(じ)信(しん)がある。Jsem si jistý, že u zkoušky uspěji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自信tango

Q: 自(じ)分(ぶん)
A: já, sám, sebe
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他(た)人(にん)のせいにするのではなく、改(かい)善(ぜん)する努(ど)力(りょく)をするべきだ。Místo toho, abychom svá selhání svalovali na ostatní, bychom se měli snažit je napravit.
留(りゅう)学(がく)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめることができる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だ。Studium v zahraničí je vynikající příležitost k sebereflexi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自分tango

Q: 自(じ)宅(たく)
A: vlastní domov
使(つか)い方(かた):
佐(さ)藤(とう)さんはゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。Pan Sato zemřel včera večer v klidu doma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自宅tango

Q: 自(じ)転(てん)車(しゃ)
A: jízdní kolo
使(つか)い方(かた):
前(まえ)を走(はし)る友(とも)だちに追(お)いつこうと、全(ぜん)力(りょく)で自(じ)転(てん)車(しゃ)のペダルを漕(こ)いだ。Šlapal jsem na kole, jak nejrychleji to šlo, a snažil se dohnat kamarády přede mnou.
駅(えき)前(まえ)の道(みち)は入(い)り組(く)んでいて狭(せま)いので、自(じ)動(どう)車(しゃ)より自(じ)転(てん)車(しゃ)の方(ほう)が移(い)動(どう)に便(べん)利(り)だ。Cesta před nádražím je spletitá a úzká, takže se pro ni hodí spíš kolo než auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自転車tango

Q: 自(みずか)ら
A: sám, osobně
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は自(みずか)らそこへ出(で)かけた。Šel tam osobně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自らtango

Q: 自(じ)由(ゆう)
A: svoboda, volnost
使(つか)い方(かた):
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自由tango

Q: 自(し)然(ぜん)
A: příroda, přirozenost
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自然tango

Q: 自(じ)民(みん)党(とう)
A: Liberálně demokratická strana, LDP
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。Liberálně-demokratická strana (LDP) se svezla na popularitě Koizumiho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自民党tango

Q: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
A: prodejní automat
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自動販売機tango

Q: sám, vlastní
ジ   みずか・ら
A: Správně
ジ   みずか・ら
sám, vlastní
自(じ)民(みん)党(とう): Japonská LDP (Liberal Democratic Party, japonsky 自由民主党, Džijú Minšutó) je hlavní konzervativní politická strana v Japonsku, která byla založena v roce 1955. LDP dominovala japonské politice po většinu poválečného období a držela moc téměř nepřetržitě od svého vzniku až do roku 2009, kdy na krátkou dobu prohrála volby. Strana se vrátila k moci v roce 2012 a od té doby opět hraje klíčovou roli v japonské politice.
小泉(こいずみ): Džun'ičiró Koizumi (japonsky 小泉 純一郎, Koizumi Džuničiró) je bývalý japonský politik a premiér Japonska, který tuto funkci zastával od roku 2001 do roku 2006. Patří k nejpopulárnějším a nejcharismatičtějším japonským vůdcům moderní doby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自-rev

Q: chlouba, pýcha, vychloubání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
自(じ)慢(まん)
使(つか)い方(かた):
自(じ)慢(まん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自慢tango-rev

Q: sebevědomí
A: 自(じ)信(しん)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する自(じ)信(しん)がある。Jsem si jistý, že u zkoušky uspěji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自信tango-rev

Q: já, sám, sebe
A: 自(じ)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他(た)人(にん)のせいにするのではなく、改(かい)善(ぜん)する努(ど)力(りょく)をするべきだ。Místo toho, abychom svá selhání svalovali na ostatní, bychom se měli snažit je napravit.
留(りゅう)学(がく)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめることができる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だ。Studium v zahraničí je vynikající příležitost k sebereflexi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自分tango-rev

Q: vlastní domov
A: 自(じ)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
佐(さ)藤(とう)さんはゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。Pan Sato zemřel včera večer v klidu doma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自宅tango-rev

Q: jízdní kolo
A: 自(じ)転(てん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
前(まえ)を走(はし)る友(とも)だちに追(お)いつこうと、全(ぜん)力(りょく)で自(じ)転(てん)車(しゃ)のペダルを漕(こ)いだ。Šlapal jsem na kole, jak nejrychleji to šlo, a snažil se dohnat kamarády přede mnou.
駅(えき)前(まえ)の道(みち)は入(い)り組(く)んでいて狭(せま)いので、自(じ)動(どう)車(しゃ)より自(じ)転(てん)車(しゃ)の方(ほう)が移(い)動(どう)に便(べん)利(り)だ。Cesta před nádražím je spletitá a úzká, takže se pro ni hodí spíš kolo než auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自転車tango-rev

Q: sám, osobně
A: 自(みずか)ら
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は自(みずか)らそこへ出(で)かけた。Šel tam osobně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自らtango-rev

Q: svoboda, volnost
A: 自(じ)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自由tango-rev

Q: příroda, přirozenost
A: 自(し)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自然tango-rev

Q: Liberálně demokratická strana, LDP
A: 自(じ)民(みん)党(とう)
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。Liberálně-demokratická strana (LDP) se svezla na popularitě Koizumiho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自民党tango-rev

Q: prodejní automat
A: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自動販売機tango-rev

Q: 友
A: ユウ    とも
přítel
Správně

Q: 友(とも)達(だち)、友(とも)だち
A: kamarád, přítel
使(つか)い方(かた):
友(とも)だちなら少(すこ)しいますよ。Mám pár přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友達、友だちtango

Q: 友(ゆう)人(じん)
A: kamarád, přítel (formálně)
使(つか)い方(かた):
トムさんは私(わたし)の友(ゆう)人(じん)です。Tom je můj kamarád.
備(び)考(こう): O něco formálnější než 友(とも)達(だち)
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友人tango

Q: 友(ゆう)好(こう)
A: přátelskost
使(つか)い方(かた):
両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)りました。Obě země přerušily přátelské vztahy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友好tango

Q: 友(ゆう)情(じょう)
A: přátelství, kamarádství
使(つか)い方(かた):
何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではありません。Není nic důležitějšího než přátelství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友情tango

Q: přítel
ユウ    とも
A: Správně
ユウ    とも
přítel
Other fields (not shown on cards):
UID: 友-rev

Q: kamarád, přítel
A: 友(とも)達(だち)、友(とも)だち
使(つか)い方(かた):
友(とも)だちなら少(すこ)しいますよ。Mám pár přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友達、友だちtango-rev

Q: kamarád, přítel (formálně)
A: 友(ゆう)人(じん)
使(つか)い方(かた):
トムさんは私(わたし)の友(ゆう)人(じん)です。Tom je můj kamarád.
備(び)考(こう): O něco formálnější než 友(とも)達(だち)
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友人tango-rev

Q: přátelskost
A: 友(ゆう)好(こう)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)りました。Obě země přerušily přátelské vztahy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友好tango-rev

Q: přátelství, kamarádství
A: 友(ゆう)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではありません。Není nic důležitějšího než přátelství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友情tango-rev

Q: 体
A: タイ    からだ
tělo, forma
Správně

Q: 体(からだ)
A: tělo (fyzické, lidské)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は 酒(さけ)を飲(の)みすぎて体(からだ)をだめにした。Zničil si zdraví (myšleno tělo) tím, že pil příliš mnoho alkoholu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 体.体tango

Q: 体(たい)力(りょく)
A: fyzická síla
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は体(たい)力(りょく)が衰(おとろ)えた。Ztratil jsem sílu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 体.体力tango

Q: 一(いっ)体(たい)
A: proboha, k sakru
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は私(わたし)を 一(いっ)体(たい) なんだと 思(おも)っていたのだ。Za koho mě proboha máš?!
Other fields (not shown on cards):
UID: 体.一体tango

Q: tělo, forma
タイ    からだ
A: Správně
タイ    からだ
tělo, forma
Other fields (not shown on cards):
UID: 体-rev

Q: tělo (fyzické, lidské)
A: 体(からだ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は 酒(さけ)を飲(の)みすぎて体(からだ)をだめにした。Zničil si zdraví (myšleno tělo) tím, že pil příliš mnoho alkoholu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 体.体tango-rev

Q: fyzická síla
A: 体(たい)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は体(たい)力(りょく)が衰(おとろ)えた。Ztratil jsem sílu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 体.体力tango-rev

Q: proboha, k sakru
A: 一(いっ)体(たい)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は私(わたし)を 一(いっ)体(たい) なんだと 思(おも)っていたのだ。Za koho mě proboha máš?!
Other fields (not shown on cards):
UID: 体.一体tango-rev

Q: 毛
A: モウ    け
srst, chlup
Správně

Q: 毛(け)
A: srst, chlup, vlas
使(つか)い方(かた):
犬(いぬ)の毛(け)がたくさん落(お)ちています。Je tu hodně psích chlupů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛tango

Q: 毛(け)虫(むし)
A: housenka
使(つか)い方(かた):
毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わりました。Housenka se proměnila v motýla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛虫tango

Q: 毛(け)糸(いと)
A: vlněná příze
使(つか)い方(かた):
毛(け)糸(いと)でセーターを編(あ)んでいます。Pletu svetr z vlněné příze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛糸tango

Q: 髪(かみ)の毛(け)
A: vlasy
使(つか)い方(かた):
母(はは)は私(わたし)の髪(かみ)の毛(け)を短(みじか)く切(き)りました。Maminka mi ostříhala vlasy nakrátko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.髪の毛tango

Q: 毛(もう)布(ふ)
A: deka
使(つか)い方(かた):
毛(もう)布(ふ)を持(も)ってきてください。Prosím, přines deku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛布tango

Q: srst, chlup
モウ    け
A: Správně
モウ    け
srst, chlup
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛-rev

Q: srst, chlup, vlas
A: 毛(け)
使(つか)い方(かた):
犬(いぬ)の毛(け)がたくさん落(お)ちています。Je tu hodně psích chlupů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛tango-rev

Q: housenka
A: 毛(け)虫(むし)
使(つか)い方(かた):
毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わりました。Housenka se proměnila v motýla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛虫tango-rev

Q: vlněná příze
A: 毛(け)糸(いと)
使(つか)い方(かた):
毛(け)糸(いと)でセーターを編(あ)んでいます。Pletu svetr z vlněné příze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛糸tango-rev

Q: vlasy
A: 髪(かみ)の毛(け)
使(つか)い方(かた):
母(はは)は私(わたし)の髪(かみ)の毛(け)を短(みじか)く切(き)りました。Maminka mi ostříhala vlasy nakrátko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.髪の毛tango-rev

Q: deka
A: 毛(もう)布(ふ)
使(つか)い方(かた):
毛(もう)布(ふ)を持(も)ってきてください。Prosím, přines deku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛布tango-rev

Q: 頭
A: トウ ズ    あたま
hlava, vedení, numerativ pro velká zvířata
Správně

Q: 頭(ず)痛(つう)
A: bolest hlavy
使(つか)い方(かた):
この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。Tento lék pomáhá při bolestech hlavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭痛tango

Q: 頭(あたま)
A: hlava
使(つか)い方(かた):
父(ちち)の頭(あたま)は白(しろ)くなった。Otci zbělely vlasy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭tango

Q: 先(せん)頭(とう)
A: vedoucí pozice
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)が列(れつ)の先(せん)頭(とう)です。Je v čele fronty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.先頭tango

Q: 頭(ず)脳(のう)
A: mozek, inteligence
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)の身(しん)体(たい)に対(たい)する関(かん)係(けい)は、思(し)考(こう)の頭(ず)脳(のう)に対(たい)する関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。Vztah mezi tělesným cvičením a tělem je stejný jako vztah mezi myšlením a mozkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭脳tango

Q: hlava, vedení, numerativ pro velká zvířata
トウ ズ    あたま
A: Správně
トウ ズ    あたま
hlava, vedení, numerativ pro velká zvířata
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭-rev

Q: bolest hlavy
A: 頭(ず)痛(つう)
使(つか)い方(かた):
この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。Tento lék pomáhá při bolestech hlavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭痛tango-rev

Q: hlava
A: 頭(あたま)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)の頭(あたま)は白(しろ)くなった。Otci zbělely vlasy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭tango-rev

Q: vedoucí pozice
A: 先(せん)頭(とう)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)が列(れつ)の先(せん)頭(とう)です。Je v čele fronty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.先頭tango-rev

Q: mozek, inteligence
A: 頭(ず)脳(のう)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)の身(しん)体(たい)に対(たい)する関(かん)係(けい)は、思(し)考(こう)の頭(ず)脳(のう)に対(たい)する関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。Vztah mezi tělesným cvičením a tělem je stejný jako vztah mezi myšlením a mozkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭脳tango-rev

Q: 顔
A: ガン    かお
tvář
Správně

Q: 顔(かお)
A: tvář, obličej
使(つか)い方(かた):
ヘレンはみんなにほめられて顔(かお)を赤(あか)くした。Helen se začervenala, když ji všichni chválili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔tango

Q: 笑(え)顔(がお)
A: úsměv
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)の笑(え)顔(がお)が感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを表(あらわ)した。Její úsměv vyjádřil vděčnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.笑顔tango

Q: 顔(かお)つき
A: vzhled, rysy obličeje
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は怒(おこ)った顔(かお)つきで外(そと)へでてきた。Vyšel ven s rozzlobeným výrazem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔つきtango

Q: 顔(がん)面(めん)
A: tvář, obličej
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は拳(こぶし)で私(わたし)の顔(がん)面(めん)を殴(なぐ)った。Uhodil mě pěstí do obličeje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔面tango

Q: tvář
ガン    かお
A: Správně
ガン    かお
tvář
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔-rev

Q: tvář, obličej
A: 顔(かお)
使(つか)い方(かた):
ヘレンはみんなにほめられて顔(かお)を赤(あか)くした。Helen se začervenala, když ji všichni chválili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔tango-rev

Q: úsměv
A: 笑(え)顔(がお)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)の笑(え)顔(がお)が感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを表(あらわ)した。Její úsměv vyjádřil vděčnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.笑顔tango-rev

Q: vzhled, rysy obličeje
A: 顔(かお)つき
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は怒(おこ)った顔(かお)つきで外(そと)へでてきた。Vyšel ven s rozzlobeným výrazem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔つきtango-rev

Q: tvář, obličej
A: 顔(がん)面(めん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は拳(こぶし)で私(わたし)の顔(がん)面(めん)を殴(なぐ)った。Uhodil mě pěstí do obličeje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔面tango-rev

Q: 首
A: シュ    くび
Krk
Správně

Q: 首(くび)
A: krk
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)、首(くび)の痛(いた)みで病(びょう)院(いん)に行(い)った。 Ráno jsem šel do nemocnice kvůli bolesti krku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首tango

Q: 首(しゅ)都(と)
A: Hlavní město
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)は日(に)本(ほん)の首(しゅ)都(と)です。 Tokio je hlavní město Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都tango

Q: 首(しゅ)都(と)圏(けん)
A: Metropolitní oblast
使(つか)い方(かた):
首(しゅ)都(と)圏(けん)には多(た)彩(さい)な文(ぶん)化(か)施(し)設(せつ)があります。 V hlavním městě a okolí jsou rozmanité kulturní zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都圏tango

Q: 首(しゅ)相(しょう)
A: Premiér
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)は重(じゅう)要(よう)な政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です。 Japonský premiér plánuje oznámit důležité opatření.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首相tango

Q: 手(て)首(くび)
A: Zápěstí
使(つか)い方(かた):
手(て)首(くび)にアクセサリーを付(つ)けるのが好(す)きです。Rád nosím doplňky na zápěstí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.手首tango

Q: 足(あし)首(くび)
A: Kotník
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)中(ちゅう)に足(あし)首(くび)をひねてしまった。 Při cvičení jsem si vyvrknul kotník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.足首tango

Q: 乳(ち)首(くび)
A: Bradavka
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんになったら、乳(ち)首(くび)の健(けん)康(こう)にも気(き)を付(つ)ける必(ひつ)要(よう)があります。 Když se stanete matkou, musíte dbát i na zdraví bradavek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.乳首tango

Q: 首(しゅ)脳(のう)
A: Vedení (politické)
使(つか)い方(かた):
各(かっ)国(こく)の首(しゅ)脳(のう)が集(あつ)まる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)された。 Konalo se mezinárodní setkání světových vůdců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首脳tango

Q: Krk
シュ    くび
A: Správně
シュ    くび
Krk
Other fields (not shown on cards):
UID: 首-rev

Q: krk
A: 首(くび)
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)、首(くび)の痛(いた)みで病(びょう)院(いん)に行(い)った。 Ráno jsem šel do nemocnice kvůli bolesti krku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首tango-rev

Q: Hlavní město
A: 首(しゅ)都(と)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)は日(に)本(ほん)の首(しゅ)都(と)です。 Tokio je hlavní město Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都tango-rev

Q: Metropolitní oblast
A: 首(しゅ)都(と)圏(けん)
使(つか)い方(かた):
首(しゅ)都(と)圏(けん)には多(た)彩(さい)な文(ぶん)化(か)施(し)設(せつ)があります。 V hlavním městě a okolí jsou rozmanité kulturní zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都圏tango-rev

Q: Premiér
A: 首(しゅ)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)は重(じゅう)要(よう)な政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です。 Japonský premiér plánuje oznámit důležité opatření.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首相tango-rev

Q: Zápěstí
A: 手(て)首(くび)
使(つか)い方(かた):
手(て)首(くび)にアクセサリーを付(つ)けるのが好(す)きです。Rád nosím doplňky na zápěstí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.手首tango-rev

Q: Kotník
A: 足(あし)首(くび)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)中(ちゅう)に足(あし)首(くび)をひねてしまった。 Při cvičení jsem si vyvrknul kotník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.足首tango-rev

Q: Bradavka
A: 乳(ち)首(くび)
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんになったら、乳(ち)首(くび)の健(けん)康(こう)にも気(き)を付(つ)ける必(ひつ)要(よう)があります。 Když se stanete matkou, musíte dbát i na zdraví bradavek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.乳首tango-rev

Q: Vedení (politické)
A: 首(しゅ)脳(のう)
使(つか)い方(かた):
各(かっ)国(こく)の首(しゅ)脳(のう)が集(あつ)まる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)された。 Konalo se mezinárodní setkání světových vůdců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首脳tango-rev

Q: 心
A: シン    こころ ～ごころ
srdce, mysl, duše
Správně

Q: 決(けっ)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rozhodnout se (vnitřně)
使(つか)い方(かた):
すぐ決(けっ)心(しん)するようにしてください。Rozhodněte se prosím okamžitě.
備(び)考(こう): 決(けっ)心(しん) je vnitřní rozhodnutí (psychologicky), 決(けっ)定(てい) je naopak oficiální/definitivní rozhodnutí (administrativa)
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.決心するtango

Q: 感(かん)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
být ohromen
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に感(かん)心(しん)する。Obdivuji její odvahu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.感心するtango

Q: 安(あん)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uklidnit se, uvolnit se
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)しなさい。Buďte klidní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.安心するtango

Q: 心(しん)配(ぱい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obávat se
使(つか)い方(かた):
心(しん)配(ぱい)してくれる人(ひと)がいて幸(しあわ)せだ。Mám štěstí, že mám lidi, kterým na mně záleží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心配するtango

Q: 熱(ねっ)心(しん)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zapálený, nadšený
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は彼(かれ)の熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)である。Tato kniha je výsledkem jeho intenzivního výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.熱心なtango

Q: 良(りょう)心(しん)
A: svědomí
使(つか)い方(かた):
あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。Měli byste jednat podle svého svědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.良心tango

Q: 心(こころ)
A: srdce, mysl, duše
使(つか)い方(かた):
目(め)は心(こころ)の鏡(かがみ)。Oči jsou zrcadlem srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心tango

Q: 関(かん)心(しん)
A: zájem
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない。Politika mě nezajímá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.関心tango

Q: 心(しん)理(り)
A: duševní stav
使(つか)い方(かた):
心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う。Psychologie se zabývá lidskými emocemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心理tango

Q: 中(ちゅう)心(しん)
A: centrum
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の中(ちゅう)心(しん)にすてきな公(こう)園(えん)がある。V centru města se nachází pěkný park.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.中心tango

Q: 心(しん)臓(ぞう)
A: srdce (anatomický pojem)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)が悪(わる)い。Má nemocné srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心臓tango

Q: srdce, mysl, duše
シン    こころ ～ごころ
A: Správně
シン    こころ ～ごころ
srdce, mysl, duše
Other fields (not shown on cards):
UID: 心-rev

Q: rozhodnout se (vnitřně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
すぐ決(けっ)心(しん)するようにしてください。Rozhodněte se prosím okamžitě.
備(び)考(こう): 決(けっ)心(しん) je vnitřní rozhodnutí (psychologicky), 決(けっ)定(てい) je naopak oficiální/definitivní rozhodnutí (administrativa)
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.決心するtango-rev

Q: být ohromen
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に感(かん)心(しん)する。Obdivuji její odvahu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.感心するtango-rev

Q: uklidnit se, uvolnit se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
安(あん)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)しなさい。Buďte klidní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.安心するtango-rev

Q: obávat se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
心(しん)配(ぱい)する
使(つか)い方(かた):
心(しん)配(ぱい)してくれる人(ひと)がいて幸(しあわ)せだ。Mám štěstí, že mám lidi, kterým na mně záleží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心配するtango-rev

Q: zapálený, nadšený
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
熱(ねっ)心(しん)な
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は彼(かれ)の熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)である。Tato kniha je výsledkem jeho intenzivního výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.熱心なtango-rev

Q: svědomí
A: 良(りょう)心(しん)
使(つか)い方(かた):
あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。Měli byste jednat podle svého svědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.良心tango-rev

Q: srdce, mysl, duše
A: 心(こころ)
使(つか)い方(かた):
目(め)は心(こころ)の鏡(かがみ)。Oči jsou zrcadlem srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心tango-rev

Q: zájem
A: 関(かん)心(しん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない。Politika mě nezajímá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.関心tango-rev

Q: duševní stav
A: 心(しん)理(り)
使(つか)い方(かた):
心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う。Psychologie se zabývá lidskými emocemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心理tango-rev

Q: centrum
A: 中(ちゅう)心(しん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の中(ちゅう)心(しん)にすてきな公(こう)園(えん)がある。V centru města se nachází pěkný park.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.中心tango-rev

Q: srdce (anatomický pojem)
A: 心(しん)臓(ぞう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)が悪(わる)い。Má nemocné srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心臓tango-rev

Q: 時
A: ジ    とき ～どき
čas, hodina
Správně

Q: 時(とき)
A: čas, doba
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど)来(く)るときには姉(あね)を連(つ)れて来(き)ます。Příště s sebou přivedu svou starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時tango

Q: 時(とき)々(どき)
A: někdy, občas
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)、胃(い)が痛(いた)むんだ。Občas mě bolí břicho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時々tango

Q: 時(と)計(けい)
A: hodiny, hodinky
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時計tango

Q: 時(じ)間(かん)
A: čas
使(つか)い方(かた):
大(おお)掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)だよ！Je čas na velký jarní úklid!
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時間tango

Q: 一(いち)時(じ)間(かん)
A: jedna hodina (doba trvání)
使(つか)い方(かた):
１(いち)時(じ)間(かん)後(ご)に出(しゅっ)発(ぱつ)するつもりです。Za hodinu hodláme vyjet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.一時間tango

Q: 四(よ)時(じ)
A: čtyři hodiny
使(つか)い方(かた):
四(よ)時(じ)に起(お)こしてくれるよう、僕(ぼく)は母(はは)に頼(たの)んだ。Požádal jsem maminku, aby mě vzbudila ve čtyři hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.四時tango

Q: 九(く)時(じ)
A: devět hodin
使(つか)い方(かた):
博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)から開(あ)いています。Muzeum je otevřené od devíti hodin ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.九時tango

Q: čas, hodina
ジ    とき ～どき
A: Správně
ジ    とき ～どき
čas, hodina
Other fields (not shown on cards):
UID: 時-rev

Q: čas, doba
A: 時(とき)
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど)来(く)るときには姉(あね)を連(つ)れて来(き)ます。Příště s sebou přivedu svou starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時tango-rev

Q: někdy, občas
A: 時(とき)々(どき)
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)、胃(い)が痛(いた)むんだ。Občas mě bolí břicho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時々tango-rev

Q: hodiny, hodinky
A: 時(と)計(けい)
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時計tango-rev

Q: čas
A: 時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
大(おお)掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)だよ！Je čas na velký jarní úklid!
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時間tango-rev

Q: jedna hodina (doba trvání)
A: 一(いち)時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
１(いち)時(じ)間(かん)後(ご)に出(しゅっ)発(ぱつ)するつもりです。Za hodinu hodláme vyjet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.一時間tango-rev

Q: čtyři hodiny
A: 四(よ)時(じ)
使(つか)い方(かた):
四(よ)時(じ)に起(お)こしてくれるよう、僕(ぼく)は母(はは)に頼(たの)んだ。Požádal jsem maminku, aby mě vzbudila ve čtyři hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.四時tango-rev

Q: devět hodin
A: 九(く)時(じ)
使(つか)い方(かた):
博(はく)物(ぶつ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)から開(あ)いています。Muzeum je otevřené od devíti hodin ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.九時tango-rev

Q: 曜
A: ヨウ
den v týdnu
Správně

Q: 月(げつ)曜(よう)日(び)
A: pondělí
使(つか)い方(かた):
月(げつ)曜(よう)日(び)が好(す)きではありません。Nemám rád pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.月曜日tango

Q: 火(か)曜(よう)日(び)
A: úterý
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は火(か)曜(よう)日(び)で、１０月(じゅうがつ)１０日(とうか)です。Zítra je úterý desátého října.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.火曜日tango

Q: 水(すい)曜(よう)日(び)
A: středa
使(つか)い方(かた):
明後日(あさって)は水(すい)曜(よう)日(び)です。Pozítří bude středa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.水曜日tango

Q: 木(もく)曜(よう)日(び)
A: čtvrtek
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は木(もく)曜(よう)日(び)です。Dnes je čtvrtek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.木曜日tango

Q: 金(きん)曜(よう)日(び)
A: pátek
使(つか)い方(かた):
やっと金(きん)曜(よう)日(び)だ！Konečně je pátek!
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.金曜日tango

Q: 土(ど)曜(よう)日(び)
A: sobota
使(つか)い方(かた):
土(ど)曜(よう)日(び)はお仕(し)事(ごと)ですか？Pracuješ v sobotu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.土曜日tango

Q: 日(にち)曜(よう)日(び)
A: neděle
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は日(にち)曜(よう)日(び)です。Zítra je neděle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.日曜日tango

Q: 何(なん)曜(よう)日(び)
A: který den (v týdnu)
使(つか)い方(かた):
ブルースカイスポーツ店(てん)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。Který den v týdnu byl obchod Blue Sky Sports Store zavřený?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.何曜日tango

Q: 曜(よう)日(び)
A: den v týdnu
使(つか)い方(かた):
好(す)きな曜(よう)日(び)は金(きん)曜(よう)日(び)です。Můj oblíbený den v týdnu je pátek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.曜日tango

Q: den v týdnu
ヨウ
A: Správně
ヨウ
den v týdnu
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜-rev

Q: pondělí
A: 月(げつ)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
月(げつ)曜(よう)日(び)が好(す)きではありません。Nemám rád pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.月曜日tango-rev

Q: úterý
A: 火(か)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は火(か)曜(よう)日(び)で、１０月(じゅうがつ)１０日(とうか)です。Zítra je úterý desátého října.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.火曜日tango-rev

Q: středa
A: 水(すい)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
明後日(あさって)は水(すい)曜(よう)日(び)です。Pozítří bude středa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.水曜日tango-rev

Q: čtvrtek
A: 木(もく)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は木(もく)曜(よう)日(び)です。Dnes je čtvrtek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.木曜日tango-rev

Q: pátek
A: 金(きん)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
やっと金(きん)曜(よう)日(び)だ！Konečně je pátek!
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.金曜日tango-rev

Q: sobota
A: 土(ど)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
土(ど)曜(よう)日(び)はお仕(し)事(ごと)ですか？Pracuješ v sobotu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.土曜日tango-rev

Q: neděle
A: 日(にち)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は日(にち)曜(よう)日(び)です。Zítra je neděle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.日曜日tango-rev

Q: který den (v týdnu)
A: 何(なん)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
ブルースカイスポーツ店(てん)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。Který den v týdnu byl obchod Blue Sky Sports Store zavřený?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.何曜日tango-rev

Q: den v týdnu
A: 曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな曜(よう)日(び)は金(きん)曜(よう)日(び)です。Můj oblíbený den v týdnu je pátek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.曜日tango-rev

Q: 朝
A: チョウ    あさ
ráno, dynastie
Správně

Q: 朝(あさ)
A: ráno
使(つか)い方(かた):
昨(き)日(のう)の朝(あさ)、激(はげ)しく雨(あめ)が降(ふ)った。Včera ráno silně pršelo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝tango

Q: 今(け)朝(さ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
dnes ráno
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は、上(じょう)機(き)嫌(げん)ね。Dnes ráno máš dobrou náladu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.今朝tango

Q: 朝(あさ)日(ひ)
A: ranní slunce
使(つか)い方(かた):
窓(まど)から朝(あさ)日(ひ)が差(さ)し込(こ)んだ。Oknem prosvítalo ranní slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝日tango

Q: 朝(ちょう)食(しょく)
A: snídaně (formálně)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうだったか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝食tango

Q: 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)
A: denník Asahi (japonské noviny)
使(つか)い方(かた):
我(わ)が家(や)では朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)をとっている。Moje rodina odebírá deník Asahi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝日新聞tango

Q: 朝(あさ)ご飯(はん)
A: snídaně
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝ご飯tango

Q: ráno, dynastie
チョウ    あさ
A: Správně
チョウ    あさ
ráno, dynastie
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝-rev

Q: ráno
A: 朝(あさ)
使(つか)い方(かた):
昨(き)日(のう)の朝(あさ)、激(はげ)しく雨(あめ)が降(ふ)った。Včera ráno silně pršelo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝tango-rev

Q: dnes ráno
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
今(け)朝(さ)
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は、上(じょう)機(き)嫌(げん)ね。Dnes ráno máš dobrou náladu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.今朝tango-rev

Q: ranní slunce
A: 朝(あさ)日(ひ)
使(つか)い方(かた):
窓(まど)から朝(あさ)日(ひ)が差(さ)し込(こ)んだ。Oknem prosvítalo ranní slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝日tango-rev

Q: snídaně (formálně)
A: 朝(ちょう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうだったか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝食tango-rev

Q: denník Asahi (japonské noviny)
A: 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)
使(つか)い方(かた):
我(わ)が家(や)では朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)をとっている。Moje rodina odebírá deník Asahi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝日新聞tango-rev

Q: snídaně
A: 朝(あさ)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝ご飯tango-rev

Q: 昼
A: チュウ    ひる
den, poledne
Správně

Q: (お)昼(ひる)
A: poledne
使(つか)い方(かた):
昼(ひる)に彼(かれ)と会(あ)う約(やく)束(そく)があります。Mám s ním domluvenou schůzku na poledne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.(お)昼tango

Q: 昼(ちゅう)食(しょく)
A: oběd (formálně)
使(つか)い方(かた):
この価(か)格(かく)は昼(ちゅう)食(しょく)代(だい)込(こ)みですか？Je v této ceně zahrnut také oběd?
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼食tango

Q: 昼(ひる)ご飯(はん)
A: oběd
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼ご飯tango

Q: 昼(ひる)休(やす)み
A: přestávka na oběd
使(つか)い方(かた):
12時(じ)から1時(じ)まで、1時(じ)間(かん)の昼(ひる)休(やす)みがある。Od 12:00 do 13:00 je hodinová přestávka na oběd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼休みtango

Q: 昼(ひる)寝(ね)
A: šlofík
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)寝(ね)の時(じ)間(かん)よ。Je čas si zdřímnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼寝tango

Q: den, poledne
チュウ    ひる
A: Správně
チュウ    ひる
den, poledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼-rev

Q: poledne
A: (お)昼(ひる)
使(つか)い方(かた):
昼(ひる)に彼(かれ)と会(あ)う約(やく)束(そく)があります。Mám s ním domluvenou schůzku na poledne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.(お)昼tango-rev

Q: oběd (formálně)
A: 昼(ちゅう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
この価(か)格(かく)は昼(ちゅう)食(しょく)代(だい)込(こ)みですか？Je v této ceně zahrnut také oběd?
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼食tango-rev

Q: oběd
A: 昼(ひる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼ご飯tango-rev

Q: přestávka na oběd
A: 昼(ひる)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
12時(じ)から1時(じ)まで、1時(じ)間(かん)の昼(ひる)休(やす)みがある。Od 12:00 do 13:00 je hodinová přestávka na oběd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼休みtango-rev

Q: šlofík
A: 昼(ひる)寝(ね)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)寝(ね)の時(じ)間(かん)よ。Je čas si zdřímnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼寝tango-rev

Q: 夜
A: ヤ    よる よ
noc, večer
Správně

Q: 夜(よる)
A: noc
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は昨日(きのう)、夜(よる)おそくまで起(お)きていた。Včera jsem byl vzhůru dlouho do noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜tango

Q: 夜(や)食(しょく)
A: večeře (formálně), noční svačinka
使(つか)い方(かた):
夜(や)食(しょく)にインスタントラーメンを食(た)べました。K večeři jsem si dal instantní polévku.
備(び)考(こう): Mluví o pozdně-noční večeři, na rozdíl od více formálního 夕(ゆう)食(しょく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜食tango

Q: 夜(よる)ご飯(はん)
A: večeře (夜)
使(つか)い方(かた):
手(て)伝(つだ)ってくれれば、晩(ばん)ご飯(はん)を君(きみ)におごるよ。Když mi pomůžeš, pozvu tě na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜ご飯tango

Q: 今(こん)夜(や)
A: dnes večer (formálně)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)教(きょう)会(かい)に行(い)きますよ。Dnes večer jdu do kostela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.今夜tango

Q: 夜(よ)中(なか)
A: půlnoc
使(つか)い方(かた):
夜(よ)中(なか)に3(さん)度(ど)目(め)が覚(さ)めました。V noci jsem se třikrát probudila.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜中tango

Q: noc, večer
ヤ    よる よ
A: Správně
ヤ    よる よ
noc, večer
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜-rev

Q: noc
A: 夜(よる)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は昨日(きのう)、夜(よる)おそくまで起(お)きていた。Včera jsem byl vzhůru dlouho do noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜tango-rev

Q: večeře (formálně), noční svačinka
A: 夜(や)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
夜(や)食(しょく)にインスタントラーメンを食(た)べました。K večeři jsem si dal instantní polévku.
備(び)考(こう): Mluví o pozdně-noční večeři, na rozdíl od více formálního 夕(ゆう)食(しょく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜食tango-rev

Q: večeře (夜)
A: 夜(よる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
手(て)伝(つだ)ってくれれば、晩(ばん)ご飯(はん)を君(きみ)におごるよ。Když mi pomůžeš, pozvu tě na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜ご飯tango-rev

Q: dnes večer (formálně)
A: 今(こん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)教(きょう)会(かい)に行(い)きますよ。Dnes večer jdu do kostela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.今夜tango-rev

Q: půlnoc
A: 夜(よ)中(なか)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)中(なか)に3(さん)度(ど)目(め)が覚(さ)めました。V noci jsem se třikrát probudila.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜中tango-rev

Q: 分
A: ブン フン   わ・けるわ・けわ・かれるわ・かる
rozdělit, část, minuta
Správně

Q: 分(わ)かる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
pochopit, rozumět, chápat
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)が分(わ)かりません。Nerozumím japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分かるtango

Q: 分(わ)ける
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
rozdělit, dělit, členit
使(つか)い方(かた):
二(ふた)つに分(わ)けてもらえますか。Mohl byste to rozdělit na dva díly?
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分けるtango

Q: 分(わ)かれる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
oddělit, rozdělit se
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は四(よん)部(ぶ)に分(わ)かれています。Tato kniha je rozdělena do čtyř částí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分かれるtango

Q: 分(わ)け
A: část
使(つか)い方(かた):
山(やま)分(わ)けにしましょう。Rozdělme si to rovným dílem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分けtango

Q: 半(はん)分(ぶん)
A: polovina, půlka
使(つか)い方(かた):
エミーは ナプキンを 半(はん)分(ぶん)に 折(お)りたたんだ。Emi přeložila ubrousek napůl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.半分tango

Q: 五(ご)分(ふん)
A: pět minut
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)まで歩(ある)いて五(ご)分(ふん)です。Do knihovny je to pět minut pěšky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.五分tango

Q: 十(じゅっ)分(ぷん)
A: deset minut
使(つか)い方(かた):
十(じゅっ)分(ぷん)だけかかります。Zabere to jen deset minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.十分tango

Q: 十(じゅう)分(ぶん)
A: dostatek, dost
使(つか)い方(かた):
十(じゅう)分(ぶん)寝(ね)なさい。Dostatečně se vyspěte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.十分tango

Q: 自(じ)分(ぶん)
A: vlastní
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の部(へ)屋(や)がありますか。Máte vlastní pokoj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.自分tango

Q: 多(た)分(ぶん)
A: možná, asi
使(つか)い方(かた):
トムは多(た)分(ぶん)寝(ね)ています。Tom asi spí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.多分tango

Q: rozdělit, část, minuta
ブン フン   わ・けるわ・けわ・かれるわ・かる
A: Správně
ブン フン   わ・けるわ・けわ・かれるわ・かる
rozdělit, část, minuta
Other fields (not shown on cards):
UID: 分-rev

Q: pochopit, rozumět, chápat
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
分(わ)かる
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)が分(わ)かりません。Nerozumím japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分かるtango-rev

Q: rozdělit, dělit, členit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
分(わ)ける
使(つか)い方(かた):
二(ふた)つに分(わ)けてもらえますか。Mohl byste to rozdělit na dva díly?
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分けるtango-rev

Q: oddělit, rozdělit se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
分(わ)かれる
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は四(よん)部(ぶ)に分(わ)かれています。Tato kniha je rozdělena do čtyř částí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分かれるtango-rev

Q: část
A: 分(わ)け
使(つか)い方(かた):
山(やま)分(わ)けにしましょう。Rozdělme si to rovným dílem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.分けtango-rev

Q: polovina, půlka
A: 半(はん)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
エミーは ナプキンを 半(はん)分(ぶん)に 折(お)りたたんだ。Emi přeložila ubrousek napůl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.半分tango-rev

Q: pět minut
A: 五(ご)分(ふん)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)まで歩(ある)いて五(ご)分(ふん)です。Do knihovny je to pět minut pěšky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.五分tango-rev

Q: deset minut
A: 十(じゅっ)分(ぷん)
使(つか)い方(かた):
十(じゅっ)分(ぷん)だけかかります。Zabere to jen deset minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.十分tango-rev

Q: dostatek, dost
A: 十(じゅう)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
十(じゅう)分(ぶん)寝(ね)なさい。Dostatečně se vyspěte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.十分tango-rev

Q: vlastní
A: 自(じ)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の部(へ)屋(や)がありますか。Máte vlastní pokoj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.自分tango-rev

Q: možná, asi
A: 多(た)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
トムは多(た)分(ぶん)寝(ね)ています。Tom asi spí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 分.多分tango-rev

Q: 週
A: シュウ
týden
Správně

Q: 週(しゅう)間(かん)
A: týden (doba trvání)
使(つか)い方(かた):
寒(さむ)い日(ひ)が3週(しゅう)間(かん)も続(つづ)いた。Chladné počasí trvalo tři týdny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週間tango

Q: 毎(まい)週(しゅう)
A: každý týden
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí odvézt odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.毎週tango

Q: 来(らい)週(しゅう)
A: příští týden
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ちょう)する予(よ)定(てい)です。Příští týden odjíždím do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.来週tango

Q: 先(せん)週(しゅう)
A: minulý týden
使(つか)い方(かた):
先(せん)週(しゅう)おじの家(いえ)に泊(と)まりました。Minulý týden jsem přespával u strejdy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.先週tango

Q: 週(しゅう)末(まつ)
A: víkend
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に風邪(かぜ)をひいたみたいなんだ。Myslím, že jsem o víkendu nastydl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週末tango

Q: týden
シュウ
A: Správně
シュウ
týden
Other fields (not shown on cards):
UID: 週-rev

Q: týden (doba trvání)
A: 週(しゅう)間(かん)
使(つか)い方(かた):
寒(さむ)い日(ひ)が3週(しゅう)間(かん)も続(つづ)いた。Chladné počasí trvalo tři týdny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週間tango-rev

Q: každý týden
A: 毎(まい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí odvézt odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.毎週tango-rev

Q: příští týden
A: 来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ちょう)する予(よ)定(てい)です。Příští týden odjíždím do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.来週tango-rev

Q: minulý týden
A: 先(せん)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
先(せん)週(しゅう)おじの家(いえ)に泊(と)まりました。Minulý týden jsem přespával u strejdy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.先週tango-rev

Q: víkend
A: 週(しゅう)末(まつ)
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に風邪(かぜ)をひいたみたいなんだ。Myslím, že jsem o víkendu nastydl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週末tango-rev

Q: 春
A: シュン    はる
jaro, mládí
Správně
Vedlejší význam znaku 春:: Mezi další významy se řadí také "sexualita, sexuální touha", proto se vyskytuje ve slovech jako 春(しゅん)画(が), 売(ばい)春(しゅん) (prostituce), 春(しゅん)機(き) (sexuální touha) atd.

Q: 春(はる)
A: jaro
使(つか)い方(かた):
まもなく、春(はる)が来(き)ます。Brzy přijde jaro.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春tango

Q: 春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)
A: den jarní rovnodennosti
使(つか)い方(かた):
春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)には家(か)族(ぞく)でお墓(はか)参(まい)りに行(い)きます。V den jarní rovnodennosti chodíme s rodinou na hřbitov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春分の日tango

Q: 青(せい)春(しゅん)
A: mládí
使(つか)い方(かた):
青(せい)春(しゅん)は一(いち)度(ど)だけの大(たい)切(せつ)な時(じ)間(かん)です。Mládí je jedinečné a cenné období v životě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.青春tango

Q: 春(しゅん)画(が)
A: šunga, erotické dřevoryty
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の春(しゅん)画(が)を見(み)ました。V muzeu umění jsem viděl erotické dřevoryty z období Edo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春画tango

Q: 今(こん)春(しゅん)
A: tohle jaro
使(つか)い方(かた):
今(こん)春(しゅん)、大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)します。Letos na jaře dokončím univerzitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.今春tango

Q: jaro, mládí
シュン    はる
A: Správně
シュン    はる
jaro, mládí
Vedlejší význam znaku 春:: Mezi další významy se řadí také "sexualita, sexuální touha", proto se vyskytuje ve slovech jako 春(しゅん)画(が), 売(ばい)春(しゅん) (prostituce), 春(しゅん)機(き) (sexuální touha) atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春-rev

Q: jaro
A: 春(はる)
使(つか)い方(かた):
まもなく、春(はる)が来(き)ます。Brzy přijde jaro.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春tango-rev

Q: den jarní rovnodennosti
A: 春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)
使(つか)い方(かた):
春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)には家(か)族(ぞく)でお墓(はか)参(まい)りに行(い)きます。V den jarní rovnodennosti chodíme s rodinou na hřbitov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春分の日tango-rev

Q: mládí
A: 青(せい)春(しゅん)
使(つか)い方(かた):
青(せい)春(しゅん)は一(いち)度(ど)だけの大(たい)切(せつ)な時(じ)間(かん)です。Mládí je jedinečné a cenné období v životě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.青春tango-rev

Q: šunga, erotické dřevoryty
A: 春(しゅん)画(が)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の春(しゅん)画(が)を見(み)ました。V muzeu umění jsem viděl erotické dřevoryty z období Edo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春画tango-rev

Q: tohle jaro
A: 今(こん)春(しゅん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)春(しゅん)、大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)します。Letos na jaře dokončím univerzitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.今春tango-rev

Q: 夏
A: カ    なつ
léto
Správně

Q: 夏(なつ)
A: léto
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)の暑(あつ)さにももう慣(な)れました。Na letní horka jsme si už zvykli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.夏tango

Q: 夏(なつ)休(やす)み
A: letní prázdniny
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みの間(あいだ)、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で働(はたら)いていました。O prázdninách jsem pracovala na poště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.夏休みtango

Q: 今(こん)夏(か)
A: tohle léto
使(つか)い方(かた):
今(こん)夏(か)の降(こう)水(すい)量(りょう)は普(ふ)通(つう)ではありませんでした。Srážky letos v létě byly neobvyklé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.今夏tango

Q: 冷(れい)夏(か)
A: chladné léto
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)の夏(なつ)も冷(れい)夏(か)になりそうです。Letošní léto bude pravděpodobně opět chladné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.冷夏tango

Q: léto
カ    なつ
A: Správně
カ    なつ
léto
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏-rev

Q: léto
A: 夏(なつ)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)の暑(あつ)さにももう慣(な)れました。Na letní horka jsme si už zvykli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.夏tango-rev

Q: letní prázdniny
A: 夏(なつ)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みの間(あいだ)、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で働(はたら)いていました。O prázdninách jsem pracovala na poště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.夏休みtango-rev

Q: tohle léto
A: 今(こん)夏(か)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夏(か)の降(こう)水(すい)量(りょう)は普(ふ)通(つう)ではありませんでした。Srážky letos v létě byly neobvyklé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.今夏tango-rev

Q: chladné léto
A: 冷(れい)夏(か)
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)の夏(なつ)も冷(れい)夏(か)になりそうです。Letošní léto bude pravděpodobně opět chladné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.冷夏tango-rev

Q: 秋
A: シュウ    あき
podzim
Správně

Q: 秋(あき)
A: podzim
使(つか)い方(かた):
秋(あき)より春(はる)が好(す)きです。Mám radši jaro než podzim.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋tango

Q: 秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)
A: den podzimní rovnodennosti
使(つか)い方(かた):
秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)に家(か)族(ぞく)と 一(いっ)緒(しょ)にお墓(はか)参(まい)りをしました。Na podzimní rovnodennost jsme šli s rodinou na hřbitov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋分の日tango

Q: 今(こん)秋(しゅう)
A: tento podzim
使(つか)い方(かた):
今(こん)秋(しゅう)、日(に)本(ほん)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)です。Letos na podzim mám v plánu cestovat do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.今秋tango

Q: 秋(あき)風(かぜ)
A: podzimní vítr
使(つか)い方(かた):
秋(あき)風(かぜ)が立(た)ち初(はじ)めます。Začíná se zvedat podzimní vítr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋風tango

Q: podzim
シュウ    あき
A: Správně
シュウ    あき
podzim
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋-rev

Q: podzim
A: 秋(あき)
使(つか)い方(かた):
秋(あき)より春(はる)が好(す)きです。Mám radši jaro než podzim.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋tango-rev

Q: den podzimní rovnodennosti
A: 秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)
使(つか)い方(かた):
秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)に家(か)族(ぞく)と 一(いっ)緒(しょ)にお墓(はか)参(まい)りをしました。Na podzimní rovnodennost jsme šli s rodinou na hřbitov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋分の日tango-rev

Q: tento podzim
A: 今(こん)秋(しゅう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)秋(しゅう)、日(に)本(ほん)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)です。Letos na podzim mám v plánu cestovat do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.今秋tango-rev

Q: podzimní vítr
A: 秋(あき)風(かぜ)
使(つか)い方(かた):
秋(あき)風(かぜ)が立(た)ち初(はじ)めます。Začíná se zvedat podzimní vítr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋風tango-rev

Q: 冬
A: トウ    ふゆ
zima (roční období)
Správně

Q: 冬(ふゆ)
A: zima
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)は冬(ふゆ)には早(はや)く沈(しず)みます。V zimě slunce zapadá dřív.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.冬tango

Q: 冬(ふゆ)休(やす)み
A: zimní prázdniny
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)休(やす)みはどのように過(す)ごしましたか。Jak jsi strávil zimní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.冬休みtango

Q: 春(しゅん)夏(か)秋(しゅう)冬(とう)
A: jaro, léto, podzim, zima
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には春(しゅん)夏(か)秋(しゅう)冬(とう)があります。V Japonsku jsou všechna čtyři roční období.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.春夏秋冬tango

Q: 今(こん)冬(とう)
A: tato zima
使(つか)い方(かた):
今(こん)冬(とう)は雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ると思(おも)います。Myslím, že letos v zimě bude hodně sněžit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.今冬tango

Q: zima (roční období)
トウ    ふゆ
A: Správně
トウ    ふゆ
zima (roční období)
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬-rev

Q: zima
A: 冬(ふゆ)
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)は冬(ふゆ)には早(はや)く沈(しず)みます。V zimě slunce zapadá dřív.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.冬tango-rev

Q: zimní prázdniny
A: 冬(ふゆ)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)休(やす)みはどのように過(す)ごしましたか。Jak jsi strávil zimní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.冬休みtango-rev

Q: jaro, léto, podzim, zima
A: 春(しゅん)夏(か)秋(しゅう)冬(とう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)には春(しゅん)夏(か)秋(しゅう)冬(とう)があります。V Japonsku jsou všechna čtyři roční období.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.春夏秋冬tango-rev

Q: tato zima
A: 今(こん)冬(とう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)冬(とう)は雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ると思(おも)います。Myslím, že letos v zimě bude hodně sněžit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.今冬tango-rev

Q: 今
A: コン キン    いま
teď
Správně

Q: 今(いま)
A: teď
使(つか)い方(かた):
今(いま)、ちょっと忙(いそが)しいです。Teď jsem trochu zaneprázdněný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今tango

Q: 今日(きょう)
A: dnes
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)はここまでです。お 疲(つか)れ 様(さま)でした。To je pro dnešek vše. Děkujeme za Vaši tvrdou práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今日tango

Q: 今朝(けさ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
dnes ráno
使(つか)い方(かた):
今朝(けさ)は特(とく)に寒(さむ)いです。Dnes ráno bude zvlášť zima.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今朝tango

Q: 今(こん)晩(ばん)
A: dnes večer
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん) 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Zdá se, že dnes večer bude pršet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今晩tango

Q: 今(こん)週(しゅう)
A: tento týden
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は、今(こん)週(しゅう)休(やす)みです。Tento týden mám volno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今週tango

Q: 今(こん)月(げつ)
A: tento měsíc
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)ってください。Počkejte, prosím, až do konce tohoto měsíce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今月tango

Q: 今(こ)年(とし)
A: tento rok
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)はバラが早(はや)く咲(さ)いています。Letos růže kvetou brzy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今年tango

Q: teď
コン キン    いま
A: Správně
コン キン    いま
teď
Other fields (not shown on cards):
UID: 今-rev

Q: teď
A: 今(いま)
使(つか)い方(かた):
今(いま)、ちょっと忙(いそが)しいです。Teď jsem trochu zaneprázdněný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今tango-rev

Q: dnes
A: 今日(きょう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)はここまでです。お 疲(つか)れ 様(さま)でした。To je pro dnešek vše. Děkujeme za Vaši tvrdou práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今日tango-rev

Q: dnes ráno
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
今朝(けさ)
使(つか)い方(かた):
今朝(けさ)は特(とく)に寒(さむ)いです。Dnes ráno bude zvlášť zima.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今朝tango-rev

Q: dnes večer
A: 今(こん)晩(ばん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん) 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Zdá se, že dnes večer bude pršet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今晩tango-rev

Q: tento týden
A: 今(こん)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は、今(こん)週(しゅう)休(やす)みです。Tento týden mám volno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今週tango-rev

Q: tento měsíc
A: 今(こん)月(げつ)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)ってください。Počkejte, prosím, až do konce tohoto měsíce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今月tango-rev

Q: tento rok
A: 今(こ)年(とし)
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)はバラが早(はや)く咲(さ)いています。Letos růže kvetou brzy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今年tango-rev

Q: 新
A: シン   あたら・しいあら・た にい
nový
Správně

Q: 新(あたら)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
nový
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい 帽(ぼう)子(し)が 欲(ほ)しいな。Chtěla bych nový klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新しいtango

Q: 新(あら)た
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nový, čerstvý
使(つか)い方(かた):
新(あら)たな事(じ)実(じつ)が発(はっ)覚(かく)しました。Vyšly najevo nové skutečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新たtango

Q: 新(しん)年(ねん)
A: nový rok
使(つか)い方(かた):
新(しん)年(ねん)が近(ちか)づいた。Nový rok se blíží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新年tango

Q: 新(しん)聞(ぶん)
A: noviny
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の 新(しん)聞(ぶん)を 読(よ)みましたか？Četla jsi dnešní noviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新聞tango

Q: 新(しん)車(しゃ)
A: nové auto
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)新(しん)車(しゃ)を買(か)います。Příští měsíc si budu kupovat nové auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新車tango

Q: 新(にい)潟(がた)
A: Niigata (prefektura, město)
使(つか)い方(かた):
新(にい)潟(がた)は雪(ゆき)が多(おお)いです。V Niigatě je hodně sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新潟tango

Q: nový
シン   あたら・しいあら・た にい
A: Správně
シン   あたら・しいあら・た にい
nový
Other fields (not shown on cards):
UID: 新-rev

Q: nový
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
新(あたら)しい
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい 帽(ぼう)子(し)が 欲(ほ)しいな。Chtěla bych nový klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新しいtango-rev

Q: nový, čerstvý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
新(あら)た
使(つか)い方(かた):
新(あら)たな事(じ)実(じつ)が発(はっ)覚(かく)しました。Vyšly najevo nové skutečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新たtango-rev

Q: nový rok
A: 新(しん)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
新(しん)年(ねん)が近(ちか)づいた。Nový rok se blíží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新年tango-rev

Q: noviny
A: 新(しん)聞(ぶん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の 新(しん)聞(ぶん)を 読(よ)みましたか？Četla jsi dnešní noviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新聞tango-rev

Q: nové auto
A: 新(しん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)新(しん)車(しゃ)を買(か)います。Příští měsíc si budu kupovat nové auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新車tango-rev

Q: Niigata (prefektura, město)
A: 新(にい)潟(がた)
使(つか)い方(かた):
新(にい)潟(がた)は雪(ゆき)が多(おお)いです。V Niigatě je hodně sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新潟tango-rev

Q: 古
A: コ   ふる・い ふる・す
starý
Správně

Q: 古(ふる)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
starý, starobylý
使(つか)い方(かた):
それは古(ふる)い物(もの)語(がたり)です。Je to starý příběh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古いtango

Q: 中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)
A: auto z druhé ruky, oježděné auto
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)を買(か)わなければならない。Musím si koupit ojeté auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.中古車tango

Q: 古(ふる)本(ほん)
A: staré knihy,
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその古(ふる)本(ほん)に倍(ばい)額(がく)を払(はら)いました。Za tu knihu z druhé ruky jsem zaplatil dvojnásobek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古本tango

Q: 古(ふる)本(ほん)屋(や)
A: antikvariát
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)ね、古(ふる)本(ほん)屋(や)で見(み)つけたの。Tuto knížku jsem našla v antikvariátu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古本屋tango

Q: starý
コ   ふる・い ふる・す
A: Správně
コ   ふる・い ふる・す
starý
Other fields (not shown on cards):
UID: 古-rev

Q: starý, starobylý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
古(ふる)い
使(つか)い方(かた):
それは古(ふる)い物(もの)語(がたり)です。Je to starý příběh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古いtango-rev

Q: auto z druhé ruky, oježděné auto
A: 中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)を買(か)わなければならない。Musím si koupit ojeté auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.中古車tango-rev

Q: staré knihy,
A: 古(ふる)本(ほん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその古(ふる)本(ほん)に倍(ばい)額(がく)を払(はら)いました。Za tu knihu z druhé ruky jsem zaplatil dvojnásobek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古本tango-rev

Q: antikvariát
A: 古(ふる)本(ほん)屋(や)
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)ね、古(ふる)本(ほん)屋(や)で見(み)つけたの。Tuto knížku jsem našla v antikvariátu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古本屋tango-rev

Q: 間
A: カン ケン    あいだ ま
interval, prostor, mezi
Správně

Q: 間(あいだ)
A: mezi (časově i prostorově)
使(つか)い方(かた):
岩(いわ)の間(あいだ)を小(ちい)さな小(お)川(がわ)が流(なが)れていました。Mezi skalami protékal malý potůček.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間tango

Q: 人(にん)間(げん)
A: lidská bytost, člověk
使(つか)い方(かた):
人(にん)間(げん)は動(どう)物(ぶつ)です。Lidé jsou zvířata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.人間tango

Q: 時(じ)間(かん)
A: čas
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はテレビを見(み)るのは時(じ)間(かん)の浪(ろう)費(ひ)だと考(かんが)える。Sledování televize považuji za ztrátu času.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.時間tango

Q: 空(くう)間(かん)
A: prostor
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)の波(は)は空(くう)間(かん)や様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の物(ぶっ)質(しつ)の中(なか)を通(とお)って進(すす)む。Vlny světla postupují prostorem a různými druhy hmoty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.空間tango

Q: 一(いち)年(ねん)間(かん)
A: rok (doba trvání)
使(つか)い方(かた):
保(ほ)証(しゅう)は一(いち)年(ねん)間(かん)です。Záruka je na jeden rok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.一年間tango

Q: 間(ま)違(ちが)える
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
splést se, zmýlit se
使(つか)い方(かた):
答(こた)えを間(ま)違(ちが)えないように、気(き)をつけてください。Dávej pozor, abys odpověděl správně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間違えるtango

Q: 間(ま)に合(あ)う
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
stihnout
使(つか)い方(かた):
急(いそ)げば間(ま)に合(あ)います。Jestli si pohneš, tak to stihneme.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間に合うtango

Q: interval, prostor, mezi
カン ケン    あいだ ま
A: Správně
カン ケン    あいだ ま
interval, prostor, mezi
Other fields (not shown on cards):
UID: 間-rev

Q: mezi (časově i prostorově)
A: 間(あいだ)
使(つか)い方(かた):
岩(いわ)の間(あいだ)を小(ちい)さな小(お)川(がわ)が流(なが)れていました。Mezi skalami protékal malý potůček.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間tango-rev

Q: lidská bytost, člověk
A: 人(にん)間(げん)
使(つか)い方(かた):
人(にん)間(げん)は動(どう)物(ぶつ)です。Lidé jsou zvířata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.人間tango-rev

Q: čas
A: 時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はテレビを見(み)るのは時(じ)間(かん)の浪(ろう)費(ひ)だと考(かんが)える。Sledování televize považuji za ztrátu času.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.時間tango-rev

Q: prostor
A: 空(くう)間(かん)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)の波(は)は空(くう)間(かん)や様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の物(ぶっ)質(しつ)の中(なか)を通(とお)って進(すす)む。Vlny světla postupují prostorem a různými druhy hmoty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.空間tango-rev

Q: rok (doba trvání)
A: 一(いち)年(ねん)間(かん)
使(つか)い方(かた):
保(ほ)証(しゅう)は一(いち)年(ねん)間(かん)です。Záruka je na jeden rok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.一年間tango-rev

Q: splést se, zmýlit se
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
間(ま)違(ちが)える
使(つか)い方(かた):
答(こた)えを間(ま)違(ちが)えないように、気(き)をつけてください。Dávej pozor, abys odpověděl správně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間違えるtango-rev

Q: stihnout
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
間(ま)に合(あ)う
使(つか)い方(かた):
急(いそ)げば間(ま)に合(あ)います。Jestli si pohneš, tak to stihneme.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間に合うtango-rev

Q: 方
A: ホウ    かた ～がた
směr, způsob, osoba
Správně

Q: ～方(かた)
A: způsob dělání～
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の笑(わら)い方(かた)が好(す)きだな。Líbí se mi jak se usmíváš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～方tango

Q: 読(よ)み方(かた)
A: způsob čtení
使(つか)い方(かた):
単(たん)語(ご)の読(よ)み方(かた)を覚(おぼ)えなければならなかった。Museli jsme se naučit číst to slovíčko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.読み方tango

Q: 書(か)き方(かた)
A: způsob psaní
使(つか)い方(かた):
詩(し)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてくれました。Naučila mě jak psát básně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.書き方tango

Q: 夕(ゆう)方(がた)
A: večer; odpoledne
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.夕方tango

Q: ～様(さま)方(かた)
A: uctivý titul pro hlavu domácnosti příjemce nějakého dopisu/balíčku
使(つか)い方(かた):
末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(かた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。Rád bych využil této příležitosti a popřál vám všem šťastnou a úspěšnou budoucnost a předal vám svá přání a pozdravy.
備(び)考(こう): lze číst i jako ～様(さま)方(がた)
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～様方tango

Q: 方(ほう)法(ほう)
A: způsob, metoda
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みました。Vyzkoušel různé metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方法tango

Q: この方(かた)
A: tato osoba (zdvořile)
使(つか)い方(かた):
この方(かた)を玄(げん)関(かん)まで御(ご)案(あん)内(ない)しなさい。Vyprovoďte ho ke dveřím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.この方tango

Q: 方(ほう)言(げん)
A: dialekt
使(つか)い方(かた):
マリエさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Marie si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方言tango

Q: směr, způsob, osoba
ホウ    かた ～がた
A: Správně
ホウ    かた ～がた
směr, způsob, osoba
Other fields (not shown on cards):
UID: 方-rev

Q: způsob dělání～
A: ～方(かた)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の笑(わら)い方(かた)が好(す)きだな。Líbí se mi jak se usmíváš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～方tango-rev

Q: způsob čtení
A: 読(よ)み方(かた)
使(つか)い方(かた):
単(たん)語(ご)の読(よ)み方(かた)を覚(おぼ)えなければならなかった。Museli jsme se naučit číst to slovíčko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.読み方tango-rev

Q: způsob psaní
A: 書(か)き方(かた)
使(つか)い方(かた):
詩(し)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてくれました。Naučila mě jak psát básně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.書き方tango-rev

Q: večer; odpoledne
A: 夕(ゆう)方(がた)
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.夕方tango-rev

Q: uctivý titul pro hlavu domácnosti příjemce nějakého dopisu/balíčku
A: ～様(さま)方(かた)
使(つか)い方(かた):
末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(かた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。Rád bych využil této příležitosti a popřál vám všem šťastnou a úspěšnou budoucnost a předal vám svá přání a pozdravy.
備(び)考(こう): lze číst i jako ～様(さま)方(がた)
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～様方tango-rev

Q: způsob, metoda
A: 方(ほう)法(ほう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みました。Vyzkoušel různé metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方法tango-rev

Q: tato osoba (zdvořile)
A: この方(かた)
使(つか)い方(かた):
この方(かた)を玄(げん)関(かん)まで御(ご)案(あん)内(ない)しなさい。Vyprovoďte ho ke dveřím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.この方tango-rev

Q: dialekt
A: 方(ほう)言(げん)
使(つか)い方(かた):
マリエさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Marie si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方言tango-rev

Q: 北
A: ホク    きた
sever
Správně

Q: 北(きた)
A: sever
使(つか)い方(かた):
船(ふね)はまっすぐ北(きた)に向(む)かっています。Loď míří přímo na sever.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北tango

Q: 北(きた)口(ぐち)
A: severní východ (ze stanice, nádraží)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)の北(きた)口(ぐち)で会(あ)いましょう。Setkáme se u severního východu ze stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北口tango

Q: 南(なん)北(ぼく)
A: sever a jih
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は南(なん)北(ぼく)に長(なが)い国(くに)です。Japonsko je dlouhá země ze severu na jih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.南北tango

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は楽(たの)しかったですか。Líbilo se ti na Hokkaidu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北海道tango

Q: 北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)
A: Severní Korea
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。Dnešním tématem jsou únosy Japonců Severní Koreou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北朝鮮tango

Q: sever
ホク    きた
A: Správně
ホク    きた
sever
Other fields (not shown on cards):
UID: 北-rev

Q: sever
A: 北(きた)
使(つか)い方(かた):
船(ふね)はまっすぐ北(きた)に向(む)かっています。Loď míří přímo na sever.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北tango-rev

Q: severní východ (ze stanice, nádraží)
A: 北(きた)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)の北(きた)口(ぐち)で会(あ)いましょう。Setkáme se u severního východu ze stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北口tango-rev

Q: sever a jih
A: 南(なん)北(ぼく)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は南(なん)北(ぼく)に長(なが)い国(くに)です。Japonsko je dlouhá země ze severu na jih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.南北tango-rev

Q: Hokkaidó
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は楽(たの)しかったですか。Líbilo se ti na Hokkaidu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北海道tango-rev

Q: Severní Korea
A: 北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。Dnešním tématem jsou únosy Japonců Severní Koreou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北朝鮮tango-rev

Q: 南
A: ナン ナ    みなみ
jih
Správně

Q: 南(みなみ)
A: jih
使(つか)い方(かた):
たくさんの鳥(とり)が南(みなみ)の方(ほう)に飛(と)んでいくのを見(み)ました。Viděl jsem, jak hodně ptáků letí na jih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南tango

Q: 南(みなみ)口(ぐち)
A: jižní východ (ze stanice, nádraží)
使(つか)い方(かた):
南(みなみ)口(ぐち)にコンビニがあります。U jižního východu je obchod s potravinami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南口tango

Q: 東(とう)南(なん)
A: jihovýchod
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の家(いえ)は東(とう)南(なん)の方(ほう)角(がく)にあります。Můj dům se nachází na jihovýchodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南tango

Q: 東(とう)南(なん)アジア
A: jihovýchodní Asie
使(つか)い方(かた):
ジムさんは東(とう)南(なん)アジアの旅(りょ)行(こう)に行(い)こうとしています。Jim se chystá na cestu do jihovýchodní Asie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南アジアtango

Q: 南(なん)米(べい)
A: Jižní Amerika
使(つか)い方(かた):
南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestoval jsem po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南米tango

Q: jih
ナン ナ    みなみ
A: Správně
ナン ナ    みなみ
jih
Other fields (not shown on cards):
UID: 南-rev

Q: jih
A: 南(みなみ)
使(つか)い方(かた):
たくさんの鳥(とり)が南(みなみ)の方(ほう)に飛(と)んでいくのを見(み)ました。Viděl jsem, jak hodně ptáků letí na jih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南tango-rev

Q: jižní východ (ze stanice, nádraží)
A: 南(みなみ)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
南(みなみ)口(ぐち)にコンビニがあります。U jižního východu je obchod s potravinami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南口tango-rev

Q: jihovýchod
A: 東(とう)南(なん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の家(いえ)は東(とう)南(なん)の方(ほう)角(がく)にあります。Můj dům se nachází na jihovýchodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南tango-rev

Q: jihovýchodní Asie
A: 東(とう)南(なん)アジア
使(つか)い方(かた):
ジムさんは東(とう)南(なん)アジアの旅(りょ)行(こう)に行(い)こうとしています。Jim se chystá na cestu do jihovýchodní Asie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南アジアtango-rev

Q: Jižní Amerika
A: 南(なん)米(べい)
使(つか)い方(かた):
南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestoval jsem po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南米tango-rev

Q: 東
A: トウ    ひがし
východ
Správně

Q: 東(ひがし)
A: východ
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は東(ひがし)に向(む)かって飛(と)びました。Letadlo letělo na východ.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東tango

Q: 東(ひがし)口(ぐち)
A: východní východ (ze stanice, nádraží)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)の東(ひがし)口(ぐち)から出(で)ましょう。Vyjděme ze stanice východním východem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東口tango

Q: 東(とう)京(きょう)
A: Tokio
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)生(う)まれの東(とう)京(きょう)育(そだ)ちです。Narodil jsem se a vyrostl v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東京tango

Q: 東(とう)北(ほく)
A: severovýchod; Tóhoku
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を横(おう)断(だん)するかもしれません。Tajfun může zasáhnout oblast Tóhoku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東北tango

Q: 関(かん)東(とう)
A: Kantó
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Tajfun se přiblíží k regionu Kantó kolem druhé hodiny odpoledne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.関東tango

Q: východ
トウ    ひがし
A: Správně
トウ    ひがし
východ
Other fields (not shown on cards):
UID: 東-rev

Q: východ
A: 東(ひがし)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は東(ひがし)に向(む)かって飛(と)びました。Letadlo letělo na východ.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東tango-rev

Q: východní východ (ze stanice, nádraží)
A: 東(ひがし)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)の東(ひがし)口(ぐち)から出(で)ましょう。Vyjděme ze stanice východním východem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東口tango-rev

Q: Tokio
A: 東(とう)京(きょう)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)生(う)まれの東(とう)京(きょう)育(そだ)ちです。Narodil jsem se a vyrostl v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東京tango-rev

Q: severovýchod; Tóhoku
A: 東(とう)北(ほく)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を横(おう)断(だん)するかもしれません。Tajfun může zasáhnout oblast Tóhoku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東北tango-rev

Q: Kantó
A: 関(かん)東(とう)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Tajfun se přiblíží k regionu Kantó kolem druhé hodiny odpoledne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.関東tango-rev

Q: 西
A: セイ サイ    にし
západ; Španělsko
Správně

Q: 西(にし)
A: západ
使(つか)い方(かた):
駅(えき)はホテルの西(にし)の方(ほう)にあります。Nádraží se nachází západně od hotelu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.西tango

Q: 西(にし)口(ぐち)
A: západní východ (ze stanice, nádraží)
使(つか)い方(かた):
西(にし)口(ぐち)で友(とも)達(だち)を待(ま)っています。Čekám na kamaráda u západního východu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.西口tango

Q: 北(ほく)西(せい)
A: severozápad
使(つか)い方(かた):
北(ほく)西(せい)の方(ほう)角(がく)から風(かぜ)が吹(ふ)いています。Vítr fouká ze severozápadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.北西tango

Q: 関(かん)西(さい)
A: Kansai
使(つか)い方(かた):
太(た)郎(ろう)さんは６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。Taró opustí Tokio a v červnu přijede do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.関西tango

Q: západ; Španělsko
セイ サイ    にし
A: Správně
セイ サイ    にし
západ; Španělsko
Other fields (not shown on cards):
UID: 西-rev

Q: západ
A: 西(にし)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)はホテルの西(にし)の方(ほう)にあります。Nádraží se nachází západně od hotelu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.西tango-rev

Q: západní východ (ze stanice, nádraží)
A: 西(にし)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
西(にし)口(ぐち)で友(とも)達(だち)を待(ま)っています。Čekám na kamaráda u západního východu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.西口tango-rev

Q: severozápad
A: 北(ほく)西(せい)
使(つか)い方(かた):
北(ほく)西(せい)の方(ほう)角(がく)から風(かぜ)が吹(ふ)いています。Vítr fouká ze severozápadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.北西tango-rev

Q: Kansai
A: 関(かん)西(さい)
使(つか)い方(かた):
太(た)郎(ろう)さんは６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。Taró opustí Tokio a v červnu přijede do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.関西tango-rev

Q: 遠
A: エン オン   とお・い
vzdálený
Správně

Q: 遠(とお)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
vzdálený, daleký
使(つか)い方(かた):
ニューヨークまでどのくらい遠(とお)いですか。Jak daleko je to do New Yorku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.遠いtango

Q: 遠(とお)く
A: daleko; dávno
使(つか)い方(かた):
遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えます。V dálce jde vidět hora Fudži.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.遠くtango

Q: 遠(えん)足(そく)
A: exkurze, výlet (např. školní)
使(つか)い方(かた):
遠(えん)足(そく)は雨(あめ)のため中(ちゅう)止(し)になりました。Exkurze byla zrušena kvůli dešti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.遠足tango

Q: 永(えい)遠(えん)
A: nekonečno, věčnost
使(つか)い方(かた):
君(きみ)を永(えい)遠(えん)に愛(あい)します。Budu tě milovat navždy.
永(えい)遠(えん)にタバコをやめるでしょう。S kouřením navždy přestanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.永遠tango

Q: vzdálený
エン オン   とお・い
A: Správně
エン オン   とお・い
vzdálený
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠-rev

Q: vzdálený, daleký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
遠(とお)い
使(つか)い方(かた):
ニューヨークまでどのくらい遠(とお)いですか。Jak daleko je to do New Yorku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.遠いtango-rev

Q: daleko; dávno
A: 遠(とお)く
使(つか)い方(かた):
遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えます。V dálce jde vidět hora Fudži.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.遠くtango-rev

Q: exkurze, výlet (např. školní)
A: 遠(えん)足(そく)
使(つか)い方(かた):
遠(えん)足(そく)は雨(あめ)のため中(ちゅう)止(し)になりました。Exkurze byla zrušena kvůli dešti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.遠足tango-rev

Q: nekonečno, věčnost
A: 永(えい)遠(えん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)を永(えい)遠(えん)に愛(あい)します。Budu tě milovat navždy.
永(えい)遠(えん)にタバコをやめるでしょう。S kouřením navždy přestanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.永遠tango-rev

Q: 近
A: キン コン   ちか・いちか・く
blízký, nedávný
Správně

Q: 近(ちか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
blízký, nedaleký
使(つか)い方(かた):
一(いち)番(ばん)近(ちか)い駅(えき)はどこですか？Kde je nejbližší vlakové nádraží?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近いtango

Q: 近(ちか)く
A: blízko, nedaleko; skoro
使(つか)い方(かた):
駅(えき)の近(ちか)くに銀(ぎん)行(こう)がありますか？Je poblíž nádraží banka?
３(さん)０(じゅっ)分(ぷん)近(ちか)く待(ま)たされました。Nechali mě čekat skoro 30 minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近くtango

Q: 近(きん)所(じょ)
A: sousedství, čtvrť
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)が有(あ)りました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近所tango

Q: 近(ちか)道(みち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkratka
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近道tango

Q: 最(さい)近(きん)
A: nedávno, poslední dobou
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)映(えい)画(が)を見(み)ましたか。Viděla jsi v poslední době nějaký film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.最近tango

Q: 近(きん)年(ねん)
A: poslední roky, v posledních letech
使(つか)い方(かた):
観(かん)光(こう)客(きゃく)の数(かず)は近(きん)年(ねん)大(おお)いに増(ぞう)加(か)しました。Počet turistů se v posledních letech výrazně zvýšil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近年tango

Q: 手(て)近(ぢか)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
po ruce
使(つか)い方(かた):
いつも手(て)近(ぢか)に辞(じ)書(しょ)を置(お)いています。Vždy mám slovník po ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.手近tango

Q: blízký, nedávný
キン コン   ちか・いちか・く
A: Správně
キン コン   ちか・いちか・く
blízký, nedávný
Other fields (not shown on cards):
UID: 近-rev

Q: blízký, nedaleký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
近(ちか)い
使(つか)い方(かた):
一(いち)番(ばん)近(ちか)い駅(えき)はどこですか？Kde je nejbližší vlakové nádraží?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近いtango-rev

Q: blízko, nedaleko; skoro
A: 近(ちか)く
使(つか)い方(かた):
駅(えき)の近(ちか)くに銀(ぎん)行(こう)がありますか？Je poblíž nádraží banka?
３(さん)０(じゅっ)分(ぷん)近(ちか)く待(ま)たされました。Nechali mě čekat skoro 30 minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近くtango-rev

Q: sousedství, čtvrť
A: 近(きん)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)が有(あ)りました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近所tango-rev

Q: zkratka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
近(ちか)道(みち)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近道tango-rev

Q: nedávno, poslední dobou
A: 最(さい)近(きん)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)映(えい)画(が)を見(み)ましたか。Viděla jsi v poslední době nějaký film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.最近tango-rev

Q: poslední roky, v posledních letech
A: 近(きん)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
観(かん)光(こう)客(きゃく)の数(かず)は近(きん)年(ねん)大(おお)いに増(ぞう)加(か)しました。Počet turistů se v posledních letech výrazně zvýšil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近年tango-rev

Q: po ruce
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
手(て)近(ぢか)
使(つか)い方(かた):
いつも手(て)近(ぢか)に辞(じ)書(しょ)を置(お)いています。Vždy mám slovník po ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.手近tango-rev

Q: 前
A: ゼン    まえ
před (čas i místo)
Správně

Q: 前(まえ)
A: před (čas i místo)
使(つか)い方(かた):
食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)っていますよ。Budu na tebe čekat před školou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前tango

Q: 午(ご)前(ぜん)
A: dopoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.午前tango

Q: 前(ぜん)半(はん)
A: první polovina, první část
使(つか)い方(かた):
プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。Program už měl být zahájen, takže asi propásneme první polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前半tango

Q: ～年(ねん)前(まえ)
A: před ～lety
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に初(はじ)めて会(あ)ったのは3年(ねん)前(まえ)です。Poprvé jsem ho potkal před třemi lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.～年前tango

Q: 名(な)前(まえ)
A: jméno (křestní)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)を聞(き)いてもいいですか。Mohu se zeptat na Vaše jméno?
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.名前tango

Q: 気(き)前(まえ)
A: štědrost, velkorysost
使(つか)い方(かた):
このぐらい 気(き)前(まえ)の ええのが 昔(むかし)の 大(おお)阪(さか)人(じん) なんです。Takhle štědří bývali kdysi lidé z Ósaky。
備(び)考(こう): 気(き)前(まえ)よくjako příslovce, 気(き)前(まえ)のいい jako přídavné jméno, 気(き)前(まえ)がいい jsou běžná použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.気前tango

Q: před (čas i místo)
ゼン    まえ
A: Správně
ゼン    まえ
před (čas i místo)
Other fields (not shown on cards):
UID: 前-rev

Q: před (čas i místo)
A: 前(まえ)
使(つか)い方(かた):
食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)っていますよ。Budu na tebe čekat před školou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前tango-rev

Q: dopoledne
A: 午(ご)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.午前tango-rev

Q: první polovina, první část
A: 前(ぜん)半(はん)
使(つか)い方(かた):
プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。Program už měl být zahájen, takže asi propásneme první polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前半tango-rev

Q: před ～lety
A: ～年(ねん)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に初(はじ)めて会(あ)ったのは3年(ねん)前(まえ)です。Poprvé jsem ho potkal před třemi lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.～年前tango-rev

Q: jméno (křestní)
A: 名(な)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)を聞(き)いてもいいですか。Mohu se zeptat na Vaše jméno?
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.名前tango-rev

Q: štědrost, velkorysost
A: 気(き)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
このぐらい 気(き)前(まえ)の ええのが 昔(むかし)の 大(おお)阪(さか)人(じん) なんです。Takhle štědří bývali kdysi lidé z Ósaky。
備(び)考(こう): 気(き)前(まえ)よくjako příslovce, 気(き)前(まえ)のいい jako přídavné jméno, 気(き)前(まえ)がいい jsou běžná použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.気前tango-rev

Q: 後
A: ゴ コウ    あと うし・ろ のち
po(té), později, za (čas i místo)
Správně

Q: 後(あと)
A: potom, později
使(つか)い方(かた):
後(あと)で電(でん)話(わ)するね。Zavolám ti později.
備(び)考(こう): Lze číst také jako 後(のち). V tomto případě by byl význam stejný, ale o něco zdvořilejší a formálnější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後tango

Q: 後(うし)ろ
A: za (místo)
使(つか)い方(かた):
後(うし)ろのドアを閉(し)めてください。Zavři za sebou dveře, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後ろtango

Q: ～年(ねん)後(ご)
A: po ～ letech
使(つか)い方(かた):
3年(ねん)後(ご)に戦(せん)争(そう)が始(はじ)まりました。O tři roky později vypukla válka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～年後tango

Q: 後(こう)半(はん)
A: druhá polovina, druhá část
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は1960年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato instituce byla založena v druhé polovině 60. let 20. století.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後半tango

Q: ～前(ぜん)後(ご)
A: cca; dopředu a dozadu
使(つか)い方(かた):
体(たい)重(じゅう)は70キロ前(ぜん)後(ご)ってところですよ。Vážím kolem 70 kilogramů.
腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りなさい。Zamávej rukou dopředu a dozadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～前後tango

Q: 明後日(あさって)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
pozítří
使(つか)い方(かた):
千恵子さんは明後日(あさって)13歳(さい)になります。Čieko bude pozítří 13 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.明後日tango

Q: po(té), později, za (čas i místo)
ゴ コウ    あと うし・ろ のち
A: Správně
ゴ コウ    あと うし・ろ のち
po(té), později, za (čas i místo)
Other fields (not shown on cards):
UID: 後-rev

Q: potom, později
A: 後(あと)
使(つか)い方(かた):
後(あと)で電(でん)話(わ)するね。Zavolám ti později.
備(び)考(こう): Lze číst také jako 後(のち). V tomto případě by byl význam stejný, ale o něco zdvořilejší a formálnější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後tango-rev

Q: za (místo)
A: 後(うし)ろ
使(つか)い方(かた):
後(うし)ろのドアを閉(し)めてください。Zavři za sebou dveře, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後ろtango-rev

Q: po ～ letech
A: ～年(ねん)後(ご)
使(つか)い方(かた):
3年(ねん)後(ご)に戦(せん)争(そう)が始(はじ)まりました。O tři roky později vypukla válka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～年後tango-rev

Q: druhá polovina, druhá část
A: 後(こう)半(はん)
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は1960年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato instituce byla založena v druhé polovině 60. let 20. století.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後半tango-rev

Q: cca; dopředu a dozadu
A: ～前(ぜん)後(ご)
使(つか)い方(かた):
体(たい)重(じゅう)は70キロ前(ぜん)後(ご)ってところですよ。Vážím kolem 70 kilogramů.
腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りなさい。Zamávej rukou dopředu a dozadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～前後tango-rev

Q: pozítří
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
明後日(あさって)
使(つか)い方(かた):
千恵子さんは明後日(あさって)13歳(さい)になります。Čieko bude pozítří 13 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.明後日tango-rev

Q: 内
A: ナイ ダイ    うち
uvnitř, vnitřní, během něčeho
Správně

Q: 内(うち)
A: uvnitř, v rámci
使(つか)い方(かた):
カッコ内(うち)の言(こと)葉(ば)を短(たん)縮(しゅく)形(けい)にしなさい。Slova ve zkrácené podobě uveďte do závorek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内tango

Q: 国(こく)内(ない)
A: vnitrostátní, domácí
使(つか)い方(かた):
国(こく)内(ない)便(びん)の安(やす)い航(こう)空(くう)券(けん)はありますか。Jsou k dispozici levné vnitrostátní letenky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.国内tango

Q: 家(か)内(ない)
A: (moje) manželka
使(つか)い方(かた):
家(か)内(ない)は今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)をしています。Moje žena právě připravuje večeři.
備(び)考(こう): Výraz kendžógo (tj. pokorná mluva).
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.家内tango

Q: 内(ない)外(がい)
A: vnitřek a vnějšek
使(つか)い方(かた):
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。Tito vědci jsou známí v zemi i v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内外tango

Q: uvnitř, vnitřní, během něčeho
ナイ ダイ    うち
A: Správně
ナイ ダイ    うち
uvnitř, vnitřní, během něčeho
Other fields (not shown on cards):
UID: 内-rev

Q: uvnitř, v rámci
A: 内(うち)
使(つか)い方(かた):
カッコ内(うち)の言(こと)葉(ば)を短(たん)縮(しゅく)形(けい)にしなさい。Slova ve zkrácené podobě uveďte do závorek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内tango-rev

Q: vnitrostátní, domácí
A: 国(こく)内(ない)
使(つか)い方(かた):
国(こく)内(ない)便(びん)の安(やす)い航(こう)空(くう)券(けん)はありますか。Jsou k dispozici levné vnitrostátní letenky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.国内tango-rev

Q: (moje) manželka
A: 家(か)内(ない)
使(つか)い方(かた):
家(か)内(ない)は今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)をしています。Moje žena právě připravuje večeři.
備(び)考(こう): Výraz kendžógo (tj. pokorná mluva).
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.家内tango-rev

Q: vnitřek a vnějšek
A: 内(ない)外(がい)
使(つか)い方(かた):
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。Tito vědci jsou známí v zemi i v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内外tango-rev

Q: 外
A: ガイ ゲ    そと ほか はず・すはず・れる
vně, mimo, cizí, zahraniční
Správně

Q: 外(そと)
A: venku, vně
使(つか)い方(かた):
窓(まど)から外(そと)を見(み)ました。Podíval jsem se z okna ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外tango

Q: 外(がい)国(こく)
A: zahraničí
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)へ行(い)ってみると、日(に)本(ほん)がいかにせまいか初(はじ)めて分(わ)かります。Když vyjedete do zahraničí, poprvé si uvědomíte, jak je Japonsko malé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国tango

Q: 外(がい)国(こく)人(じん)
A: cizinec
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかった。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国人tango

Q: 海(かい)外(がい)
A: zámoří, zahraničí
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Slovo má spíš význam "zámoří", ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se v japonském kontextu hojně používá s významem "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.海外tango

Q: 外(がい)出(しゅつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jít ven
使(つか)い方(かた):
明日(あした)天(てん)気(き)なら外(がい)出(しゅつ)します。Pokud bude zítra pěkné počasí, půjdu ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外出tango

Q: 外(がい)食(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jíst venku, zajít na jídlo
使(つか)い方(かた):
よく外(がい)食(しょく)しますか。Chodíš často jíst do restaurace?
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外食tango

Q: vně, mimo, cizí, zahraniční
ガイ ゲ    そと ほか はず・すはず・れる
A: Správně
ガイ ゲ    そと ほか はず・すはず・れる
vně, mimo, cizí, zahraniční
Other fields (not shown on cards):
UID: 外-rev

Q: venku, vně
A: 外(そと)
使(つか)い方(かた):
窓(まど)から外(そと)を見(み)ました。Podíval jsem se z okna ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外tango-rev

Q: zahraničí
A: 外(がい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)へ行(い)ってみると、日(に)本(ほん)がいかにせまいか初(はじ)めて分(わ)かります。Když vyjedete do zahraničí, poprvé si uvědomíte, jak je Japonsko malé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国tango-rev

Q: cizinec
A: 外(がい)国(こく)人(じん)
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかった。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国人tango-rev

Q: zámoří, zahraničí
A: 海(かい)外(がい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Slovo má spíš význam "zámoří", ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se v japonském kontextu hojně používá s významem "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.海外tango-rev

Q: jít ven
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)出(しゅつ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)天(てん)気(き)なら外(がい)出(しゅつ)します。Pokud bude zítra pěkné počasí, půjdu ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外出tango-rev

Q: jíst venku, zajít na jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
よく外(がい)食(しょく)しますか。Chodíš často jíst do restaurace?
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外食tango-rev

Q: 場
A: ジョウ チョウ    ば
umístění, místo
Správně

Q: 場(ば)所(しょ)
A: místo
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango

Q: 広(ひろ)場(ば)
A: náměstí
使(つか)い方(かた):
その市(し)の広(ひろ)場(ば)には鳩(はと)がたくさんいます。Na náměstí toho města je mnoho holubů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.広場tango

Q: 売(う)り場(ば)
A: prodejní místo; stánek
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Prodejna hraček se nachází v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.売り場tango

Q: 工(こう)場(じょう)
A: továrna
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.工場tango

Q: 乗(の)り場(ば)
A: nástupiště
使(つか)い方(かた):
乗(の)り場(ば)は何(なん)番(ばん)線(せん)ですか。Na které koleji je nástupiště?
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.乗り場tango

Q: umístění, místo
ジョウ チョウ    ば
A: Správně
ジョウ チョウ    ば
umístění, místo
Other fields (not shown on cards):
UID: 場-rev

Q: místo
A: 場(ば)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango-rev

Q: náměstí
A: 広(ひろ)場(ば)
使(つか)い方(かた):
その市(し)の広(ひろ)場(ば)には鳩(はと)がたくさんいます。Na náměstí toho města je mnoho holubů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.広場tango-rev

Q: prodejní místo; stánek
A: 売(う)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Prodejna hraček se nachází v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.売り場tango-rev

Q: továrna
A: 工(こう)場(じょう)
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.工場tango-rev

Q: nástupiště
A: 乗(の)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
乗(の)り場(ば)は何(なん)番(ばん)線(せん)ですか。Na které koleji je nástupiště?
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.乗り場tango-rev

Q: 地
A: チ ジ
zem, půda
Správně

Q: 地(ち)下(か)
A: podzemí
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です。Prádelna se nachází v suterénu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下tango

Q: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
A: metro
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango

Q: 地(ち)方(ほう)
A: kraj, oblast, region
使(つか)い方(かた):
それは地(ち)方(ほう)のニュースに出(で)ています。Je to v místních zprávách.
ニックさんは地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)ならだれであろうと見(み)下(か)しています。Nick se ke všem lidem z regionu staví odmítavě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地方tango

Q: 地(ち)図(ず)
A: mapa
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango

Q: 土(と)地(ち)
A: zem, půda
使(つか)い方(かた):
５０年(ねん)前(まえ)だったら、だれでもその土(と)地(ち)を買(か)えただろう。Před padesáti lety si tu půdu mohl koupit kdokoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.土地tango

Q: 地(ち)理(り)
A: geografie
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango

Q: 地(じ)震(しん)
A: zemětřesení
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango

Q: zem, půda
チ ジ
A: Správně
チ ジ
zem, půda
Other fields (not shown on cards):
UID: 地-rev

Q: podzemí
A: 地(ち)下(か)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です。Prádelna se nachází v suterénu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下tango-rev

Q: metro
A: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango-rev

Q: kraj, oblast, region
A: 地(ち)方(ほう)
使(つか)い方(かた):
それは地(ち)方(ほう)のニュースに出(で)ています。Je to v místních zprávách.
ニックさんは地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)ならだれであろうと見(み)下(か)しています。Nick se ke všem lidem z regionu staví odmítavě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地方tango-rev

Q: mapa
A: 地(ち)図(ず)
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango-rev

Q: zem, půda
A: 土(と)地(ち)
使(つか)い方(かた):
５０年(ねん)前(まえ)だったら、だれでもその土(と)地(ち)を買(か)えただろう。Před padesáti lety si tu půdu mohl koupit kdokoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.土地tango-rev

Q: geografie
A: 地(ち)理(り)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango-rev

Q: zemětřesení
A: 地(じ)震(しん)
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango-rev

Q: 国
A: コク    くに ～ぐに
země, stát
Správně

Q: 国(くに)
A: země
使(つか)い方(かた):
移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその 国(くに)に入(はい)った。Migranti přicházejí do země v proudech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.国tango

Q: 米(べい)国(こく)
A: Amerika
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.米国tango

Q: 英(えい)国(こく)
A: Anglie
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.英国tango

Q: 中(ちゅう)国(ごく)
A: Čína
使(つか)い方(かた):
お 茶(ちゃ)は 中(ちゅう)国(ごく)から 伝(つた)わりました。Čaj se rozšířil z Číny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.中国tango

Q: 外(がい)国(こく)
A: zahraničí
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。K vstupu do cizí země je potřeba pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国tango

Q: 外(がい)国(こく)人(じん)
A: cizinec
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかったです。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
備(び)考(こう): 外(がい)人(じん) je zkrácená forma slova 外(がい)国(こく)人(じん), což znamená „cizinec“ – tedy osoba, která nepochází z Japonska. Termín 外人 však může působit nezdvořile či vylučujícím dojmem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国人tango

Q: země, stát
コク    くに ～ぐに
A: Správně
コク    くに ～ぐに
země, stát
Other fields (not shown on cards):
UID: 国-rev

Q: země
A: 国(くに)
使(つか)い方(かた):
移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその 国(くに)に入(はい)った。Migranti přicházejí do země v proudech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.国tango-rev

Q: Amerika
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.米国tango-rev

Q: Anglie
A: 英(えい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.英国tango-rev

Q: Čína
A: 中(ちゅう)国(ごく)
使(つか)い方(かた):
お 茶(ちゃ)は 中(ちゅう)国(ごく)から 伝(つた)わりました。Čaj se rozšířil z Číny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.中国tango-rev

Q: zahraničí
A: 外(がい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。K vstupu do cizí země je potřeba pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国tango-rev

Q: cizinec
A: 外(がい)国(こく)人(じん)
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかったです。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
備(び)考(こう): 外(がい)人(じん) je zkrácená forma slova 外(がい)国(こく)人(じん), což znamená „cizinec“ – tedy osoba, která nepochází z Japonska. Termín 外人 však může působit nezdvořile či vylučujícím dojmem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国人tango-rev

Q: 園
A: エン    その
park, zahrada
Správně

Q: 公(こう)園(えん)
A: park
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.公園tango

Q: 動(どう)物(ぶつ)園(えん)
A: zoologická zahrada
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいます。V zoologické zahradě je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.動物園tango

Q: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
A: zábavní park
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango

Q: park, zahrada
エン    その
A: Správně
エン    その
park, zahrada
Other fields (not shown on cards):
UID: 園-rev

Q: park
A: 公(こう)園(えん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.公園tango-rev

Q: zoologická zahrada
A: 動(どう)物(ぶつ)園(えん)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいます。V zoologické zahradě je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.動物園tango-rev

Q: zábavní park
A: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango-rev

Q: 谷
A: コク    たに
údolí
Správně

Q: 谷(たに)
A: údolí
使(つか)い方(かた):
谷(たに)の間(あいだ)を川(かわ)が流(なが)れています。Řeka teče mezi údolími.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷tango

Q: 谷(たに)川(がわ)
A: horská říčka; příjmení
使(つか)い方(かた):
谷(たに)川(がわ)の水(みず)はとても冷(つめ)たいです。Voda v horské říčce je velmi studená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷川tango

Q: údolí
コク    たに
A: Správně
コク    たに
údolí
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷-rev

Q: údolí
A: 谷(たに)
使(つか)い方(かた):
谷(たに)の間(あいだ)を川(かわ)が流(なが)れています。Řeka teče mezi údolími.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷tango-rev

Q: horská říčka; příjmení
A: 谷(たに)川(がわ)
使(つか)い方(かた):
谷(たに)川(がわ)の水(みず)はとても冷(つめ)たいです。Voda v horské říčce je velmi studená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷川tango-rev

Q: 野
A: ヤ ショ    の
pláně, pole
Správně

Q: 野(の)原(はら)
A: louka, pole
使(つか)い方(かた):
野(の)原(はら)は雪(ゆき)で覆(おお)われています。Pole je pokryté sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野原tango

Q: 分(ぶん)野(や)
A: obor
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なん)ですか。Jakou máš specializaci?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.分野tango

Q: 野(の)山(やま)
A: venkovská krajina
使(つか)い方(かた):
春(はる)が来(く)ると野(の)山(やま)の全(すべ)てが生(い)き生(い)きとする。Když přijde jaro, všechny louky a hory ožijí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野山tango

Q: 長(なが)野(の)
A: Nagano
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)は冬(ふゆ)のスポーツや温(おん)泉(せん)で有(ゆう)名(めい)です。Nagano je proslulé zimními sporty a onseny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.長野tango

Q: 野(や)心(しん)
A: ambice
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は野(や)心(しん)があるために熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)いた。Pracoval usilovně kvůli své ctižádosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野心tango

Q: 野(や)球(きゅう)
A: baseball
使(つか)い方(かた):
あなたは昨(き)日(のう)野(や)球(きゅう)をしましたか。Hrál jsi včera baseball?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野球tango

Q: 野(や)菜(さい)
A: zelenina
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は野(や)菜(さい)を売(う)っている。Ten obchod prodává zeleninu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野菜tango

Q: pláně, pole
ヤ ショ    の
A: Správně
ヤ ショ    の
pláně, pole
Other fields (not shown on cards):
UID: 野-rev

Q: louka, pole
A: 野(の)原(はら)
使(つか)い方(かた):
野(の)原(はら)は雪(ゆき)で覆(おお)われています。Pole je pokryté sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野原tango-rev

Q: obor
A: 分(ぶん)野(や)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なん)ですか。Jakou máš specializaci?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.分野tango-rev

Q: venkovská krajina
A: 野(の)山(やま)
使(つか)い方(かた):
春(はる)が来(く)ると野(の)山(やま)の全(すべ)てが生(い)き生(い)きとする。Když přijde jaro, všechny louky a hory ožijí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野山tango-rev

Q: Nagano
A: 長(なが)野(の)
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)は冬(ふゆ)のスポーツや温(おん)泉(せん)で有(ゆう)名(めい)です。Nagano je proslulé zimními sporty a onseny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.長野tango-rev

Q: ambice
A: 野(や)心(しん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は野(や)心(しん)があるために熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)いた。Pracoval usilovně kvůli své ctižádosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野心tango-rev

Q: baseball
A: 野(や)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
あなたは昨(き)日(のう)野(や)球(きゅう)をしましたか。Hrál jsi včera baseball?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野球tango-rev

Q: zelenina
A: 野(や)菜(さい)
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は野(や)菜(さい)を売(う)っている。Ten obchod prodává zeleninu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野菜tango-rev

Q: 原
A: ゲン    はら
louka
Správně

Q: 原(げん)子(し)
A: atom
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)の原(げん)子(し)番(ばん)号(ごう)は26です。Atomové číslo železa je 26.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原子tango

Q: 原(げん)料(りょう)
A: surovina
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)はいろんな原(げん)料(りょう)に乏(とぼ)しい。Japonsku chybí různé suroviny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原料tango

Q: 野(の)原(はら)
A: louka
使(つか)い方(かた):
たくさんの虫(むし)が野(の)原(はら)で鳴(な)いている。Na poli cvrká spousta hmyzu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.野原tango

Q: 原(げん)理(り)
A: princip
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)の原(げん)理(り)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しいですか。Je těžké jednat podle buddhistických principů?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原理tango

Q: 原(げん)因(いん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příčina
使(つか)い方(かた):
何(なに)が原(げん)因(いん)ですか。Co je příčinou?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原因tango

Q: 原(げん)則(そく)
A: zásada, princip
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。Základní principy gramatiky nejsou tak těžké.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原則tango

Q: louka
ゲン    はら
A: Správně
ゲン    はら
louka
Other fields (not shown on cards):
UID: 原-rev

Q: atom
A: 原(げん)子(し)
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)の原(げん)子(し)番(ばん)号(ごう)は26です。Atomové číslo železa je 26.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原子tango-rev

Q: surovina
A: 原(げん)料(りょう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)はいろんな原(げん)料(りょう)に乏(とぼ)しい。Japonsku chybí různé suroviny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原料tango-rev

Q: louka
A: 野(の)原(はら)
使(つか)い方(かた):
たくさんの虫(むし)が野(の)原(はら)で鳴(な)いている。Na poli cvrká spousta hmyzu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.野原tango-rev

Q: princip
A: 原(げん)理(り)
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)の原(げん)理(り)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しいですか。Je těžké jednat podle buddhistických principů?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原理tango-rev

Q: příčina
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
原(げん)因(いん)
使(つか)い方(かた):
何(なに)が原(げん)因(いん)ですか。Co je příčinou?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原因tango-rev

Q: zásada, princip
A: 原(げん)則(そく)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。Základní principy gramatiky nejsou tak těžké.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原則tango-rev

Q: 里
A: リ    さと
míra 'ri', vesnice, domovina
Správně

Q: 郷(きょう)里(り)
A: rodiště, rodná vesnice
使(つか)い方(かた):
青(あお)山(やま)家(け)の郷(きょう)里(り)である。Je to rodná vesnice rodiny Aoyama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.郷里tango

Q: 里(さと)
A: vesnice, domovina
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.里tango

Q: 海(かい)里(り)
A: námořní míle
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)は3海(かい)里(り)しか爆(ばく)弾(だん)が届(とど)かなかった。Kdysi bomby dolétly jen na vzdálenost tří námořních mil.
備(び)考(こう): 里(り) byla stará japonská jednotka délky, původně přibližně 3,9 km. Dnes se už běžně nepoužívá, ale objevuje se v historických textech a ustálených spojeních (např. 千(せん)里(り)＝velká vzdálenost).
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.海里tango

Q: 里(さと)心(ごころ)
A: stesk po domovině, homesickness
使(つか)い方(かた):
この子(こ)犬(いぬ)は里(さと)心(ごころ)がついて泣(な)いているんだ。To štěně pláče, protože se mu zastesklo po domově.
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.里心tango

Q: míra 'ri', vesnice, domovina
リ    さと
A: Správně
リ    さと
míra 'ri', vesnice, domovina
Other fields (not shown on cards):
UID: 里-rev

Q: rodiště, rodná vesnice
A: 郷(きょう)里(り)
使(つか)い方(かた):
青(あお)山(やま)家(け)の郷(きょう)里(り)である。Je to rodná vesnice rodiny Aoyama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.郷里tango-rev

Q: vesnice, domovina
A: 里(さと)
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.里tango-rev

Q: námořní míle
A: 海(かい)里(り)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)は3海(かい)里(り)しか爆(ばく)弾(だん)が届(とど)かなかった。Kdysi bomby dolétly jen na vzdálenost tří námořních mil.
備(び)考(こう): 里(り) byla stará japonská jednotka délky, původně přibližně 3,9 km. Dnes se už běžně nepoužívá, ale objevuje se v historických textech a ustálených spojeních (např. 千(せん)里(り)＝velká vzdálenost).
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.海里tango-rev

Q: stesk po domovině, homesickness
A: 里(さと)心(ごころ)
使(つか)い方(かた):
この子(こ)犬(いぬ)は里(さと)心(ごころ)がついて泣(な)いているんだ。To štěně pláče, protože se mu zastesklo po domově.
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.里心tango-rev

Q: 市
A: シ    いち
trh, město
Správně

Q: 市(いち)場(ば)
A: trh
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に１(いっ)回(かい)その市(いち)場(ば)へ行(い)きます。Jednou týdně tam chodím na trh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.市場tango

Q: 都(と)市(し)
A: město
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)はだんぜん日(に)本(ほん)で 一(いち)番(ばん)大(おお)きい都(と)市(し)です。Tokio je rozhodně největší město v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.都市tango

Q: 市(し)長(ちょう)
A: primátor
使(つか)い方(かた):
田(た)中(なか)さんは市(し)長(ちょう)に選(せん)出(しゅつ)されました。Pan Tanaka byl zvolen primátorem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.市長tango

Q: trh, město
シ    いち
A: Správně
シ    いち
trh, město
Other fields (not shown on cards):
UID: 市-rev

Q: trh
A: 市(いち)場(ば)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に１(いっ)回(かい)その市(いち)場(ば)へ行(い)きます。Jednou týdně tam chodím na trh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.市場tango-rev

Q: město
A: 都(と)市(し)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)はだんぜん日(に)本(ほん)で 一(いち)番(ばん)大(おお)きい都(と)市(し)です。Tokio je rozhodně největší město v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.都市tango-rev

Q: primátor
A: 市(し)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
田(た)中(なか)さんは市(し)長(ちょう)に選(せん)出(しゅつ)されました。Pan Tanaka byl zvolen primátorem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.市長tango-rev

Q: 京
A: キョウ ケイ    みやこ
hlavní město
Správně

Q: 東(とう)京(きょう)
A: Tokio
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)で歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)ました。Viděl jsem v Tokiu divadlo kabuki .
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.東京tango

Q: 京(きょう)都(と)
A: Kjóto
使(つか)い方(かた):
京(きょう)都(と)と言(い)えば、金(きん)閣(かく)寺(じ)に行(い)ったことがありますか。Když už mluvíme o Kjótu, byli jste někdy ve Zlatém pavilonu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.京都tango

Q: 上(じょう)京(きょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
cestování do hlavního města (Tokia)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は上(じょう)京(きょう)するたびに私(わたし)の家(いえ)に泊(と)まります。Pokaždé, když přijede do Tokia, přespává u mě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.上京するtango

Q: hlavní město
キョウ ケイ    みやこ
A: Správně
キョウ ケイ    みやこ
hlavní město
Other fields (not shown on cards):
UID: 京-rev

Q: Tokio
A: 東(とう)京(きょう)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)で歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)ました。Viděl jsem v Tokiu divadlo kabuki .
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.東京tango-rev

Q: Kjóto
A: 京(きょう)都(と)
使(つか)い方(かた):
京(きょう)都(と)と言(い)えば、金(きん)閣(かく)寺(じ)に行(い)ったことがありますか。Když už mluvíme o Kjótu, byli jste někdy ve Zlatém pavilonu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.京都tango-rev

Q: cestování do hlavního města (Tokia)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
上(じょう)京(きょう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は上(じょう)京(きょう)するたびに私(わたし)の家(いえ)に泊(と)まります。Pokaždé, když přijede do Tokia, přespává u mě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.上京するtango-rev

Q: 風
A: フウ フ    かぜ
vítr
Správně

Q: 風(かぜ)
A: vítr
使(つか)い方(かた):
カーテンが風(かぜ)になびいた。Závěsy vlály ve větru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風tango

Q: 台(たい)風(ふう)
A: tajfun
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)が勢(いきお)いを増(ま)した。Taifun zesílil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.台風tango

Q: 強(きょう)風(ふう)
A: silný vítr
使(つか)い方(かた):
強(きょう)風(ふう)が吹(ふ)いていた。Foukal silný vítr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.強風tango

Q: お風(ふ)呂(ろ)
A: vana, koupel
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はほとんどの毎(まい)日(にち)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります。Skoro každý den se koupu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.お風呂tango

Q: 風邪(かぜ)
A: nachlazení
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は風邪(かぜ)で寝(ね)ている。Leží s nachlazením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風邪tango

Q: 風(ふう)景(けい)
A: krajina, scenérie
使(つか)い方(かた):
この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい。Krajina kolem je velmi krásná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風景tango

Q: vítr
フウ フ    かぜ
A: Správně
フウ フ    かぜ
vítr
Other fields (not shown on cards):
UID: 風-rev

Q: vítr
A: 風(かぜ)
使(つか)い方(かた):
カーテンが風(かぜ)になびいた。Závěsy vlály ve větru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風tango-rev

Q: tajfun
A: 台(たい)風(ふう)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)が勢(いきお)いを増(ま)した。Taifun zesílil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.台風tango-rev

Q: silný vítr
A: 強(きょう)風(ふう)
使(つか)い方(かた):
強(きょう)風(ふう)が吹(ふ)いていた。Foukal silný vítr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.強風tango-rev

Q: vana, koupel
A: お風(ふ)呂(ろ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はほとんどの毎(まい)日(にち)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります。Skoro každý den se koupu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.お風呂tango-rev

Q: nachlazení
A: 風邪(かぜ)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は風邪(かぜ)で寝(ね)ている。Leží s nachlazením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風邪tango-rev

Q: krajina, scenérie
A: 風(ふう)景(けい)
使(つか)い方(かた):
この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい。Krajina kolem je velmi krásná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風景tango-rev

Q: 雪
A: セツ    ゆき
sníh
Správně

Q: 雪(ゆき)
A: sníh
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が降(ふ)ります。Sněží!
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.雪tango

Q: 雪(ゆき)国(ぐに)
A: Sněhová země
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんは以(い)前(ぜん)「雪(ゆき)国(ぐに)」を読(よ)んだことがあります。Jane už dříve četla Sněžnou zemi.
備(び)考(こう): Sněhová země (雪(ゆき)国(ぐに)) je slavný román japonského spisovatele Jasunari Kawabaty, který získal Nobelovu cenu za literaturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.雪国tango

Q: 新(しん)雪(せつ)
A: čerstvý (napadaný) sníh
使(つか)い方(かた):
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は新(しん)雪(せつ)でおおわれています。Vrchol hory je pokryt čerstvým sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.新雪tango

Q: 積(せき)雪(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spadaný sníh
使(つか)い方(かた):
記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)しています。Byly zaznamenány rekordní přívaly sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.積雪tango

Q: sníh
セツ    ゆき
A: Správně
セツ    ゆき
sníh
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪-rev

Q: sníh
A: 雪(ゆき)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が降(ふ)ります。Sněží!
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.雪tango-rev

Q: Sněhová země
A: 雪(ゆき)国(ぐに)
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんは以(い)前(ぜん)「雪(ゆき)国(ぐに)」を読(よ)んだことがあります。Jane už dříve četla Sněžnou zemi.
備(び)考(こう): Sněhová země (雪(ゆき)国(ぐに)) je slavný román japonského spisovatele Jasunari Kawabaty, který získal Nobelovu cenu za literaturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.雪国tango-rev

Q: čerstvý (napadaný) sníh
A: 新(しん)雪(せつ)
使(つか)い方(かた):
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は新(しん)雪(せつ)でおおわれています。Vrchol hory je pokryt čerstvým sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.新雪tango-rev

Q: spadaný sníh
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
積(せき)雪(せつ)
使(つか)い方(かた):
記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)しています。Byly zaznamenány rekordní přívaly sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.積雪tango-rev

Q: 雲
A: ウン    くも ～ぐも
mrak
Správně
POZOR:: Pro zapsání slova "oblačno" (japonsky くもり) se nepoužívá znak 雲, ale 曇.

Q: 雲(くも)
A: mrak
使(つか)い方(かた):
暗(くら)い雲(くも)は雨(あめ)の前(ぜん)兆(ちょう)だ。Tmavé mraky jsou předzvěstí deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲.雲tango

Q: 出雲(いずも)
A: provincie Izumo
使(つか)い方(かた):
出雲(いずも)は昔(むかし)から神(しん)話(わ)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Izumo je odedávna proslulé jako země mýtů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲.出雲tango

Q: mrak
ウン    くも ～ぐも
A: Správně
ウン    くも ～ぐも
mrak
POZOR:: Pro zapsání slova "oblačno" (japonsky くもり) se nepoužívá znak 雲, ale 曇.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲-rev

Q: mrak
A: 雲(くも)
使(つか)い方(かた):
暗(くら)い雲(くも)は雨(あめ)の前(ぜん)兆(ちょう)だ。Tmavé mraky jsou předzvěstí deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲.雲tango-rev

Q: provincie Izumo
A: 出雲(いずも)
使(つか)い方(かた):
出雲(いずも)は昔(むかし)から神(しん)話(わ)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Izumo je odedávna proslulé jako země mýtů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲.出雲tango-rev

Q: 池
A: チ    いけ
jezírko, nádrž
Správně

Q: 電(でん)池(ち)
A: baterie
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)も入(はい)ってますが。。。Baterie je také vložená, ale… (přirozeně česky i 'má baterii').
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.電池tango

Q: 池(いけ)
A: jezírko, rybníček
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)有(ゆう)名(めい)な青(あお)い池(いけ)もあります。Je tu také nedávno proslulé Modré jezírko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.池tango

Q: 貯(ちょ)水(すい)池(ち)
A: vodní nádrž
使(つか)い方(かた):
貯(ちょ)水(すい)池(ち)に投(な)げ込(こ)んだと。(Říkají), že to hodil do vodní nádrže.
備(び)考(こう): Existuje také 用(よう)水(すい)池(ち) nádrž na užitkovou vodu -用(よう)水(すい)- domácnosti, na rozdíl obří od vodní nádrže 貯(ちょ)水(すい)池(ち).
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.貯水池tango

Q: jezírko, nádrž
チ    いけ
A: Správně
チ    いけ
jezírko, nádrž
Other fields (not shown on cards):
UID: 池-rev

Q: baterie
A: 電(でん)池(ち)
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)も入(はい)ってますが。。。Baterie je také vložená, ale… (přirozeně česky i 'má baterii').
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.電池tango-rev

Q: jezírko, rybníček
A: 池(いけ)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)有(ゆう)名(めい)な青(あお)い池(いけ)もあります。Je tu také nedávno proslulé Modré jezírko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.池tango-rev

Q: vodní nádrž
A: 貯(ちょ)水(すい)池(ち)
使(つか)い方(かた):
貯(ちょ)水(すい)池(ち)に投(な)げ込(こ)んだと。(Říkají), že to hodil do vodní nádrže.
備(び)考(こう): Existuje také 用(よう)水(すい)池(ち) nádrž na užitkovou vodu -用(よう)水(すい)- domácnosti, na rozdíl obří od vodní nádrže 貯(ちょ)水(すい)池(ち).
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.貯水池tango-rev

Q: 海
A: カイ    うみ
moře
Správně

Q: 海(うみ)
A: moře
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)間(かん)も座(すわ)って海(うみ)を眺(なが)めたものだった。Celé hodiny seděl a pozoroval moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.海tango

Q: 海(かい)水(すい)
A: mořská voda
使(つか)い方(かた):
海(かい)水(すい)が傷(きず)にしみて痛(いた)いよ。Mořská voda mi potřísňuje rány a bolí to.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.海水tango

Q: 海(かい)外(がい)
A: zámoří; zahraničí
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Doslovně přeloženo znamená 海(かい)外(がい) „zámoří“, ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se slovo v japonském kontextu téměř vždy používá ve významu "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.海外tango

Q: 日(に)本(ほん)海(かい)
A: Japonské moře
使(つか)い方(かた):
その川(かわ)は日(に)本(ほん)海(かい)に流(なが)れている。Tyto řeky se vlévají do Japonského moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.日本海tango

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó (ostrov)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.北海道tango

Q: moře
カイ    うみ
A: Správně
カイ    うみ
moře
Other fields (not shown on cards):
UID: 海-rev

Q: moře
A: 海(うみ)
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)間(かん)も座(すわ)って海(うみ)を眺(なが)めたものだった。Celé hodiny seděl a pozoroval moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.海tango-rev

Q: mořská voda
A: 海(かい)水(すい)
使(つか)い方(かた):
海(かい)水(すい)が傷(きず)にしみて痛(いた)いよ。Mořská voda mi potřísňuje rány a bolí to.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.海水tango-rev

Q: zámoří; zahraničí
A: 海(かい)外(がい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Doslovně přeloženo znamená 海(かい)外(がい) „zámoří“, ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se slovo v japonském kontextu téměř vždy používá ve významu "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.海外tango-rev

Q: Japonské moře
A: 日(に)本(ほん)海(かい)
使(つか)い方(かた):
その川(かわ)は日(に)本(ほん)海(かい)に流(なが)れている。Tyto řeky se vlévají do Japonského moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.日本海tango-rev

Q: Hokkaidó (ostrov)
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.北海道tango-rev

Q: 岩
A: ガン    いわ
skála
Správně

Q: 岩(いわ)
A: kámen, skála
使(つか)い方(かた):
波(なみ)が岩(いわ)に激(はげ)しくぶつかりました。Vlny se prudce rozbíjely o skály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩.岩tango

Q: 岩(いわ)山(やま)
A: skalnatá hora
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは険(けわ)しい 岩(いわ)山(やま)を 登(のぼ)りました。Vylezli jsme na strmou skalnatou horu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩.岩山tango

Q: 岩(がん)石(せき)
A: kameny, kamení
使(つか)い方(かた):
岩(がん)石(せき)や 鉱(こう)物(ぶつ)はいろいろな面(めん)で 私(わたし)たちに有(ゆう)益(えき)で ある。Horniny a nerosty jsou pro nás užitečné v různých ohledech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩.岩石tango

Q: skála
ガン    いわ
A: Správně
ガン    いわ
skála
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩-rev

Q: kámen, skála
A: 岩(いわ)
使(つか)い方(かた):
波(なみ)が岩(いわ)に激(はげ)しくぶつかりました。Vlny se prudce rozbíjely o skály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩.岩tango-rev

Q: skalnatá hora
A: 岩(いわ)山(やま)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは険(けわ)しい 岩(いわ)山(やま)を 登(のぼ)りました。Vylezli jsme na strmou skalnatou horu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩.岩山tango-rev

Q: kameny, kamení
A: 岩(がん)石(せき)
使(つか)い方(かた):
岩(がん)石(せき)や 鉱(こう)物(ぶつ)はいろいろな面(めん)で 私(わたし)たちに有(ゆう)益(えき)で ある。Horniny a nerosty jsou pro nás užitečné v různých ohledech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 岩.岩石tango-rev