Title: KanTanJi / Elementary 2 (81-160) / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 回(かい)数(すう)
A: počet opakování, frekvence
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)遅(ち)刻(こく)の 回(かい)数(すう)が 増(ふ)えています。V poslední době se ti zvyšuje počet pozdních příchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.回数tango

Q: počet opakování, frekvence
A: 回(かい)数(すう)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)遅(ち)刻(こく)の 回(かい)数(すう)が 増(ふ)えています。V poslední době se ti zvyšuje počet pozdních příchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 数.回数tango-rev

Q: 多(た)少(しょう)
A: více méně; trochu
使(つか)い方(かた):
多(た)少(しょう)、あいつおかしいぜ。Do jisté míry je to blázen.
贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)っています。Mám pro tebe pár dárků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多少tango

Q: 多(た)分(ぶん)
A: možná, asi
使(つか)い方(かた):
トムは多(た)分(ぶん)寝(ね)ています。Tom asi spí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多分tango

Q: více méně; trochu
A: 多(た)少(しょう)
使(つか)い方(かた):
多(た)少(しょう)、あいつおかしいぜ。Do jisté míry je to blázen.
贈(おく)り物(もの)を多(た)少(しょう)持(も)っています。Mám pro tebe pár dárků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多少tango-rev

Q: možná, asi
A: 多(た)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
トムは多(た)分(ぶん)寝(ね)ています。Tom asi spí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 多.多分tango-rev

Q: 少(すく)なくとも
A: minimálně, aspoň
使(つか)い方(かた):
少(すく)なくとも１(いち)日(にち)に２(に)回(かい)は歯(は)を磨(みが)きなさい。Čistěte si zuby alespoň dvakrát denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少なくともtango

Q: minimálně, aspoň
A: 少(すく)なくとも
使(つか)い方(かた):
少(すく)なくとも１(いち)日(にち)に２(に)回(かい)は歯(は)を磨(みが)きなさい。Čistěte si zuby alespoň dvakrát denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 少.少なくともtango-rev

Q: 万(ばん)歳(ざい)
A: deset tisíc let = navěky, navždy
使(つか)い方(かた):
天(てん)皇(のう)陛(へい)下(か)万(ばん)歳(ざい)！Ať žije císař!
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万歳tango

Q: 万(まん)葉(よう)集(しゅう)
A: sbírka Manjóšú (v č. překladu "Sbírka bezpočtu listů", dosl. deset tisíc listů)
使(つか)い方(かた):
万(まん)葉(よう)集(しゅう)には たくさんの 古(ふる)い 和(わ)歌(か)が 収(おさ)められている。Manjóšú obsahuje mnoho starých básní waka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万葉集tango

Q: deset tisíc let = navěky, navždy
A: 万(ばん)歳(ざい)
使(つか)い方(かた):
天(てん)皇(のう)陛(へい)下(か)万(ばん)歳(ざい)！Ať žije císař!
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万歳tango-rev

Q: sbírka Manjóšú (v č. překladu "Sbírka bezpočtu listů", dosl. deset tisíc listů)
A: 万(まん)葉(よう)集(しゅう)
使(つか)い方(かた):
万(まん)葉(よう)集(しゅう)には たくさんの 古(ふる)い 和(わ)歌(か)が 収(おさ)められている。Manjóšú obsahuje mnoho starých básní waka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 万.万葉集tango-rev

Q: 半(はん)分(ぶん)
A: polovina, půlka
使(つか)い方(かた):
エミーは ナプキンを 半(はん)分(ぶん)に 折(お)りたたんだ。Emi přeložila ubrousek napůl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半分tango

Q: polovina, půlka
A: 半(はん)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
エミーは ナプキンを 半(はん)分(ぶん)に 折(お)りたたんだ。Emi přeložila ubrousek napůl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 半.半分tango-rev

Q: 髪(かみ)形(がた)
A: účes
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい髪(かみ)形(がた)のせいで彼(かの)女(じょ)は若(わか)く見(み)えました。Díky novému účesu vypadala mladší.
備(び)考(こう): Často zapisováno jako 髪(かみ)型(がた).
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.髪形tango

Q: 形(けい)式(しき)
A: forma, tvar, formát
使(つか)い方(かた):
GIF画(が)像(ぞう)ファイル形(けい)式(しき)しか読(よ)み込(こ)めません。Můžu importovat jen soubory ve formátu GIF.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.形式tango

Q: účes
A: 髪(かみ)形(がた)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい髪(かみ)形(がた)のせいで彼(かの)女(じょ)は若(わか)く見(み)えました。Díky novému účesu vypadala mladší.
備(び)考(こう): Často zapisováno jako 髪(かみ)型(がた).
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.髪形tango-rev

Q: forma, tvar, formát
A: 形(けい)式(しき)
使(つか)い方(かた):
GIF画(が)像(ぞう)ファイル形(けい)式(しき)しか読(よ)み込(こ)めません。Můžu importovat jen soubory ve formátu GIF.
Other fields (not shown on cards):
UID: 形.形式tango-rev

Q: 太(たい)平(へい)洋(よう)
A: Tichý oceán
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは太(たい)平(へい)洋(よう)の上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいます。Letíme nad Tichým oceánem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太平洋tango

Q: 太(たい)陽(よう)
A: slunce
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)が山(やま)に昇(のぼ)った。Nad horami vyšlo slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太陽tango

Q: Tichý oceán
A: 太(たい)平(へい)洋(よう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは太(たい)平(へい)洋(よう)の上(じょう)空(くう)を飛(と)んでいます。Letíme nad Tichým oceánem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太平洋tango-rev

Q: slunce
A: 太(たい)陽(よう)
使(つか)い方(かた):
太(たい)陽(よう)が山(やま)に昇(のぼ)った。Nad horami vyšlo slunce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 太.太陽tango-rev

Q: 細(さい)部(ぶ)
A: detaily, drobnosti
使(つか)い方(かた):
今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)いなさいよ。V budoucnu věnujte pozornost všem detailům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細部tango

Q: 細(さい)胞(ぼう)
A: buňka
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の体(からだ)は細(さい)胞(ぼう)でできている。Těla živočichů se skládají z buněk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細胞tango

Q: 詳(しょう)細(さい)
A: podrobnosti, detaily
使(つか)い方(かた):
詳(しょう)細(さい)には論(ろん)じなかった。Neprojednali to do podrobností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.詳細tango

Q: detaily, drobnosti
A: 細(さい)部(ぶ)
使(つか)い方(かた):
今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)いなさいよ。V budoucnu věnujte pozornost všem detailům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細部tango-rev

Q: buňka
A: 細(さい)胞(ぼう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の体(からだ)は細(さい)胞(ぼう)でできている。Těla živočichů se skládají z buněk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.細胞tango-rev

Q: podrobnosti, detaily
A: 詳(しょう)細(さい)
使(つか)い方(かた):
詳(しょう)細(さい)には論(ろん)じなかった。Neprojednali to do podrobností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 細.詳細tango-rev

Q: 広(ひろ)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
šířit, rozšířit (informaci, učení)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはそのうわさを広(ひろ)めました。Oni rozšířili ten drb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広めるtango

Q: 広(ひろ)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
šířit se, rozšířit se (informace, učení)
使(つか)い方(かた):
そのニュースは瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)まった。Ta zpráva se rozšířila během okamžiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広まるtango

Q: 広(ひろ)島(しま)
A: Hirošima (město, prefektura)
使(つか)い方(かた):
１９４５年(ねん)に広(ひろ)島(しま)で生(う)まれました。Narodil jsem se v Hirošimě v roce 1945.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広島tango

Q: 広(こう)告(こく)
A: reklama
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を売(う)りますという広(こう)告(こく)を出(だ)しました。Dal jsem inzerát, že prodávám auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広告tango

Q: šířit, rozšířit (informaci, učení)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
広(ひろ)める
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはそのうわさを広(ひろ)めました。Oni rozšířili ten drb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広めるtango-rev

Q: šířit se, rozšířit se (informace, učení)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
広(ひろ)まる
使(つか)い方(かた):
そのニュースは瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)まった。Ta zpráva se rozšířila během okamžiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広まるtango-rev

Q: Hirošima (město, prefektura)
A: 広(ひろ)島(しま)
使(つか)い方(かた):
１９４５年(ねん)に広(ひろ)島(しま)で生(う)まれました。Narodil jsem se v Hirošimě v roce 1945.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広島tango-rev

Q: reklama
A: 広(こう)告(こく)
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を売(う)りますという広(こう)告(こく)を出(だ)しました。Dal jsem inzerát, že prodávám auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 広.広告tango-rev

Q: 長(なが)野(の)
A: Nagano (město, prefektura)
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は長(なが)野(の)市(し)です。Hlavním městem prefektury Nagano je město Nagano.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長野tango

Q: Nagano (město, prefektura)
A: 長(なが)野(の)
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は長(なが)野(の)市(し)です。Hlavním městem prefektury Nagano je město Nagano.
Other fields (not shown on cards):
UID: 長.長野tango-rev

Q: 欠(けっ)点(てん)
A: nedostatek; slabina
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも欠(けっ)点(てん)はあります。Každý má své nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.欠点tango

Q: 終(しゅう)点(てん)
A: konečná zastávka
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.終点tango

Q: nedostatek; slabina
A: 欠(けっ)点(てん)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも欠(けっ)点(てん)はあります。Každý má své nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.欠点tango-rev

Q: konečná zastávka
A: 終(しゅう)点(てん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.終点tango-rev

Q: 丸(がん)薬(やく)
A: pilulka
使(つか)い方(かた):
丸(がん)薬(やく)は、飲(の)みやすくするために、丸(まる)い形(かたち)があります。Tablety mají kulatý tvar, aby se lépe polykaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸薬tango

Q: 弾(だん)丸(がん)
A: střela, náboj
使(つか)い方(かた):
これ(これ)は弾(だん)丸(がん)よりも速(はや)いスピードです。Tohle má rychlost vyšší než střela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.弾丸tango

Q: pilulka
A: 丸(がん)薬(やく)
使(つか)い方(かた):
丸(がん)薬(やく)は、飲(の)みやすくするために、丸(まる)い形(かたち)があります。Tablety mají kulatý tvar, aby se lépe polykaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸薬tango-rev

Q: střela, náboj
A: 弾(だん)丸(がん)
使(つか)い方(かた):
これ(これ)は弾(だん)丸(がん)よりも速(はや)いスピードです。Tohle má rychlost vyšší než střela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.弾丸tango-rev

Q: 交(こう)番(ばん)
A: policejní budka, policejní stanice (malá)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango

Q: 交(こう)通(つう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doprava, dopravní provoz
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango

Q: 交(こう)換(かん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výměna
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango

Q: 外(がい)交(こう)
A: diplomacie
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango

Q: policejní budka, policejní stanice (malá)
A: 交(こう)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango-rev

Q: doprava, dopravní provoz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)通(つう)
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango-rev

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango-rev

Q: výměna
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)換(かん)
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango-rev

Q: diplomacie
A: 外(がい)交(こう)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango-rev

Q: 光(こう)線(せん)
A: paprsek světla
使(つか)い方(かた):
夜(よ)空(ぞら)に光(こう)線(せん)が見(み)えました。Na noční obloze byl vidět paprsek světla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光線tango

Q: 観(かん)光(こう)
A: turistika, prohlídka památek
使(つか)い方(かた):
どこを観(かん)光(こう)しましたか。Jaké místo jste navštívil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.観光tango

Q: paprsek světla
A: 光(こう)線(せん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)空(ぞら)に光(こう)線(せん)が見(み)えました。Na noční obloze byl vidět paprsek světla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光線tango-rev

Q: turistika, prohlídka památek
A: 観(かん)光(こう)
使(つか)い方(かた):
どこを観(かん)光(こう)しましたか。Jaké místo jste navštívil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.観光tango-rev

Q: 角(かく)度(ど)
A: úhel
使(つか)い方(かた):
この三(さん)角(かく)形(けい)の角(かく)度(ど)は90度(ど)です。Úhel tohoto trojúhelníku je 90 stupňů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角度tango

Q: úhel
A: 角(かく)度(ど)
使(つか)い方(かた):
この三(さん)角(かく)形(けい)の角(かく)度(ど)は90度(ど)です。Úhel tohoto trojúhelníku je 90 stupňů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角度tango-rev

Q: 時(と)計(けい)
A: hodiny, hodinky
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.時計tango

Q: 計(けい)画(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude šéf s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計画tango

Q: 体(たい)温(おん)計(けい)
A: teploměr (lékařský)
使(つか)い方(かた):
「お 母(かあ)さん、 体(たい)温(おん)計(けい)知(し)らない？」「いつもの場(ば)所(しょ)にないの？」「うん、ないみたい」„Mami, nevíš, kde je teploměr?“　„Není tam, kde obvykle?“　„Vypadá to, že ne“
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.体温計tango

Q: 会(かい)計(けい)
A: účet (např. v restauraci); účtenka
使(つか)い方(かた):
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。Můžu Vás poprosit o účtenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計tango

Q: 会(かい)計(けい)士(し)
A: účetní
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。Je schopen stát se účetním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計士tango

Q: hodiny, hodinky
A: 時(と)計(けい)
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.時計tango-rev

Q: plán
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
計(けい)画(かく)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude šéf s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計画tango-rev

Q: teploměr (lékařský)
A: 体(たい)温(おん)計(けい)
使(つか)い方(かた):
「お 母(かあ)さん、 体(たい)温(おん)計(けい)知(し)らない？」「いつもの場(ば)所(しょ)にないの？」「うん、ないみたい」„Mami, nevíš, kde je teploměr?“　„Není tam, kde obvykle?“　„Vypadá to, že ne“
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.体温計tango-rev

Q: účet (např. v restauraci); účtenka
A: 会(かい)計(けい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。Můžu Vás poprosit o účtenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計tango-rev

Q: účetní
A: 会(かい)計(けい)士(し)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。Je schopen stát se účetním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計士tango-rev

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linie
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下(へ)手(た)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直線tango

Q: 直(ちょく)接(せつ)
A: přímo, bez prostředníka
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直接tango

Q: 直(ちょく)後(ご)
A: ihned poté, bezprostředně po
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直後tango

Q: přímka, přímá linie
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下(へ)手(た)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直線tango-rev

Q: přímo, bez prostředníka
A: 直(ちょく)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直接tango-rev

Q: ihned poté, bezprostředně po
A: 直(ちょく)後(ご)
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直後tango-rev

Q: 電(でん)線(せん)
A: elektrické vedení
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango

Q: 曲(きょく)線(せん)
A: křivka
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango

Q: 線(せん)路(ろ)
A: trať, kolej
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango

Q: elektrické vedení
A: 電(でん)線(せん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango-rev

Q: křivka
A: 曲(きょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango-rev

Q: trať, kolej
A: 線(せん)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango-rev

Q: 弓(ゆみ)矢(や)
A: luky a šípy
使(つか)い方(かた):
トムさんは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きです。Tom rád chytá ryby lukem a šípy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.弓矢tango

Q: 矢(や)印(じるし)
A: šipka (→)
使(つか)い方(かた):
矢(や)印(じるし)が右(みぎ)を指(さ)しています。Šipka ukazuje doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢印tango

Q: luky a šípy
A: 弓(ゆみ)矢(や)
使(つか)い方(かた):
トムさんは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きです。Tom rád chytá ryby lukem a šípy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.弓矢tango-rev

Q: šipka (→)
A: 矢(や)印(じるし)
使(つか)い方(かた):
矢(や)印(じるし)が右(みぎ)を指(さ)しています。Šipka ukazuje doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢印tango-rev

Q: 病(びょう)弱(じゃく)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nemocný, křehký
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。Mám obavy o jeho špatný zdravotní stav.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.病弱なtango

Q: 弱々(よわよわ)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
slabý, křehký
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は病(びょう)後(ご)でまだ弱々(よわよわ)しかった。Po nemoci byla stále ještě slabá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱々しいtango

Q: nemocný, křehký
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
病(びょう)弱(じゃく)な
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。Mám obavy o jeho špatný zdravotní stav.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.病弱なtango-rev

Q: slabý, křehký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
弱々(よわよわ)しい
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は病(びょう)後(ご)でまだ弱々(よわよわ)しかった。Po nemoci byla stále ještě slabá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱々しいtango-rev

Q: 勉(べん)強(きょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
studovat
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.勉強するtango

Q: 強(きょう)調(ちょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zdůraznit, zvýraznit
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は発(はつ)音(おん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Náš učitel angličtiny kladl důraz na výslovnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強調するtango

Q: studovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
勉(べん)強(きょう)する
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.勉強するtango-rev

Q: zdůraznit, zvýraznit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
強(きょう)調(ちょう)する
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は発(はつ)音(おん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Náš učitel angličtiny kladl důraz na výslovnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強調するtango-rev

Q: 高(こう)速(そく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vysoká rychlost
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)し続(つづ)けました。Řidič dál udržoval vysokou rychlost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高速tango

Q: 高(こう)価(か)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
drahý, vysoká cena
使(つか)い方(かた):
そんな高(こう)価(か)な本(ほん)は買(か)えないよ。Takhle drahou knihu si nemohu koupit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高価tango

Q: vysoká rychlost
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
高(こう)速(そく)
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)し続(つづ)けました。Řidič dál udržoval vysokou rychlost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高速tango-rev

Q: drahý, vysoká cena
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
高(こう)価(か)
使(つか)い方(かた):
そんな高(こう)価(か)な本(ほん)は買(か)えないよ。Takhle drahou knihu si nemohu koupit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 高.高価tango-rev

Q: 同(どう)時(じ)
A: zároveň, ve stejnou chvíli, simultánní
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)は同(どう)時(じ)に笑(わら)いました。Oba dva se zasmáli ve stejnou chvíli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同時tango

Q: 同(どう)様(よう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
stejný (formálně)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hikari byla, stejně jako její máma, velmi dobrá pianistka.
備(び)考(こう): Využívá se hlavně v psaném nebo formálnějším projevu. Slouží k porovnání způsobu, myšlení nebo postupu mezi dvěma stranami. Zní zdvořile a profesionálně, často se vyskytuje v článcích, zprávách nebo prezentacích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同様tango

Q: zároveň, ve stejnou chvíli, simultánní
A: 同(どう)時(じ)
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)は同(どう)時(じ)に笑(わら)いました。Oba dva se zasmáli ve stejnou chvíli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同時tango-rev

Q: stejný (formálně)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
同(どう)様(よう)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hikari byla, stejně jako její máma, velmi dobrá pianistka.
備(び)考(こう): Využívá se hlavně v psaném nebo formálnějším projevu. Slouží k porovnání způsobu, myšlení nebo postupu mezi dvěma stranami. Zní zdvořile a profesionálně, často se vyskytuje v článcích, zprávách nebo prezentacích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 同.同様tango-rev

Q: 母(はは)親(おや)
A: matka (formálně)
使(つか)い方(かた):
母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hrál na klavír stejně dobře jako jeho matka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.母親tango

Q: 父(ちち)親(おや)
A: otec (formálně)
使(つか)い方(かた):
赤(あか)ちゃんは父(ちち)親(おや)似(に)です。Dítě se podobá otci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.父親tango

Q: 親(しん)切(せつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
laskavý, přátelský, milý
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親切tango

Q: 両(りょう)親(しん)
A: rodiče (formálně)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím u rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.両親tango

Q: matka (formálně)
A: 母(はは)親(おや)
使(つか)い方(かた):
母(はは)親(おや)と同(どう)様(よう)ピアノが上(じょう)手(ず)でした。Hrál na klavír stejně dobře jako jeho matka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.母親tango-rev

Q: otec (formálně)
A: 父(ちち)親(おや)
使(つか)い方(かた):
赤(あか)ちゃんは父(ちち)親(おや)似(に)です。Dítě se podobá otci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.父親tango-rev

Q: laskavý, přátelský, milý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
親(しん)切(せつ)
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親切tango-rev

Q: rodiče (formálně)
A: 両(りょう)親(しん)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím u rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.両親tango-rev

Q: 父(ふ)母(ぼ)
A: rodiče
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům ve vlasti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母tango

Q: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
A: rodičovské sdružení (např. ve škole)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母会tango

Q: 母(ぼ)国(こく)
A: domovina, rodná krajina
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは母(ぼ)国(こく)のために戦(たたか)った。Bojovali za svou vlast.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国tango

Q: 母(ぼ)国(こく)語(ご)
A: rodný jazyk
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は私(わたし)の母(ぼ)国(こく)語(ご)ではありません。Angličtina není můj rodný jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国語tango

Q: rodiče
A: 父(ふ)母(ぼ)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům ve vlasti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母tango-rev

Q: rodičovské sdružení (např. ve škole)
A: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.父母会tango-rev

Q: domovina, rodná krajina
A: 母(ぼ)国(こく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは母(ぼ)国(こく)のために戦(たたか)った。Bojovali za svou vlast.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国tango-rev

Q: rodný jazyk
A: 母(ぼ)国(こく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は私(わたし)の母(ぼ)国(こく)語(ご)ではありません。Angličtina není můj rodný jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 母.母国語tango-rev

Q: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
A: rodičovské sdružení (např. ve škole)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母会tango

Q: rodičovské sdružení (např. ve škole)
A: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母会tango-rev

Q: 姉(し)妹(まい)
A: sestry
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉妹tango

Q: sestry
A: 姉(し)妹(まい)
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉妹tango-rev

Q: 兄(きょう)弟(だい)
A: sourozenci; bratři
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄弟tango

Q: 父(ふ)兄(けい)
A: opatrovníci
使(つか)い方(かた):
父(ふ)兄(けい)の方(かた)はここに集(あつ)まってください。Rodiče a starší sourozenci, prosím, shromážděte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.父兄tango

Q: sourozenci; bratři
A: 兄(きょう)弟(だい)
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄弟tango-rev

Q: opatrovníci
A: 父(ふ)兄(けい)
使(つか)い方(かた):
父(ふ)兄(けい)の方(かた)はここに集(あつ)まってください。Rodiče a starší sourozenci, prosím, shromážděte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.父兄tango-rev

Q: 自(じ)慢(まん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
chlouba, pýcha, vychloubání
使(つか)い方(かた):
自(じ)慢(まん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自慢tango

Q: 自(じ)信(しん)
A: sebevědomí
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する自(じ)信(しん)がある。Jsem si jistý, že u zkoušky uspěji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自信tango

Q: 自(じ)分(ぶん)
A: já, sám, sebe
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他(た)人(にん)のせいにするのではなく、改(かい)善(ぜん)する努(ど)力(りょく)をするべきだ。Místo toho, abychom svá selhání svalovali na ostatní, bychom se měli snažit je napravit.
留(りゅう)学(がく)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめることができる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だ。Studium v zahraničí je vynikající příležitost k sebereflexi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自分tango

Q: 自(じ)宅(たく)
A: vlastní domov
使(つか)い方(かた):
佐(さ)藤(とう)さんはゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。Pan Sato zemřel včera večer v klidu doma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自宅tango

Q: 自(じ)転(てん)車(しゃ)
A: jízdní kolo
使(つか)い方(かた):
前(まえ)を走(はし)る友(とも)だちに追(お)いつこうと、全(ぜん)力(りょく)で自(じ)転(てん)車(しゃ)のペダルを漕(こ)いだ。Šlapal jsem na kole, jak nejrychleji to šlo, a snažil se dohnat kamarády přede mnou.
駅(えき)前(まえ)の道(みち)は入(い)り組(く)んでいて狭(せま)いので、自(じ)動(どう)車(しゃ)より自(じ)転(てん)車(しゃ)の方(ほう)が移(い)動(どう)に便(べん)利(り)だ。Cesta před nádražím je spletitá a úzká, takže se pro ni hodí spíš kolo než auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自転車tango

Q: 自(じ)由(ゆう)
A: svoboda, volnost
使(つか)い方(かた):
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自由tango

Q: 自(し)然(ぜん)
A: příroda, přirozenost
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自然tango

Q: 自(じ)民(みん)党(とう)
A: Liberálně demokratická strana, LDP
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。Liberálně-demokratická strana (LDP) se svezla na popularitě Koizumiho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自民党tango

Q: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
A: prodejní automat
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自動販売機tango

Q: chlouba, pýcha, vychloubání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
自(じ)慢(まん)
使(つか)い方(かた):
自(じ)慢(まん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自慢tango-rev

Q: sebevědomí
A: 自(じ)信(しん)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する自(じ)信(しん)がある。Jsem si jistý, že u zkoušky uspěji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自信tango-rev

Q: já, sám, sebe
A: 自(じ)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他(た)人(にん)のせいにするのではなく、改(かい)善(ぜん)する努(ど)力(りょく)をするべきだ。Místo toho, abychom svá selhání svalovali na ostatní, bychom se měli snažit je napravit.
留(りゅう)学(がく)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめることができる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だ。Studium v zahraničí je vynikající příležitost k sebereflexi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自分tango-rev

Q: vlastní domov
A: 自(じ)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
佐(さ)藤(とう)さんはゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。Pan Sato zemřel včera večer v klidu doma.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自宅tango-rev

Q: jízdní kolo
A: 自(じ)転(てん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
前(まえ)を走(はし)る友(とも)だちに追(お)いつこうと、全(ぜん)力(りょく)で自(じ)転(てん)車(しゃ)のペダルを漕(こ)いだ。Šlapal jsem na kole, jak nejrychleji to šlo, a snažil se dohnat kamarády přede mnou.
駅(えき)前(まえ)の道(みち)は入(い)り組(く)んでいて狭(せま)いので、自(じ)動(どう)車(しゃ)より自(じ)転(てん)車(しゃ)の方(ほう)が移(い)動(どう)に便(べん)利(り)だ。Cesta před nádražím je spletitá a úzká, takže se pro ni hodí spíš kolo než auto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自転車tango-rev

Q: svoboda, volnost
A: 自(じ)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自由tango-rev

Q: příroda, přirozenost
A: 自(し)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自然tango-rev

Q: Liberálně demokratická strana, LDP
A: 自(じ)民(みん)党(とう)
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。Liberálně-demokratická strana (LDP) se svezla na popularitě Koizumiho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自民党tango-rev

Q: prodejní automat
A: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自動販売機tango-rev

Q: 友(とも)達(だち)、友(とも)だち
A: kamarád, přítel
使(つか)い方(かた):
友(とも)だちなら少(すこ)しいますよ。Mám pár přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友達、友だちtango

Q: 友(ゆう)好(こう)
A: přátelskost
使(つか)い方(かた):
両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)りました。Obě země přerušily přátelské vztahy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友好tango

Q: 友(ゆう)情(じょう)
A: přátelství, kamarádství
使(つか)い方(かた):
何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではありません。Není nic důležitějšího než přátelství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友情tango

Q: kamarád, přítel
A: 友(とも)達(だち)、友(とも)だち
使(つか)い方(かた):
友(とも)だちなら少(すこ)しいますよ。Mám pár přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友達、友だちtango-rev

Q: přátelskost
A: 友(ゆう)好(こう)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)りました。Obě země přerušily přátelské vztahy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友好tango-rev

Q: přátelství, kamarádství
A: 友(ゆう)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではありません。Není nic důležitějšího než přátelství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友情tango-rev

Q: 髪(かみ)の毛(け)
A: vlasy
使(つか)い方(かた):
母(はは)は私(わたし)の髪(かみ)の毛(け)を短(みじか)く切(き)りました。Maminka mi ostříhala vlasy nakrátko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.髪の毛tango

Q: 毛(もう)布(ふ)
A: deka
使(つか)い方(かた):
毛(もう)布(ふ)を持(も)ってきてください。Prosím, přines deku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛布tango

Q: vlasy
A: 髪(かみ)の毛(け)
使(つか)い方(かた):
母(はは)は私(わたし)の髪(かみ)の毛(け)を短(みじか)く切(き)りました。Maminka mi ostříhala vlasy nakrátko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.髪の毛tango-rev

Q: deka
A: 毛(もう)布(ふ)
使(つか)い方(かた):
毛(もう)布(ふ)を持(も)ってきてください。Prosím, přines deku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毛.毛布tango-rev

Q: 頭(ず)痛(つう)
A: bolest hlavy
使(つか)い方(かた):
この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。Tento lék pomáhá při bolestech hlavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭痛tango

Q: 頭(ず)脳(のう)
A: mozek, inteligence
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)の身(しん)体(たい)に対(たい)する関(かん)係(けい)は、思(し)考(こう)の頭(ず)脳(のう)に対(たい)する関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。Vztah mezi tělesným cvičením a tělem je stejný jako vztah mezi myšlením a mozkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭脳tango

Q: bolest hlavy
A: 頭(ず)痛(つう)
使(つか)い方(かた):
この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。Tento lék pomáhá při bolestech hlavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭痛tango-rev

Q: mozek, inteligence
A: 頭(ず)脳(のう)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)の身(しん)体(たい)に対(たい)する関(かん)係(けい)は、思(し)考(こう)の頭(ず)脳(のう)に対(たい)する関(かん)係(けい)と同(おな)じだ。Vztah mezi tělesným cvičením a tělem je stejný jako vztah mezi myšlením a mozkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 頭.頭脳tango-rev

Q: 笑(え)顔(がお)
A: úsměv
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)の笑(え)顔(がお)が感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを表(あらわ)した。Její úsměv vyjádřil vděčnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.笑顔tango

Q: 顔(がん)面(めん)
A: tvář, obličej
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は拳(こぶし)で私(わたし)の顔(がん)面(めん)を殴(なぐ)った。Uhodil mě pěstí do obličeje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔面tango

Q: úsměv
A: 笑(え)顔(がお)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)の笑(え)顔(がお)が感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを表(あらわ)した。Její úsměv vyjádřil vděčnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.笑顔tango-rev

Q: tvář, obličej
A: 顔(がん)面(めん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は拳(こぶし)で私(わたし)の顔(がん)面(めん)を殴(なぐ)った。Uhodil mě pěstí do obličeje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 顔.顔面tango-rev

Q: 首(しゅ)都(と)
A: Hlavní město
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)は日(に)本(ほん)の首(しゅ)都(と)です。 Tokio je hlavní město Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都tango

Q: 首(しゅ)都(と)圏(けん)
A: Metropolitní oblast
使(つか)い方(かた):
首(しゅ)都(と)圏(けん)には多(た)彩(さい)な文(ぶん)化(か)施(し)設(せつ)があります。 V hlavním městě a okolí jsou rozmanité kulturní zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都圏tango

Q: 首(しゅ)相(しょう)
A: Premiér
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)は重(じゅう)要(よう)な政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です。 Japonský premiér plánuje oznámit důležité opatření.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首相tango

Q: 乳(ち)首(くび)
A: Bradavka
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんになったら、乳(ち)首(くび)の健(けん)康(こう)にも気(き)を付(つ)ける必(ひつ)要(よう)があります。 Když se stanete matkou, musíte dbát i na zdraví bradavek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.乳首tango

Q: 首(しゅ)脳(のう)
A: Vedení (politické)
使(つか)い方(かた):
各(かっ)国(こく)の首(しゅ)脳(のう)が集(あつ)まる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)された。 Konalo se mezinárodní setkání světových vůdců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首脳tango

Q: Hlavní město
A: 首(しゅ)都(と)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)は日(に)本(ほん)の首(しゅ)都(と)です。 Tokio je hlavní město Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都tango-rev

Q: Metropolitní oblast
A: 首(しゅ)都(と)圏(けん)
使(つか)い方(かた):
首(しゅ)都(と)圏(けん)には多(た)彩(さい)な文(ぶん)化(か)施(し)設(せつ)があります。 V hlavním městě a okolí jsou rozmanité kulturní zařízení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首都圏tango-rev

Q: Premiér
A: 首(しゅ)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)は重(じゅう)要(よう)な政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です。 Japonský premiér plánuje oznámit důležité opatření.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首相tango-rev

Q: Bradavka
A: 乳(ち)首(くび)
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんになったら、乳(ち)首(くび)の健(けん)康(こう)にも気(き)を付(つ)ける必(ひつ)要(よう)があります。 Když se stanete matkou, musíte dbát i na zdraví bradavek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.乳首tango-rev

Q: Vedení (politické)
A: 首(しゅ)脳(のう)
使(つか)い方(かた):
各(かっ)国(こく)の首(しゅ)脳(のう)が集(あつ)まる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)された。 Konalo se mezinárodní setkání světových vůdců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 首.首脳tango-rev

Q: 決(けっ)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rozhodnout se (vnitřně)
使(つか)い方(かた):
すぐ決(けっ)心(しん)するようにしてください。Rozhodněte se prosím okamžitě.
備(び)考(こう): 決(けっ)心(しん) je vnitřní rozhodnutí (psychologicky), 決(けっ)定(てい) je naopak oficiální/definitivní rozhodnutí (administrativa)
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.決心するtango

Q: 感(かん)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
být ohromen
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に感(かん)心(しん)する。Obdivuji její odvahu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.感心するtango

Q: 安(あん)心(しん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uklidnit se, uvolnit se
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)しなさい。Buďte klidní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.安心するtango

Q: 心(しん)配(ぱい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obávat se
使(つか)い方(かた):
心(しん)配(ぱい)してくれる人(ひと)がいて幸(しあわ)せだ。Mám štěstí, že mám lidi, kterým na mně záleží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心配するtango

Q: 熱(ねっ)心(しん)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zapálený, nadšený
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は彼(かれ)の熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)である。Tato kniha je výsledkem jeho intenzivního výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.熱心なtango

Q: 良(りょう)心(しん)
A: svědomí
使(つか)い方(かた):
あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。Měli byste jednat podle svého svědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.良心tango

Q: 関(かん)心(しん)
A: zájem
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない。Politika mě nezajímá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.関心tango

Q: 心(しん)理(り)
A: duševní stav
使(つか)い方(かた):
心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う。Psychologie se zabývá lidskými emocemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心理tango

Q: 心(しん)臓(ぞう)
A: srdce (anatomický pojem)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)が悪(わる)い。Má nemocné srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心臓tango

Q: rozhodnout se (vnitřně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
すぐ決(けっ)心(しん)するようにしてください。Rozhodněte se prosím okamžitě.
備(び)考(こう): 決(けっ)心(しん) je vnitřní rozhodnutí (psychologicky), 決(けっ)定(てい) je naopak oficiální/definitivní rozhodnutí (administrativa)
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.決心するtango-rev

Q: být ohromen
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に感(かん)心(しん)する。Obdivuji její odvahu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.感心するtango-rev

Q: uklidnit se, uvolnit se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
安(あん)心(しん)する
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)しなさい。Buďte klidní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.安心するtango-rev

Q: obávat se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
心(しん)配(ぱい)する
使(つか)い方(かた):
心(しん)配(ぱい)してくれる人(ひと)がいて幸(しあわ)せだ。Mám štěstí, že mám lidi, kterým na mně záleží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心配するtango-rev

Q: zapálený, nadšený
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
熱(ねっ)心(しん)な
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は彼(かれ)の熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)である。Tato kniha je výsledkem jeho intenzivního výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.熱心なtango-rev

Q: svědomí
A: 良(りょう)心(しん)
使(つか)い方(かた):
あなたは自(じ)分(ぶん)の良(りょう)心(しん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。Měli byste jednat podle svého svědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.良心tango-rev

Q: zájem
A: 関(かん)心(しん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない。Politika mě nezajímá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.関心tango-rev

Q: duševní stav
A: 心(しん)理(り)
使(つか)い方(かた):
心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う。Psychologie se zabývá lidskými emocemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心理tango-rev

Q: srdce (anatomický pojem)
A: 心(しん)臓(ぞう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)が悪(わる)い。Má nemocné srdce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 心.心臓tango-rev

Q: 時(とき)々(どき)
A: někdy, občas
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)、胃(い)が痛(いた)むんだ。Občas mě bolí břicho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時々tango

Q: 時(じ)間(かん)
A: čas
使(つか)い方(かた):
大(おお)掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)だよ！Je čas na velký jarní úklid!
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時間tango

Q: 一(いち)時(じ)間(かん)
A: jedna hodina (doba trvání)
使(つか)い方(かた):
１(いち)時(じ)間(かん)後(ご)に出(しゅっ)発(ぱつ)するつもりです。Za hodinu hodláme vyjet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.一時間tango

Q: někdy, občas
A: 時(とき)々(どき)
使(つか)い方(かた):
時(とき)々(どき)、胃(い)が痛(いた)むんだ。Občas mě bolí břicho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時々tango-rev

Q: čas
A: 時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
大(おお)掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)だよ！Je čas na velký jarní úklid!
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.時間tango-rev

Q: jedna hodina (doba trvání)
A: 一(いち)時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
１(いち)時(じ)間(かん)後(ご)に出(しゅっ)発(ぱつ)するつもりです。Za hodinu hodláme vyjet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 時.一時間tango-rev

Q: 何(なん)曜(よう)日(び)
A: který den (v týdnu)
使(つか)い方(かた):
ブルースカイスポーツ店(てん)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。Který den v týdnu byl obchod Blue Sky Sports Store zavřený?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.何曜日tango

Q: 曜(よう)日(び)
A: den v týdnu
使(つか)い方(かた):
好(す)きな曜(よう)日(び)は金(きん)曜(よう)日(び)です。Můj oblíbený den v týdnu je pátek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.曜日tango

Q: který den (v týdnu)
A: 何(なん)曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
ブルースカイスポーツ店(てん)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。Který den v týdnu byl obchod Blue Sky Sports Store zavřený?
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.何曜日tango-rev

Q: den v týdnu
A: 曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな曜(よう)日(び)は金(きん)曜(よう)日(び)です。Můj oblíbený den v týdnu je pátek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.曜日tango-rev

Q: 今(け)朝(さ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
dnes ráno
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は、上(じょう)機(き)嫌(げん)ね。Dnes ráno máš dobrou náladu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.今朝tango

Q: 朝(ちょう)食(しょく)
A: snídaně (formálně)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうだったか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝食tango

Q: 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)
A: denník Asahi (japonské noviny)
使(つか)い方(かた):
我(わ)が家(や)では朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)をとっている。Moje rodina odebírá deník Asahi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝日新聞tango

Q: 朝(あさ)ご飯(はん)
A: snídaně
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝ご飯tango

Q: dnes ráno
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
今(け)朝(さ)
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は、上(じょう)機(き)嫌(げん)ね。Dnes ráno máš dobrou náladu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.今朝tango-rev

Q: snídaně (formálně)
A: 朝(ちょう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうだったか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝食tango-rev

Q: denník Asahi (japonské noviny)
A: 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)
使(つか)い方(かた):
我(わ)が家(や)では朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)をとっている。Moje rodina odebírá deník Asahi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝日新聞tango-rev

Q: snídaně
A: 朝(あさ)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝ご飯tango-rev

Q: 昼(ちゅう)食(しょく)
A: oběd (formálně)
使(つか)い方(かた):
この価(か)格(かく)は昼(ちゅう)食(しょく)代(だい)込(こ)みですか？Je v této ceně zahrnut také oběd?
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼食tango

Q: 昼(ひる)ご飯(はん)
A: oběd
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼ご飯tango

Q: 昼(ひる)寝(ね)
A: šlofík
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)寝(ね)の時(じ)間(かん)よ。Je čas si zdřímnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼寝tango

Q: oběd (formálně)
A: 昼(ちゅう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
この価(か)格(かく)は昼(ちゅう)食(しょく)代(だい)込(こ)みですか？Je v této ceně zahrnut také oběd?
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼食tango-rev

Q: oběd
A: 昼(ひる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼ご飯tango-rev

Q: šlofík
A: 昼(ひる)寝(ね)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)寝(ね)の時(じ)間(かん)よ。Je čas si zdřímnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼寝tango-rev

Q: 夜(や)食(しょく)
A: večeře (formálně), noční svačinka
使(つか)い方(かた):
夜(や)食(しょく)にインスタントラーメンを食(た)べました。K večeři jsem si dal instantní polévku.
備(び)考(こう): Mluví o pozdně-noční večeři, na rozdíl od více formálního 夕(ゆう)食(しょく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜食tango

Q: 夜(よる)ご飯(はん)
A: večeře (夜)
使(つか)い方(かた):
手(て)伝(つだ)ってくれれば、晩(ばん)ご飯(はん)を君(きみ)におごるよ。Když mi pomůžeš, pozvu tě na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜ご飯tango

Q: 今(こん)夜(や)
A: dnes večer (formálně)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)教(きょう)会(かい)に行(い)きますよ。Dnes večer jdu do kostela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.今夜tango

Q: večeře (formálně), noční svačinka
A: 夜(や)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
夜(や)食(しょく)にインスタントラーメンを食(た)べました。K večeři jsem si dal instantní polévku.
備(び)考(こう): Mluví o pozdně-noční večeři, na rozdíl od více formálního 夕(ゆう)食(しょく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜食tango-rev

Q: večeře (夜)
A: 夜(よる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
手(て)伝(つだ)ってくれれば、晩(ばん)ご飯(はん)を君(きみ)におごるよ。Když mi pomůžeš, pozvu tě na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜ご飯tango-rev

Q: dnes večer (formálně)
A: 今(こん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)教(きょう)会(かい)に行(い)きますよ。Dnes večer jdu do kostela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.今夜tango-rev

Q: 週(しゅう)間(かん)
A: týden (doba trvání)
使(つか)い方(かた):
寒(さむ)い日(ひ)が3週(しゅう)間(かん)も続(つづ)いた。Chladné počasí trvalo tři týdny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週間tango

Q: 毎(まい)週(しゅう)
A: každý týden
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí odvézt odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.毎週tango

Q: 来(らい)週(しゅう)
A: příští týden
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ちょう)する予(よ)定(てい)です。Příští týden odjíždím do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.来週tango

Q: 週(しゅう)末(まつ)
A: víkend
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に風邪(かぜ)をひいたみたいなんだ。Myslím, že jsem o víkendu nastydl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週末tango

Q: týden (doba trvání)
A: 週(しゅう)間(かん)
使(つか)い方(かた):
寒(さむ)い日(ひ)が3週(しゅう)間(かん)も続(つづ)いた。Chladné počasí trvalo tři týdny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週間tango-rev

Q: každý týden
A: 毎(まい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí odvézt odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.毎週tango-rev

Q: příští týden
A: 来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ちょう)する予(よ)定(てい)です。Příští týden odjíždím do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.来週tango-rev

Q: víkend
A: 週(しゅう)末(まつ)
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に風邪(かぜ)をひいたみたいなんだ。Myslím, že jsem o víkendu nastydl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週末tango-rev

Q: 春(しゅん)画(が)
A: šunga, erotické dřevoryty
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の春(しゅん)画(が)を見(み)ました。V muzeu umění jsem viděl erotické dřevoryty z období Edo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春画tango

Q: 今(こん)春(しゅん)
A: tohle jaro
使(つか)い方(かた):
今(こん)春(しゅん)、大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)します。Letos na jaře dokončím univerzitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.今春tango

Q: šunga, erotické dřevoryty
A: 春(しゅん)画(が)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の春(しゅん)画(が)を見(み)ました。V muzeu umění jsem viděl erotické dřevoryty z období Edo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.春画tango-rev

Q: tohle jaro
A: 今(こん)春(しゅん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)春(しゅん)、大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)します。Letos na jaře dokončím univerzitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 春.今春tango-rev

Q: 今(こん)夏(か)
A: tohle léto
使(つか)い方(かた):
今(こん)夏(か)の降(こう)水(すい)量(りょう)は普(ふ)通(つう)ではありませんでした。Srážky letos v létě byly neobvyklé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.今夏tango

Q: 冷(れい)夏(か)
A: chladné léto
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)の夏(なつ)も冷(れい)夏(か)になりそうです。Letošní léto bude pravděpodobně opět chladné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.冷夏tango

Q: tohle léto
A: 今(こん)夏(か)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夏(か)の降(こう)水(すい)量(りょう)は普(ふ)通(つう)ではありませんでした。Srážky letos v létě byly neobvyklé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.今夏tango-rev

Q: chladné léto
A: 冷(れい)夏(か)
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)の夏(なつ)も冷(れい)夏(か)になりそうです。Letošní léto bude pravděpodobně opět chladné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夏.冷夏tango-rev

Q: 今(こん)秋(しゅう)
A: tento podzim
使(つか)い方(かた):
今(こん)秋(しゅう)、日(に)本(ほん)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)です。Letos na podzim mám v plánu cestovat do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.今秋tango

Q: 秋(あき)風(かぜ)
A: podzimní vítr
使(つか)い方(かた):
秋(あき)風(かぜ)が立(た)ち初(はじ)めます。Začíná se zvedat podzimní vítr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋風tango

Q: tento podzim
A: 今(こん)秋(しゅう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)秋(しゅう)、日(に)本(ほん)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)です。Letos na podzim mám v plánu cestovat do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.今秋tango-rev

Q: podzimní vítr
A: 秋(あき)風(かぜ)
使(つか)い方(かた):
秋(あき)風(かぜ)が立(た)ち初(はじ)めます。Začíná se zvedat podzimní vítr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 秋.秋風tango-rev

Q: 今(こん)冬(とう)
A: tato zima
使(つか)い方(かた):
今(こん)冬(とう)は雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ると思(おも)います。Myslím, že letos v zimě bude hodně sněžit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.今冬tango

Q: tato zima
A: 今(こん)冬(とう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)冬(とう)は雪(ゆき)がたくさん降(ふ)ると思(おも)います。Myslím, že letos v zimě bude hodně sněžit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 冬.今冬tango-rev

Q: 今(こん)晩(ばん)
A: dnes večer
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん) 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Zdá se, že dnes večer bude pršet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今晩tango

Q: dnes večer
A: 今(こん)晩(ばん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん) 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Zdá se, že dnes večer bude pršet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 今.今晩tango-rev

Q: 新(しん)聞(ぶん)
A: noviny
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の 新(しん)聞(ぶん)を 読(よ)みましたか？Četla jsi dnešní noviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新聞tango

Q: 新(にい)潟(がた)
A: Niigata (prefektura, město)
使(つか)い方(かた):
新(にい)潟(がた)は雪(ゆき)が多(おお)いです。V Niigatě je hodně sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新潟tango

Q: noviny
A: 新(しん)聞(ぶん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の 新(しん)聞(ぶん)を 読(よ)みましたか？Četla jsi dnešní noviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新聞tango-rev

Q: Niigata (prefektura, město)
A: 新(にい)潟(がた)
使(つか)い方(かた):
新(にい)潟(がた)は雪(ゆき)が多(おお)いです。V Niigatě je hodně sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 新.新潟tango-rev

Q: 古(ふる)本(ほん)屋(や)
A: antikvariát
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)ね、古(ふる)本(ほん)屋(や)で見(み)つけたの。Tuto knížku jsem našla v antikvariátu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古本屋tango

Q: antikvariát
A: 古(ふる)本(ほん)屋(や)
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)ね、古(ふる)本(ほん)屋(や)で見(み)つけたの。Tuto knížku jsem našla v antikvariátu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 古.古本屋tango-rev

Q: 間(ま)違(ちが)える
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
splést se, zmýlit se
使(つか)い方(かた):
答(こた)えを間(ま)違(ちが)えないように、気(き)をつけてください。Dávej pozor, abys odpověděl správně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間違えるtango

Q: 間(ま)に合(あ)う
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
stihnout
使(つか)い方(かた):
急(いそ)げば間(ま)に合(あ)います。Jestli si pohneš, tak to stihneme.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間に合うtango

Q: splést se, zmýlit se
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
間(ま)違(ちが)える
使(つか)い方(かた):
答(こた)えを間(ま)違(ちが)えないように、気(き)をつけてください。Dávej pozor, abys odpověděl správně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間違えるtango-rev

Q: stihnout
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
間(ま)に合(あ)う
使(つか)い方(かた):
急(いそ)げば間(ま)に合(あ)います。Jestli si pohneš, tak to stihneme.
Other fields (not shown on cards):
UID: 間.間に合うtango-rev

Q: 読(よ)み方(かた)
A: způsob čtení
使(つか)い方(かた):
単(たん)語(ご)の読(よ)み方(かた)を覚(おぼ)えなければならなかった。Museli jsme se naučit číst to slovíčko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.読み方tango

Q: 書(か)き方(かた)
A: způsob psaní
使(つか)い方(かた):
詩(し)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてくれました。Naučila mě jak psát básně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.書き方tango

Q: ～様(さま)方(かた)
A: uctivý titul pro hlavu domácnosti příjemce nějakého dopisu/balíčku
使(つか)い方(かた):
末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(かた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。Rád bych využil této příležitosti a popřál vám všem šťastnou a úspěšnou budoucnost a předal vám svá přání a pozdravy.
備(び)考(こう): lze číst i jako ～様(さま)方(がた)
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～様方tango

Q: 方(ほう)法(ほう)
A: způsob, metoda
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みました。Vyzkoušel různé metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方法tango

Q: 方(ほう)言(げん)
A: dialekt
使(つか)い方(かた):
マリエさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Marie si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方言tango

Q: způsob čtení
A: 読(よ)み方(かた)
使(つか)い方(かた):
単(たん)語(ご)の読(よ)み方(かた)を覚(おぼ)えなければならなかった。Museli jsme se naučit číst to slovíčko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.読み方tango-rev

Q: způsob psaní
A: 書(か)き方(かた)
使(つか)い方(かた):
詩(し)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてくれました。Naučila mě jak psát básně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.書き方tango-rev

Q: uctivý titul pro hlavu domácnosti příjemce nějakého dopisu/balíčku
A: ～様(さま)方(かた)
使(つか)い方(かた):
末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(かた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。Rád bych využil této příležitosti a popřál vám všem šťastnou a úspěšnou budoucnost a předal vám svá přání a pozdravy.
備(び)考(こう): lze číst i jako ～様(さま)方(がた)
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～様方tango-rev

Q: způsob, metoda
A: 方(ほう)法(ほう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みました。Vyzkoušel různé metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方法tango-rev

Q: dialekt
A: 方(ほう)言(げん)
使(つか)い方(かた):
マリエさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Marie si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方言tango-rev

Q: 南(なん)北(ぼく)
A: sever a jih
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は南(なん)北(ぼく)に長(なが)い国(くに)です。Japonsko je dlouhá země ze severu na jih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.南北tango

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は楽(たの)しかったですか。Líbilo se ti na Hokkaidu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北海道tango

Q: 北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)
A: Severní Korea
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。Dnešním tématem jsou únosy Japonců Severní Koreou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北朝鮮tango

Q: sever a jih
A: 南(なん)北(ぼく)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は南(なん)北(ぼく)に長(なが)い国(くに)です。Japonsko je dlouhá země ze severu na jih.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.南北tango-rev

Q: Hokkaidó
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は楽(たの)しかったですか。Líbilo se ti na Hokkaidu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北海道tango-rev

Q: Severní Korea
A: 北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。Dnešním tématem jsou únosy Japonců Severní Koreou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 北.北朝鮮tango-rev

Q: 東(とう)南(なん)
A: jihovýchod
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の家(いえ)は東(とう)南(なん)の方(ほう)角(がく)にあります。Můj dům se nachází na jihovýchodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南tango

Q: 東(とう)南(なん)アジア
A: jihovýchodní Asie
使(つか)い方(かた):
ジムさんは東(とう)南(なん)アジアの旅(りょ)行(こう)に行(い)こうとしています。Jim se chystá na cestu do jihovýchodní Asie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南アジアtango

Q: 南(なん)米(べい)
A: Jižní Amerika
使(つか)い方(かた):
南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestoval jsem po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南米tango

Q: jihovýchod
A: 東(とう)南(なん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の家(いえ)は東(とう)南(なん)の方(ほう)角(がく)にあります。Můj dům se nachází na jihovýchodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南tango-rev

Q: jihovýchodní Asie
A: 東(とう)南(なん)アジア
使(つか)い方(かた):
ジムさんは東(とう)南(なん)アジアの旅(りょ)行(こう)に行(い)こうとしています。Jim se chystá na cestu do jihovýchodní Asie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.東南アジアtango-rev

Q: Jižní Amerika
A: 南(なん)米(べい)
使(つか)い方(かた):
南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestoval jsem po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 南.南米tango-rev

Q: 東(とう)京(きょう)
A: Tokio
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)生(う)まれの東(とう)京(きょう)育(そだ)ちです。Narodil jsem se a vyrostl v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東京tango

Q: 関(かん)東(とう)
A: Kantó
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Tajfun se přiblíží k regionu Kantó kolem druhé hodiny odpoledne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.関東tango

Q: Tokio
A: 東(とう)京(きょう)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)生(う)まれの東(とう)京(きょう)育(そだ)ちです。Narodil jsem se a vyrostl v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.東京tango-rev

Q: Kantó
A: 関(かん)東(とう)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Tajfun se přiblíží k regionu Kantó kolem druhé hodiny odpoledne.
Other fields (not shown on cards):
UID: 東.関東tango-rev

Q: 関(かん)西(さい)
A: Kansai
使(つか)い方(かた):
太(た)郎(ろう)さんは６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。Taró opustí Tokio a v červnu přijede do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.関西tango

Q: Kansai
A: 関(かん)西(さい)
使(つか)い方(かた):
太(た)郎(ろう)さんは６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。Taró opustí Tokio a v červnu přijede do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 西.関西tango-rev

Q: 永(えい)遠(えん)
A: nekonečno, věčnost
使(つか)い方(かた):
君(きみ)を永(えい)遠(えん)に愛(あい)します。Budu tě milovat navždy.
永(えい)遠(えん)にタバコをやめるでしょう。S kouřením navždy přestanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.永遠tango

Q: nekonečno, věčnost
A: 永(えい)遠(えん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)を永(えい)遠(えん)に愛(あい)します。Budu tě milovat navždy.
永(えい)遠(えん)にタバコをやめるでしょう。S kouřením navždy přestanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.永遠tango-rev

Q: 近(きん)所(じょ)
A: sousedství, čtvrť
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)が有(あ)りました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近所tango

Q: 近(ちか)道(みち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkratka
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近道tango

Q: 最(さい)近(きん)
A: nedávno, poslední dobou
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)映(えい)画(が)を見(み)ましたか。Viděla jsi v poslední době nějaký film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.最近tango

Q: 手(て)近(ぢか)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
po ruce
使(つか)い方(かた):
いつも手(て)近(ぢか)に辞(じ)書(しょ)を置(お)いています。Vždy mám slovník po ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.手近tango

Q: sousedství, čtvrť
A: 近(きん)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)が有(あ)りました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近所tango-rev

Q: zkratka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
近(ちか)道(みち)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近道tango-rev

Q: nedávno, poslední dobou
A: 最(さい)近(きん)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)映(えい)画(が)を見(み)ましたか。Viděla jsi v poslední době nějaký film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.最近tango-rev

Q: po ruce
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
手(て)近(ぢか)
使(つか)い方(かた):
いつも手(て)近(ぢか)に辞(じ)書(しょ)を置(お)いています。Vždy mám slovník po ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.手近tango-rev

Q: 午(ご)前(ぜん)
A: dopoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.午前tango

Q: dopoledne
A: 午(ご)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.午前tango-rev

Q: 明後日(あさって)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
pozítří
使(つか)い方(かた):
千恵子さんは明後日(あさって)13歳(さい)になります。Čieko bude pozítří 13 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.明後日tango

Q: pozítří
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
明後日(あさって)
使(つか)い方(かた):
千恵子さんは明後日(あさって)13歳(さい)になります。Čieko bude pozítří 13 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.明後日tango-rev

Q: 国(こく)内(ない)
A: vnitrostátní, domácí
使(つか)い方(かた):
国(こく)内(ない)便(びん)の安(やす)い航(こう)空(くう)券(けん)はありますか。Jsou k dispozici levné vnitrostátní letenky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.国内tango

Q: 家(か)内(ない)
A: (moje) manželka
使(つか)い方(かた):
家(か)内(ない)は今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)をしています。Moje žena právě připravuje večeři.
備(び)考(こう): Výraz kendžógo (tj. pokorná mluva).
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.家内tango

Q: 内(ない)外(がい)
A: vnitřek a vnějšek
使(つか)い方(かた):
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。Tito vědci jsou známí v zemi i v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内外tango

Q: vnitrostátní, domácí
A: 国(こく)内(ない)
使(つか)い方(かた):
国(こく)内(ない)便(びん)の安(やす)い航(こう)空(くう)券(けん)はありますか。Jsou k dispozici levné vnitrostátní letenky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.国内tango-rev

Q: (moje) manželka
A: 家(か)内(ない)
使(つか)い方(かた):
家(か)内(ない)は今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)をしています。Moje žena právě připravuje večeři.
備(び)考(こう): Výraz kendžógo (tj. pokorná mluva).
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.家内tango-rev

Q: vnitřek a vnějšek
A: 内(ない)外(がい)
使(つか)い方(かた):
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。Tito vědci jsou známí v zemi i v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内外tango-rev

Q: 外(がい)国(こく)
A: zahraničí
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)へ行(い)ってみると、日(に)本(ほん)がいかにせまいか初(はじ)めて分(わ)かります。Když vyjedete do zahraničí, poprvé si uvědomíte, jak je Japonsko malé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国tango

Q: 外(がい)国(こく)人(じん)
A: cizinec
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかった。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国人tango

Q: 海(かい)外(がい)
A: zámoří, zahraničí
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Slovo má spíš význam "zámoří", ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se v japonském kontextu hojně používá s významem "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.海外tango

Q: 外(がい)食(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jíst venku, zajít na jídlo
使(つか)い方(かた):
よく外(がい)食(しょく)しますか。Chodíš často jíst do restaurace?
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外食tango

Q: zahraničí
A: 外(がい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)へ行(い)ってみると、日(に)本(ほん)がいかにせまいか初(はじ)めて分(わ)かります。Když vyjedete do zahraničí, poprvé si uvědomíte, jak je Japonsko malé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国tango-rev

Q: cizinec
A: 外(がい)国(こく)人(じん)
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかった。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国人tango-rev

Q: zámoří, zahraničí
A: 海(かい)外(がい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Slovo má spíš význam "zámoří", ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se v japonském kontextu hojně používá s významem "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.海外tango-rev

Q: jíst venku, zajít na jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
よく外(がい)食(しょく)しますか。Chodíš často jíst do restaurace?
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外食tango-rev

Q: 場(ば)所(しょ)
A: místo
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango

Q: 売(う)り場(ば)
A: prodejní místo; stánek
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Prodejna hraček se nachází v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.売り場tango

Q: 工(こう)場(じょう)
A: továrna
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.工場tango

Q: 乗(の)り場(ば)
A: nástupiště
使(つか)い方(かた):
乗(の)り場(ば)は何(なん)番(ばん)線(せん)ですか。Na které koleji je nástupiště?
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.乗り場tango

Q: místo
A: 場(ば)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango-rev

Q: prodejní místo; stánek
A: 売(う)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Prodejna hraček se nachází v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.売り場tango-rev

Q: továrna
A: 工(こう)場(じょう)
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.工場tango-rev

Q: nástupiště
A: 乗(の)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
乗(の)り場(ば)は何(なん)番(ばん)線(せん)ですか。Na které koleji je nástupiště?
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.乗り場tango-rev

Q: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
A: metro
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango

Q: 地(ち)図(ず)
A: mapa
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango

Q: 地(ち)理(り)
A: geografie
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango

Q: 地(じ)震(しん)
A: zemětřesení
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango

Q: metro
A: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango-rev

Q: mapa
A: 地(ち)図(ず)
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango-rev

Q: geografie
A: 地(ち)理(り)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango-rev

Q: zemětřesení
A: 地(じ)震(しん)
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango-rev

Q: 米(べい)国(こく)
A: Amerika
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.米国tango

Q: 英(えい)国(こく)
A: Anglie
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.英国tango

Q: Amerika
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.米国tango-rev

Q: Anglie
A: 英(えい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.英国tango-rev

Q: 公(こう)園(えん)
A: park
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.公園tango

Q: 動(どう)物(ぶつ)園(えん)
A: zoologická zahrada
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいます。V zoologické zahradě je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.動物園tango

Q: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
A: zábavní park
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango

Q: park
A: 公(こう)園(えん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.公園tango-rev

Q: zoologická zahrada
A: 動(どう)物(ぶつ)園(えん)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいます。V zoologické zahradě je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.動物園tango-rev

Q: zábavní park
A: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango-rev

Q: 野(の)原(はら)
A: louka, pole
使(つか)い方(かた):
野(の)原(はら)は雪(ゆき)で覆(おお)われています。Pole je pokryté sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野原tango

Q: 野(や)球(きゅう)
A: baseball
使(つか)い方(かた):
あなたは昨(き)日(のう)野(や)球(きゅう)をしましたか。Hrál jsi včera baseball?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野球tango

Q: 野(や)菜(さい)
A: zelenina
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は野(や)菜(さい)を売(う)っている。Ten obchod prodává zeleninu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野菜tango

Q: louka, pole
A: 野(の)原(はら)
使(つか)い方(かた):
野(の)原(はら)は雪(ゆき)で覆(おお)われています。Pole je pokryté sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野原tango-rev

Q: baseball
A: 野(や)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
あなたは昨(き)日(のう)野(や)球(きゅう)をしましたか。Hrál jsi včera baseball?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野球tango-rev

Q: zelenina
A: 野(や)菜(さい)
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は野(や)菜(さい)を売(う)っている。Ten obchod prodává zeleninu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野菜tango-rev

Q: 原(げん)料(りょう)
A: surovina
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)はいろんな原(げん)料(りょう)に乏(とぼ)しい。Japonsku chybí různé suroviny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原料tango

Q: 原(げん)理(り)
A: princip
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)の原(げん)理(り)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しいですか。Je těžké jednat podle buddhistických principů?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原理tango

Q: 原(げん)因(いん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příčina
使(つか)い方(かた):
何(なに)が原(げん)因(いん)ですか。Co je příčinou?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原因tango

Q: 原(げん)則(そく)
A: zásada, princip
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。Základní principy gramatiky nejsou tak těžké.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原則tango

Q: surovina
A: 原(げん)料(りょう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)はいろんな原(げん)料(りょう)に乏(とぼ)しい。Japonsku chybí různé suroviny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原料tango-rev

Q: princip
A: 原(げん)理(り)
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)の原(げん)理(り)に従(したが)って行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しいですか。Je těžké jednat podle buddhistických principů?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原理tango-rev

Q: příčina
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
原(げん)因(いん)
使(つか)い方(かた):
何(なに)が原(げん)因(いん)ですか。Co je příčinou?
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原因tango-rev

Q: zásada, princip
A: 原(げん)則(そく)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。Základní principy gramatiky nejsou tak těžké.
Other fields (not shown on cards):
UID: 原.原則tango-rev

Q: 郷(きょう)里(り)
A: rodiště, rodná vesnice
使(つか)い方(かた):
青(あお)山(やま)家(け)の郷(きょう)里(り)である。Je to rodná vesnice rodiny Aoyama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.郷里tango

Q: 海(かい)里(り)
A: námořní míle
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)は3海(かい)里(り)しか爆(ばく)弾(だん)が届(とど)かなかった。Kdysi bomby dolétly jen na vzdálenost tří námořních mil.
備(び)考(こう): 里(り) byla stará japonská jednotka délky, původně přibližně 3,9 km. Dnes se už běžně nepoužívá, ale objevuje se v historických textech a ustálených spojeních (např. 千(せん)里(り)＝velká vzdálenost).
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.海里tango

Q: rodiště, rodná vesnice
A: 郷(きょう)里(り)
使(つか)い方(かた):
青(あお)山(やま)家(け)の郷(きょう)里(り)である。Je to rodná vesnice rodiny Aoyama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.郷里tango-rev

Q: námořní míle
A: 海(かい)里(り)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)は3海(かい)里(り)しか爆(ばく)弾(だん)が届(とど)かなかった。Kdysi bomby dolétly jen na vzdálenost tří námořních mil.
備(び)考(こう): 里(り) byla stará japonská jednotka délky, původně přibližně 3,9 km. Dnes se už běžně nepoužívá, ale objevuje se v historických textech a ustálených spojeních (např. 千(せん)里(り)＝velká vzdálenost).
Other fields (not shown on cards):
UID: 里.海里tango-rev

Q: 都(と)市(し)
A: město
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)はだんぜん日(に)本(ほん)で 一(いち)番(ばん)大(おお)きい都(と)市(し)です。Tokio je rozhodně největší město v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.都市tango

Q: město
A: 都(と)市(し)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)はだんぜん日(に)本(ほん)で 一(いち)番(ばん)大(おお)きい都(と)市(し)です。Tokio je rozhodně největší město v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 市.都市tango-rev

Q: 京(きょう)都(と)
A: Kjóto
使(つか)い方(かた):
京(きょう)都(と)と言(い)えば、金(きん)閣(かく)寺(じ)に行(い)ったことがありますか。Když už mluvíme o Kjótu, byli jste někdy ve Zlatém pavilonu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.京都tango

Q: Kjóto
A: 京(きょう)都(と)
使(つか)い方(かた):
京(きょう)都(と)と言(い)えば、金(きん)閣(かく)寺(じ)に行(い)ったことがありますか。Když už mluvíme o Kjótu, byli jste někdy ve Zlatém pavilonu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 京.京都tango-rev

Q: 台(たい)風(ふう)
A: tajfun
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)が勢(いきお)いを増(ま)した。Taifun zesílil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.台風tango

Q: お風(ふ)呂(ろ)
A: vana, koupel
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はほとんどの毎(まい)日(にち)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります。Skoro každý den se koupu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.お風呂tango

Q: 風邪(かぜ)
A: nachlazení
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は風邪(かぜ)で寝(ね)ている。Leží s nachlazením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風邪tango

Q: 風(ふう)景(けい)
A: krajina, scenérie
使(つか)い方(かた):
この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい。Krajina kolem je velmi krásná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風景tango

Q: tajfun
A: 台(たい)風(ふう)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)が勢(いきお)いを増(ま)した。Taifun zesílil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.台風tango-rev

Q: vana, koupel
A: お風(ふ)呂(ろ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はほとんどの毎(まい)日(にち)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります。Skoro každý den se koupu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.お風呂tango-rev

Q: nachlazení
A: 風邪(かぜ)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は風邪(かぜ)で寝(ね)ている。Leží s nachlazením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風邪tango-rev

Q: krajina, scenérie
A: 風(ふう)景(けい)
使(つか)い方(かた):
この辺(あた)りの風(ふう)景(けい)はとても美(うつく)しい。Krajina kolem je velmi krásná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 風.風景tango-rev

Q: 新(しん)雪(せつ)
A: čerstvý (napadaný) sníh
使(つか)い方(かた):
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は新(しん)雪(せつ)でおおわれています。Vrchol hory je pokryt čerstvým sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.新雪tango

Q: 積(せき)雪(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spadaný sníh
使(つか)い方(かた):
記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)しています。Byly zaznamenány rekordní přívaly sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.積雪tango

Q: čerstvý (napadaný) sníh
A: 新(しん)雪(せつ)
使(つか)い方(かた):
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は新(しん)雪(せつ)でおおわれています。Vrchol hory je pokryt čerstvým sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.新雪tango-rev

Q: spadaný sníh
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
積(せき)雪(せつ)
使(つか)い方(かた):
記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)しています。Byly zaznamenány rekordní přívaly sněhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雪.積雪tango-rev

Q: 出雲(いずも)
A: provincie Izumo
使(つか)い方(かた):
出雲(いずも)は昔(むかし)から神(しん)話(わ)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Izumo je odedávna proslulé jako země mýtů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲.出雲tango

Q: provincie Izumo
A: 出雲(いずも)
使(つか)い方(かた):
出雲(いずも)は昔(むかし)から神(しん)話(わ)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Izumo je odedávna proslulé jako země mýtů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雲.出雲tango-rev

Q: 電(でん)池(ち)
A: baterie
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)も入(はい)ってますが。。。Baterie je také vložená, ale… (přirozeně česky i 'má baterii').
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.電池tango

Q: 貯(ちょ)水(すい)池(ち)
A: vodní nádrž
使(つか)い方(かた):
貯(ちょ)水(すい)池(ち)に投(な)げ込(こ)んだと。(Říkají), že to hodil do vodní nádrže.
備(び)考(こう): Existuje také 用(よう)水(すい)池(ち) nádrž na užitkovou vodu -用(よう)水(すい)- domácnosti, na rozdíl obří od vodní nádrže 貯(ちょ)水(すい)池(ち).
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.貯水池tango

Q: baterie
A: 電(でん)池(ち)
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)も入(はい)ってますが。。。Baterie je také vložená, ale… (přirozeně česky i 'má baterii').
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.電池tango-rev

Q: vodní nádrž
A: 貯(ちょ)水(すい)池(ち)
使(つか)い方(かた):
貯(ちょ)水(すい)池(ち)に投(な)げ込(こ)んだと。(Říkají), že to hodil do vodní nádrže.
備(び)考(こう): Existuje také 用(よう)水(すい)池(ち) nádrž na užitkovou vodu -用(よう)水(すい)- domácnosti, na rozdíl obří od vodní nádrže 貯(ちょ)水(すい)池(ち).
Other fields (not shown on cards):
UID: 池.貯水池tango-rev

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó (ostrov)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.北海道tango

Q: Hokkaidó (ostrov)
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 海.北海道tango-rev